R13453H-0 OM.indd

MENSAGEM
DA REXAIR
GARANTIA
ESCRITA
R13453H-0
©Rexair 2007
A REXAIR, vende o equipamento de limpeza da Rainbow exclusivamente a Distribuidores
Independentes Autorizados que têm experiência na venda directa domicílio. Visto que a Rexair
não comercializa os seus produtos através de publicidade nacional, a informação sobre o
produto é criada através do esforço pessoal de milhares de “revendedores” directos, que
recorrem a demonstrações ao domicílio para criarem interesse pelo equipamento Rainbow
nas próprias comunidades locais. Os Distribuidores Autorizados independentes, aos quais
estes revendedores estão filiados, assumem a responsabilidade pela distribuição legítima e
manutenção do equipamento Rainbow directamente através dos próprios revendedores, ou
indirectamente através dos sub-distribuidores independentes e dos seus revendedores.
A Rexair requer ainda que cada Distribuidor autorizado ponha à disposição uma assistência
imediata e bem feita disponível nos próprios centros de assistência ou através de centros
responsáveis de assistência independentes nos locais onde vende os produtos Rexair, através
dos seus sub-distribuidores e revendedores independentes.
Não perca o nome e o endereço do revendedor ou distribuidor que lhe vendeu o equipamento
Rainbow. Contacte-o para ser aconselhado sobre a cobertura da garantia, manutenção e o
centro de assistência mais próximo do seu Rainbow.
A Rexair é altamente selectiva em relação àqueles que são nomeados como seus Distribuidores
directos, os Distribuidores Autorizados. De qualquer modo, a Rexair não possui algum acordo
ou relação legal com os revendedores independentes que adquirem os produtos directa ou
indirectamente de um Distribuidor Autorizado, e só se pode esforçar para atender a cada
reclamação do consumidor em relação a estes revendedores, através de uma acção directa com
os Distribuidores Autorizados responsáveis. A política declarada da Rexair é considerar cada
Distribuidor Autorizado responsável por remediar as consequências de qualquer declaração ou
acção realizada por qualquer revendedor independente que possa resultar numa reclamação
de qualquer consumidor público.
Se houver algum problema ou pergunta acerca do que foi referido acima, deverá contactar
primeiro o distribuidor ou o revendedor que lhe vendeu o produto Rainbow. Se não conseguir
localizar tal pessoa, contacte o Departamento de Assistência ao Cliente Rexair através do
endereço indicado abaixo, lembrando-se de incluir o seu Número de Série Rainbow. Ser-lhe-á
imediatamente enviado o nome, o endereço e o número de telefone do Distribuidor Autorizado
responsável pela sua zona. Se achar que o Distribuidor Autorizado não lhe fornece uma
assistência adequada, contacte-nos imediatamente por favor. Todos os nossos Distribuidores
Autorizados estão cientes das suas obrigações.
Para mais informações ou assistência, escreva para: Rexair, 50 W. Big Beaver Road, Suite
350, Troy, Michigan 48084 EUA. (248) 643-7222 ou envie um fax para (248) 643-7676.
Pode visitar o Web Site da Rexair no: www.RainbowSystem.com
A Rexair oferece aos seus Distribuidores Autorizados, e exclusivamente a estes, uma garantia
escrita de quatro anos nos seus aspiradores de pó e acessórios incluídos, e uma garantia de 8
anos cobrindo o motor e o controlador do aspirador de pó. As peças de substituição podem ser
novas ou refabricadas conforme provido segundo a descrição única da Rexair. Estas garantias
não cobrem o desgaste normal resultante da utilização dos produtos. Embora a Rexair, como
fabricante, não trate directamente com o consumidor, nem forneça ao consumidor uma garantia
por escrito, a lei impõe certas responsabilidades a todos os fabricantes que manufacturam
produtos de consumo. Os produtos não podem apresentar defeitos e devem ser adequados, de
forma geral, à utilização prevista. Estas garantias implícitas de comercialização e adequação
são respeitadas pela Rexair. Além disso, a Rexair exige que cada Distribuidor Autorizado
estenda ao consumidor por meio de uma garantia escrita do próprio Distribuidor Autorizado,
os benefícios da garantia prestada pela Rexair a esse Distribuidores.
A Rexair vende o Rainbow aos seus distribuidores autorizados Rainbow, para revenda por
parte desses distribuidores e seus agentes, exclusivamente através de demonstrações
ao domicílio a utilizadores-proprietários. Qualquer outra venda é expressamente proibida.
Este produto quando adquirido através de outro tipo de venda não está coberto pelas
garantias autorizadas.
Manual do Consumidor
Manual do
Consumidor do
Modelo E2
Queira por favor ler
atentamente todas
as instruções antes
de usar o aparelho.
ACESSÓRIOS
OPCIONAIS PARA O
SEU RAINBOW
ÍNDICE
Importantes Normas de Segurança ...................................................................... 2
Identificação das Peças ........................................................................................ 3
Como Utilizar o seu Rainbow ................................................................................ 4
Montagem dos Tubos ............................................................................................ 5
Como Utilizar os Utensílios ................................................................................... 6
Limpeza do Ar / Expansão do ar e Limpeza de Espaços Confinados ................... 7
Neutralizador HEPA .............................................................................................. 8
Cuidados e Manutenção ....................................................................................... 9
Resolução de Problemas .................................................................................... 10
Características do Rainbow ................................................................................ 11
Acessórios Opcionais para o seu Rainbow ....................................................12-14
Mensagem da Rexair / Garantia Escrita ................................................. Cobertura
Prezado utente do Rainbow: Bem-vindo(a) à Família Rainbow em contínuo desenvolvimento!
Não há dúvida que fez um excelente investimento ao adquirir o seu Rainbow. A Rexair tem vindo a estabelecer, ao
longo dos anos, uma tradição de que muito se orgulha ao efectuar as vendas de um produto de qualidade superior
através de distribuidores autorizados, há mais de 60 anos. O Rainbow é actualmente vendido em todos os 50 estados
dos Estados Unidos e em mais de 70 países.
Se necessitar de assistência, não hesite em contactar o seu distribuidor local da Rainbow ou a Rexair, Troy, Michigan
EUA, ou visite a Rexair na Internet no seguinte endereço: http://www.RainbowSystem.com
NÚMERO DE PROTECÇÃO AO CONSUMIDOR
Como parte do Programa de Protecção ao Consumidor Rexair, todos os novos produtos Rainbow recebem um Número
de Série de Protecção ao Consumidor, após ter passado pelo teste de Controle de Qualidade na fábrica. Este número
de série fornece:
1. A sua identificação de propriedade;
2. Identificação da Garantia para o seu Distribuidor;
3. Garantia de ter passado pelo controle de qualidade;
4. Garantia da condição de “novo da fábrica.”
Para sua protecção, verificar se o número de série do Rainbow se encontra no local
indicado no diagrama em anexo. Nenhum Rainbow novo deverá ser vendido sem este
número. Se o número faltar, a Rexair não se responsabiliza pela origem, idade ou condição
do aparelho. Se não encontrar o número de série no seu Rainbow, contacte por favor o
nosso departamento de assistência ao cliente através do número (248) 643-7222 ou envie
um fax para o número (248) 643-7676.
Para a sua protecção, escreva o número de série no espaço aqui abaixo.
Conservar esta informação para futuras consultas.
Contacte o distribuidor
Rainbow da sua área para
informações sobre estes
acessórios importantes
da Rainbow.
ADVERTÊNCIA:
UNIDADE DO PULVERIZADOR: A Unidade do Pulverizador Rainbow é montada
nos tubos Rainbow e é usada para pulverizar insecticidas, soluções para traças, etc.
Pode também ser usada com fertilizantes líquidos ou simplesmente com água nas
suas plantas. Para usar o Pulverizador, basta encaixá-lo no punho do tubo curvo
Rainbow e ligar a mangueira à exaustão do ar do Rainbow.
O pulverizador Rainbow
não deve ser usado com
nenhum tipo de líquidos
inflamáveis. Assegurarse
que são seguidas as
instruções do fabricante
quando se usam
soluções químicas.
RODO PARA CHÃO:
O rodo para Chão Rainbow permite
limpar a fundo o seu chão de linóleo e de
azulejo sem molhar as mãos. Usar com
o Detergente Concentrado Rainbow para
Chão para limpar o seu chão com o mínimo
de esforço.
O Seu Distribuidor Autorizado Rainbow
(Escrever por favor)
Nome: _____________________________________________________________________________________________________________________
Endereço: ________________________________________________________________________________________________________________
Telefone:
_________________________________________________________________________________________________________________
Assinatura do Revendedor: _______________________________________________________________________________________
Número de Série: ______________________________________________________________________________________________________
A configuração do Sistema de Limpeza Rainbow® e as palavras Rainbow®, RainbowMate®
e Rexair® são marcas registadas da Rexair, Troy, Michigan E.U.A.
LIMPEZA DE ALMOFADAS E PELUCHES: Coloque a almofada ou peluche no
saco. Com o acessório para estofos ligado na extremidade do tubo, segurar o saco
firmemente em volta do tubo (ver o diagrama) e remover da almofada o ar viciado
e cheio de poeira. Sem retirar o tubo do saco, retirar rapidamente a tampa de
respiração e ligar a mangueira na abertura de respiração do Rainbow para “encher”
novamente a sua almofada com ar limpo e fresco.
14
ACESSÓRIOS
OPCIONAIS PARA
O SEU RAINBOW
Contacte o distribuidor
Rainbow da sua área
para informações
sobre estes acessórios
importantes da Rainbow.
RESERVATÓRIO DE 3.78 LITROS:
O reservatório Rainbow de 3.78 litros
serve para realizar “grandes” trabalhos
de limpeza. O grande reservatório de
água adapta-se à plataforma Rainbow
e duplica a capacidade de água de
limpeza (retenção de lixo) do seu
Rainbow e é o ideal para casas grandes
e trabalhos de grandes dimensões.
CONJUNTO DE FRAGRÂNCIAS RAINBOW:
Deixa a sua casa com um doce e fresco
aroma de limão, laranja, pinho e eucalipto
encherão a sua casa com o agradável aroma
dos grandes espaços ao ar livre enquanto se
limpa. Disponíveis também: em conjuntos de
quatro fragrâncias sortidas.
AMBIENTADOR REFRESCANTE DE AR RAINBOW:
Duas medidas de ambientador refrescante de Ar
adicionadas na água do Reservatório de Água
Rainbow neutraliza os cheiros domésticos tais como
peixe, cigarro, couve, pintura etc. enquanto se limpa.
0.94 litros.
DETERGENTE CONCENTRADO RAINBOW PARA
CHÃO: O Detergente Concentrado Rainbow para
Chão é ideal para limpar a fundo chão de linóleo
ou de azulejos. Verter simplesmente o Detergente
Concentrado para Chão numa solução recomendada
e deixar agir. 0.94 litros.
13
ADVERTÊNCIA
COMO REDUZIR O RISCO DE FOGO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS:
1 É necessária uma supervisão atenta quando o aparelho é usado perto ou por
crianças. Não permitir jamais que o seu Rainbow seja utilizado como brinquedo
ou funcione sem supervisão.
2 Desligar o Rainbow quando não está a ser utilizado. Desligar o interruptor antes
de desligar a ficha. Segurar na ficha para a desligar da tomada de parede de
modo a evitar danificar o fio ou ficha electrica. Não transportar nem puxar pelo
fio eléctrico, não fechar a porta com o fio entalado, não puxar ou transportar na
proximidade de ângulos ou recantos pontiagudos. Não fazer funcionar aparelhos
sobre o fio. Manter o fio longe de fontes de calor. Não usar o aparelho se o fio ou
a ficha estiverem em mau estado.
3 Esta é uma peça de equipamento profissional de elevada potência e pode
causar interferência electromagnética. Por favor contacte a companhia local de
abastecimento de electricidade quanto aos requisitos de conexão de alimentação
de energia especiais.
4 Desligar o Rainbow da tomada quando este não está a ser utilizado e antes de
efectuar qualquer manutenção.
5 Se o seu Rainbow ou o acessório Rainbow se encontrar em más condições, não
tente utilizá-lo. Se o Rainbow não estiver a funcionar correctamente, se o tiver
deixado cair ou danificado, deixado ao ar livre ou se o aparelho tiver caído dentro
de água, devolva-o ao seu Distribuidor Rainbow.
6 Não limpar o aparelho ou desentupir a mangueira antes de ter desligado o
Rainbow e retirado a ficha da tomada da parede.
7 Não utilizar extensões.
8 Não utilizar o Rainbow para desentupir canos de esgoto. Se os gases dos esgotos
forem sugados pelo Rainbow, corre-se o risco de explosão.
9 Nunca tocar numa torneira de metal, cano de água fria ou quente com uma mão,
enquanto se toca as partes eléctricas de qualquer utensílio eléctrico, candeeiros
ou interruptor com a outra mão. O seu corpo arrisca-se a completar o circuito
eléctrico para a terra. Além disso, as zonas da pele molhada podem aumentar
consideravelmente este perigo. Não segurar na ficha nem no aparelho com as
mãos molhadas.
10 (a) Não introduzir objectos nas aberturas. Não utilizar com nenhuma abertura
bloqueada; Mantenha limpo de pó, fibras, cabelos e tudo o que possa reduzir
o fluxo de ar; (b) Manter o cabelo, vestuário folgado, dedos e todas as partes
do corpo, longe das aberturas e partes móveis; (c) Utilizar um cuidado extra ao
limpar as escadas.
11 Não recolher objectos que estão a queimar ou a deitar fumo, tais como cigarros,
fósforos, cinzas quentes; Não utilizar para aspirar combustíveis líquidos ou
inflamáveis, como por exemplo gasolina, não usar em áreas onde estes possam
estar presentes.
12 O presente aparelho é fornecido com duplo isolamento. Use somente peças de
substituição idênticas. Ver as instruções para a Manutenção de Aparelhos com
Duplo-Isolamento.
13 O Rainbow vem equipado com um interruptor de bloqueio que impede o aparelho
de funcionar se o reservatório de água não se encontra adequadamente engatado.
NÃO TENTAR IGNORAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURANÇA.
14 AVISO: Esta mangueira contém fios eléctricos. Para reduzir o risco de
choques eléctricos: Não a emirja. Não use ou repare uma mangueira
danificada. Use somente em tapetes molhados por processos de limpeza.
15 Para reduzir o risco de choque eléctrico, este aparelho dispõe de uma ficha
polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Esta ficha encaixará numa
tomada polarizada apenas de um modo. Se a ficha não encaixar completamente
na tomada, inverter a ficha. Se mesmo assim não encaixar, contactar um
electricista devidamente qualificado para instalar uma tomada apropriada. Não
alterar a ficha de maneira nenhuma.
16 Os fios de alimentação eléctrica tipo Y devem ser substituídos por um Distribuidor
Autorizado da Rainbow. Se o fio estiver danificado, desligar o interruptor da
corrente no Rainbow e retirar a ficha da parede.
IMPORTANTES
NORMAS DE
SEGURANÇA
Para reduzir o risco
de incêndio, choque
eléctrico, ou lesões
durante o uso de um
aparelho eléctrico, devem
sempre ser seguidas
as precauções básicas
incluindo
as seguintes:
Queira por favor ler
atentamente todas as
instruções antes de
usar o aparelho.
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
SOMENTE PARA
USO DOMÉSTICO
UTILIZE APENAS
OS ACESSÓRIOS
RECOMENDADOS
PELO
FABRICANTE.
2
1
5
6
7
2
8
3
9
13
Vista de Trás
12
11
10
14
15
4
16
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Interruptor de Alimentação
Suporte para Cabo Eléctrico
Abertura para Respiração
Adaptador para Fluxo de Ar
Punho
Unidade de Alimentação
Receptáculo/Porta da ficha
da Escova Motorizada
Abertura para Entrada de Ar
Presilhas do Reservatório de Água
Suporte para Acessórios
Pino para Activar o Microswitch
Porca de Fixação do Separador
Separador
Reservatório de Água
Plataforma
Presilha da Plataforma
Corpo Dispositivo para Encher
Pipo para Encher
Vara para Locais Difíceis
Escova para Chão e Parede
Tubo Recto
Tubo Recto
Manga de Controle de Fluxo de Ar
Punho com Haste Curva
Acessório para Cantos
Escova para Pó
Acessório para Estofos
Mangueira
26
24
ACESSÓRIOS
OPCIONAIS PARA
O SEU RAINBOW
Contacte o distribuidor
Rainbow da sua área
para informações
sobre estes
acessórios importantes
da Rainbow.
AQUAMATE: A unidade de extracção para
lavar Tapete/Carpete AquaMate permite
obter resultados profissionais sem os custos
dos mesmos.
A Fórmula Detergente para Tapete/Carpete
AquaMate combina uma acção detergente,
desodorizante, protectora e recondicionadora,
fácil de usar e com resultados de limpeza
superior. 0.94 litros.
23
25
17
18
22
28
19
21
3
ESCOVA
MOTORIZADA
RAINBOW: A escova motorizada
aumenta a já superior eficiência
de limpeza do Rainbow. A escova
com rotação rápida dissolve fibras,
fios, cabelos, sujidade para serem
aspirados facilmente para dentro do
reservatório de água Rainbow. Unese rapidamente e comodamente
ao Rainbow e deixa mais espesso
o tapete de pêlo e lã e é fácil
de arrumar e limpar. A Escova
Motorizada é fácil de usar, robusta
e leve.
20
RAINBOWMATE:
Para as superfícies
difíceis de limpar tais como escadas e
estofos. RainbowMate possui uma escova
motorizada para um máximo desempenho
de limpeza.
Requer
uma mangueira
electrificada (fornecida com a Escova
Motorizada) para funcionamento.
12
1 ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO
DE ÁGUA:
Encha o depósito da água com água fria
de uma torneira até que o topo da abóbada
situada no centro inferior do depósito esteja
completamente coberto. NUNCA ENCHA
A DEPÓSITO ACIMA DO NIVEL DE ÁGUA
DA ABÓBADA. Quando a água ficar densa
com sujidade e cotão, esvaziar o depósito
da água e voltar a encher comágulimpa.
Acrescente duas medidas do desodorizante
Ambientador Rainbow para refrescar ao
máximo o ar ambiente enquanto se limpa.
CARACTERÍSTICAS
DO RAINBOW
O SUPORTE DO FIO RAINBOW: O
fio eléctrico do Rainbow fixa-se à parte
traseira da unidade de potência. O suporte
deslizante e um suporte estacionário na
porta do painel do ventilador são usados
armazenar o fio eléctrico. Para usar o fio
eléctrico, retraia simplesmente o suporte
do fio deslizando os suportes usando a
garra manual (veja a ilustração), e o fio
será acessível.
11
COMO COLOCAR A UNIDADE DE
ALIMENTAÇÃO NA PLATAFORMA:
Colocar a unidade de alimentação
na plataforma através de inclinar
suavemente a parte da frente da
extremidade para cima de modo que
a borda na parte de trás da unidade
deslize para debaixo da borda na parte
de trás da plataforma. A unidade irá
então posicionar-se no seu lugar sobre a
plataforma. Um trinco de pedal, na parte
da frente da unidade de alimentação,
trava a unidade no lugar. Para remover,
carregar no trinco de pedal e levantar
a unidade da plataforma inclinandoa levemente para trás e puxando para
cima.
ESTOJO PARA ACESSÓRIOS (HASTES): O estojo para acessórios é um aparelho
único que segura a escova para o pó, o acessório para estofos e o acessório para
fissuras. Está preso na parte da frente da unidade de alimentação e desliza sobre
a parte da frente da caixa para dentro de porcas localizadas em ambos os lados
da caixa (ver a ilustração). Para fixar o carrinho no lugar, carregar para baixo. Os
acessórios guardam-se fazendo-os deslizar sobre os pólos do carrinho. Carregar no
bloqueio do botão para soltar o acessório.
O estojo para acessórios também pode ser montado em qualquer ponta de uma
haste. Alinhar as ranhuras da ponta da haste com as que se encontram dentro do
estojo. Empurrar o estojo para cima da haste até que se bloqueie na ponta desta
última. Para remover: desmontar as hastes, e retirar o estojo da haste pelo lado
da frente.
2 FIXAÇÃO
DA
UNIDADE
DE
ALIMENTAÇÃO AO RESERVATÓRIO
DE ÁGUA:
Fixar a unidade de alimentação ao
reservatório de água posicionando-a em
cima do reservatório, de maneira a que
abertura para aspiração de ar do reservatório
esteja alinhada com a abertura da entrada
de ar na unidade de alimentação. Fixar as
presilhas do reservatório de água de cada
lado para segurar a unidade de alimentação.
A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO NÃO
FUNCIONARÁ SE O RESERVATÓRIO DE
ÁGUA NÃO ESTIVER NO LUGAR.
3 Introduzir o acoplamento de Mangueira
na entrada do ar até se produzir um
estalido de encaixe. Para retirar, premir
ambos os ganchos de engate e puxar a
mangueira para fora do aparelho.
4 LIGAR O FIO ELÉCTRICO À TOMADA
DE PAREDE:
Ligar o fio eléctrico à tomada de parede.
Activar o interruptor para a frente para a
configuração de alta velocidade (>>). Usar
esta configuração para procedimentos de
limpeza normais. Para desligar o Rainbow,
mover o interruptor para a posição de
DESLIGADO (O).
COMO UTILIZAR O
SEU RAINBOW
ADVERTÊNCIA:
Por causa do perigo
de choque, qualquer
aparelho eléctrico deve
ser usado de acordo com
as instruções. Não deve
haver qualquer tipo de
uso não previsto para
este aparelho eléctrico.
Onde se encontra
presente a electricidade,
existe a possibilidade
de dispersão eléctrica e
curto-circuito. Como com
qualquer tipo de aparelho
eléctrico, se o utilizador
não estiver ligado à terra,
geralmente não existe
grave perigo. Mas pode
ocorrer um grave choque
eléctrico, se o utilizador
se encontrar no solo, no
porão ou num local em
que o manto de água
possa atingir a ligação à
terra. Portanto, utilizar o
Rainbow somente como
indicado no manual
do proprietário.
Referência às
INSTRUÇÕES
IMPORTANTES DE
SEGURANÇA na
página 2. Isto,
naturalmente, é válido
para qualquer uso de
electricidade, com
acessório ou instrumento
eléctrico que possam
gerar curto-circuito.
4
MONTAGEM
DOS TUBOS
5 JUNTAR O TUBO RECTO AO TUBO
CURVO SUPERIOR:
Desloque a extremidade macia da
mangueira sobre a elevação na pega do
tubo curvo até que “ENCAIXE” no lugar.
6 UNIR O TUBO RECTO AO TUBO CURVO
DO CABO:
Unir o tubo recto e o tubo curvo tipo
punho alinhando o botão de bloqueio na
haste curva com a guia da gola do tubo e
introduzir um no outro.
PROBLEMA
O Aparelho
Não Funciona.
Perda do Fluxo
de Ar.
Deita Pó.
7 UNA O TUBO RECTO SUPERIOR E O
TUBO RECTO INFERIOR:
Una o tubo recto superior e o tubo recto
inferior (com os acessórios de parede e de
chão fixos), utilizando para tal os passos
acima.
Grande Quantidade
de Espuma
na Águado
Reservatório
de Água.
Cheiro a Mofo.
5
8 REGULAR A MANGA DE CONTROLE
DE FLUXO:
Regular a manga de controle de fluxo
de ar que está no tubo curvo. Fechar a
abertura de controle de fluxo de ar para
obter o máximo de potência. Para reduzir
o fluxo de ar, rodar a manga de controle do
fluxo de ar de modo que a abertura do tubo
curvo esteja exposta. Regular segundo
a necessidade quando se efectuam
diferentes trabalhos de limpeza.
Ao Funcionar o
Aparelho está
Quente e Observase um Odor a
Quente ou a
Queimado.
Timbre, Ruído
ou Vibração
Diferentes.
CAUSA POSSÍVEL
SOLUÇÃO POSSÍVEL
O filtro da entrada de ar está
obstruído com detritos.
Limpar os detritos minuciosamente.
A ficha não está
encaixada firmemente.
O Rainbow não está
correctamente engatado no
reservatório de água.
O dispositivo de protecção do
aparelho do motor com disparo
automático desligou-se.
Fio eléctrico, interruptor ou
aparelho defeitu osos.
O aparelho não está
correctamente posicionado no
reservatório de água.
Mangueira, tubo, acessórios ou
Escova Motorizada obstruídos.
Encaixar a ficha firmemente ou tentar usar
outra tomada.
Certificar-se de que os ganchos de engate
laterais do reservatório de água estão
devidamente engatados.
Desligar o Rainbow. Aguardar 2 segundos.
Voltar a ligar o Rainbow.
Incorrecta regulação da manga
de controle de fluxo de ar.
O Neutralizador HEPA
necessita de manutenção ou
de ser substituído.
O aparelho está a funcionar a
baixa velocidade.
Separador sujo ou obstruído.
Baixo nível de água no
reservatório de água.
Água demasiado suja
no reservatório.
Existência de um orifício no
Neutralizador HEPA.
Ajustar a regulação da manga de controle
de fluxo de ar no tubo curvo.
Retirar o Neutralizador HEPA e limpá-lo ou
substituí-lo.
Contaminador saponáceo
no reservatório.
Elevado nível de água no
reservatório de água.
O reservatório de água não foi
limpo ou esvaziado após o uso.
Contactar o Distribuidor Rainbow local ou o
Centro de Assistência Técnica Rainbow.
Certificar-se de que o aparelho está
devidamente montado e engatado no
reservatório de água.
Remover a obstrução da área obstruída.
Contactar o Distribuidor Rainbow local ou
o Centro de Assistência Técnica Rainbow
para substituição.
Substituir por água limpa.
Separador sujo ou obstruído.
Neutralizador HEPA húmido.
Leia a página 8.
O aparelho foi guardado em
cima do reservatório de água.
Mangueira, tubo, acessórios ou
Escova Motorizada obstruídos.
Não guardar o aparelho em cima do
reservatório de água.
Remover a obstrução da área obstruída.
O aparelho não está
correctamente posicionado no
reservatório de água.
Assegurar-se que o aparelho está Certificarse de que o aparelho está devidamente
montado e engatado no reservatório
de água.
Retirar o separador e limpá-lo.
Nível de água acima do centro
da cobertura do reservatório
de água.
NOTA:
Se as soluções
acima não derem
resultados
satisfatórios,
contactar o seu
Distribuidor
Autorizado
Rainbow.
Mover o interruptor da potência para a
configuração de alta velocidade.
Retirar o separador e limpá-lo.
Encher o reservatório de água até atingir o
nível adequado.
Substituir por água limpa.
Esvaziar o reservatório e encher de novo
até atingir o nível correcto.
Limpar o reservatório de água e usar
Desodorizante Ambientador enquanto se
efectua a limpeza.
Retirar o separador e limpá-lo.
Separador sujo ou obstruído.
RESOLUÇÃO
DE
PROBLEMAS
Esvaziar o reservatório e encher de novo
até atingir o nível correcto.
10
CUIDADOS E
MANUTENÇÃO
NÃO ARMAZENE O
RECIPIENTE
NO RAINBOW.
NÃO USE O
RAINBOW SEM
O SEPARADOR.
ATENÇÃO:
O reservatório de água
do Rainbow não recolhe
materiais que sejam
resistentes à acção
penetrante da água,
incluindo substâncias
oleosas ou gordurosas
(por exemplo, fuligens ou
cinzas) e substâncias em
pó (como por exemplo
cerâmica, pó de cimento
ou pó de gesso). Não
usar o Rainbow, nas
proximidades, ou para
aspirar qualquer material
volátil ou tóxico.
MANUTENÇÃO
A MANUTENÇÃO DE APARELHOS E EQUIPAMENTOS COM ISOLAMENTO
DUPLO — Num aparelho ou equipamento com isolamento duplo, em vez da
ligação à terra, são fornecidos dois sistemas de isolamento. Nenhum sistema de
ligação à terra é fornecido com um equipamento de isolamento duplo e não se deve
acrescentar qualquer sistema de ligação à terra no equipamento. A manutenção do
equipamento com isolamento duplo necessita um máximo de cuidado e conhecimento
do sistema e deverá ser efectuada somente pelo pessoal qualificado da manutenção
Rainbow. As peças sobressalentes de um equipamento com isolamento duplo
devem ser idênticas às originais que substituem. O equipamento com isolamento
duplo é assinalado através do símbolo (um quadrado dentro de outro quadrado).
Escolher o utensílio adequado
Os utensílios permitem que você limpe as superfícies acima do chão e que alcance
as áreas difíceis de limpar.
A ESCOVA REMOVEDORA DE PÓ RAINBOW: A escova removedora de pó é ideal
para limpeza de luminárias, persianas, telas, rodapés, equipamentos de vídeo, de
som, etc. Ligue a escova ao tubo recto ou ao tubo curvo superior e feche-o com o
botão de segurança. Use a expansão de ar ao máximo (com a manga de controlo
de fluxo de ar completamente fechada) para limpeza máxima.
Para além da limpeza, qualquer outro tipo de manutenção deverá ser efectuada por
um representante da manutenção autorizado Rainbow.
1 ESVAZIAR O RESERVATÓRIO DE ÁGUA /
LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA:
Always remove, empty and wash the Remova
sempre, esvazie e lave o recipiente de água
quando a limpeza tiver terminado. Isso ajuda
a evitar odores, crescimento de germes e
bactérias, e o desenvolvimento de escória
no recipiente. Lavar o reservatório de água.
Enxaguar e secar cuidadosamente.
2 REMOÇÃO E LIMPEZA DO SEPARADOR:
Para melhor desempenho, limpe frequentemente o
separador. Se necessário, usar uma chave de parafusos
ou uma chave de porcas para soltar a porca que prende
o separador ao eixo da potência. Para soltar a porca,
rodar em sentido inverso ao dos ponteiros dum relógio.
Repôr sempre o separador imediatamente após a
limpeza. (basta deixar preso.) Nunca pôr o aparelho a
funcionar sem o separador.
COMO UTILIZAR OS
UTENSÍLIOS
LEMBRE-SE:
Em objectos delicados, o
fluxo de ar pode ser ainda
mais reduzido usando
a manga de controle do
fluxo de ar no punho.
Para evitar abrasões em
superfícies delicadas,
manter as cerdas
da escova para o pó
limpas dando uma
espanadela apenas com
a extremidade aberta
da mangueira.
B UTENSÍLIO PARA LIMPEZA DE ESTOFOS RAINBOW:
O utensílio para limpeza de estofos serve para limpar sofás, cadeiras, tapeçarias,
cortinas, escadas atapetadas, degraus, colchões, travesseiros, cobertores,
prateleiras de armários, etc.
3 LIMPEZA DOS UTENSÍLIOS:
ESCOVA PARA LIMPEZA DE CHÃO E PAREDE: Com movimento rápido, limpar
com o lado aberto da mangueira rainbow, com o rainbow em funcionamento; ou
remova a trava e libere a escova do cabo. Lave a escova em água morna e
sabão, e depois de seca recoloque a extremidade arredondada de protecção.
ESCOVA REMOVEDORA DE PÓ:
Lave-a em água morna e sabão e deixe-a secar.
UTENSÍLIO PARA CORTINAS E TAPETES:
Passe rapidamente a extremidade aberta da
mangueira do rainbow, com o rainbow ligado;
ou separe a cabeça da escova e lave-a com
água morna e sabão. Recoloque-a no
lugar depois de seca.
9
C UTENSÍLIO PARA LIMPEZA DE
FENDAS RAIBOW:
O utensílio para fendas limpa
profundamente as áreas entre
os móveis e as almofadas. Ele
alcança áreas baixas ao longo dos
rodapés, sob os aquecedores e
entre as peças dos aquecedores.
Use a expansão de ar no máximo
(com a manga de controlo de fluxo
de ar completamente fechada).
6
LIMPEZA DO AR
EXPANSÃO DO
AR E LIMPEZA
DE ESPAÇOS
CONFINADOS
Ao utilizar-se o Rainbow
como um limpador de ar,
retirar os acessórios.
O Rainbow está equipado
com velocidade baixa
e alta.
ADVERTÊNCIA:
Verificar se o pipo para
Encher está correctamente
fixo na posição. Em
caso contrário, será
forçosamente expulso
para fora do corpo
do acessório.
7
MODO DE LIMPEZA:
Seleccionar a configuração de alta velocidade.
Seleccionar a configuração de alta velocidade ao usar o Rainbow para procedimentos
de limpeza normais:
MODO DE LIMPEZA DE AR: Seleccionar
a configuração de baixa velocidade. O
Rainbow funciona automaticamente e em
silêncio e, em seguida, desliga-se.
Limpador de ar – O Rainbow limpa o ar
que respira. O ar que se respira numa casa
normal contém grandes quantidades pó,
pêlos e outras substâncias estranhas. Pôr
a funcionar o Rainbow sem os acessórios
em qualquer área onde se pretenda durante
mais ou menos uma hora, todos os dias. O Rainbow extrai o pó do ar submergindo-o
em água.
Humidificador – Durante o Inverno, o ar que se respira numa casa normal torna-se
excessivamente seco. Pôr a funcionar o Rainbow sem os acessórios para humidificar
o ar que se respira. Usando diariamente o seu Rainbow deste modo auxiliará a
manter a humidade apropriada.
Desodorizante Ambientador – Ao adicionar umas gotas da sua fragrância Rainbow
favorita ou do Desodorizante Ambientador Rainbow à água enquanto o seu aparelho
Rainbow está a funcionar sem os acessórios, o ar ambiente ficará rapidamente
refrescado e os odores indesejáveis serão removidos.
Vaporizador – Colocar umas gotas de um inalante na água do depósito do Rainbow.
Pôr o aparelho a funcionar sem os acessórios e respirar profundamente.
4
SECAR O NEUTRALIZADOR HEPA:
A
Certifique-se que a porta do ventilador
é removida do painel traseiro.
Com o depósito de água vazio, ajuste
o Rainbow na borda de uma toalha ou
de outro pano absorvente, de tal forma
que o lado da porta do ventilador do
Rainbow esteja de frente para o pano
ou toalha.
Instale o adaptador do fluxo de ar
na parte dianteira da máquina para
reduzir o ruído.
Ponha o Rainbow a funcionar por
aproximadamente meia hora para
secar completamente o Neutralizador
HEPA.
A água em excesso durante a secagem
pode transbordar para a toalha ou para
o pano absorvente durante a primeira
parte da meia hora de secagem.
Depois que o Neutralizador HEPA
esteja seco, coloque a porta do
ventilador.
Se a capacidade de limpeza não for
restaurada adequadamente depois
que o Neutralizador HEPA esteja
seco, contacte o seu Distribuidor
Autorizado.
B
1
REMOVA O PAINEL
TRASEIRO:
Com o auxílio de uma chave
de parafusos, remova o painel
da parte traseira da máquina
pressionando acima nas duas
travas no lado de baixo do
painel traseiro. Mova o fundo do
painel traseiro na sua direcção,
levantando o painel.
C
D
E
F
G
EXPANSÃO DO AR E LIMPEZA DE ESPAÇOS
CONFINADOS:
Este acessório exclusivo Rainbow fornece aos
utilizadores, com duas funções especiais: insuflação
de ar e limpeza de espaços confinados.
O acessório para encher Rainbow é um instrumento
ideal para encher comodamente bolas de praia,
brinquedos de encher e colchões de ar.
O acessório Rainbow para espaços estreitos é a
ferramenta ideal para limpar em áreas de acesso
dificil como as serpentinas do refrigerador, atrás ou
debaixo de electródomésticos, armários ou mobílias.
A extensão para limpeza de serpentinas pode ser
usada tanto no modo de sucção como no modo de sopro (veja a ilustração).
O Adaptador para Fluxo de Ar Rainbow é usado para reduzir o ruído do ar
através da entrada de ar. Recomenda-se usar o adaptador para fluxo de ar quando
o Rainbow tem a função de ventilador. Fixar simplesmente o adaptador para fluxo
de ar com um estalido na abertura do fluxo de ar antes de usar o Rainbow como um
ventilador.
Instruções para uso: Para utilizar o dispositivo para encher Rainbow, abrir a porta
da abertura de exaustão na parte de trás do grupo motor. Prender a mangueira
Rainbow na abertura de exaustão. Prender o punho da haste curva na mangueira e
o dispositivo para encher no punho. Segurar esta ligação com o botão de bloqueio.
O pipo para encher estará então introduzido no corpo do acessório. Rodar meia
volta no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio para fixar o pipo no lugar.
Introduzir o pipo na boquilha para Encher do objecto a ser insuflado e ligar o grupo
motor. Usar, também, o Adaptador para Fluxo de Ar para reduzir o ruído do ar,
através da entrada do fluxo de ar, durante esta operação.
2
RETIRE O NEUTRALIZADOR HEPA.
3
A
NEUTRALIZADOR HEPA:
Coloque o Neutralizador HEPA sujo na bacia
com a abertura do revestimento rectangular
virada para cima.
Encha a abertura do revestimento do
Neutralizador HEPA com água fresca da
torneira até que a água venha para fora
da abertura. Deixe que a água continue a
correr sobre o Neutralizador HEPA por um
minuto aproximadamente.
Feche a torneira. Vire o Neutralizador HEPA
e bata nele de modo que a água escape da
abertura dos revestimentos.
Repita as etapas b) e c) até que nenhuma
quantidade substancial de sujidade seja
visivel a sair do Neutralizador HEPA. Agite
o Neutralizador HEPA vivamente, com os
revestimentos da abertura virados para
baixo, para remover toda a água adicional.
Reinstale o Neutralizador HEPA e o
painel traseiro seguindo as instruções em
ordem inversa.
B
C
D
E
NEUTRALIZADOR
HEPA
ADVERTÊNCIA:
Desligue o Rainbow da
tomada antes de prestar
assistência técnica.
Não ponha a funcionar
o Rainbow sem o
Neutralizador HEPA.
NOTA:
Não use detergente ou
sabão para lavar o
filtro — Use somente
água limpa.
8