Destino: Suíça.

Destino: Suíça.
Stellisee, Zermatt, Valais
Grüezi,
bonjour,
buongiorno,
allegra.
MySwitzerland.com
Manual de vendas para o profissional do turismo, edição 2013.
Caro profissional do turismo,
Bem-vindo à segunda edição do manual de vendas
da Suíça, dedicado exclusivamente ao profissional do
turismo do mercado brasileiro.
Este manual tem por objetivo fornecer dicas práticas
para vendas do destino Suíça como parte de um tour
europeu ou roteiro monotemático. Surpreenda-se com
o que a Suíça tem de melhor a oferecer a seus clientes,
qualquer seja a época do ano.
A Suíça encanta os turistas brasileiros com suas rotas
ferroviárias panorâmicas, sua gastronomia típica,
com o charme das cidades e montanhas e os produtos
autenticamente suíços. Além disso, sua localização
privilegiada permite combinar roteiros com países
vizinhos como a França, Itália e Alemanha.
Boas vendas!
Switzerland Tourism
A Suíça em linhas gerais.
D E U T S C H L A N DA l e m a n h a
Regiões
Laufen
St-Ursanne
Ticino
Muri
Solothurn
Langenthal
Büren a.A.
e
rse
i
Murten
FRIBURGO
La
Orbe
Nyon
Montreux
1509
1445
Glacier 3000
Anzère
Mont-Fort
Champex
4314
al
2165
Bettmeralp
Riederalp
Münster
Unterbäch
ne
Rhô
Thyon
L
Grimentz
2006
Mesocco
Simplon
Saas-Fee
4545
Dom
Dent-Blanche
Täsch
4357
Matterhorn
4478
Klein
Matterhorn
3883
Domodossola
Gornergrat 3090
Dufourspitze
4634
Monte Rosa
1621
LUGANOo
Monte Lema
La
Ponte
Tresa
1097
ITALIA
od
ag
ga n
i Lu
Monte
Generoso
Morcote
Monte S. Giorgo
Itália
Zuoz
Albulapass
2312
Piz Nair 3056
St. Moritz
Julierpass
Silvaplana
Bivio
2284
Sils
Umbrailpass 2501
Muottas Muragl
Pontresina
Piz
Corvatsch 2973
3451 Diavolezza
4049
1701
Mendrisio
Chiasso
Menaggio
Müstair
2453
Piz Bernina
3901
Passo del Bernina
2328
Piz Palü
Poschiavo
Tirano
Bellinzona
Ascona
Brissago
Zermatt
2149
Roveredo
Maggia
Allalin
Ofenpass
Chiavenna
Lavertezzo
3457
Nationalpark
G
Samedan
Soglio
Biasca
Sonogno
Bignasco
Inn
Zernez
Bergün
1815
Locarno
Zinal
Evolène
San
Bernardino
Parque Nacional
Guarda
Scuol
4049
Filisur
Savognin
2113
K
Fiesch
Simplonpass
Grächen
ein
errh
Hint
Splügen
Splügenpass
Susch
2590
Flüelapass
Malojapass
Visp
St-Luc
Tiefencastel
Piz Beverin
Vals
2065
Jakobshorn
Landwasserviadukt
2998
Fusio
Robiei
Bosco
Gurin
3312
Piz Buin
Lenzerheide
Thusis
Passo del
S. Bernardino
Klosters
Davos
Ilanz
Vrin
Faido
Nufenenpass
Chur
Arosa
Obersaxen
1914 Lukmanierpass
Pso. del
S. Gottardo
Olivone
Airolo
2478
2469
Col du Gd St-Bernard
2108
3454
Goppenstein
Arolla
Grand
Combin
nt
Furkapass
2429
ia
gg
Verbier
Nendaz
3328
ChamonixMt. Blanc
Leukerbad
he
Oberalppass
Andermatt
Ma
Dents
du Midi
2044
Samnaun
Lan
dqua
rt
Laax
Brigels
nascente do n
i
Disentis
Reno derrhe
Vor
Sedrun
Sustenpass Wassen
Grimselpass
Landquart
Flims
Tödi
Brig
Sion
Martigny
Lö
c
ts
Sierre
Ovronnaz
Mönch 4107
Jungfraujoch
4159
Kandersteg
CransMontana
St-Maurice
3257
Eiger 3970
Schiers
2844
Küblis
Ticino
Villars-s.-O.
Champéry
3244
Wengen
Jungfrau
Wildstrubel
1546
2100
Maienfeld
Elm
Klausenpass
Erstfeld
2224
Meiringen
Interlaken
Schilthorn Mürren
Adelboden
Gsteig
Monthey
Carouge
Wilderswil
Lenk
Col du Pillon
Les Diablerets
Morgins
e
Lauterbrunnen
Kiental 2970
Zweisimmen
Gstaad
Col des
Mosses
Leysin
Bouveret
se
Sargans
Pizol
3238
1008
Schynige Platte Grindelwald
Frutigen
Châteaud'Oex
2042
Beatenberg
er
Niesen
C
Jaunpass
Rochers-de-Naye
Vevey
un
Spiez
2362
Gruyères
e
Léman
Lac
Aigle
GENEBRA
Simme
2914
3614
re
Aa
St-Cergue
Rolle
Th
Schwarzsee
er
Kand
Les
Paccots
Morges
e
rse
ze
ien
Br
Malbun
Flumserberge
Bad Ragaz
Linthal
Á uS sT tE rRi Ra E I C H
Ö
Vaduz
1948
Titlis
Brünigpass
Brienz
Niederhorn
LIECHTENSTEIN
Buchs
Walensee
Braunwald
Flüelen
Altdorf
Engelberg
Brienzer
2350 Rothorn
me
1950
Bulle
Le Brassus
Em
1168
Thun
E
Romont
I
e
rb
L'O
Steffisburg
Schwarzenburg
Yverdonles-Bains
Vallorbe
Sörenberg
1460
Stoos
Stanserhorn
Sarnen
Escholzmatt
Wildhaus
r g Unterwasser
Glarus
Beckenried
1898
Eggiwil
Schallenberg
Grandson
Stans
J
Säntis
2502
u
Glärnisch
e
Ste-Croix
Langnau
Belp
Ziegelbrücke
Schwyz Hoch-Ybrig
Reuss
u
Avenches
Ne
deEstavayerc
La le-Lac
Payerne
Fleurier
BERNA
Laupen
Vispa
l
te
â
ch
Goldau
Weggis Rigi 1800
Hergis-Vierwald- Vitznau
Pilatus
wil
1128
Brunnen
Bürgen- stättersee
2120
Entlebuch
stock
1278
Schwägalp
Amden
Einsiedeln
LUCERNA
1408
Napf
e
Aar
Küssnacht a.R.
Pfäffikon
Wolhusen
Sumiswald
Burgdorf
Aarberg
Neuchâtel
Huttwil
Affoltern
i. E.
Lyss
ele
B
Le Locle
Willisau
Kirchberg
Zug
Sursee
B
D
Linth
La Neuveville
re
Aa
Ale
gla tsch
cier
Chasseral
1607
Beromünster
Rapperswil
Zugersee
Biel/Bienne
St-Imier
La Chauxde-Fonds
Zür
ich
see
Wädenswil
b
Grenchen
Horgen
Appenzell
Urnäsch
en
FRANCE
Tramelan
Wattwil
gg
Saignelégier
Wetzikon
Meilen
To
Região de Zurique
Herisau
Uster
Bremgarten
Zofingen
St. Margrethen
M
uss
Valais
Egerkingen
H
Moutier
Rorschach
Winterthur
Kloten
Lenzburg
Wohlen
Arbon
Wil
Re
L
M
Olten
Delémont
e
Frauenfeld
ZURIQUE
Aarau
se
Romanshorn
Töss
Bülach
Limma
Baden
e
rs
Bi
Lucerna – Região do Lago Lucerna
Frick
La
Região do Lago Genebra
Brugg
en
Rh
ein
Rheinfelden
Liestal
Porrentruy
J
F
Zurzach
A
Jura & Três-Lagos
Thur
L
BASILEA
Grisões
I
K
30 Miles
arin
H
20
Bod
Kreuzlingen
Laufen
50km
t
G
10
40
La
S
F
Região de Friburgo
0
Genebra
30
Do
ub
s
E
França
Suíça Oriental
0 / Liechtenstein
10
20
e
D
Br
oy
C
Schaffhausen
Cataratas do Reno
Neuhausen
Stein am Rhein
a. Rheinfall
Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
Oberland Bernês
1:600 000
ag
gio
r
Região de Berna
M
Região de Basileia
B
go
A
Nossos parceiros regionais.
Índice.
4
5 motivos para visitar a Suíça.
5
Chegando à Suíça / Zurich Airport.
6
Combinando a Suíça com outros países na Europa.
7
Tempo e distância.
8
Dicas para viagens à Suíça.
9
Principais eventos em 2013.
10
Swiss Travel System & RailEurope.
13Zurique.
14Genebra.
Switzerland Tourism Brasil
Avenida Paulista, 1754 – 17º andar
01310-920 São Paulo, SP
Telefone 11 3149 3333
Fax 11 3253 5716
[email protected]
15
Lucerna / Monte Titlis.
16
Interlaken / Ferrovias Jungfrau.
17
Engadin St. Moritz.
18
Basileia / Berna.
19
Gstaad / Região do Lago Genebra.
20
Ticino / LAAX.
21
Região do Matterhorn / BUCHERER 1888.
22
Swiss Quality Hotels.
23
Operadoras de receptivo suíças.
24
Operadoras brasileiras com roteiros para a Suíça.
25
A Suíça em 3, 5 e 10 dias.
26MySwitzerland.com.
Índice | 3
Conheça abaixo cinco razões imperdíveis para se visitar
a Suíça em qualquer época do ano.
Airport Center, Aeroporto de Zurique
Aeronave SWISS, Aeroporto de Zurique
5 motivos para visitar a Suíça.
1. Localização privilegiada.
No coração da Europa, a Suíça faz fronteira com a Alemanha, França, Itália,
Áustria e Liechtenstein. Assim, roteiros na Suíça conjugados com outros
países são facilmente combináveis. Exemplo: TGV Paris–Basileia ou
Genebra: 3 horas; TGV Paris–Zurique: 4 horas; trem Milão–Lugano: 1 hora.
2. Quatro culturas em um país.
Mesmo sendo pequena, a Suíça é uma terra de quatro diferentes línguas e
influências. Lucerna na Suíça alemã, Genebra na Suíça francesa, Lugano na
parte italiana do país e St. Moritz na região romanche são exemplos fascinantes desta diversidade única.
3. Transporte público de alto padrão.
Perfeitamente integrado, o sistema de transporte público funciona com a
pontualidade de um relógio suíço. E, com o Swiss Pass, trens, ônibus e
barcos levam os turistas a qualquer ponto no país, sem necessidade de
reservas.
4. Cidades e montanhas suíças.
A vantagem de um país pequeno como a Suíça é ter cidades com centros
culturais, boa gastronomia e comércio variado em distâncias curtas. E o que
dizer das montanhas suíças? Imponentes e deslumbrantes, elas são o cenário
perfeito dos cartões postais do país: Matterhorn, Jungfrau, Rigi, Gornergrat...
5. Gastronomia típica.
A Suíça mescla famosas tradições gastronômicas locais com o melhor da
moderna arte culinária. Fondues, raclettes, batatas rösti, embutidos, vinhos,
chocolates... É impossível resistir às delícias gastronômicas e especialidades
suíças!
4 | 5 motivos para visitar a Suíça
Chegando à Suíça.
Zurich Airport.
A Suíça é um pequeno país multicultural, multilíngue,
localizado no coração da Europa. Divide fronteiras
com cinco países – Alemanha, França, Itália, Áustria e
Liechtenstein. A Suíça está, dessa forma, no cruzamento do continente. É ponto focal de tráfego aéreo,
de estradas e de ferrovias internacionais e oferece fácil
acesso às grandes cidades e centros europeus.
Zurich Airport
Acesso gratuito à Internet no Zurich Airport: a partir de
1º de janeiro de 2013, o Zurich Airport oferece acesso
gratuito à Internet durante 1 hora. Tanto na área pública
como na área de embarque, os visitantes podem acessar a
Internet através de seu smartphone, tablet ou laptop. Além
disso, pontos de Internet espalhados por todo o aeroporto
estão disponíveis para uso gratuito durante 1 hora.
A Swiss International Air Lines é a companhia aérea
oficial da Suíça, operando sete voos semanais sem
escala entre São Paulo e Zurique e ligando 72 destinos
em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e
os aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
Os aeroportos de Zurique e Genebra estão totalmente
integrados à rede ferroviária suíça, contando com suas
próprias estações de trem. A cada 15 minutos, trens
partem dos aeroportos para os centros de Zurique e
Genebra, localizados a apenas 10 minutos de distância.
Em Basileia, um serviço de ônibus liga o aeroporto ao
centro da cidade. Todas estas formas de transporte são
gratuitas com o Swiss Pass.
Caso o visitante deseje acessar a Internet por mais
tempo, é possível adquirir horas adicionais através do
cartão de crédito. A oferta gratuita se renova a cada
6 horas, de forma que os passageiros que partem pela
manhã e chegam à noite podem usufruir do serviço.
Para mais informações sobre o Zurich Airport:
Flughafen Zürich AG
Marketing
CH-8058 Zurich-Airport
Telefone +41 43 816 47 32
www.zurich-airport.com
[email protected]
Chegando à Suíça | 5
Malha ferroviária
internacional na Suíça.
Tempo e distância.
ALEMANHA
Basileia
Zurique
FranÇA
St. Gallen
Áustria
Lucerna
Berna
Holanda / A lemanha–Suíça (ICE/EC)
Berlim–Frankfurt–Basileia–Berna–Interlaken
Hamburgo–Frankfurt–Basileia–Zurique
Stuttgart–Zurique
(Amsterdã–)Colônia–Basileia
Bremen–Colônia–Basileia–Zurique–Chur
Munique–Zurique
6 | Combinando a Suíça com outros países na Europa
Hungria / Sérvia / Croácia / República Tcheca / Áustria–Suíça
(Budapeste–)Viena–Salzburgo–Buchs–Zurique
(Belgrado / Zagreb–)Graz–Buchs–Zurique
Praga–Zurique
Lausanne
Interlaken
Genebra
925
1.016
978
969
863
770
1.062
972
1.123
920
1.024
969
888
Frankfurt
405
586
600
539
654
446
531
502
594
555
547
411
347
Milão
286
227
163
322
74
282
349
267
410
227
187
298
357
Munique
322
586
371
542
427
371
536
445
597
325
498
443
408
Paris
587
795
782
640
934
603
614
659
552
738
774
597
504
Roma
885
826
762
920
672
880
947
866
1.008
826
786
896
955
Veneza
563
504
440
598
350
558
626
544
686
504
464
574
635
Viena
741
1.005
654
962
778
782
955
864
1.016
645
917
862
854
Basileia
82
238
281
181
265
102
203
152
266
224
188
99
Berna
125
136
324
89
278
115
90
57
171
267
93
229
Brig
214
46
240
117
151
154
152
72
215
Davos
146
319
67
353
162
170
368
237
431
Genebra
292
235
491
92
445
282
62
230
Interlaken
178
115
288
143
215
66
167
Lausanne
229
173
428
29
382
219
Lucerna
56
180
224
196
165
Lugano
219
232
125
360
Montreux
208
144
408
St. Moritz
201
281
Täsch/Zermatt
236
Basileia
Lucerna
954
898
Berna
Lugano
869
1.024
Brig
Montreux
1.077
1.069
Davos
St. Moritz
962
968
Tempo percorrido de carro (horas/minutos)
11:30
9:15
10:15
10:00
11:15
11:00
11:00
9:15
9:00
12:30
10:15
11:15
11:00
12:00
11:00
12:00
10:15
9:00
Basileia
10:15
11:00
Berna
12:00
12:00
Brig
12:00
13:00
Davos
9:00
9:00
Genebra
Interlaken
Amsterdã
Berlim
Lugano
Lausanne
Alemanha / Dinamarca / Holanda–Suíça
Hamburgo–Bremen–Basileia–Zurique
Berlim–Hannover–Basileia–Zurique
Dresden–Leipzig–Basileia–Zurique
Amsterdã–Düsseldorf–Basileia–Zurique
Copenhague–Basileia
1.140
1.112
Lucerna
França–Suíça (TGV Lyria)
Paris–Genebra
Paris–Lausanne
Paris–Berna
Paris–Basileia–Zurique
Caso seja mais adequado, é possível economizar uma
diária de hotel e embarcar em um trem noturno. Muitas
cidades europeias estão interligadas à Suíça por meio
de trens noturnos:
1.008
848
Montreux
Os trens TGV, ICE e Cisalpino oferecem conexões
rápidas e convenientes de ida e volta das principais
cidades e centros de negócios da Alemanha, França
e Itália, o que faz com que a Suíça seja uma entrada
ideal para uma viagem a vários países.
Itália–Suíça (Cisalpino)
(Veneza–)Milão–Genebra
Milão–Berna–Basileia
(Livorno / Trieste / Florença–)Milão–Zurique
827
Berlim
St. Moritz
A Suíça está inteiramente integrada à malha ferroviária
de alta velocidade da Europa, fazendo do país uma
plataforma ideal para uma viagem a vários países.
Täsch/Zermatt
Combinando a Suíça com
outros países na Europa.
Cidades na Suíça
ItÁlIA
Cidades fora da Suíça
Cisalpino
Itália–Suíça
Amsterdã
Täsch/Zermatt
ICE /EC
Holanda/Alemanha–Suíça
Zurique
Genebra
Cidades na Suíça
TGV Lyria
Suíça–França
Zurique
St. Moritz
Cidades fora da Suíça
Distância em km
Frankfurt
4:30
7:30
7:30
5:30
6:45
4:45
5:45
5:30
6:30
6:30
6:30
4:45
4:30
Milão
4:00
4:00
3:30
4:45
1:00
3:00
54:00
4:30
5:45
4:30
3:15
4:30
4:00
Munique
4:15
8:15
5:30
6:30
7:30
5:30
6:45
6:30
7:00
4:30
7:30
5:30
4:15
Paris
7:00
10:00
10:00
7:15
9:30
7:15
7:00
8:00
6:30
9:00
9:00
7:30
7:00
Roma
10:00
10:00
9:00
10:45
7:00
9:00
11:00
10:30
11:30
10:30
9:15
10:30
10:00
Veneza
7:00
7:00
6:00
8:00
4:00
6:00
8:00
7:30
8:45
7:00
6:15
7:30
7:00
Viena
8:30
12:30
8:00
11:00
11:30
8:45
11:15
10:30
11:45
8:30
11:45
10:00
8:30
Basileia
1:00
4:00
4:00
2:00
3:15
1:15
2:15
2:00
3:00
3:00
3:00
1:15
Berna
1:30
2:45
4:00
1:00
3:30
1:30
1:15
0:45
1:45
3:30
2:00
Brig
3:15
0:45
4:45
1:45
2:30
2:45
2:00
1:30
2:30
4:45
Davos
2:00
5:30
1:15
4:30
3:30
2:15
4:45
3:30
5:00
2:45
Genebra
3:00
3:15
6:00
1:00
5:00
3:00
0:45
Interlaken
2:15
2:30
4:30
2:00
3:00
1:15
2:15
Lausanne
2:30
3:00
5:15
0:15
4:30
2:30
Lucerna
1:00
3:30
3:00
2:15
2:00
Lugano
3:00
3:30
3:00
4:15
Montreux
2:15
2:45
5:00
St. Moritz
3:00
5:30
Täsch/Zermatt
4:00
Tempo e distância | 7
Männlichen, Eiger, Mönch e Jungfrau, Oberland Bernês
Dicas para viagens à Suíça.
Melhor época para se viajar.
Janeiro e março são ótimos meses para férias de inverno e fogem dos
principais períodos de férias escolares. Para férias de verão, o melhor é viajar
em junho, setembro ou outubro, evitando assim a alta estação de julho e
agosto.
Moeda.
A moeda oficial suíça é o franco suíço. Embora a Suíça não faça parte da
União Europeia, é comum encontrar preços indicados em euros. As lojas
podem vir a aceitar euros, mas a taxa de conversão é aplicada pelo próprio
estabelecimento e o troco será em francos suíços.
Horários comerciais.
As lojas geralmente ficam abertas das 9h às 18h30 durante a semana e até
às 16h aos sábados. Uma vez por semana, o horário se estende até 21h.
As lojas fecham aos domingos, exceto nos aeroportos, lojas de conveniência
e em algumas estações de trem.
Duty free.
Turistas em visita à Suíça podem restituir 8% do VAT (imposto sobre mercadorias) se gastarem mais de CHF 400 em uma mesma loja no mesmo dia.
Para informações e termos gerais, acesse www.global-blue.com.
Custos com alimentação.
Comer na Suíça pode variar em preços, dependendo do local, da qualidade
do restaurante escolhido e do número de pratos. Custos aproximados:
Café da manhã:CHF 20 a 35 Almoço:CHF 25 a 40 Jantar:
CHF 35 a 60
Café:
CHF 6 a 8
Cerveja:CHF 4 a 10 Vinho (taça):CHF 7 a 15
Dicas para economizar.
Nos restaurantes, o turista pode pedir pelo menu do dia, geralmente mais em
conta do que os pratos normais dos cardápios. Vale a pena escolher vinhos
em taça ao invés de vinhos engarrafados. Os supermercados Migros e Coop
oferecem ótimas opções de restaurantes a preços populares.
8 | Dicas para viagens à Suíça
Principais eventos em 2013.
Data
Local
Evento
07 a 12 de fevereiro
Lucerna
18 a 20 de fevereiro
Basileia
07 a 17 de março
Genebra
25 de abril a
02 de maio
13 a 16 de junho
Basileia
25 de junho a
30 de agosto
05 a 20 de julho
Interlaken
01 de agosto
07 a 17 de agosto
Suíça
(em todo o país)
Locarno
10 de agosto
Zurique
16 de agosto a
15 de setembro
23 de agosto a
01 de setembro
29 de agosto
Lucerna
05 a 08 de setembro
Crans-Montana
23 de novembro a
24 de dezembro
Montreux
Carnaval de Lucerna
www.luzern.com
Carnaval de Basileia e “Morgestraich”
www.fasnachts-comite.ch
Salão Internacional do Automóvel
www.salon-auto.ch
BASELWORLD, Salão Mundial de Relojoaria e Joalharia
www.baselworld.com
ART Basel, Feira Internacional de Arte Contemporânea
www.artbasel.com
Teatro ao ar livre Guilherme Tell, apresentações ao vivo
www.tellspiele.ch
Festival de Jazz de Montreux
www.montreuxjazz.com
Dia Nacional da Suíça
www.bundesfeier.ch
Festival Internacional de Filmes de Locarno
www.pardo.ch
Street Parade, festival de rua de música eletrônica
www.streetparade.com
Lucerne Festival in Summer, festival internacional de música clássica
www.luzern.com
St. Moritz Art Masters, exibição internacional de arte moderna
www.stmoritzartmasters.com
Weltklasse Zürich, competição internacional de atletismo
www.weltklassezuerich.ch
Omega European Masters, torneio internacional de golfe
www.omegaeuropeanmasters.com
Mercado de Natal de Montreux
www.montreuxnoel.com
Basileia
Montreux
St. Moritz
Zurique
Principais eventos em 2013 | 9
Barco a vapor, Lago Thun, Oberland Bernês
GoldenPass Line, Região do Lago Lucerna
Swiss Travel System &
RailEurope.
Promoção Swiss Pass 4+1.
Serviço único de
bagagem.
Um único sistema de transporte oferece muitas vantagens para seu passageiro.
Na Suíça, uma rede completa de trens, ônibus e barcos leva os turistas aos
mais deslumbrantes destinos. Basta embarcar com um único bilhete, o Swiss
Pass! Ele inclui rotas panorâmicas e transporte urbano em 72 cidades, gratuidade para crianças até 16 anos, entrada livre em 470 museus e descontos de
até 50% em boa parte das excursões de montanhas na Suíça.
Fast Baggage & Fly Rail Baggage
Em 2013, com a promoção Swiss Pass 4+1, os turistas poderão viajar um dia
adicional gratuitamente. Na compra de um Swiss Pass, Saver Pass ou Youth
Pass de 4 dias em 1ª classe, o viajante ganha um dia gratuito de viagens pelo
país. A promoção é válida para viagens entre 1º de fevereiro e 30 de abril ou
entre 1º de novembro e 31 de dezembro.
Bilhete
Swiss Pass 4 dias + 1 dia grátis
Swiss Saver Pass 4 dias + 1 dia grátis
Preços
EUR 363
EUR 308
Classe
1a classe somente
1a classe somente
Os passes estão à venda em todos os pontos da RailEurope através da rede
exclusiva: TT Operadora, CI – Central de Intercâmbio, STB, TAM Viagens, CVC
Viagens, MMT Gapnet e Só Suíça.
Além disso, o site para Agentes de Viagem da RailEurope permite que os
agentes de viagens vendam uma gama completa de produtos relacionados aos
trens suíços na própria agência com informações imediatas ao cliente. Acesse
agents.raileurope.com.br.
10 | Swiss Travel System & RailEurope
Com o serviço Fly Rail Baggage,
a bagagem viaja de qualquer
aeroporto do mundo até a
estação de trem desejada na
Suíça, independente da companhia aérea.
Passageiros que desejam viajar
pela Suíça sem carregar bagagem podem utilizar o serviço
Fast Baggage e despachar
sua bagagem em mais de
40 estações ferroviárias espalhadas pelo país.
Para a viagem de volta, é possível
fazer o check-in na estação de
trem, entregar a bagagem e
receber diretamente o cartão
de embarque com o assento
desejado no avião. Atenção: este
serviço é válido somente para
voos com a SWISS.
Para informações completas, consulte www.SwissTravelSystem.com.
Swiss Travel System & RailEurope | 11
Zurique, Região de Zurique
Glacier Express, entre Preda e Bergün, Grisões
Principais rotas panorâmicas.
As rotas panorâmicas suíças estão entre as mais belas
do mundo e são o ponto alto de qualquer viagem ao
país. Trens como o Glacier Express ou o GoldenPass
Line são famosos no mundo inteiro e oferecem fantásticas paisagens em qualquer estação do ano. Para
informações completas sobre as rotas panorâmicas,
acesse www.SwissTravelSystem.com.
Glacier Express
Zermatt–St. Moritz/Davos
O Glacier Express não é apenas o trem panorâmico
mais famoso, como também o “trem expresso mais
lento” do mundo. Ele faz o trajeto de Zermatt a St. Moritz
ou Davos em cerca de 7 horas em uma viagem por
paisagens montanhosas intocadas, charmosos resorts
de férias, desfiladeiros, vales e 91 túneis. Seus passageiros podem saborear um delicioso almoço no próprio
assento. O Glacier Express possui modernos vagões
panorâmicos em 1ª e 2ª classe. Reserva obrigatória.
Bernina Express
St. Moritz/Davos/Chur–Tirano
A linha entre Albula e Bernina da Rhätische Bahn,
patrimônio mundial da UNESCO, é considerada uma das
mais lindas passagens alpinas. A viagem com o Bernina
Express por geleiras, 55 túneis e 196 pontes até Tirano,
na Itália, é uma experiência inesquecível. No verão, a
viagem prossegue com o ônibus Bernina Express até o
12 | Principais rotas panorâmicas
Lago de Como e Lugano. Reserva obrigatória.
GoldenPass Line
Montreux–Zweisimmen–Interlaken–Lucerna
6 lagos, 6 cantões, 3 paisagens alpinas: os três trens da
GoldenPass Line atravessam a Suíça de Montreux no
Lago Genebra e cruzam a passagem de Brünig até
chegar ao Lago Lucerna. Passageiros que querem viver
a experiência de um verdadeiro maquinista de trem
podem reservar, para o trajeto entre Montreux e
Zweisimmen, um dos lugares VIP na frente do trem.
Wilhelm Tell Express
Lucerna–Flüelen–Locarno/Lugano
O Wilhelm Tell Express é um dos modos mais belos de
se chegar ao Ticino. De Lucerna, um confortável barco
a vapor com roda de pás atravessa o lago e chega após
2 horas e meia a Flüelen, de onde a histórica linha
Gotthard leva os passageiros até Bellinzona e Locarno
ou Lugano.
O Wilhelm Tell Express circula na versão Classic ou
Premium. Barco e trem em 1ª classe.
Zürich – World Class. Swiss made.
Descubra Zurique, cidade com excelente qualidade de vida, privilegiada
localização à beira-lago e exuberante vista para os Alpes nevados.
As inúmeras opções de compras em Zurique agradam tanto a quem procura
por produtos exclusivos como aos que preferem peças ícones da moda, pois
a cidade oferece desde grandes nomes de luxo internacionais até marcas
mais tradicionais e butiques urbanas.
Highlights
– A charmosa rua Bahnhofstrasse, com sua reputação internacional de
elegância
– O pitoresco centro antigo com mais de dois mil anos de história às
margens do Rio Limmat
– Os bares e casas noturnas dos modernos bairros de Zürich-West e
Aussersihl
Centro importante de arte do mundo, Zurique é lar de mais de 50 museus e
100 galerias de arte. A cidade oferece uma riqueza de destaques artísticos,
desde o berço do movimento Dadaísta, a maior coleção da história cultural
suíça, até a última obra de Le Corbusier.
Em Zurique, a vida pulsa às margens, dentro e fora do lago. Os balneários
localizados ao longo do rio e do Lago de Zurique são verdadeiros centros de
lazer. Ao anoitecer, estes balneários se transformam em bares, palcos de
show e cinemas ao ar livre. Os clubes noturnos do distrito moderninho de
Zürich-West fazem de Zurique uma metrópole europeia das festas, onde é
possível ao turista curtir a noite com locais descolados.
Contato para o trade:
Aurelia Carlen
Market Manager Americas
Telefone: +41 44 215 40 85
[email protected]
www.zuerich.com
Zürich Tourism
Stampfenbachstrasse 52
CH-8021 Zurique
Zurique | 13
Lucerna – região de
descobertas.
Titlis Glacier Mountain,
100 anos: neve e diversão!
O panorama é único: às margens do soberbo Lago Genebra (maior lago da
Europa ocidental), com vista espetacular para o Mont Blanc (pico mais alto
da Europa), Genebra é um mundo em si só.
A cidade, o lago, as montanhas emolduram Lucerna.
O mais conhecido cartão postal da cidade, a Kapellbrücke (ponte da capela), e o novo KKL (centro de cultura
e congressos) são a síntese desta cidade que reúne
modernidade e clima bucólico. O renomado Festival de
Verão, que ocorre entre agosto e setembro, passeios
de barco pelo lago e o comércio da cidade antiga dão a
Lucerna uma atmosfera acolhedora e marcante.
Titlis é a montanha com neve eterna mais central da Suíça,
localizada no vilarejo de Engelberg, a 40 min da encantadora Lucerna. Titlis oferece diversão na neve o ano todo,
gastronomia, hospedagem e entretenimento para todas
as idades. O bondinho giratório Rotair leva o visitante a
3020 m de altitude, com vistas de tirar o fôlego. Em 2013,
a montanha celebra 100 anos com novas atrações.
De vida doce e extraordinária qualidade de vida, Genebra oferece excelentes
compras de luxo, a mais refinada gastronomia da Suíça e uma vasta gama de
serviços que beiram a perfeição. Mundialmente reconhecida como a Capital
da Paz, se orgulha em ser origem da Cruz Vermelha, sede europeia das Nações
Unidas e ainda constituir um importante centro financeiro. Profundamente
influenciada por sua história e por uma pulsante atmosfera cosmopolita,
Genebra impressiona por sua dimensão, pequena, mas humana, o que faz
dela uma charmosa metrópole com sua mais famosa atração, o Jet d’Eau.
Retornar e sentir o “clima de Genebra” faz sempre parte da despedida, pois
ninguém resiste ao seu charme!
Contato para o trade:
Nico García Hofer
Market Manager
Telefone +41 22 909 70 70
[email protected]
www.geneva-tourism.ch
Geneva Tourism & Conventions
Rue du Mont-Blanc 18, PO Box 1602
CH-1211 Genebra 1
14 | Genebra
Titlis, Engelberg, Região do Lago Lucerna
KKL, Lucerna, Lucerna e Região do Lago Lucerna
Genebra, Região de Genebra
Genebra, uma das mais
acolhedoras cidades na Europa.
Highlights
– Novo “Geneva Watch Tour”: oportunidade única para se visitar o centro de
Genebra e descobrir a indústria relojoeira através de butiques e monumentos históricos ligados à história relojoeira da cidade
– Genebra traz pela 1ª vez um guia customizado ao Brasil: Geneva Amazing
Experiences em português, com 8 imperdíveis experiências aos brasileiros
– Roteiro “Chamonix–Genebra”, exclusivo para operadoras de turismo. Uma
maneira inovadora de apresentar Genebra e o Mont Blanc a seus clientes,
a preços imbatíveis. Reservas online: www.geneve-tourisme.ch/en/
travel-trade/tour-operators/geneva-chamonix/
Highlights
– Museu do Transporte, museu interativo com atrações
imperdíveis para todas as idades
– Festival de Verão de 16/08 a 15/09/2013
www.lucernefestival.ch
– Região de Weggis e Vitznau, a “Riviera suíça”
Contato para o trade:
Vanda Catão
Telefone +55 21 3092 0095
[email protected]
www.luzern.com
Highlights
– Ponte suspensa mais alta da Europa sobre os Alpes:
comemoração de 100 anos!
– Magic Carpet: esteira rolante em plena neve, para subir
e deslizar quantas vezes quiser
– Ice Flyer: teleférico que sobrevoa as geleiras e suas
fendas, sem precisar esquiar
Contato para o trade:
Vanda Catão
Telefone +55 21 3092 0095
[email protected]
www.titlis.ch
Lucerna / Monte Titlis | 15
Corviglia, Engadin, Grisões
Jungfrau, Oberland Bernês
Interlaken, Oberland Bernês
Interlaken – um mundo
maravilhoso.
Jungfraujoch –
Topo da Europa.
Engadin St. Moritz.
Barcos a vapor talham suas ondas nas águas azulesverdeadas, vaquinhas passeiam nos prados de flores
alpinas, vilarejos pitorescos e chalés tipicamente suíços
têm como pano de fundo um cenário de montanhas
eternamente nevadas por onde passam trenzinhos. A
Suíça dos cartões postais ganha vida em Interlaken!
A jornada ao Jungfraujoch – Topo da Europa é o ponto alto
de qualquer viagem à Suíça. Ela oferece aos visitantes um
mundo alpino incrível de gelo, neve e montanhas, que podem ser contemplados na plataforma Sphinx, no glacial
Aletsch ou no Palácio de Gelo. Inaugurado em março de
2012, o tour subterrâneo Alpine Sensation, com 250 m de
comprimento, ilustra de modo artístico a história das Ferrovias Jungfrau e o desenvolvimento do turismo na Suíça.
Engadin St. Moritz oferece tudo para férias inesquecíveis: encanta o turista
pela elegância da brilhante St. Moritz, localizada no sublime vale Engadin.
Highlights
Interlaken é perfeita para:
– Praticar esportes de aventura como rafting,
parapente e canyoning
– Visitar o museu a céu aberto Ballenberg e
experienciar a Suíça de antigamente
– Tentar sua sorte no Casino Interlaken
– Comprar suvenires suíços nas lojinhas dos vilarejos
Contato para o trade:
Annie Neukomm
Telefone +41 33 826 53 36
annie.neukomm@
interlakentourism.ch
Interlaken Tourism
Höheweg 37
CH-3800 Interlaken
www.interlaken.ch
16 | Interlaken / Ferrovias Jungfrau
Highlights
A região de Jungfrau também oferece as atrações:
– Harder Kulm, acessível a bordo de um funicular, para
curtir cenários alpinos inesquecíveis
– First Flyer, divertida tirolesa alpina para os amantes
de aventuras
Contato para o trade:
Daniela Fuchs
Telefone +41 33 828 72 04
[email protected]
www.jungfrau.ch
Jungfrau Railways
Harderstrasse 14
CH-3800 Interlaken
St. Moritz é mundialmente famosa por seu “clima de champagne” – uma referência ao clima glamoroso e revigorante do vale Engadin. No verão, as noites
são frescas, proporcionando uma relaxante noite de sono a seus visitantes.
Tanto no verão quanto no inverno, St. Moritz oferece uma grande variedade
de atividades esportivas e de lazer. Esqui e snowboard em pistas com a
melhor neve dos Alpes: 350 km de pistas, 200 km de esqui nórdico e 150 km
de trilhas de caminhada de inverno ou trilhas de tobogãs. No verão, atividades como golfe, caminhadas, passeios de bicicleta elétrica ou mountain
biking e esportes aquáticos são algumas das inúmeras opções de lazer.
Com seus hotéis luxuosos, St. Moritz oferece uma rica vida cultural, opções
sedutoras de compras em um extenso centro de compras a céu aberto e
uma pulsante vida noturna.
Highlights
– Gastronomia: restaurantes exclusivos no vale e nas montanhas possuem
um total de 503 pontos GaultMillau e 7 estrelas Michelin no inverno
(391 pontos GaultMillau e 5 strelas Michelin no verão), com especialidades
regionais, cozinha internacional e culinária gourmet
– Eventos de classe: inverno: White Turf St. Moritz no lago congelado,
St. Moritz Gourmet Festival e St. Moritz Polo World Cup on Snow; verão:
St. Moritz Art Masters, Festival da Jazz e St. Moritz Match Race.
Contato para o trade:
Katja Schneider
Telefone +41 81 830 08 14
Fax +41 81 830 08 18
[email protected]
www.engadin.stmoritz.ch
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30
CH-7500 St. Moritz
Engadin St. Moritz | 17
Em Basileia, modernos prédios de famosos arquitetos
contrastam com a histórica cidade antiga. É possível
encontrar temas variados em coleções de quase
40 museus na cidade. O Rio Reno de margens douradas, as encantadoras vielas, cafés e bares são o
convite perfeito para curtir a vida.
Berna, a capital suíça, oferece arquitetura medieval e design
de 1ª classe. A cidade antiga, patrimônio mundial da
UNESCO, é formada por uma das mais longas e cobertas
vias comerciais da Europa, com 6 km de extensão. No
vizinho vale Emmental, o visitante pode aprender mais sobre
um verdadeiro segredo, o tradicional queijo Emmental.
Devido à localização privilegiada entre a Alemanha,
França e Suíça, é possível visitar 3 países em 1 dia.
Highlights
– Hotel lifestyle Allegro (4* superior), com seu Grand
Casino: localização central com panorama privilegiado
de Berna e dos Alpes
– Torre do Relógio: pitorescas figuras mecânicas anunciam cada hora cheia antes da badalada dos sinos
– Museu Einstein: a maior exibição do mundo dedicada
ao grande físico
Highlights
– Vitra, Fondation Beyeler, Tinguely e Kunstmuseum
– Um passeio de ferry boat pelo Rio Reno, com vista
panorâmica da histórica cidade antiga
– Vida noturna: Bar Rouge, Campari Bar e Atlantis
Contato para o trade:
Basel Tourism, Incoming
Services
18 | Basileia / Berna
Telefone +41 61 268 68 58
[email protected]
www.basel.com
Contato para o trade:
Bern Tourism
Telefone +41 31 328 12 12
[email protected]
www.bern.com
Bern Incoming Ltd.
[email protected]
www.bern-incoming.ch
Lausanne, Região do Lago Genebra
Gstaad, Oberland Bernês
Berna, Região de Berna
Basileia, Região de Basileia
Basileia – capital suíça da Berna.
arte e da cultura.
Capital de impressões.
Gstaad.
Come up – slow down.
Lausanne, Capital Olímpica
& Montreux Riviera.
Gstaad é um dos mais famosos destinos na Suíça, com
serviços do mais alto padrão. Autenticidade alpina,
tradições regionais e um toque de glamour dão ao destino
um charme especial.
Espetaculares vinhedos na região de Lavaux, patrimônio
mundial da UNESCO, rica cultura em gastronomia e
vinhos, excursões em lagos, montanhas e glaciais, compras imperdíveis de marcas suíças e internacionais, fácil
acesso por trem (TGV de Paris) e por ar de todas as principais cidades europeias.
Gstaad oferece 220 km de pistas para esqui, incluindo a
área de esqui glacial Glacier 3000, e muitas opções de
freeride e tobogã na neve. No verão, oferece 300 km de
trilhas para caminhadas e rotas de ciclismo. Distâncias:
Aeroporto de Zurique: 2h30/220km; Genebra: 2h/160km.
Highlights
– Come up – slow down: relaxe fora do agito moderno
– Prestígio: um dos destinos mais luxuosos da Suíça
– Autenticidade: 7.000 vaquinhas, arquitetura alpina
Contato para o trade:
Gstaad Saanenland
Tourism
Promenade 41
CH-3780 Gstaad
Telefone +41 33 748 81 81
[email protected]
www.gstaad.ch
Estas são apenas algumas razões que fazem de
Lausanne e Montreux Riviera o destino a se visitar
numa viagem à Suíça!
Highlights
– Gastronomia e vinhos, região de Lavaux
– Castelo de Chillon, GoldenPass Line e Glacier 3000
– Paraíso das compras
Contato para o trade:
Região do Lago Genebra
Av. d’Ouchy 60
CH-1000 Lausanne 6
Telefone +41 21 613 26 26
www.lake-geneva-region.ch
[email protected]
Gstaad / Região do Lago Genebra | 19
BUCHERER
Matterhorn, Valais
Laax, Grisões
Lavertezzo, Ticino
Ticino – qualidade suíça,
estilo de vida italiano.
LAAX.
Flims. Laax. Falera.
Região do Matterhorn.
BUCHERER 1888.
O Ticino é a região de língua italiana da Suíça. Características mediterrâneas e alpinas se combinam em história,
cultura e gastronomia. O Ticino é uma terra de contrastes:
vales alpinos, casas de granito, vinhedos, castanheiras,
cachoeiras, lagos, palmeiras, glaciais e vida selvagem.
A apenas 90 minutos de Zurique, LAAX é o principal
resort freestyle da Suíça, oferecendo todas as modalidades de esportes de inverno para públicos de todas as
idades e habilidades: famílias com crianças, solteiros
em busca de estilo e jovens esquiadores e praticantes de
snowboard com orçamento limitado.
Aninhada no coração dos Alpes, a Região do Matterhorn
oferece um fantástico cenário natural e 47 picos de altitude superior a 4.000 m, incluindo o famoso Matterhorn.
Facilmente alcançada pela rota panorâmica do Glacier
Express, dona de clima ensolarado e ímpar tradição
gastronômica, a região faz qualquer estadia memorável.
Fundado em 1888, o grupo Bucherer é um dos mais
tradicionais distribuidores de relógios e joias da Europa.
Suas lojas atraem uma clientela internacional com
criações joalheiras, ampla variedade de relógios de
luxo e a maior seleção disponível de relógios Rolex.
LAAX, resort alpino suíço que inclui os vilarejos de Flims,
Laax e Falera, oferece 235 km de pistas, quatro parques
de neve e o maior half-pipe da Europa. Laax é reconhecida há muito tempo como destino de neve garantida,
com a estação de base de Laax a 1.100 m, o glacial
Vorab a 3.018 m e 70% de suas pistas estando localizadas entre 2 e 3 mil metros de altitude.
Cinco principais resorts compõem os maiores destinos
de esportes, relax e turismo, seja no verão ou no inverno:
Crans-Montana, Leukerbad, Saas-Fee, Verbier e Zermatt.
Entre suas peculiaridades está a linha de joias Bucherer,
além de outras exclusividades de marca própria, com
destaques para os raros diamantes em cores naturais,
pedras preciosas e seletas pérolas cultivadas no Taiti.
O Valais também é referência em atrações naturais,
viagens culturais e festivais renomados. Uma ampla gama
de hotéis e um elevado padrão de serviços garantem uma
experiência única aos turistas.
A Bucherer possui 15 lojas na Suíça, quatro na Alemanha
e uma em Viena, sendo hoje administrada pela terceira
geração por Jörg G. Bucherer e contando com aproximadamente 1.200 funcionários.
O Ticino oferece inúmeras rotas de ônibus e trens incluídas no Swiss Pass, e o aeroporto de Lugano recebe
transfers panorâmicos desde Zurique e Genebra. De Milão
(Malpensa), chega-se ao Ticino em uma hora.
Highlights
– Qualidade suíça, estilo de vida italiano
– Fácil acesso de Milão (1 hora)
– Panorama de contrastes: de palmeiras a glaciais
Contato para o trade:
Ticino Turismo
Veronica Lafranchi
20 | Ticino / LAAX
Telefone +41 91 821 53 31
[email protected]
[email protected]
www.trade.ticino.ch
Contato para o trade:
Weisse Arena Gruppe
Brigitte Pronebner
Casa Prima
CH-7032 Laax Murschetg
Telefone +41 81 927 70 81
brigitte.pronebner@laax.
com / [email protected]
www.laax.com
Contato para o trade:
Matterhorn Region
Rue Pré-Fleuri 6
CH-1950 Sion
Telefone +41 27 327 35 70
[email protected]
www.matterhornregion.ch
Contato para o trade:
Bucherer AG
Schwanenplatz 5
CH-6002 Luzern
Telefone +41 41 369 79 80
www.bucherer.com
[email protected]
Região do Matterhorn / Bucherer | 21
Tocadores de Alphorn, Brunnen, Região do Lago Lucerna
Bernina Express, viaduto Landwasser
paixão pela qualidade
Operadoras de receptivo suíças.
Eiger Swiss Quality Hotel, Muerren
Na rede Swiss Quality Hotels International, somos
movidos por nossa paixão pela qualidade: nossa
preocupação é oferecer o melhor serviço ao trade
turístico. Garantimos a satisfação de seus clientes
através de experiências memoráveis em um dos 80
hotéis da Swiss Quality Hotels International. Oferecemos ao trade turístico internacional um fácil sistema online de reservas com as melhores tarifas garantidas e todo o suporte necessário. Suas solicitações
de acomodação serão tranquilamente atendidas em
nossos hotéis, situados nas 50 mais famosas localidades suíças. Nosso objetivo é fornecer o mais alto
padrão de qualidade em serviços aos agentes de viagem e operadoras de turismo.
A garantia da Swiss Quality Hotels International a
você:
A rede Swiss Quality Hotels International garante um
rápido e seguro sistema de comissionamento em
reservas no GDS (Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan) através de nosso programa central de comissionamento. O atendimento personalizado de nosso
competente help desk fornece todo o suporte profissional e informações precisas aos nossos clientes.
Contato para o trade:
Swiss Quality Hotels International
Mr. Amjad Nashashibi
Diretor de Vendas e Marketing
[email protected]
Código GDS: „QO“
www.SwissQualityHotels.com
•sistema online dinâmico e eficaz de reservas com
as melhores tarifas e suporte profissional de nosso
help desk
•único contato de acesso a 80 hotéis selecionados
de qualidade para FITs, grupos e incentivos
•um único contato para reservas, pagamento e suporte
Para auxiliá-lo na procura de uma
operadora de receptivo na Suíça,
listamos abaixo algumas opções que
podem ser úteis na hora de montar
um pacote individual, um tour guiado
para grupos ou caso você possua
uma solicitação especial de um
cliente.
(1) Programas FIT, (2) Grupos
(3) MICE, (4) Hotéis online
Switzerland Travel Centre (1) (2) (4)
Telefone +41 43 210 55 00
[email protected]
www.stc.ch
Bucher Travel Inc. (1) (3)
Telefone +41 41 418 55 44
[email protected]
www.buchertravel.ch
Railtour Suisse (1) (2)
Telefone +41 31 378 01 01
[email protected]
www.railtour.ch
Basel Tourism Incoming Services
(1) (2)
Telefone +41 61 268 68 58
[email protected]
www.basel.com
SM Travel (1)
Telefone +41 22 731 65 20
[email protected]
www.smtravel.com
Best of Switzerland Tours (1) (2)
Telefone +41 44 710 50 50
[email protected]
www.switzerland-tours.ch
Kuoni Group Travel Experts (2)
Telefone +55 11 97504 9121
[email protected]
www.kuonigrouptravel.com
Globus Travel Services SA (1) (2)
Telefone +41 91 985 73 11
www.globusandcosmos.com
Kuoni Destination Management (3)
Telefone +41 44 325 21 11
[email protected]
www.kuoni-dmc.com
Fert Tours International (1)
Telefone +41 22 730 47 31
[email protected]
www.tours.fert.ch
Ovation Switzerland (3)
Telefone +41 44 809 42 00
[email protected]
www.ovationdmc.com
Illico Travel & Business Services
(3)
Telefone +41 22 300 59 60
[email protected]
www.illico-travel.ch
Swiss Quality Hotels (4)
Amjad Nashashibi
[email protected]
www.SwissQualityHotels.com
Operadoras de receptivo suíças | 23
Désalpe, Vale Justis, Oberland Bernês
ALEMANHA
Schaffhausen
Basileia
Zurique
Appenzell
FranÇA
Áustria
Biel
Neuchâtel
Berna
Chur
Friburgo
Thun
Lausanne
Davos
Brienz
Interlaken
Andermatt
Gstaad
St. Moritz
Montreux
Ascona
Genebra
Bellinzona
ItÁlIA
Operadoras brasileiras
com roteiros para a Suíça.
Operadora de turismo
Website
Agaxtur
www.agaxtur.com.br
CI – Central de Intercâmbio
www.ci.com.br
CVC Viagens
www.cvc.com.br
Designer Tours
www.designertours.com.br
FLOT Operadora
www.flot.com.br
Flytour Viagens
www.flytourviagens.com.br
FVO
www.fvo.travel.br
Interpoint Viagens e Turismo
www.interpoint.com.br
Maktour Viagens e Turismo
www.maktour.com.br
MGM Operadora
www.mgmoperadora.com.br
New Age Tour Operator
www.newage.tur.br
Queensberry Viagens
www.queensberry.com.br
Raidho Tour Operator
www.raidho.com.br
SKI Brasil
www.skibrasil.com.br
Só Suíça / Canadá Turismo
www.so-suica.com.br
Soft Travel
www.softtravel.com.br
STB – Student Travel Bureau
www.stb.com.br
Submarino Viagens
www.submarinoviagens.com.br
TAM Viagens
www.tamviagens.com.br
Teresa Perez Tours
www.teresaperez.com.br
TT Operadora
www.ttoperadora.com.br
24 | Operadoras brasileiras com roteiros para a Suíça
A Suíça em
3, 5 e 10 dias.
Muitos turistas têm um número limitado de dias para explorar a Suíça.
No entanto, querem visitar as principais atrações suíças e receber dicas
e informações de especialistas.
Para isso, selecionamos três sugestões de roteiros pela Suíça em 3, 5 e 10
dias, com dicas para cada cidade visitada. Estas excursões planejadas
são sugestões com opções adaptadas ao roteiro mais apropriado conforme
o tempo de permanência do turista na Suíça.
Suíça em 3 dias – principais atrações
Lucerna: Monte Titlis, minicruzeiro pelo Lago Lucerna.
Interlaken: Jungfraujoch, Schynige Platte e cataratas de Trümmelbach.
Zermatt: excursões ao Gornergrat e Klein Matterhorn.
Suíça em 5 dias – principais atrações
Genebra: Catedral de S. Pedro, ONU, famosos barquinhos “mouettes”.
St. Moritz: Lago Silvaplana, o espetacular hotel Muottas Muragl.
Ascona: Lago Maggiore, a beleza do Valle Maggia e city tour em Ascona.
Suíça em 10 dias – principais atrações
Basileia: Rio Reno e cataratas, Fondation Beyeler.
Montreux: Castelo de Chillon, Rochers de Naye.
Berna: Museu Paul Klee, centro antigo de Berna, Fosso dos Ursos.
Appenzell: queijaria Appenzeller, Monte Säntis.
Zurique: cidade antiga, museu Kunsthaus, bairro de Zürich-West.
Suíça em 3 dias.
Zurique–Lucerna–
Interlaken–Zermatt
Em três dias, o roteiro começa
por Lucerna, passa por Interlaken
até chegar a Zermatt: a jornada
se inicia no Lago Lucerna e leva
o turista através da Região de
Jungfrau até o Matterhorn.
Suíça em 5 dias.
Genebra–Interlaken–
Zermatt–St. Moritz–Ascona
Em cinco dias, de leste a oeste: iniciando no Lago Genebra, o roteiro
continua até a Região de Jungfrau
o Matterhorn e St. Moritz e termina
no ensolarado Ticino.
Suíça em 10 dias.
Basileia–Montreux–
Berna–Interlaken–Zermatt–
Ascona–St. Moritz–Appenzell–
Zurique–Lucerna
Todos os lugares mais famosos
da Suíça em dez dias, incluindo
algumas dicas especiais: os mais
variados panoramas naturais e
urbanos em um roteiro completo
pelo país.
Suíça em 3, 5 e 10 dias | 25
Férias pela Internet –
a apenas um clique de distância.
– Vídeos e aplicativos para
download
– Brochuras temáticas online
– Informações sobre eventos,
novidades, dicas importantes
e ofertas
Acesse nosso site e conheça tudo
o que a Suíça tem a oferecer a você
e a seus clientes!
Agora você já pode acessar a
página do Switzerland Tourism
em português!
www.MySwitzerland.com
Nosso site é uma importante
ferramenta de acesso para se obter
informações sobre a Suíça, com
destaque para:
26 | MySwitzerland.com
– Destinos, acomodação, trans‑
portes, interesses especiais e
serviços
– 200 atrações turísticas em
destaque
– Imagens ao vivo da Suíça através
de mais de 500 webcams
– Mapa da Suíça e de regiões do
país
– Galeria de imagens com os
principais destinos da Suíça
Mídias sociais.
Você também pode ficar por dentro
de tudo o que acontece na Suíça ao
receber notícias diárias através de
nossos canais nas mídias sociais.
Torne-se nosso fã no Facebook:
Facebook.com/MySwitzerland
Siga-nos no Twitter:
@suica_turismo
Stanserhorn, Lucerna, Região do Lago Lucerna
MySwitzerland.com