Informação do Produto Visão geral do produto

Ponto Plus e Ponto Plus Power
Informação do Produto
Visão geral do produto
Oticon Medical AB
Datavägen 37B
SE-436 32 Askim
Suécia
Tel.: +46 31 748 61 00
Email: [email protected]
Ponto Plus e Ponto Plus Power são construídos na nova plataforma
Inium acrescentando novos recursos tais como Feedback Shield, um
Américas
transdutor mais potente e conectividade sem fio aos recursos Ponto
Branco prata
Croma bege
Marrom
Diamante negro
premium em muitas situações. Processadores de som Ponto Plus
permite adaptação individual através do software de adaptação
Genie Medical 2013.1, ou posterior.
CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS DE PROCESSADORES DE SOM PONTO PLUS
Direcionalidade adaptativa multibanda
automática
O sistema analisa as informações de
vários detectores ambientais e seleciona
automaticamente um dos três modos
diferentes de direcionalidade, a fim de
oferecer de forma automática um índice
melhor de reconhecimento de fala em
presença de ruído, em diversas situações
de escuta. Os modos de direcionalidade
são Omni, Direcionalidade dividida e
Direcionalidade total.
Redução de ruído em três estágios
Analisa continuamente o ambiente para
detectar fala, ruído de fundo e ruído de
vento. O sistema move-se automática e
continuamente entre os diferentes estágios. O objetivo deste sistema é oferecer
algum grau de conforto em ambientes
barulhentos, preservando, ao mesmo
tempo, a informação mais importante
para a inteligibilidade da fala.
Redução de ruído de vento
Conforme o nível de ruído do vento,
os sons serão atenuados. Quanto mais
vento, maior a atenuação. Força o
processador de som para modo omni
quando for detectado vento.
Speech Guard
O Speech Guard é um sistema de processamento de sinal que funciona mantendo processamento linear, o máximo
possível, mas ao mesmo tempo respondendo instantaneamente aos sons
ambientes que ocorrem rapidamente,
sem o nível de distorção sentido com os
sistemas de compressão tradicionais.
Feedback Shield – Inium
O tratamento de feedback na família Ponto
Plus é uma melhoria do sistema de feedback em dois estágios dos antigos processadores. Como antes, limite de feedback
individual é medido e aplicado durante a
regulagem. O novo Feedback Shield limita
então o feedback no dia-a-dia através do
processamento de sinal avançado, incluindo a mudança de frequência. Em situações
em que há risco de feedback, o Feedback
Shield aplica um processamento diferente
para impedir o feedback enquanto limita
os artefatos associados aos feedbacks de
sistemas convencionais.
Novo transdutor - capacidade mais alta
O design do transdutor foi otimizado,
dando à família Ponto Plus um transdutor
ainda mais potente. O foco tem sido no
aumento da saída máxima no meio da
faixa de alta frequência. O resultado para
o usuário é um som que mantém as variações mais naturais dos sons do dia a dia.
Conectividade sem fio
O Ponto Streamer transforma os processadores de som Ponto Plus em um fone
sem fio dando acesso ao som do telefone
celular, TV, telefone, microfone e mais.
Pode ser combinado com várias soluções.
Todos os cenários de transmissão são
controlados diretamente do Ponto Streamer. O Ponto Streamer inclui uma bobina
de indução integrada e uma entrada
Euro Pin para FM. Atua também como um
controle remoto para o processador de
som como uma forma simples de mudar o
programa ou ajustar o volume.
SOFTWARE DE ADAPTAÇÃO
Os processadores de som Ponto Plus são programados usando o software de adaptação Genie Medical 2013.1 ou versão
superior. O software pode ser usado de forma independente ou com NOAH. Eles podem ser programados usando os cabos de
programação Oticon #3 ou NOAHlink #2.
FAIXAS DE ADAPTAÇÃO
CARACTERÍSTICAS DE ADAPTAÇÃO
Audiometria VO in-situ
Uma ferramenta no Genie Medical usada
para medir os limiares de condução
óssea do paciente diretamente através
do processador de som.
Ponto Plus
Memória
Permite ao processador de som memorizar níveis auditivos, tempo de uso,
configurações do usuário e estados do
sistema. Os dados podem ser analisados externamente, fornecendo informações valiosas usadas para otimizar o
conforto do paciente e a inteligibilidade
da fala em qualquer situação de audição complexa.
Aprendizado de controle de volume
Permite que o processador de som
ajuste-se automaticamente às preferências do paciente ao longo do tempo.
São memorizadas situações de audição
diferentes e ajustes de volume de
preferência. O sistema analisa continuamente as situações de audição e
ajusta automaticamente o volume para
o ajuste de preferência memorizado.
Assim, o sistema ajuda o paciente na
obtenção do volume de preferência,
sem necessidade de ajuste manual do
controle de volume.
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Ponto Plus Power
dB NA
VO
VA
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Perda auditiva com média
da VO até 45dB NA*
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Ponto Plus e
Ponto Plus Power
dB NA
VO
VA
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Perda auditiva com média
da VO até 55dB NA*
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB NA
VA
125 250 500 1k
2k
4k
Características de processamento
sonoro
• 15 canais de processamento sonoro
• Direcionalidade adaptativa multibanda automática
• Redução de ruído de vento
• Feedback Shield – Inium
• Speech Guard
• Redução de ruído em três estágios
• Sistema de gerenciamento da bateria
Características de adaptação
• 10 canais de resposta por frequência
• Audiometria VO in-situ
• Gerenciador de feedback
• Memória
• Modo de adaptação em Surdez
unilateral
• Modo de adaptação de soft band
• Ferramenta de medição técnica
• Ferramenta de verificação
• Ferramenta de Configuração do
Ponto Streamer
O produto físico e aspectos operacionais
• Até 4 programas
• Controle de volume
• Conectividade sem fio
• Atraso inicial
• Função mudo/stand-by
• Aviso de bateria fraca
• Gaveta de bateria resistente
• Nano coating
Surdez unilateral
Perda auditiva condutiva/mista
Canadá
Oticon Medical/Oticon Canada Ltd.
Mississauga, Ontário, L5N 0A6
Tel.: 1-800-263-8700
Email: [email protected]
Argentina
Audisonic S.A.
1199 Buenos Aires
Tel.: +54 11 4981-4205
Email: [email protected]
Brasil
Oticon Medical Ltda.
Saúde, 20081-310 Rio de Janeiro
Tel.: +55 21 21049107
Email: [email protected]
Bélgica
Oticon Medical
NL-1180 AP Amstelveen
Tel.: +31 20 345 08 07
Email: [email protected]
Dinamarca
Oticon Medical
DK-2765 Smørum
Tel.: +45 39 17 71 00
Email: [email protected]
Finlândia
Oticon Medical
SF-00880 Helsinki
Tel.: +358 9 2786 200
Email: [email protected]
França
Oticon Medical
F-92635 Gennevilliers Cedex
Tel.: +33 1 46 24 75 34
Email: [email protected]
Alemanha
Oticon Medical/Oticon GmbH
D-22525 Hamburgo
Tel.: +49 40 – 84 88 84 66
Email: [email protected]
Itália
Oticon Medical/Oticon Italia Srl
IT-50127 Firenze
Tel.: +39 055 32 60 411
Email: [email protected]
Países Baixos
Oticon Medical
NL-1180 AP Amstelveen
Tel.: +31 20 345 08 07
Email: [email protected]
Noruega
Oticon Medical
N-0103 Oslo
Tel.: +47 23 25 61 00
Email: [email protected]
Polônia
Oticon Polska Sp. z o.o.
PL-00-499 Warszawa
Tel.: +48 22 622 14 44
Email: [email protected]
Espanha
GAES
E-08005 Barcelona
Tel.: +34 93 3005800
Website: www.gaes.es
Suécia
Oticon Medical
S-103 13 Estocolmo
Tel.: +46 8 545 22 750
Email: [email protected]
Suíça
Oticon Medical/Oticon S.A
CH-3018 Bern
Tel. +41 31 990 34 00
Email: [email protected]
Rússia
Escritório de representação da Oticon
A/S RF-119270 Moscou
Tel.: +7 495 926 68 32
Email: [email protected]
Turquia
Ses İşitme Cihazları sanayi ve Ticaret A.Ş
34750 Istambul
Tel.: + 90 216 - 577 30 30
Email: [email protected]
Reino Unido
Oticon Medical
Hamilton, ML3 7QE
Tel.: +44 1698 208 234
Email: [email protected]
África
Oriente médio
África do Sul
Oticon Medical
Constantia Kloof 1709, Gauteng
Tel.: +27 11 675 6104
Email: [email protected]
Israel
Medton Ltd.
Tel-Aviv 63431
Tel.: +972 3 620 3992
Email: [email protected]
EUA
Oticon Medical LLC
Somerset, NJ 08873
Tel.: 1-888-277-8014
Email: [email protected]
já conhecidos. Fornecendo a seus usuários qualidade de som
Colômbia
CEAN Ltda.
A.A. 50868 Bogotá D.C
Tel.: +57 1 245 8885
Email: [email protected]
Europa
M52001_BR-PT / 2015.04
SELEÇÃO DE COR
Gerenciador de feedback
O Gerenciador de Feedback no Genie
Medical mede e aplica limites individuais de feedback no processador de
som para prevenir feedback estático e
facilitar o uso completo de toda a faixa
do controle de volume sem feedback.
Fabricante
Ásia Pacífico
Austrália
Oticon Medical/Oticon Australia Pty Ltd.
North Ryde NSW 2113
Tel.: +61 2 9857 8288
Email: [email protected]
8k Hz
Média dos limiares de VA
até 20dB NA*
*média de 0,5; 1; 2 e 3 kHz)
www.oticonmedical.com
Nova Zelândia
Oticon Medical/Oticon New Zealand Ltd.
Wellington 6021
Tel.: +64 4 473 3330
Email: [email protected]
Hong Kong
Hong Kin Medical Instruments Ltd.
31 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon
Tel: +852 (2357) 0397
Email: [email protected]
Visão geral do produto
e Acessórios
NA CABEÇA
SIMULADOR DE CRÂNIO
500
1000
2000 Hz
5000
10000
7
Escala 1:1
Saída Máxima e ganho
dBµN
90
80
70
60
OPÇÕES E ACESSÓRIOS
100
O Ponto Streamer possui uma bobina de
indução integrada para melhorar a qualidade do som e a compreensão da fala
em ambientes que tenham um receptor
indutivo (tele loop) instalado.
ConnectLine TV – permite que os usuários assistam TV no seu volume
preferido sem afetar os amigos
e a família.
ConnectLine Telefone – permite que
seus usuários recebam som de telefone
fixo diretamente no processador
de som através do Ponto
Streamer.
ConnectLine Microfone – permite aos
usuários ouvir a fala diretamente no
processador de som através do
Ponto Streamer, em situações
onde o foco está em um único
interlocutor.
O Ponto Streamer também pode ser
combinado com soluções para FM:
FM – permite que os usuários ouçam
em conferências e aulas sem conectar
nenhum dispositivo adicional ao
FM
processador de som.
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 50 dB NPS com ganho máximo*
Outros acessórios:
Capas
Capas coloridas oferecem a oportunidade de personalizar o processador de
som. As capas podem ser usadas juntamente com os adesivos incluídos com
o processador de som para criar
um visual individual.
100
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 60 dB NPS com ganho máximo*
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
90
80
70
60
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 50 dB NPS com ganho máximo
100
90
80
70
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 60 dB NPS com ganho máximo
200
Hz
500
2000 Hz
5000
10000
100
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 50 dB NPS com ganho máximo*
110
100
90
80
100
*Curva de compensação feita
para ressonância na cabeça.
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 60 dB NPS com ganho máximo*
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL (Nível de Força de Saída) em entrada 90 dB
NPS com ganho máximo
Saída Máxima e ganho
dBµN
100
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 50 dB NPS com ganho máximo
Saída Máxima e ganho
dBµN
Informações técnicas do Ponto Plus
1000
100
Saída Máxima e ganho
dBµN
Saída Máxima e ganho
dBµN
100
100
OFL (Nível de Força de Saída) em entrada 90 dB
NPS com ganho máximo*
Escala 1:1
Saída Máxima e ganho
dBµN
Saída Máxima e ganho
dBµN
*Curva de compensação feita
para ressonância na cabeça.
100
OFL (Nível de Força de Saída) em entrada 90 dB
NPS com ganho máximo
90
110
Saída Máxima e ganho
dBµN
110
100
90
80
100
NimbusPowerA0SkullSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:47:24
Hz
90
100
120
NimbusPowerA0SkullSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:53:14
200
100
110
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL em entrada 60 dB NPS com ganho máximo
NimbusPowerA0SkullSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:51:29
100
OFL (Nível de Força de Saída) em entrada 90 dB
NPS com ganho máximo*
110
120
Nível de Força de Saída Máxima
dBµN
NimbusPowerA0HeadSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:46:48
90
120
Nível de Força de Saída Máxima
dBµN
NimbusPowerA0HeadSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:52:49
110
100
O Ponto Streamer pode ser combinado
com diferentes produtos ConnectLine
da Oticon:
SIMULADOR DE CRÂNIO
NimbusPowerA0HeadSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:48:53
120
3
A imagem mostra o Ponto Plus. A instrumentação é idêntica no Ponto Plus Power.
Ponto Streamer
O Ponto Streamer pode conectar sem
fio os processadores de som Ponto
Plus a diferentes fontes de áudio, tais
como computador, celular ou MP3
player e transmitir o som da fonte para
o processador de som através do Ponto
Streamer.
NA CABEÇA
Nível de Força de Saída Máxima
dBµN
NimbusSmallA0SkullSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:47:57
Nível de Força de Saída Máxima
dBµN
NimbusSmallA0SkullSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:53:55
6
NimbusSmallA0SkullSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:52:23
8
4
PONTO PLUS POWER
5
NimbusSmallA0HeadSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:47:42
1
PONTO PLUS
NimbusSmallA0HeadSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:53:40
7
Botão de pressão para programas e stand-by/mudo
Controle de volume
Entradas do microfone
Entrada de programação
Gaveta da bateria (liga/desliga, resistente)
Acoplador
Entrada para a linha de segurança
2
Identificação
Informações técnicas
NimbusSmallA0HeadSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:51:58
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Informações técnicas
Informações técnicas do Ponto Plus Power
Voltagem da bateria
1,1-1,5 V
Distorção harmônica total (THD60)
<3% acima 600 Hz
Voltagem da bateria
1,1-1,5 V
Distorção harmônica total (THD60)
<3% acima 600 Hz
Consumo de corrente, em silêncio
1,20 mA
Ruído de entrada equivalente
26 dB NPS
Consumo de corrente, em silêncio
1,25 mA
Ruído de entrada equivalente
26 dB NPS
Consumo de corrente, típico
1,45 mA
Entrada elétrica equivalente a uma
entrada acústica de 70 dB NPS
N/A*
Consumo de corrente, típico
2,10 mA
Entrada elétrica equivalente a uma
entrada acústica de 70 dB NPS
N/A*
Vida útil média da bateria
Normalmente 80-140 horas Atraso de processamento
6 ms
Vida útil média da bateria
Normalmente 80-160 horas Atraso de processamento
6 ms
Faixa de frequência
125 Hz-8 kHz
Tamanho da bateria
13
Faixa de frequência
125 Hz-8 kHz
Tamanho da bateria
675
Faixa de frequência (DIN45.605)
200 Hz-9,5 kHz
Peso
14 g sem a bateria
Faixa de frequência (DIN45.605)
260 Hz-9,6 kHz
Peso
17 g sem a bateria
Pico OFL a entrada NPS 90 dB (sim. de crânio) 124 dB rel. 1 µN
Dimensões físicas (C*L*A)
34* 21* 11 mm
Pico OFL a entrada NPS 90 dB (sim. de crânio)
128 dB rel. 1 µN
Dimensões físicas (C*L*A)
34* 21* 14 mm
Pico OFL a entrada NPS 60 dB (sim. de crânio) 107 dB rel. 1 µN
IRIL GSM/DECT
41/43 dB NPS
Pico OFL a entrada NPS 60 dB (sim. de crânio)
116 dB rel. 1 µN
IRIL GSM/DECT
30/53 dB NPS
Pico OFL a entrada NPS 50 dB (sim. de crânio)
106 dB rel. 1 µN
Pico OFL a entrada NPS 50 dB (sim. de crânio) 97 dB rel. 1 µN
*Entrada de áudio elétrica disponível por transmissão de áudio sem fio do Ponto Streamer.
*Entrada de áudio elétrica disponível por transmissão de áudio sem fio do Ponto Streamer.