U¹—uÝË ‚«dF« œ«d † l UöF«Ë UOdð ÍbOÐe« wUÝ

U¹—uÝË ‚«dF« œ«d † l UöF«Ë UOdð ÍbOÐe« wUÝ

15
Issue 5164 Sunday 26/7/2015
!2015 ("#$"%) &"'( )* 26 +, 1436 -."/ )* 10 012. 5164 304$. 5678 9:*;<$. 9:=$. - >;*?$.
Í!d"« #U¼U&$
;#Bf6B( cBW 9B%X;BABIB$. o$;BUBL.
m0W R:* ¡nTš 9Ed"IL. ;%X"[P
;%X"[ HS 9%6u=4$. •;B#D'4$.
9%6u=4$. •;#D'4$. \_d CI1P
-;BBBBBBBB'BBBBBBBB4BBBBBBBB$. “?BBBBBBBB1 > @~,
CaBbBB% Hf6BBIB$. H`;BBIB[36BBuBB$.
3.6Bfš {0BB$ 56BB#BB_BBf 9BB#BB_BB4BB7BBW
“?B1 ™.6B(Ÿ. 6B_BIBB4B%P ;B%X"B[
„X"=B$. H`;BIB[36BuB$. 3;B•2.
Hf6BIB$. -;B'BB4B$. “?B1 )* •6BBS
CDBB8 ;BB%X"BB[ 3.6BBfš -"BBUBBB1P
CDBB8 ¡.6BB#BB<BBf 6BB~KBB% H(.z @uBB1
Hf6BIB$. „36BuB$. -;BB'B4B$. “?B1
-"BBUBBB‘. HS oBDBBEBBB% @$ „RBBB$.
3.6BfŸ 9B#B*"BBZB$. N"BZBB‘. CDB8
oDBBB=BBL. QB1;BBEBBBf @BŠX ;BB#BBBf6BBB(
9O} )*P 9O} )* .RB, \%"j$.
0BBBd N.6BBBB4BBB$. 3.6BBBBfš > {6BBBBVš
H(.RBB$. @BOBB'BBBuBBbBBBW ."BBB4BBIBBB'BB(
R:B* \ZBIB=B* Q_B7B$. @OB'B#BDBd P
„36f >;#f X"OœP 9DB%"g 56IS
3P0B1 CDBB8 ;BB%X"BB[ HS 0B%0BB}
HS ;B,3.6Bfš )* ¡;B_B%6BdP ;B#Bf6BB(
…U4B( HI$. 9B#$;B‘. hP6aB$.
3.6fš CD8 ¡.6#<Bf 6~K% 9ZjB:L;W
9B_BB$;BBjBB'BDBB$ @OBB4BBS0BB%P ;B#BBf6BB(
@OBBB_BBBBDBBBBjBBB* HB(.RBBB$. @BuBBB‘;BBBBW
@OBBB8.?BBB` m;BBBBOBBB`£ H=BBBB#BBBl6BBB$.
9#f6I$. 9B*"u‘. q* „6uB=4$.
)B* QBW .P0BBBBBBBBBBBBBBB8P „RBBBBBBBBBBBBBB$. P
9BZBW;B=B$. 9B#Bf6BIB$. •;BB*"BuB‘.
“?BBBBBB1P >;BBBBBBf3XPš \_BBBBBBBd )*P
@O$"TP 04W 9B#':I$.P 9B$.04$.
."BDBUBbBB% >š >P3 )uB$ @uBBbBDB$
\4BB— X"BB*Ÿ. JRBB, \f, Q#BBDBB8
9BB#BB}.P3&;BBW \*;BBB4BBIBB( ;BB#BBBf6BB(
3.6fš q* ;BO(;Bdn8 HS 9bBr.P
."BBBBbBBBB_BBBBTš )B%RBBBB$. N.6BBBB4BBBBB$.
HS cBBBB#BBBB[;BBBB[Ÿ. @B,m;BBBBf6BBBB/
;BB%X"BBB[ 3.6BBfš q*P 9BBBZBBjBBB:BBBL.
•DBBBd >P6BBB#BBB<BBB% ."BBB(;BBBW )B%RBBB$.
-"BUBbBDB$ @OB#B4B[ HS ™.6BB(Ÿ.
•;BW „RBB$. H(.RBB$. @uBB‘. CDBB8
6Bl.0B$. •.6BBUB$. \œ HS ¡;BB_B%6Bd
\UBB1 .z „RBB$. P ;BB%X"BB[ HBS
“":} 9BZjB:x …U4B#[ ;BxX
9BB#BBB_BBDBBBŠŸ. •.z ;BB#BBBf6BB( N6BBB/
. 9%36u$.
Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/18. UK
U¹—uÝË ‚«dF"« œ«d&! l' #U(öF"«Ë UO&dð
„36BuB$. -;B'B4B$. “?BB1P ;B#Bf6B(
6#B~iB( )* 6B#B<BuBW 6B<Bfš Hf6BIB$.
y$z q*P cB%X"BB=B$. @BOBl.6BBaB`
)* ¡.6B#B<Bf h"BFBIB( ;B#Bf6B( >;BS
¡;#B(.z ;'BuB1 ;%X"B[ 3.6Bfš o:*
o'=( 2 ;O` 9B1.6T )D4( \W
CDBBB8 „36BBBBf •;BBBB#BBBf 3"BBBB}"BBBBW
;%X"B[ q* 9B#BW"B:€. ;B,3P0B1
9BB%X"BBB=BBB$. 3P0BB‘. > ¡;BBB'BBBDBB8
@f 820 ;OB$"Bg §DB_B% 9B#Bf6BIB$.
CDB8 ;BB%X"BB[ 3.6BBfš 0B}."BBIBB%P
JRBBBBBBBB, )B* @Bf 400 H$."BBBBBBBBB1
cB1 HS kDBB1 -;B'B/ 3P0BB‘.
>P0BB}."BBIBB% N.6BB4BB$. 3.6BBBfš >š
9B#BBd.6BB4BB$. 3P0BB‘. -"BBg CDBB8
)8 ¡.6B#B<Bf 0B%?B( HIB$. 9B#Bf6BIB$.
3.6BBBBfŸ. 0BBBB}."BBBBB( 9BBBBZBBBBBjBBBB:BBBBB*
;#Bf6B( >;BS y$z q*P cB%X"B=B$.
CD8 9B$&;B8 9BZjB:B* 9*;Bd 0B%6B(
Ž#BBBB$ ;BBBB%X"BBBB[ q* ;BBBB,3P0BBBB1
)uB$ „X"B=B$. k4B7B$. 9B%;B'BB‘
3.6Bfš )8 ;BB%X"BB[ 3.6BBfš -?B4BB$
)* ;B,3P0B1 9B%;B'BB‘P ;B#Bf6B(
CD8 „X"B=B$. „36BuB$. 6B#B~iBIB$.
]fX;BBB/ )%RBBB$. ;BB#BBBf6BBB( 3.6BBBfš
H`;W"f ™X;4* HS @OB:* 3.08š
0BBr ;BBB%X"BBB[ 3.6BBBfš 56BBBUBB:BBB$
9#}.P3&2. JR, .z;L {6BI78.3
3.6fš cW 9#Bf6I$. •;Bdn4$. HS
.z;LP ? ;B%X"B[ 3.6BfšP N.6B4B$.
•n#BOBB=BIBB$. \f ™.6BB(Ÿ. !0BZBB%
;B* ¡;BBT"BBUBBV N.6BB4BB$. 3.6BBfŸ
6BB_BB8 ‚EBBB:BB$. 6BB%0BBBUBB( •FBB%
q#BW CIBB1P 9B#BBf6BBIB$. Hr.XŸ.
C$ 9BBS;Br£;BBW “6BBOBBL. ‚EBB:BB$.
9BBB%X;BBBBABBBBIBBBB$. •nB#BBBBOBBBB=BBBBIBBB$.
y#B,;B` 9B#B:BEB$.P 9B%3;BUBIBd2.P
HS ¡;BB#BB[;B#BB[ @B#BDBBd£. @B83 )8
3.6fš o:B* ;#Bf6B( GX;4B( c1
“."€.P ? ¡;#B(.z ¡;'Bu1 ;%X"B[
;BBBB#BBBBf6BBBBB( o$;BBBBBUBBBB'BBBBBS or.P
9%3;UIBd2.P 9#$;BL.P 9%X;AIB$.
N.64B$. 3.6fš q* ;BOBjW6B( HI$.
•;BBdnB8 CIBBB1P ¡.0BBB} 56BBB#BBB_BBBf
6'( N.64$. q* 9B%X;AI$. ;B#f6(
9BBBB%3P0BBBB‘. RBBBBBS;BBBB:BBBBBL. 6BBBB_BBBBB8
2 cB1 HS N.6B4B$. >;BBIB[36BuBB$
CDBBBB8 ;BBBB%X"BBBB[ 3.6BBBBBfš 6BBBB~KBBBB%
\_BBBBd 9BBBB1.6BBBBT Q`"BBBBrX;BBBB4BBBB%
.N.6BB4BBBDBB$ HuBBB%6BB*Ÿ. -nBIBB12.
‚V CDBB8 ^B8.3 -"BBV3 0BBB4BBWP
>;S 9BZjB:L. HS 6Bl.0$. •.6BU$.
3.6BBfš q* 9BB#BBf6BBIBBB$. •;BBdn4BB$.
•;*;OB(2. @ŠX 6~iBI( @$ N.64B$.
3.6BBBfš w4BBBW ;BBBBOBBBOBBB}P HBIBBB$.
0BB4BBW ;BBB%X"BB[ 3.6BBBfšP N.6BB4BBB$.
9BBB%36BBBBuBBBB$. H`;BBBBW"BBBBf Y"BBBBZBBBB[
C$ ^8.3 0BBB#BBW 9BBB%X"BBB++++++=BB$.
•0BB8;BB[ ;BBOBB+++++++++++`"BBf ;BB#BBBf6BB(
CDBBBB8 56BBBBjBBBB#BBBB=BBBB$. HS ^B8.3
. H`;W"f
X;B<BB( HIBB$. 56B#BBs. 9BDBB‹BB[Ÿ.P
;BB#BBf6BB( @#BBBZBB( .z;BBL H, ¡;BB'BBBl.3
3.6BBBBfš qB* •;BBBBdnB4BBBB$. \B–BBBBSš
G6BBIBBB4BB( @$ .z;BBBLP ? N.6BBB4BB$.
HS „36f @#Dd !;B#d CD8 ;#Bf6(
Q_B7BBW qIBB'BBIBB% N.6BB4B$. -;BB'BB/
2 .z;BBLP??BBBf6BBBL. )8 -nZBBBIBB[.
\#BuBB7B( CDBB8 ;B#BBf6B( G6BBIBB4B(
>;BBBBIBBBB[36BBBBf HS „"BBBBd ^B#BBBB}
CDBBB8 G6BBBBIBBBB4BBB( 2P N.6BBBB4BBBB$.
-P3P ;BBuBBB%6BBB*š )* QbBBB#BBBDBB=BBB(
9<B%0B1 9bBDB[iBW {6Vš 9B#BWXPš
GX;B4BB( cBB1 HS ? 5X"BBjBIBB*P
9%X"B=$. 9B*"uB‘. 9_BŠX ;#Bf6(
¡;B'BuB1 cBB%X"B=B$. 3.6BBfŸ. o:B*
o#DB=B( CI1 GX;B4B(P, ¡;#B(.z
)8 ."B4S.0B% HuB$ ;B%X"B[ 3.6Bfš
GX;BB4BBB(P @OBBB_BB4BBB/P @OBBB`0BB*
q* ;BBBBB%X"BBBBB[ 3.6BBBBBfš “X;BBBBBBZBBBBB(
0B8;BB=B(P 9BB%X"B=BB$. 9B*"BBuB‘.
56BBBBUBBBB:BBBB$. 9BBBBOBBBB_BBBBB} P ^8.3
HS 9BBBBB%X"BBBB=BBBBB$. 9BBBBB*P;BBBBZBBBBBL.P
0Br 9BB%6BBuBB=BB4BB$. @BOBB(;BB#BBDBB'BB8
3.6Bfš 0BBrP „X"BB=BB$. ^#BB€.
3.6BBBfš > @BDBBB4BBBB$. qB* ;BBB%X"BBBB[
H`"#BDB* @,3.0B4B( §D_B% ;B%X"B[
6<fš N.64B$. 3.6fš ;':B#W 9'B=`
9BBBB'BBBB=BBBB` cBBBB%nB* 9BBBB4BBBBWXš )B*
;BBB%X"BBB[ 3.6BBBfš •;BBBB#BBB`;BBBuBBB* P
2 9BB%3;BBUBBIBBd2.P 9BB%6BBuBB=BB4BB$.
9BBB_BBBB=BBBB:BBBB$;BBBW ¥B/ „š \uBBBB7BBBB(
.RB,P N6B4B$. 3.6Bfš •;BB#B`;BuB*£
N.6B4B$. 3.6Bfš 6BB#B~iB( >š HB:B4B%
9BB%3;BBBUBBBIBBBd2. •;BBBrPŸ. CBDBBB8
3.6fš cBW •.?:B$.P 9B%6uB=B4$.P
\bB* >;BBIB[36BBf @#BDBBd ]DB4BB}
¡;BT"BUBV ;B#Bf6B( 3.6Bfš X;BaB`š
X."BBBBBB€. -P3 HBd;BBBBBBW 3.6BBBBBBBfšP
>"4BDBjBIB% .Pš0BW ˜#B1 ¡;B*"B'B8
¡5"[š @OBd"BZ1 CDB8 -"BUBbDB$
CD8"B$P CIB1P N.6B4B$. 3.6fiBW
.6BB%0BBZBBB( \dš ;BBOBBB:BB* ¡;BBB–BB4BBBW
9#B[;B#B=B$. •;BrP¦$ ¡9BAB#BIB`P
50#B€. 9%3;BUBId2.P 9B#B:*Ÿ.P
9#_B:}Ÿ. •;Bf67B$. -;_Bd 3.3&.
>;BBfP >;BBBIBB[36BBBf HS \B'BB4BBBDBB$
k#BUB:BB$. 9B#BBf6BIB$. •;BBf6B7BBDB$
q%X;B7BBL.P -;B'BB8Ÿ. HS 6BB_BfŸ.
9B%X;BABIB$. •;BBdn4B$. •X"BjB(P
9*"u1P ;#f6( cW 9#[;#=$.P
6B%0BUB( 0B4BBW >;BIB[36Bf @#BBDBd
¥`."B* 6BB_B8 @#BBDBd£. )* ‚EBB:B$.
¡.6#B<f ;B#Bf6( •3;BEIB[.P ;B#f6B(
@#BBDBBd£. )* “6BBOBBL. ‚EBB:BB$. )*
X;B4B[iBBW Q%6BBIB7BB( ]`;Bf ˜#BB1
HS JX;BBB4BBB[š )8 ¡.6BBB#BBB<BBf \BZBBB(
9BBBB#BBBBL;BBBB4BBBB$. ‚BEBBBB:BBBB$. N."BBBB[š
;OB(.X3;T )* 6B<fš •3;BEIB[.P
@#BDBd¤$ 9B#B8.X?B$.P 9#B8;B:BUB$.
•.X3;BBBBUBBBBB$. @BABBBBB1 o_BBBBBTšP
>;BBIBBB[36BBf @B#BBDBBBd£ 9BB#BBBf6BBBIBB$.
X2P3 X;BB#BBDBB* 9BB4BBWXš &P;BBABBIBB%
3"S"$. •.X;%& •3.3&.P ¡;%":[
9%X;BAIB$.P 9#B[;#B=$. 9B%36Bu$.
]–F'(P Žu4$;WP ;#f6( C$
)8 5?BB#BB'BBBIBBL. •;BBdn4BBB$. JRBB,
9BB*"BBBuBBB‘. cBBW N;BBBEBBB(. !.6BBW
„36u$. -;B'4B$. “?1P 9B#f6BI$.
“?‘. Y;B7` 0B#B'ABIBW H–ZB%
HD(;Z* ’P6V \W;Z* „6Bu=4$.
„3P0B‘. ‚%6BB7BB$. )* “?BB‘.
•g;:BL. HS @OB`;BuB[ P Hf6IB$.
>;BIB[36BBf @#BDBBd HS 9B#BBDB_BB€.
]D4B} X"B*Ÿ. JRB, \f, N.64B$.
@#BBDBd qB* 9BB#Bf6BBIBB$. •;BBdn4BB$.
6B'BBIB=BB* X"BjBB( HS >;BIBB[36Bf
9BBdn4BBB$. JRBB, CBDBB8 ¡;BBBœ;BBEBBB1P
@$ 9$3;B_BIBL. 94BEB:BL.P 5?#B'BIBL.
)DB4B% ;B*0B:B8 ™.6BB(Ÿ. G6BIB4B%
)8 cB#BBd.6BB4BB$. 3.6BfŸ. 53;BBZBB$.
3.0BtBBW )8 -;BBUBBEBB`2. @OBBIBB#BB`
@OW 9BT;B”. @OIB$P3 \#BuB7(P
."BBBBBB`;BBBBBBf „RBBBBBBB$. 6BBBBBB*Ÿ. .RBBBBBB,
VŽd*« a¹—U²"« p"– “uLð ±)
)* \OB[. H("B* >;BuB$ 9BZBjB:BL.
0BB4BBBW .6BB#BBBtBBT X"BBBEBBUBBB8 oWz
HI*P;=* •š0W Ž'B7$. “P6Š
NnBgŸ X2P3 …B$. 70 CBDBBBBBBBBBBBB8
\f >š @BOBBBBB$ ª•0BBBBBBfš .HB1.6BBBBB[
-3;B4BB%2 ]#B_BB$. HS 3"BB}"B*;BB*
.§DB_BL. .RBB, )* 9B‹BL. HS 0BB1.P
Nngš .P3.Xš 9BBBBB%;BBBBBOBBBBB:BBBB$. HBS
3"B}"BB*;B* \uBBW )uBB$P H1.6B[
HS 9BBB%0BBZBBB` 9BBB$"BBB#BBB[ )* „0BBB$
yD*.2 H:`š @O$ ]'=dš .]#_$.
…$Ÿš {0B4IB%2 ‚#B=BW mH/ 2
.§DBBBB_BBBL. CBDBBBB8 ."BBBZBBBBS.P .X2P3
)* 9_%6d 9ZBj:* C$. H:`"BZS.X
HI%"B, .P?BAB1 >š 0B4BW ]#B_B$.
H*n8Ÿš kIuBL. 9%",P 9B#`0BL.
.-;BBBZBBB:BBBB$. HEBBB(;BBBB,P „&."BBB}P
N6BjB$. cBW ]#B_B$. CB$. ª]–BfX
>;BuBB* ."BBS6B4BB%2 Hf 9BB%"BBIBDBBL.
H(;B#B1 9BuB%6B/ ª•0B}P .]#B_B$.
•"BL. y/P CDB8 6BVŸš „0B$PP
!0B8 @OB:BB* ª]_BDBBg .h"B”. )*
k`;B} ."BB*?BIBBDBB% >šP -.6BUBB$.
]• )* §D_L. ]EjV .]'U$.
)* 9B#BEBVš ]:Bf ˜#B1 6B%6B=B$.
]#BB_BB$. “;BBW 0BB:BBB8 .>;BB=BB` „š
„0$P )* ]_Dg X.0BD$ H}X;”.
Q(6_VšP, “;_$. …DV 6aI:% >š
9%X;B` •;dng •"BT q'B[ .z
0B:BB8 50BB*;BB, 9BB<BB} HB`0BBAB#BB[
CDBBB8 ŽDBBB} .HB`nEBBB$. >;BBBuBBBBL.
" -;BdP k86BB$. 50BB/ )* GXŸš
. " y#BDBB8 QDB$;BBW.RB, \ZBB(2 ;BW;BBW
.@,"BBBbBBBB` !naBBB$. HBS ]–BBBfX
]#_$. )8 0B4_( @OB(X;#[ ]`;Bf
X."AW ]EdP .6BI*200 H$."1
@OBB:BBB* 6BBBaBBIBBB`š >.X0BBB€. 0BB1š
.§D_L. @O'B#D=IB$ !0ZI$. 5X;B/
@,0B1š wfX . cB'B<BBDB* ."B`;Bf
H:B'BD[P §BDB_BL. @DBIB[š „"Bb`
9BBBB#BBBB`0BBBBL. HIBBBB%"BBBB,P &."BBBB€.
!n8Ÿš kIBuB* 9B%"BOBW ®EBBIB1 P
C$. •0BBB8 .-;BBZBBB:BBB$. …(;BBBOBBB$.P
)* ]}6V H:`if ;–f.X ]#_$.
C$. •0B8 !;B%š10 0B4BW .6B_BBZB$.
6BB%0BB* .•.RBBB$. @jBBBbBB* \'BBB4BB$.
9BBBB}.X3 H$ {6BBBBIBBBB/ kBIBBBBuBBBBL.
;BB`šP •."BBB:BB[ •6BBB* . 50BB%0BBB}
9BBB~3;BBB‘. yDBBB( 6BBBfRBBB(š ]$&;BBB*
M.Ž*š ]~01 ;O`ifP
)* …jBBB”. 9BBe6BBB} 6BBIBBB_BBB4BB(
„6a` HS @l.6€. •."`. C=dš
h"jƒ. 9#B`;4% ;BL HUF7B$.
>š C:'B(š . 9B_B86B* •;BaB‘ )*
…jBBFBBB% )* \f „0BBB#BBW @BDBB=BBBª%
9#D8 @u‘. X0BT. ;`šP •F/
CI1 “.R4B$. •."`. 0B/. ªQIdzŸ
CZ_B#[ .56B#BVŸš ªQ[;EB`š ®EBD%
y$z.... H(6BBBBf.z HS &"BBB'BBBB(17
. k86L. ©%X;I$.
www.azzaman.com
]#_$. “"T wf6% >š ªQ(6_Vš
‰01 Pš QOBl;B( 9ZBDBg )* v;BS"V
y$z HS mH/ \f .qd"BBIBB* 6BB#BBŠ
>š H:BBBB* kDBBBBg .)uBBBB| )*?BBBB$.
™6B(P 9B%"B[ ]#B_B$. CB$. k,RB`
Q_B} @$ .!"B#B$. y$z !.P3 9B#BZBW
„0B$ -.&2 " k–BIBZB* mH7BW 2
>iBfP ]'BUBW ¯¬H$ 6BaBB` . "\'B8
HS -"BBBBABBBB% ;BBBBB* mH/ ™;BBBB:BBBBB,
\V0% Q(0B,;/ ;B'B:#B1 .56Bg;V
986B[ CUBdiBW ]ZBDjB` ]#B_B$.
98;=B$. 04BW .\'4B$. >;uB* "b`
)* ;B:BB}6BV \B#BDBBZBW 9BB=BB*;B”.
98;=$. yDB( HS .;4#B'} kIuBL.
;7B1"* q%6B=B$. •X;7B$. >"Bu%
•UBFB* >;BBuB* Q`iBBf ;BEBB#BFBB*
H(i( 9B%X;:B$. •;BZDBj$. .•"B'DB$
-"g CD8 50BI'L. cB(;=_B$. )*
H*;*š ‡"IBE* •X;B7$. .•%6jB$.
9B86BB[ .9BB%;BOBB` Q$ Ž#BB$6BBbB_BBf
6I*"DB#f 140 9%X;:B$. HI}.X3
>š C:BB'BBB(š ]:BBBf 9BBB8;BBB=BB$. HBS
0Z1š v;`;#1š .6#<uW CD8š >"u(
•30BBB1 HIBBBB$. 9BBBf6BBBB7BBB$. CDBBBB8
m."BOBB$. .@d6BB$. .RBBOBBW 9BB86B=BB$.
5z"BBBB”. @BŠX HOBBBBB}P oEBBBBBDBBBBB%
0B:B8 .;BBOB4Brš HBIB$. 9B#BBg;BjBL.
]`;BBBBf •B%6BBBBjBBBB$. …BUBBBBIBBBB:BBBB*
9#uB%6*Ÿš 9%6Bu=4B$. •.X;#=B$.
!0BZBIB$. ]$P;B1 .•X;B7B$. •DBtB(
„3"}P k_[ @O$ ‡6/P @O#$.
3;B4BIBBWŸiBW HB$ .PX;B/. @OBB:BuBB$
w4BBW HS .X;BB:B$. ."BBZBBDBBgš 2 P
!"#B$. .RBOBf ‰0B• HI$. •.6BL.
!0BZBIB$;BBW H$ >"BbB'BB=B% ."B`;BBf
;'B:B#1 .@OB4B* ˜%0B‘.P @O#B$.
>"'BOBEB%P HIB%", )* .P0BfiBIB%
>"bB'=B% 9$"BO=BW @O$ 6Bfz.;*
."B`;BBf !"BB#BB$. .RBB,.XP6BBL;BBW H$
qr"BB$. k_BBB=BBW cBBB_BBUBB4BBBIBB*
m.X"$. C$. •08 .6jB”. H:*Ÿš
;#B8.X& ;B#BW.6B( v;BZB%6Bg ª]uBDB[P
HI$. RS;:BL. q#'} h6B8š H:`Ÿ
CD8 ]b_Tš .]#_$. C$. „3K(
)8 6I*1000 )8 \Z(2 9BW6ZB*
•6BOBœ 56BBŠ cB1 CBDB8 .]#BB_B$.
cA}0BL. -;}6B$. )* 98"B'AB*
.P0B#Bd @B,;BEBB( >P0BW .‡n=BB$;BW
„;BBBB:BBBB#BBBB8 ."BBBB_BBBBUBBBBB8P „.0BBBB%
.P6BB}š .9BBBS6BBŠ C$. HB:BB`P3;BBBdP
@[Ÿš )8 vn%"Bg v;BZB#BZB• H4B*
.9BEBl;BjB$.P )%0B$.P 56BB#B7B4B$.P
ªQDBIBZ:B$ " -"BZB% @,0B1š ª]B4B'[
H:B* ."BB_BBDB[ . "™;BB:BB, Q:BBS0B`P
+W 9B%0BB,P X2P3 …$.P HIBB}.X3
;BOBIBB%6BIB/. 0BBd ª]:Bf X2P3 60
)* Q1;BBp 9BB_BB[;BB:BBx „0B$"BB$
m;B* •B%3;BB:BTP 9BB#BB_BBg qW.6BB$.
"$ .)%?B:B_$. )* 6BIB$20 P @Z4B*
9BB:BBuBBB[ )* H:BB`š .P0BBBfiBBIBB% @B$
œ«d' d'U*
!"#$%
HS ¥W " v;BBVX;BBT H_BBIBBBuBB* )*
CDBBBB8 y#BBBB$. kB,ziBBBB[ y`;BBBBuBBBBB*
>š @OBBBBL. .9BBBB%X;BBBB:BBBB$. HBIBBBB}.X3
cB‘ cBB*š >;BBuBB* HS ¥B_BBIBFBB(
H_Iu* )* ª•?Ed ".y#$ H$"TP
H:B`iBBW 6BB%0BBL. C$. -6BT. ;BB`šP
„š \ZB% @B$ .„0B$P z;BBZBB`Ÿ k,.z
CDBBBBBBB8 ®BS;BBBBBBB1 " {"BBBBBBB[ mH/
N6BBB_BBBB$. 9BBB86BBBB=BBBW . "yBIBBB*nB[
•Uƒ. ›.6$. m;jBŠ ª]4rP
>š \_BBd .9BBB%X;BBB:BB$. •;BBB}.X0BBBDBB$
56BB* „0BBB$P …(;BBB, N3 •DBBBjBB`š
. "5X;B#BB[ ª•0BB}P "nl;BBd {6BVš
" H("BBBBBBT CDBBBBBB8iBBBBBBW ]V6BBBBBBT
" 9`;*6Of -;<'( “6Bd ™6aI`i[
„3KBL. H86BBEB$. •X;BB7B$. 0BB:B8 .
]EBdP 9B#B=B`6BEB$. 5X;BEB=B$. C$.
9BBBB}.X0BBBBB$. )B* \}6BBBBB(š >š >P3
6BB'BB( •l;BBd0BB$. ]`;BBf .9BB%X;BBB:BB$.
9Z#d3 cW .9_86* •.":[ ;O`if
H$ 30BbB% Hf QW \UB(š {6BVšP
>;BuBBL. HB$ 6BfRBB% >;BBf .9BB4BBd"BB*
;#BuB$. 5X;#B[ 9B#B$ ]DTP „RB$.
CD8 6B<B4B% …#Bf Q$ ‡6/. ;B`š P
H_DBdP •6B* 9ZB#Bd315 . H`;uB*
‡.X . 9Bf6B‘. )8 …d"BIB% 3;BuB%
56#<f …d."B* C$. 6S;=B% H:,z
)* )uB'BIBB% @$ "B$ .z;B* .9BB_B86B*
Q$ ‰0BBB1 "BBBB$ .z;BBB* ?-"BBBT"BBBB$.
]`;f 56#B<f X"T ?kB86* mH/
\f \4B—P HB:B,z C$. ?BBS;BBZBIBB(
HS .N6Ib% HW;BU8. )* kU8
ª]_Dg ;BO#BS \TP HI$. 9aBbDB$.
@uBbBB%P HEBDBBV 0B4BBUB% >š Q:BB*
ª]ZBDBjB` .„0B=BABW ªJ0B% 9B–B_Bd
. ]#BB_BB$. J;BB—iBBW -PX;BBBUBB$;BBf
)* v;#_=` 9#$;V •X."7$. ]`;f
;B| 9Bf6BBbBIBBL. •;B_BBf6BL. 9BBS;Bf
„0#W ‚tB–$. HS HIB'O* \OB[
H:BB`iBBf )%?BB:BB_BBB$. 9BB[.P3 CDBB8
9_B86BL. hP6aB$. \f CDB8 0Bd;1
)g"BB$. .RBB, HS …UBB4BBB( HIBB$.
)* „6OaW H'Ib% >;Bf .?%?4$.
@$ .X;BBB‘. &"BBBB'BBB( m."BBBB, 50BBB/
H:$i=% @$P 56j#[ „š H:Ed"(
H*"B#BB$. -.KBB=BB$. „6BuBB=BB8 „.
)%š C$.P ]‹} )%š )* " 3;I4L.
q%6=B$. •%6BjB$. CDB8 . "?k,R(
]EBBBBdPš ]#BBBB_BBBBB$. )* k%6BBBBZBBBBB$.
v;ZB#B'B8 v;B=BEB` ª•RBVšP 9B}.X0B$.
.9uDBO* 9BW6— )* ’X;BV H:`iBf
6S;B=B% >.":B4B$. .R, qB$;jB% )*
„RBB$. 6BBBUBBB4BBB$. y$z CB$. Q:BBB,z
CDB8 ˜4B_BB$. “?B1 9B#BBS 6BjB#BB[
N.6BB4BB$. HBS 9BBjBBDBBB=BB$. qW;BBB:BB*
1968 !;8 )* !"#$. .R, ‡;_T
H$ ¨9B_BB=BB:BB$;BW, {6BV. m;BB#B/.P
©%X;I$. .R, C$. 6a`š v;B#UF/
…DBBBBBIBBBBFBBBBB( {6BBBBVš 9BBBBB%P.& )*
•.0BZBIB4BL. )B8 v.6B#B_Bf v;BBSnIBV
™6BIBB`2 HuB$ .{6BBVŸš X;BBuBSŸšP
C$. q%6[ XP6* >P3 !"B#$. .R,
HS ‰0B1 ;BL HZB#BZB‘. ©%X;BIB$.
-"BBBdš 1968 !;BBB8 &"BBB'BBB( 17
›3;B=B$. HS nEBg ª]:Bf HB:B`iBW
HS ª]4B'BB[ ;B'BB:B#BB1 Hl.0BIBBWŸš
5X"~ ™;B:, >š 9B#d.6B4$. 9B8.zŸš
@$ . 9'T;4$. HS ]~01 m;–#W
C:BBBB4BBBBB* )*?BBBB$. yB$z HS @BOBBBBSš
04W ;'#BS )u$P m;–#_B$. 5X"<$.
\f ª]S6BB8P 5X"BBUB$. ]BbB–BB(
>;f ;B* @IB`š >"S6B4B( ;'Bf mH/
2007 !;8 &"'(17 .{6};* 0d
HS @[X v;~0B1 H$ ¨9_B=:B$;W >;Bf
)$ 9BB%P;BBB[iBB* 5X"BBT 56BBBf.RBB$.
.5;#B‘. 0B#Bd CDB8 ª]*3;B* -P?B(
9<$;<B$. C$. 6#7B( 98;=$. ]`;Bf
kIBuB* HS ;B`šP 6BOBaB$. 0B4BW )*
HS v;u'OB:* H`;W;B#$. >"%?BEDIB$.
;OB$ Ž#$ HBI$. 9B'}6BIB$. -;'B8š
N3 .!"#B$. •;B8;[ m;B:B~. 9B%;OB`
v;_B8X H_BDBd ?BEd .-;BZB:B$. HEB(;,
)* 9B'BDBuB$. JRB, 9B#B:B4B(;BB* \uBW
„0B$P >;BBf \BUBBIBBL. >Ÿ C:BB4BB*
]`;f .z 2 HW \UI%2 .6#_u$.
«0#W .•"* Pš 5;#B1 9#–d ™;B:,
)8 …d"I% 3;Bu% kDdP 9B74(6B*
?•;* )*..;B, " ]V6BT w_B:B$.
Q$ ]B~0BBBBB1 )* ?…BjBBBBBIBBBBBVªš )*
)*& 0/š >;f )*?B$. . "?9_B#UB*
•;BBBBdn4BBBB$. ©B%X;BBBB( HS v;BBBB_BBBBB8X
.J0/š CDB8 …j”. .9B#`;B=B`Ÿš
.…d"BIBB%2 9B%"BBOBB$. CDB8 \IBBZBB$.
›;:B$. CD8 >;Bu%6B*Ÿš •;Bdng
>;BuB* Pš 30BbB* ]BdP ;BOB$ Ž#B$
y$z HS \'IBb* mHB/ \f .c4B*
;BB`š ;BBW;BBW " k86BBBW -;BBd .]d"BB$.
HS kjB$. 9B#BBDBf “6Bd X"BBUBbB*
. N"BEBIBBW ]bBBp .@aB4BBL. “;BW
\f )* H(iB( 9B%X;B:B$. •;BdngŸš
0}iB[ …#f h6B8š2 •;,;B—Ÿš
ª]–BOB` . "?\4BSš .z;B*.. 5X;BB#B[
˜#BBBB1 yB$z )* 6BBBB<BBBBfš )BuBBBB% @$
@#BBBBDBBBd¤B$ Ž#BBBBlX @OBBBB$ o_BBBBTš
>;BBL6BBBWP 9BBB#BBDBBBbBBB* 9BBB*"BBuBBB1P
9BBB#BBBB*"BBBBuBBBB1 6BBBl.P3P •.X.&PP
@OBB$ o_BBTš ;BB'BBf @BOBBW 9BBT;BBV
˜#BBB1 @#BBBDBBBd¤B$ •;BBBV ›6BBB1
9Bf6BB'BB7BB#BB_BB$. •."BBd •6BB_BBIBB8.
, @#BBDBBd£. ›6BB1 HB, 9BB%36BBuBB$.
3.6fŸ. >;BS qBd."B$. GXš CDB8P
CDBB8 -"BBUBBB‘. HS ."BB4BBB["BB(
•.&;#IB*2.P N"ZB‘. )* 0%?BL.
k_BB=BBBW ?BBf6BBBL. •;BB*"BBBuBB1 )B*
3.0I/.P •;*"u‘. JR, …4r
\IBuB$. cBW H[;B#B=B$. •.6BUBB$.
CDBBB8 z."BBBbBBBIBBB[n$ “.?BBB1Ÿ.P
k_BB=BBWP k[;BBuBBL.P kT;BB:BBL.
9#*"BZ$.P 9B#W?B‘. 9UBT;s.
50#[ ]b_Tš HBI$. 9#El;Bj$.P
N.6B4B$. HS H[;B#BB=B$. 0BOB7BL.
HIBBB$. •;BB*"BBBuBBB‘. \f 9BBB'BBB[P
9BBS;BBr -nIBBB12. 0BB4BBW •m;BB}
•;[;B#=B$.P HEl;Bj$. h6BjIBD$
JRBBOBBB$ 9BB‹BBBg;BB”. 9BBB#BBEBBBl;BBjBBB$.
¡.6#B<Bf •6B~š HIB$.P •;B*"BuB‘.
9'bD$.P 9#:g"$. 501"$.P CD8
H8;'I}2. yB[;'I$.P 9B#:g"B$.
•.6BBBUBBB$. 3.0BBBBIBBB/. C$. •3š P
k47B$. •;B`"BuB* cBW HEBl;BjB$.
•.6UB$. .R, \œ HBSP .01."B$.
Hd;BBBBWP 3.0BBBBtBBBBW HS !"BBBB'BBBBs.
9jD=B$. CD8 N.64B$. •;aS;bB*
3.6BBfŸ. >;BBBf -;BBBL.P z"BBBEBBB:BBB$.P
9B4BB%6BB[ •."BBjBBFBBW >P6BB#BB=BB%
X;BB'BB8Ÿ.P m;BB:BB_BB$. HBS 9BBZBB~.PP
)* 0BBB%?BBBBL. CDBBBB8 -"BBBBUBBB‘.P
Hd;BBW “;BBB=BBB1 CDBB8 kB[;BBuBBBL.
@#Dd o_TiS N.64$. •;aS;b*
91"B_BbBW HS ^#B4% >;BIB[36Bf
X.6BZBIB[2.P )*Ÿ.P 9B%6B‘. )*
0BBBBBBB#BBBBBBB€. HB$;BBBBBBBL. qBr"BBBBBBB$.P
‚E:B$. h;B7IBf. 0B4BW ¡;T"BUBV
!;BBB#BBBBdP @#BBBBDBBBd£. •Bg;BBB:BBBB* HS
q#_BW >;BIB[36Bf HS cB$PKB=BL.
0B4BW >.6BB% P ;B#BBf6B( C$ ‚EBB:B$.
iB7B`š @~ •;B:B1;BB7B$;BW Q_B%6BBOB(
QW ¡;BBBT;BBBBV ¡;BBBW"BBBB_BBB`š @#BBBBDBBBd£.
¥`."BL. 6BB_BB8 ‚EBB:B$. 6BB%0BBUBIBB$
•.X"BBjBBIBB$. JRBB, \f 9BB#BBf6BBBIBB$.
ÍbOÐe"« w'UÝ
"#&'(%
9B%6BuB=B4B$.P ¡5X;BB( 9B#B[;B#B=BB$.
. {P0BB} >P3 )uBB$ {6BBVš ¡5X;BB(
HS \U1 „RB$. 6B##BtBIB$. 04BWP
HuB%6B*Ÿ. P?BBtB$. kZBB8 N.6B4B$.
X"BIB[0B$. XP0BTP 2003 !;B8
6B_BIBB8. „RB$. 0BB%0B€. Hd.6BB4B$.
9BBB#BBBg.6BBBBZBBBe3 9BBB$P3 N.6BBBB4BBB$.
cB'B#BDBd )* >"BuBIB( 9B#BB$.X0B#BS
“6ŠP ‚[P HS HW64B$. @#Dd£.
@#BBBDBBBBd£.P N.6BBBB4BBB$. “"BBBB:BBBB}P
N.6B4B$. >;BBIB[36Bf HBS „36BuB$.
@#BB$;BBdš \#BBuBB7BB( 9BB#BB`;BBuBB* q*
9BBBBBBB};BBBBBBBB‘. ]B83 .z {6BBBBBBBBVš
•.X6_BL.P •;#B`;uB*£. •6S"B(P
!;aB:BDB$ ¡;BZSPP, y$RW 9BT;B”.
\UB1 0BZBS 0B%0B€. X"BIB[0B$.P
> ¡9DB*;Bf @Od"BZB1 CDB8 3.6fŸ.
N.6B4B$. 3.6Bfš ;B:BB#B:B<BIBB[. "B$P
@uBBB‘. CDBBB8 ."BBDBBBUBBB1 )%RBBB$.
>6BZB$. •;B#B:B#B4BB_B[ HS H(.RB$.
„6BuBB=BB8 •.6BT 0BB4BBW Hr;BBL.
q* N;BBB/P \B%"BBBg H[;BBBB#BBB[P
0O4$. RB:* 9#d.6B4$. •;*"Bu‘.
0BBBBOBBBBB4BBBBB$;BBBBBW ¡.XP6BBBBB* HuBBBBBDBBBBBL.
11 N;BEBB(. CIBB1 „X"BBOBB'BB€.
6BuB_B$. 9B*"BuBB1 cBW 1975 X.z¢
H`.&X;BBB_BBBB$. CEBBBBjBBBUBBBB* nL.P
0B4BBW 6BBVŸ. "BB, X;BBOBB`. „RBB$.P
HS 3.6BBfŸ. >;BBBS cBBB:BB[ qB–BBW
@$ ;BBB%X"BBBB[P >.6BBB% P ;BBB#BBBBf6BBB(
@Od"BZB1 ‚=Wš CBD8 ."BDBUbB%
H(.R$. @u‘;W 9D<'IL. 9#*"Z$.
c:[ Q#S >"_$;j% ."Dœ „R$.P
\l;B["B$. cB*0BFBIB=BB* 9BDB%"Bg
3.6BBBBBBBfŸ. >š hP6BBBBBBB4BBBBBBBBL. )*M
\f HS 9#*"Bd • ;#BDdš >"DBu7B%
;'Bf ;B%X"[P >.6B% P ;B#f6B( )*
9#*"d 6_fš H`;~ >P6_I4% @O`
>š R:*P N.64$. HS “6B4$. 04W
3;BBW;BBBOBB* 9BBB%X"BBBOBB'BBB} •iBBB7BB`
9#B$;B'B7B$. m.?B}Ÿ. HS 9B%36BuB$.
1946 !;B8 >.6B% )B* 9B#BBW6BtBB$.
HIB#BS"B=B$. 3;B•2. 50B8;B=BBx
˜#BBB1 ¡nB%"BBBg !0BBB( @B$ HIBBB$.P
HI$.P ‚ZS ¡.6O/11 •6'I[.
CEBBjBBUBBB* nL. ;BBOBBB#BB$ @–BBB`.
3.6BBfŸ. CaBBBbBB% @$ HB`.&X;BB_BBB$.
•;V \ZBIB=* H[;B#B[ >;B#uBW
qWXŸ. -P0BB$. 3.6BBfš @–BB% @OBBBW
CDBBBB8 CIBBBB1 ."BBBBDBBBUBBBBbBBBB% @$P
@O`.0DW )'r 9#*"Z$. @Od"Z1
s! b¹e*« vKŽ ‰uB(« w" «uFÝu𠜫d#_« ÊU" l$«u%« ÷—& vKŽ
'U!uJ(« Ác¼ nF{ V³(Ð e#d*« 'U!uJŠ s! '«“UO²!ô«Ë ‚uI(«
V)UM*« vKŽ –«uײÝö% »«eŠ_«Ë q²J%« 5Ð wÝUO(%« Ÿ«dB%« œ«b²ý«Ë
X׳)& w²%« WOHzUD%«Ë WO!uI%«Ë WOÐe(« WB)U;« V³(ÐË VÝUJ*«Ë
bFÐ '¡U* w²%« 'U!uJ(« q# WLÝË ‚«dF%« w" wÝUO(%« bNA*« …bOÝ
ÁcN% W¾ÞU)« WOHzUD%« 'UÝUO(%«Ë wHzUD%« ·dD²K% W"U{+ ‰ö²Šô«
WOMÞu%« WL×K%«Ë WOMÞu%« …bŠu%«Ë vKŽ Ï«dO¦# 'd,& w²%«Ë 'U!uJ(«
'U½uJ! 5Ð wHzUD%« Ÿ«dB%« œ«b²ý« v%« 'œ& Ë wŽUL²*ô« pÝUL²%«Ë
Æ bŠ«u%« VFA%«
œ—«u*« ·«eM²Ý$Ë dD)« …dz«œ
„. ^#BBB€.M•ZBBBbBBB% >. ;BBB*P5
!n82. CDBBBB8 ’6BBBFBBB%.. !0BBBBZBBB(
>;uB%6B*2. >"%6BuB=B4$. 53;BZB$.
^#B€. •;B%"B:B4B* ."BjB_BBbB#B$
@OBB(;BBbBBB%6BBUBBBIBBW,, k4BB7BB$.P
>. ‰0BBbBBIBB( HIBB$. Q*"BBB'BB=BBL.
kDBBBBjBBBBIBBBB( ^B8.3 q* “6BBBB‘.
]#W ;B:B,P.. cB#B:=B$. •.6B7B8
•"BBr"BBL. 50BBW& P. 0BB#BBUBBZBB$.
y#BBBBB$. \UBBBBB% >. 0BBBBB%X. „RBBBBB$.
^8.3 CZ_#[ m{X;ZB$. „?%?8
9#$;‘. 9B#S.6t€. Q4Bd."* HS
^#BBB€. q* oDBBB=BBB* •.6BBUBBBW
cW Q4B* 9BDBEBbABIBL. •."BZB$.P
9e?, „. •#Z• >P3. 6SP 6f
h.6BBBBBBBBBBBBBBg. )BB* h6BBBBBBBBBBBBBBBg „2
C$. „3KBBBBBBB% ;BBBBBBBB|.•.?BBBBBBB:BBBBBBB$.
9B%6BB7BB_B$. 3X."BBL.Mh.?BB:BIBB[.
“6‘. 9BA#BI` 9B#$;BL. 3X."L.P
;B'BBf n%"BBg 6BB'BBIBB=BBIB[ HBIB$.
>. ;'D8... >;Bu%6*2. ;OB$ ‚jV
qd."* “6–$ 9%"€. @O(;4Dg
…DBuBB(.. >"BB'B8?BB% ;BB'Bf ^B8.3
;BB#BB*"BBB% 9BB#BBd.6BBB4BB$. Q:BBB%?BB”.
•.X2P0BBBBBBBBBBBBB$. )B* cBBBBBBBBBBBBB%nBL.
?????????....
Q:* HB`;4B#B[ h.?B:BIB[2. .RB,
HS ;BBBBBBBB:BBBBBBB_BBBBBBB4BBBBBBBB/ m;BBBBBBB:BBBBBBBBW.
“6B‘. >2 k%6BZB$.M\_BZBIB=BL.
ŽW;B#BB$.P 6BB–BBV2. N6BBbBBIB[
6#S"( CD8 9B*"u‘. ?A4BI[P
HS... ;BBBOBBBB#BBBEBBBBœ"BBBL kB(.P6BBB$.
.Q*3;Z$. •.":=$.
>"BBBBBBB#BBBBBBBB[;BBBBBBB#BBBBBBBB=BBBBBBBB$. ;BBBBBBB*.
kf"Bf HS @BOBS..cBB#B`;BBL6B_BB$.P
k47B$. -."B*. )* ."d6B[ 6BV.
q* >"BB7BB#BBB4BB% @OBBBDBB4BBBABB% ;BB*
•;BB‹BB* \W •.6BB7BBB8 @OBB$;BB#BBB}.
X;B~;BBW m."BIBBf2. >P3McBB:B=BB$.
..X;*0$.P “6‘.
-"B1 nW o_BT;BS k4B7BB$. ;B*.
@uBBBBBBBB*;BBBBBBBB*. ^B8.3.. J"BBBBBBBd2P
>"bBD=BL.P @uB:#BW 9#BEBl;jB$.P
N"BBS @OBBd3;BB:BB_BBW >"BBBIBBDBBEBB:BBL.
@Bf3;BBBBBBBBBB=BBBBBBBBBB}.P @BuBBBBBBBBBB[P•X
@uB:BB#BW 6BB#BB_BuBB$. !;B=BBZBB`2.P...
... @uE4r.
Q`"BBBBuBBBB( @B$ ‚jBBBBƒ. .RBBBBB, \f
Q$ ‚#jFI$. † ;ž.P 94B#_j$.
9BBBZBBBB#BBBd3 9BBBB[.X3P 9BBB%;BBBB:BBB4BBBBW
56l.3 \V.3 N.64B$. CZ_B#[P..
X3;BBd 6BB#BBŠ h.?BB:BB[2.P •"BBL.
5?A4x 2. ;O:B* ’P6”. CD8
•;#4B}6L. ]$;d .z. 2..... QBD$.
CDBBB8 9BBUBBB%6BBB‘.P 9BBBe6BBBuBBB$.
50BB8;BB=BBxM;BBOBBIBB'BBDBBf )Bg"BB$.
9B#BBW6BB4BB$. 6BBl;BB7B4BB$. 3;BB:BB[.P
•."BBBBBBBBS \B_BBBBBBBBBd QBDBBBBBBBBB#BBBBBBBBBT2.
@ODB$. ]tDBW H`. @ODB$....>.P2.
..0O/;S
w%—e)« b"Uš
!"#$%
X;BBbBBBW HS J6BBBbBBB_BBL. N.6BBB4BBB$.
9BBBB'BBBBBgnBIBBBB* •;BBBBBjBBBBB#BBBBBbBBBB*P
"b`...’."*2.
“.6BBB”.P X;BBBB*0BBBB$. mCg."BBBB/
HEBBBS HuBBB%6BB*2. \BIBBs. ;BBB*...
kDb% H`;B<$.P -P2. cBDUEB$.
]• …d"( >P3 N.64$. 56BZ_W
^#€. k%X0B( J6B#<Bf )%P;B:8
QZBjB:BL. 9B%;B'B1P.. QbB#BDB=B(P
‚EBBB:BB$. •;BBBf6BBB/P m.6BBB–BB”.
HS cBB'BB~ "BB,;BB* \fPMX;BB~2.P
cBBB8.P X;BBBaBBB`. ]•.. H:BBBgP
@OB(.P6B~ ]DBTPMHIB$. 5;B86B$.
)* •.X;BBBB#BBBBBDBBBBL. •&P;BBBBB— \W
]B'BBBBBBBBBB8. HBIBBBBBBBBBBB$. .X2P0BBBBBBBBBBB$.
@,X;BBBBBBUBBBBBBBW.PM@OBBBBBBB`"BBBBBB#BBBBBBB8
\W;BZB*.. @OBS6B/P @,6Bl;B'BrP
;BBOBBB4BBBS0BBB% m;BBB*0BBB$. )B* 6BBBOBBB`.
CD8 “"DBtL. cBu=BL.Mk47B$.
m2KBB, 9BB%;BB'BB‘ ;BB#BB*"BB% J6BB*.
.•"UD$.
6jV2. "B,P.. ˜$;<$. \UBE$.P
‚jBBƒ. .RBB, "BBB%X;BB:BB#BB[ cBBBW
0BBBBB#BBBBBB$. ^8.3 -"BBBBBBV3 "BBBBBB,..
Hu%6B*2. ‚jBF'BDB$ Q%RB#EB:BIB$.
M9#W64$. 9Zj:L. 6#*0I$
-nIBBB1........ ;BBBOBBB'BBBB#BBB=BBBZBBB(P
;BOBFBB%X;B(P ;BBOBrX;BBW \T"BBL.
Q`;BOBL. ;OBIBbBDB[.P ;BOB(.P6B~P
k#BBB,X ‚jBBBFBBx.. ;BBB,X;BBB~.P..
\_BBBZBBBIBBB=BBL. QB:BBB8 …7BBBuBBB#BBB[
„3;B*6BB$. -nBIBB1. @~Mk%6BBZBB$.
;BOBB(.X0BBZBB* CDBB8 56BBjBB#BB=BB$.P
]B• yB$zP \B*;BBBBBBBBBBuBBBBBBBBBBB$;BBBBBBBBBBBW
9BB#BBBuBB%6BBB*2. •."BBZBBB$.MX;BBaBBB`.
9BBBB#BBBB8;BBBB:BBBBUBBBB$. ;BBBB,X;BBBB'BBBBBd.P
...... ;BB,6BBB%6BBB• G6BBtBBB$P??..
m;BB:BBW. )* h22. y$RBB$ 0BB7BB•
Ql;BB'BBBIBB`. 9BBBf6BBBbBB%.. k4BBB7BB$.
Q:* 9Z1;=$. Q#_DŠn$ H:g"$.
\#BBDBBZBBBDBB$ HEBBBl;BBjBB$. Ž‘.P..
‚Z=B%P ™X;B4BL. š0B_BIB$.. @OB:B*
m.0O/ ;:_B4/ m;:W. )* •;B‹L.
HDBB4BBS 6BBUB` „. •B#BBZBB• >P3
qd."BBB$. GX. CDBBB8 ›"BBB'BBBDBBB*
„R$. HuB%6*2. \V0BI$. k_B=BW
h.6Bg2. \f -;B_B1 CDB8 k4BDB%
!;B=BBZBB`. ‰P0BB1 "B%X;BB:BB#BB=BB$.
RB:B* N.6B4B$. QS6B4BB% @$ HEBl;Bg
]W;BŠP1921... !;B8 Q=B#BB[;B(
o_BBBT.P Q#BBB:BBBg"BBBB$. J0BBB1"BBB$.
>. 0BBB4BBBBW @=BBBBZBBBB:BBB* kB4BBB7BBBB$.
@OB`."B8.P >"BDBIBs. •;BjBIB[.
\=BBBŠP @OBBB%0BBB%KBBB*M9BBB‹BBB_BBB4BBB(
)* 6V2. k`;€. >;W @OBIt*3.
JPXRB1;BBS @fP0BB8 "B, kB4B7BB$.
.R, >. >"*6Œ. >i'g. CI1..
† 0d "B%X;B:B#B=B$. )* \BUBEB$.
9BBW;BBBIBBBf opP QB(.36BBEBBB* \uBBBW
...R#E:(P
.RBB, )* HB`;BB<BBB$. \UBBEBBB$. ;BBB*.
@80BBBW .0BBBIBBW... "BBB%X;BBB:BBB#BBB=BBB$.
@O$ @DB8 2 c#B[;#B[ X;#BIV.P
;BOB$"BT.P 9BB[;B#B=B$. >PKBB7BW
@OBBBBBBBBl2P !0BBBBBBBB8 y$z )B* @B,.P
.. k47BD$ @OBl;B'IB`. P. )g"BD$
)* ;BBB#BBB*"BB% oBWRBBB% k4BBB7BBB$;BBS
M0%X"$. C$. 0%X"$.
•.6BB7BBB4BBB$. ;BB#BBB*"BBB% ‚ZBBB=BB%P
>. >P3.. •;BBBB‹BBBBL. ;BBBB`;BBBB#BBBB1.P
?IBOB% P. >"B#B[;B#B=B$. ‰6BIBuB%
HIB$. 5;BB[iBL. JRBOBB$ h6Bg @BOB$
."BEB8.. @OB_B4BB/ ;BOB$ G6B4BIBB%
]bISP @OB_4B/ Ž#$P ;:B_4B/
k4BB7BBB$. -."BBB*.P )l.?BBV @BOBB$
9_B4UB$. 9DB'B4$. )* •.X;B#DB*..
•"UDB$. m2K, ;OBD#BFI% @B$..
;BBW;BBBW HBDBBB8 •UBBBd HS CBIBBB1
•.X;BBBZBBB8 H*.6BBBB1 cBBB4BBBWX2.P
HS m2KB, ;B,.6BI/... 9BEBDBIBFB*
;O(.&."B} >"D'Bb% HI$. -P0B$.
•;BBBBBW;BBBBB=BBBBB‘.. 9BBBBBB#BBBBB`;BBBBB<BBBBBB$.
M..\_ZI=L.
)* kFBBBIBBB:BBBL. >;BBBL6BBB_BBB$. ;BBB*.
Q$ 5"d 2P -"12 "OS.. k47$.
m2"B$. cBBW Q*;BB=BZBB`. 9BBAB#BBIBB`
;BBOBBBIBBrX;BBB4BB* P. QB*"BBuBBBbBBDBBB$
."BB$P... !"BB#BBB$. >"BBrX;BBB4BBL.P
@OBBBBB(.&;BBBBB#BBBBBIBBBBB*2 !;BBBBBB'BBBBBIBBBBB,.
@O*;'I,. )* 6<f. @O4%X;7*P
k47$. 5;`;4x
.Pm;BBB}P k4BBB7BBB$. ."BBBd6BBBS >z.
."BBBB=BBBB#BBBBB$P cBBBB#BBBBB[;BBBB#BBBBB=BBBBW
9B:B#BEB[ 53;B#BZB$.. >"B#B[;B#B=BW
@AB1 0B1. CDB8 CEBFB% 0B4B% @$
G6BBBBBB4BBBBBB( HIBBBBBB$. J6BBBBBB*.KBBBBBBL.
MN.64$. ;O$ G64I%P
)* QD16L. JR, HS ;T"UVP
>. 0B4BW ;BBT"BUBVP.. QFBB%X;B(
Y"BBBBZBBBBB[P \BT"BBBBBL. ]4BBBBB#BBBBBW
... ^8.3 0#W X;_`2. 9aS;b*
c:B[ R:B* >"#Bd.64B$. @D1 0BZ$
Qe6f 5;B#B1 ^#B4B$;W.. QDB%"Bg
h6BB4BBB% @B$P.. Q`iBBB'BBBjBBB* Q:BBB*.
6BB_BBf2 G6BBB4BBIBB% Q`. kB4BB7BB$.
6_B8 9B%67B_B$. ;OBIBS68 J6B*.KB*
..;OF%X;(
>"#BEl;Bj$.P mn'B4$. op 0BZ$
"%X;:#[ qrP CD8 >"DIs.P
HOIB:B% \UBS.. -"BUS 50B8 )*
0B/. 6BV. \BUBS J0B4BBW H(iBB#B$.
qrP G6t$P.... .Ru,P..vv!n%.
X"<%2 Hf.. k47$. 0#BW 3"#Z$.
. wEI:% P.
)* -P2. \BUBBBBBEBBBBBB$. .PRBBBBBEBBBBBB`.
53X;BBjBBx yB$zP "BB%X;BB:BBB#BB=BB$.
;B:BB, H:BB8.P Q#BB:Bg"BB$. {"BBZB$.
@OB%0B$ )| cB#B:Bg"B$. -;B}6B$.
@~ Hd.64B$. •X;7B$. CD8 6B#~iB(
m;_g2.P m;'BD4$. \IdP 9BZ}n*
^#BB€. Y;BBB_BBrP JRBBB(;BB[2.P
.M•W;=$.
•bBW Qe6BB} 6B_BBf;BW ."BB*;Bd P.
\IBBs. !0BBd. ;BBB*0BB:BB8 N.6BB4BBB$.
H:g"B$. Q7B#} \bBW HuB%6*2.
‚jƒ. .R, R#E:( ."4#BjI=#$
MN.64$. 6#*0IW k#,6$.
{"Bd „. 3"BB}P )* h"BV >P3
.RBBBBBB, 0BBBBBBr …ZBBBBBB( QB#BBBBBB:BBBBBBgP
?#Bf6BIB$. † y$z 0B4BW..•P6B7BL.
Q#BEBl;BjB$. J"BOB$. q#B["B( CDB8
-;B4BB/.P.. k4BB7BB$. 3.6BBS. cBBW
;OI#bBr ‡.X HI$. Q:IEB$. JR,
Mm;:W. )* c%nL.
•X;7B$. @B#DB=B( 0B4BW.. k4B7B$.
QDId QDOB} 0#W QDB'f;W Hd.64B$.
M>"EDFI*
>"EBjBF%P >"B_BDB=%P >"BDBIBZ%
)* 3"BB}P !0BBB4BBBW @OBBBf.X3. q*
)8 ˆIBB`P...;BB`"BB`;BBd @OBBZBB1n%
)* -P2. \BUBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBB$. .RBBBBBBBBBB,