com o Datacolor

Lançamento de uma Imagem Digital:
nova linha integrada Lançamento da
de produtos
ColorVision®
Spyder2™
3
6
Gestão integrada
da cor na Luen
Thai Int´l
8
���� �
Edição 2/2004
O que contém um nome?
Tudo!
Datacolor
aunches
Next
Generation
Products
A Datacolor lança uma nova geração de produtos
Um dia o grande escritor William Shakespeare desafiou a sua importância ao questionar “O que contém um nome? Quando se
fala do negócio da cor a resposta é “tudo”. A Datacolor lança uma linha completa de produtos que influencia a equidade à volta
da marca. O novo slogan “Because Color Matters“ (“Porque a cor é importante”), é baseado no longo e bem sucedido percurso da
Datacolor como pioneira na tecnologia da cor.
Um
Percurso
sólido
Os produtos
e serviços
da Datacolor
encontram-se em
todo o mundo, em
todas as indústrias,
todas as cadeias
de fornecimento e
expandem-se para
novos mercados, como
por exemplo o do “Cinema
em casa”, à medida que a
necessidade de qualidade
da cor cresce. De uma
forma global, a Datacolor
representa uma fonte
unificada e integrada
para qualquer cliente,
para quem a cor é
um factor critico em
qualquer parte do
mundo. Pela primeira
vez a Datacolor promove
o seu estatuto enquanto
fonte para a tecnologia da
cor, com uma estratégia que
conjuga todo o portfólio de
uma marca unificada.
[ cont. na página 2 ]
A
datacolor
representa um
recurso unificado
e integrado para
qualquer cliente em
qualquer parte do
mundo, para quem
a cor é um factor
crítico.
Carlo Leitor,
Estes são tempos entusiasmantes para a Datacolor e para os
nossos clientes. O resultado dos
recentes eventos é resumido na
nova referência “Because Color
Matters”.
Porque a cor é importante, a
Datacolor criou uma escala de
competências ao longo dos
tempos, que se desenvolveu
com base na interacção e
feedback com o Cliente. A
conjugação perfeita entre a
tecnologia e a experiência
do negócio está no coração
do Datacolor SPECTRUM™,
direccionado para a indústria,
bem como das nossas soluções
ColorVision®, para o mercado
profissional e doméstico.
Porque a cor é importante,
a nova solução Datacolor
SPECTRUM™ é baseada na
última tecnologia de partilha de
informação, e como resultado
distingue-se pela sua liberdade
e flexibilidade.
Porque a cor é importante,
a Datacolor existe. Em nome
da empresa, convido-vos a
partilhar o entusiasmo. Desafiovos a aprender mais acerca
dos caminhos pelos quais a
Datacolor continua a assegurar
a cor certa para todos – desde
a cadeia de fornecedores ao
gabinete criativo.
Com os melhores cumprimentos
Terry Downes
Presidente
[ cont. na página 1 ]
A Chave para
liberdade
Embora desenvolvida com base na
herança histórica da empresa, a
nova linha de produtos assinala a
mudança para a nova era de partilha
de informação. Tradicionalmente, os
sistemas de tecnologia da cor estavam
acessíveis apenas aos utilizadores numa
localização específica. Contudo a chave
para um ciclo de cor efectivo é a liberdade
para poder trabalhar em qualquer altura e
de qualquer localização, com o mesmo acesso
flexível e com o controlo da informação disponível na
tradicional criação da cor ou especificação do produto.
Os produtos com a marca Datacolor SPECTRUM™, são aplicações da próxima
geração, desenhados para proporcionar esta liberdade de trabalho, em
combinação com o Windows® Server Entreprise Edition. O Entreprise Edition é o
sistema operativo da Microsoft® para servidores, mais fiável e fácil de utilizar.
Através deste, os novos produtos da Datacolor permitem o acesso às aplicações
tradicionais aplicações da cor, em toda a empresa. Estes produtos utilizam todas
as vantagens da plataforma Microsoft®, para estender o alcance das suas valiosas
bases de dados e ferramentas produtivas.
Compromisso com o Cliente Datacolor
Por último, mas não menos importante, o novo lançamento é direccionado
para o compromisso com o Cliente Datacolor. As empresas fazem investimentos
substanciais nos sistemas tecnológicos da cor, bem como em sistemas de
informação. A linha Datacolor SPECTRUM™ foi desenvolvida com base facto, pelo
que, todos os produtos desta linha acrescentam valor aos investimentos tecnológicos
existentes e futuros, permitindo ao cliente ter um controlo crescente sobre a
informação critica do negócio, em qualquer parte.
Lançamento de
uma
Gama de Produtos Integrados
Datacolor SPECTRUM™ é a solução completa para a
gestão global da cor, com sucesso
A Datacolor anunciou recentemente o lançamento do
Datacolor SPECTRUM™, uma gama integrada de
software, sistemas de medição e serviços de apoio,
que proporciona um controlo centralizado de todo
o processo de gestão da cor, em todo o mundo. O
Datacolor SPECTRUM™ reúne todos os produtos da
Datacolor e os serviços de assistência numa plataforma
uniforme, que proporciona soluções de gestão
integrada da cor, específicas de cada indústria, de
acesso universal.
E
sta nova gama
de produtos,
constituída por
hardware e assistência,
foi redesenhada para
oferecer às empresas,
aos profissionais e ao
cliente final, as melhores ferramentas da
indústria para gerir a
cor durante o processo
de produção. Para além
da actualização da sua
gama de produtos, a
da cor, reduzam o
custo de produção
e acelerem a
velocidade
de chegada
dos produtos
ao mercado.
A tecnologia
inovadora do
Datacolor vai lançar
novos produtos este
Outono, incluindo um
novo software modular,
soluções conjuntas de
software e hardware,
e excelentes novos
espectrofotómetros de
bancada e portáteis,
com características
inovadoras.
Todo o software da
gama Datacolor
SPECTRUM™ pode
funcionar individualmente, no entanto
está optimizado para
funcionar como uma
solução integrada para
todos os aspectos da
gestão da cor. A base
de dados integrada de
todos os produtos do
Datacolor SPECTRUM™,
proporciona ao
utilizador o acesso
a uma “inteligência
empresarial”, e limita a
necessidade de entradas
múltiplas de dados nos
diversos sistemas da
empresa. Isto permite
que as empresas inovem
mais rapidamente,
assegurem uma
qualidade consistente
�
�
�
��
�
��
������
� ���
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�
�
�
�
�
Datacolor SPECTRUM™
está concebida para
responder a uma vasta
gama de necessidades
de gestão da cor, em
indústrias específicas.
Para ajudar os
utilizadores a a
compreenderem a
amplitude desta gama
completa de produtos
e como funcionam
em conjunto, estes
foram nomeados
e embalados com
logótipos simples, para
facilmente diferenciar o
software, o hardware
e a solução. Quando
utilizada de uma forma
integrada, a gama de
produtos SPECTRUM™
simplificará todo o
processo de coloração.
[ cont. na página 4 ]
3
[ cont. na página 3 ]
O Datacolor 245™, um
espectrofotómetro de duplo feixe
45º/0ª concebido para medições de
cor precisas e excepcional correlação
com a determinação visual da
aparência.
Alguns dos mais recentes
produtos estão aqui
apresentados.
O perfil dos produtos
assegura a precisão dos
seus aparelhos. A nossa
mais recente adição
à gama de produtos
Datacolor SPECTRUM™,
o Datacolor
MAESTRO™, correlaciona os principais espectrofotómetros com um
padrão absoluto. Como
resultado, o conjunto
dos aparelhos estão
em sintonia, eliminando
virtualmente as diferenças
de cor não desejadas.
Com a utilização regular
do Datacolor MAESTRO™
é-lhe garantida precisão
dia a dia.
A gama de ferramentas
de comunicação
da Datacolor foi
melhorada com o
recente lançamento do
Datacolor TRACK™,
uma ferramenta para
a modernização da
comunicação da cor e
aprovação digital de
amostras. Baseado
nas funcionalidades
do correio electrónico
standard, o Datacolor
TRACK™ apresenta
toda a informação
relevante de aprovação
de cor num relatório de
trabalho.
A nossa extensa gama
de produtos de controlo
da qualidade assegura
a consistência da cor a
todos os níveis. O nosso
mais recente membro, o
Datacolor CHECK™,
é uma solução
hardware/software de
controlo de qualidade
portátil, fácil de usar que
permite a monitorização
e comunicação durante
de todo o processo
de produção da cor e
expedição do produto.
O Datacolor CHECK™
usa o novo Palm™ de
Tungsténio™ (versão
OS 5.0 e dispositivos
ARM) e possui um
ecrã a cores para uma
melhor visibilidade.
Para ir de encontro às
necessidades funcionais
e orçamentais dos
clientes, estão disponíveis três versões do
Datacolor CHECK™
– Datacolor CHECK™,
Datacolor CHECK PLUS™ e
o Datacolor CHECKPRO™.
Esta é a solução mais
completa para todos os
sectores da indústria,
desde os Plásticos e
Revestimentos aos Têxteis,
bem como para aqueles
com um objectivo mais
especifico, como a
indústria Automóvel e os
produtos manufacturados.
A Datacolor, reconhecida
na indústria pela
qualidade e inovação dos
seus espectofotómetros,
anuncia o novo
espectrofotómetro de
duplo feixe 45º/0º. O
Datacolor 245™ é
concebido para medições
de cor precisas bem como
para uma excepcional
correlação com a
determinação visual da
aparência.
Para mais informações por
telefone, fax ou
e-mail refira
• “Datacolor MAESTRO™“
• “Datacolor TRACK™“
• “Datacolor CHECK™“
• “Datacolor 245™“
Ou visite o nosso site em:
www.datacolor.com
O Controlo da Qualidade brevemente
num “cinema em casa” perto de Si
A Milori associa-se à
Família Datacolor
O “cinema em casa” é actualmente um dos mercados
em maior expansão no mundo. Durante anos,
entusiastas e profissionais confiaram na tecnologia
de calibração Milori, para assegurar a qualidade dos
dispositivos de apresentação do “cinema em casa”.
Agora, ser-lhes-á assegurado que estes sistemas
apresentam a melhor Cor. Em 19 de Julho de 2004, a
4
Milori associa-se oficialmente à Datacolor.
Some
automotive
manufacturers
sell quality.
Others sell
service, affluence or even
economy.
Pioneiro na
Inovação
A criação de um Líder mundial. Como é que nasce um
líder na tecnologia da cor? Se estivermos a falar da Datacolor, a
resposta é tão extensa quanto a história da própria tecnologia.
As origens da Tecnologia
A Datacolor encontra as suas origens no início
da descentralização da computação, quando os
mainframes eram substituídos pelos servidores, há
mais de 30 anos atrás. Durante este período, os
tecnólogos da cor em três empresas antecessoras
da Datacolor – a Datacolor AG (Suiça), a
Instrument Colour Systems (Reino Unido), e a
Applied Color Systems (EUA) – combinavam os
instrumentos precisos da cor com este novo poder
da computação.
Uma Evolução da
Indústria
Como efeito, estes tecnólogos da cor em todo
o mundo, estavam a testar uma nova indústria –
dedicada à tecnologia da cor. A especialização,
que se viria a tornar da Datacolor, desenvolveu
a base para os sistemas actuais de gestão e
controlo da cor, durante os anos 70 e 80.
A Inovação
em
Expansão
A Arte e Ciência
da Inovação
Em 1990, as três empresas fundiram-se na
Eichhof Holding AG, sediada na Suiça. A, agora,
Datacolor – fortalecida em recursos, tecnologia e
especialização – atingiu um estatuto de elevado
nível. Assumindo a liderança na tecnologia da cor,
a Datacolor revolucionou a comunicação da cor,
em todo o mundo. Introduziu a amostragem digital
da cor e todo um ambiente de potencialidades
relacionadas com a cor virtual.
Marcos Milenários
A Datacolor manteve a sua liderança durante o
novo milénio. Em 2000, lançou o ColorVision®.
Esta unidade respondeu com sucesso às
necessidades actuais do darkroom digital, no que
se refere a soluções para a gestão da cor, fiáveis
e acessíveis através dos diversos monitores e
impressoras. Este ano, com a aquisição da Milori,
a Datacolor estende o seu alcance do mercado à
nova era digital, acompanhando assim o rápido
crescimento do mercado do “Cinema em casa”.
Também em 2004 a Datacolor alcançou um marco
na gestão global da cor. A empresa lançou o
Datacolor SPECTRUM™, uma gama integrada de
software, sistemas de medição e assistência técnica,
que permitem um controlo centralizado de todo o
processo de gestão da cor, a um nível mundial.
A recente aquisição
proporciona ganhos
é uma boa notícia
efectivos nas ferramentas
para o mercado da
de gestão da cor para
Imagem. Os produtos
o darkroom digital.
Milori proporcionam
Os excepcionais
produtos ColorVision®,
A Milori está sediada no uma extensão natural
à
linha
industrial
em
para a calibração de
Research Triangle Park,
expansão da Datacolor monitores e impressoras,
na Carolina do Norte.
complementam-se
Inicialmente focalizou-se – líder na tecnologia
da Cor – em particular
perfeitamente com os
no desenvolvimento de
ao
ColorVision®.
Esta
sistemas de calibração
sistemas de calibração
unidade da Datacolor
inovadores da Milori.
manual e automática
de vídeos. Os seus
principais Clientes?
Técnicos profissionais
de vídeo nos mercados Para mais informação por telefone, fax ou email, sobre os
corporativo e do
produtos para cinema em casa da Milori, contacte a “Milori” ou
visite o nosso site em: www.milori.com
“cinema em casa”.
MARCOS
HISTÓRICOS
1969
A ICS (Instrument Colour
Systems) estabelece-se no Reino
Unido, enquanto organização
comercial para fabricantes de
instrumentos de medição da cor
e tecnologia.
1970
A ACS (Applied Color Systems,
Inc.) é fundada em Princeton,
NJ, por tecnólogos da cor
experientes, que procuravam
combinar a computação e os
instrumentos precisos da cor.
É fundada a Datacolor AG
em Zurique, na Suíça, por
tecnólogos da cor com os
mesmos objectivos.
1990
A Datacolor é constituída sob
a designação Eichhof Holding
AG, uma empresa líder com
sede em Lucerne, na Suíça
1997
A Datacolor comercializa
a tecnologia Colorite™ e
revoluciona a indústria através
das potencialidades da cor
virtual
2000
A Datacolor lança o
ColorVision®, dedicado
à criação e promoção de
produtos, que vem solucionar
uma vasta gama de problemas
relacionados com a gestão da
cor na era digital, para cada
mercado, desde o doméstico ao
profissional.
2004
A Datacolor compra a Milori,
Inc., e funde a inovação em
calibração de produtos para o
mercado do “Cinema em casa “
e mercados relacionados, com
o líder na tecnologia da cor.
A Datacolor lança o Datacolor
SPECTRUM™, uma solução
completa para a gestão global
da cor.
Estabelecendo nova
o padrão,
a Datacolor prepara-se pa
lançar o novo ColorV
A mais recente adição à linha de produtos ColorVision® estabelece
o padrão da rivalidade incomparável na calibração de monitores.
O ColorVision®, a unidade de imagem digital da Datacolor, apresenta a última
tecnologia na feira internacional Photokina, na Colónia – Alemanha, a 28 de Setembro
de 2004. O ColorVision® está em exibição no pavilhão 14.2 - Imagem Profissional - corredor L,
stand nr. 40, a 3 de Outubro. E, pela primeira vez em exibição no pavilhão 11.1 - Imagem
para o Consumidor - corredor G, stand nr. 18, com o seu mais recente produto ColorPlus™.
0
mais recente colorímetro Spyder2™, estabelece um novo
padrão para a precisão da cor no monitor. O design do
hardware dual-phase proporciona uma calibração exacta
e perfis ICC precisos para ecrãs CRT, LCD e laptop. O novo
software e o interface gráfico proporcionam um manuseamento
fácil, não disponível anteriormente nos produtos de calibração
de monitores profissionais. Agora, o reconhecido líder da
categoria eleva a fasquia para a calibração de monitores. O
desenvolvimento de excepcionais aplicações, para além dos
avanços na ciência da cor, juntam-se para o desenvolvimento da
próxima geração da tecnologia de gestão da cor.
“Baseada no trabalho de pesquisa e desenvolvimento do cientista
óptico da ColorVision®, Dr. Colman Shannon, da Engenheira
Informática Dana Gregory, e do físico (formado no M.I.T.), Dr.
Michael H. Brill, os avanços ciência óptica, em que se destacam
os novos detectores de luz, proporcionam um grande avanço em
sensibilidade“, diz Brian Levey, vice presidente da ColorVision®.
“Além disso, o novo sistema de filtros e o patenteado reflector
de luz, torna ainda mais precisa a medição da cor. O novo
software de calibração utiliza um sofisticado balanço de cinzento
e algoritmos de resposta à tonalidade, para produzir imagens de
cor superiores – incluindo gradiantes excepcionalmente suaves,
tons cheios e cinzentos neutros.“
O Spyder™ original foi o primeiro sistema de calibração de monitores que implementou facilmente a integração com as aplicações
compatíveis com ICC, tais como Adobe® Photoshop®. Agora,
o novo Spyder2™ torna o processo mais fácil e preciso, a
custos reduzidos. “A calibração de monitores é habitualmente
considerada como sendo um processo caro, complicado
e misterioso”, continua Levey. “Agora o novo assistente do
Spyder2™ acompanha-o por todo o processo de calibração.”
Para utilizadores avançados, o Spyder2PRO™ oferece muitas
características avançadas tais como rotinas de correcção do
ponto-branco melhoradas, ajustes automáticos da luminosidade
preto e branco e uma metodologia melhorada para a descarga
de dados de calibração no arranque. Um “Selector de Perfis”
facilita a selecçao e alteraçáo de perfis. Além disso, está
disponível um suporte múltiplo de calibração de monitores
para os sistemas MAC® e Windows®.
ColorVision®, o início da
linha de produtos para
Imagem digital da
Datacolor
O ColorVision® surgiu no mercado dos Estados
Unidos em 2000 com o Spyder™, SpyderPRO™,
e os espectrofotómetros. Estes sistemas
foram premiados através de fotógrafos
profissionais e desenhadores criativos,
que exigiam a apresentação
consistente da cor e sistemas
de calibração eficientes. Os
pacotes originais Spyder™
foram muito bem recebidos, tornando-se
rapidamente líderes
do mercado.
amente
ara
Vision® Spyder2™, na Photokina.
Divulgando a mensagem ao
mercado global da Imagem
Fotográfica
O ColorVision® estabeleceu uma presença internacional
em 2002, quando inauguramos as instalações Europeias
da Datacolor em Dietlikon - Suiça. Foi ainda inaugurado
um escritório Asiático em 2004, na Datacolor em Hong
Kong, como parte do nosso compromisso permanente de
apresentação de soluções de cor de elevado nível.
O ColorPlus™ oferece uma
solução para o mercado
doméstico
Com o crescimento explosivo do mercado
das câmaras digitais, o próximo passo
lógico era o desenvolvimento de
um produto para o mercado
doméstico. Isto levou à
introdução do ColorPlus™,
em Janeiro de 2004.
Levey relembra
“oferecemos ao
utilizador amador
e ao consumidor
um nível de
ferramentas que
era único no
mercado e a um
preço acessível
compensado
pela poupança
em tempo e
materiais“.
O premiado PrintFIX™ , uma
solução Acessível para todas
as finalidades
O ColorVision® continua a fornecer ao mercado ferramentas
inovadoras tais como o PrintFIX™ em conjunto com o
SpyderPRO™. Este produto oferece uma solução confortável
para os utilizadores de câmaras digitais, insatisfeitos com os
resultados da impressão que não correspondem ao apresentado
nos seus monitores. Podem ser produzidas excelentes impressões
em qualquer tipo de papel – pesado, mate, lustro, brilhante ou
mesmo em papeis cor de água.
Destacado entre centenas de produtos digitais na Convenção
da Associação Photo Marketing 2004, a combinação do
SpyderPRO™ com o PrintFIX™ foi um dos 10 vencedores, na
Associação Digital Imaging Marketing, do prémio DIMA para
o único neste tipo de inovação em imagem digital. A linha de
produtos ColorVision® foi também bastante premiada. Mas um
cliente satisfeito testumonhou-o: “Como um verdadeiro fotógrafo
de arte, é bastante importante que os ajustes que eu faça no
ecrã apareçam correctamente na impressão. Fiquei surpreendido
quando na primeira passagem, o vosso software enviou um
perfil preciso em mais de 90% .... Sou por isso um Cliente
Satisfeito.”
Para mais informações por telefone, fax,
ou e-mail refira
• “ColorVision® ColorPLUS™ “
• “ColorVision® Spyder2PRO™ “
• “ColorVision® PrintFIX™ “
Ou visite o nosso site em: www.colovision.com
7
A Gestão Integrada da Cor
Luen Thai International Holding
Limited, a publicly owned apparel
manufacturing company, has
maintained its position as an
international leader by choosing
the tools and technologies that
oferece uma vantagem estratégica forte e firme à
Indústria Têxtil
give it an edge in the highly
competitive international
garment industry.
A Luen Thai International, afirma que os
sistemas Datacolor melhoram a qualidade
do produto, a rapidez de resposta ao
mercado – e permitem a redução de custos
A
Luen Thai International Holding Limited,
uma empresa pública de vestuário,
manteve a sua posição de líderança
internacional através das suas escolhas, no que
se refere às ferramentas e tecnologias que lhe
permitiram posicionar-se no topo da competitividade
da indústria do vestuário internacional. Em 2003
Esther Ng, o Director Técnico da Luen Thai
International´s Corporate, seleccionou a Datacolor
para o fornecimento de uma solução de gestão
integrada da cor para empresa e para a sua cadeia
de distribuição, com o objectivo de assegurar a
qualidade, acelerar a capacidade de resposta ao
mercado e reduzir custos.
Originalmente fundada como uma empresa de
distribuição de Hong Kong, a Luen Thai diversificou
o seu negócio através do fabrico de vestuário e
actualmente possui 12 fábricas e 14 escritórios em
9 países em tudo o mundo, empregando cerca de
17.000 pessoas. O volume de vendas do corrente
ano excedeu os 600 milhões de dólares.
“A redução dos
retingimentos e
repetição dos
trabalhos, por si
só justificaram o
investimento no
sistema Datacolor”
afirma Willie Tan ,
Chefe de Operações
da Luen Thai
Entrega Digital
A Gestão da Cor – do desenho à produção – é uma
componente crucial na cadeia de fornecimento. A
Luen Thai determinou que era necessário melhorar a
qualidade da cor e a rapidez na entrega da mesma,
através de um novo sistema de comunicação digital.
Através da comunicação digital da cor, em vez do
envio de amostras em tecido, era possivel reduzir
substancialmente os tempos de desenvolvimento da
Luen Thai, melhorando a qualidade e diminuindo
significativamente os custos associados.
A Luen Thai definiu como condições determinantes
para o sucesso dos sistemas de comunicação da cor:
• Facilidade de utilização e manutenção
• Partilha electrónica da reprodução, análise,
manipulação e comunicação de dados da cor
• Simplificação do processo de desenvolvimento da
cor, de modo a permitir o envio da cor fiável no
prazo e local estabelecidos
A Luen Thai percebeu que teria de se tornar mais
eficiente, de forma a responder às novas pressões
do mercado, como por exemplo a eliminação das
quotas em 2005. Precisavam ainda de se focalizar
nos seus primeiros Clientes.
Para atingir estes objectivos, a Luen Thai
reposicionou a empresa para ser um fornecedor
global de serviços de vestuário, oferecendo
especialização em toda a cadeia de distribuição
no vestuário. A Luen Thai focalizou-se ainda no
encurtamento do ciclo de produção – um serviço
com valor acrescentado para o seu Cliente. Em
vez dos 80 dias de rotação para as camisolas em
tecido e 60 dias para as malhas, todas as fábricas
comprometem-se a entregar entre 30 e 45 dias.
Precisão da Cor Melhorada
8
– Redução do Tempo de
Resposta ao Mercado
• Formulação da cor em qualquer substrato ou
mistura
• Formulação e correcção das partidas, aliando
um bom tingimento a um custo de receita
reduzido
A Escolha de um Líder
da Indústria
Paga-se por si só
Numa perspectiva financeira, os sistemas da
Datacolor (retorno investimento) pagam-se por si só,
Antes de escolherem a Datacolor como seu parceiro,
num período de 24 meses e um ROI de 45%.
a Luen Thai realizou uma pesquisa exaustiva e
Contudo estes dados financeiros subestimam o
constactou que mais de 60% dos seus Clientes
valor efectivo dos sistemas Datacolor. Desde a sua
retalhistas utilizavam os sistemas Datacolor como o
instalação, a Luen Thai aumentou a sua rapidez de
sistema de comunicação estratégico. Em Outubro/
resposta ao mercado e melhorou significativamente
2003, a gestão de topo da Luen Thai seleccionou
a precisão da cor. Mas após a instalação este
um sistema de comunicação da cor semelhante ao
valor já atingiu os 60%.
Datacolor 600™, ao Datacolor TOOLS™
e ao Datacolor MATCHTEXTILE™.
Tudo num só produto. A parceria com a Luen Thai
e a Datacolor é realmente um negócio que trouxe
No entanto a Luen Thai acabou por descobriu que
melhorias, virtualmente, a todos os elementos da
os sistemas da Datacolor iam ao encontro de todas
cadeia de valor da cor.
as suas especificações. É realmente fácil de utilizar
– em particular para o utilizador que está agora a
aprender a utilizar um espectrofotómetro. O sistema
da Datacolor também simplificou o processo de
aprovação da cor entre a Luen Thai e todos os
seus clientes retalhistas, fornecedores de tecido e
merchandisers. A redução ao nível dos retingimentos
e repetição dos trabalhos, mais do que cobriram,
por si só, o investimento no sistema.
Análise da Eficiência da Reprodução de Cor Laboratorial
80%
Depois da instalação do sistema Datacolor
70%
60%
EFICIÊNCIA
A um nível mais avançado, a introdução dos
sistemas de cor resultaram na criação de um Centro
de Operações da Cor Lue Thai. Através do sistema
da Datacolor, as partes interessadas da cadeia
de distribuição da cor, podem agora partilhar
electronicamente os dados da cor. Este Centro da
Cor recolhe também dados da produção, para
desenvolver tolerâncias específicas da cor entre os
diversos fornecedores de tecido e as fábricas de
tecidos Luen Thai.
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Antes da instalação do sistema Datacolor
Março 03
Out. 03
Abril 03
Nov. 03
Maio 03
Dez. 03
Junho 03
Jan. 04
Julho 03
Fev. 04
Ago. 03
Março 04
Set. 03
Abril 04
PERIODO [ DE – A ]
9
C O L O R
L E A R N I N G
Técnicas de Repetição da
Medição em Amostras
de Tecidos Têxteis
A Parte I dos Métodos de Medição da Cor para Tecidos Têxteis
com base nas considerações aquando da medição de tecidos
têxteis que ajudam a garantir bons resultados. A Parte II
abrange técnicas de repetição que optimizam os resultados dos
sistemas de cor.
Técnicas ineficientes de
medição de amostras
têxteis, afectam significativamente a precisão
das fórmulas produzidas
pelo software de formulação de tons. Pode
ainda levar a resultados
enganadores no software de controlo da
qualidade.
Foi estabelecida uma
óptima técnica de
medição para quando
uma amostra puder ser
medida, removida do
instrumento e repetida a
sua medição, com uma
variação inferior a 0.15
unidades DE(CMC).
A técnica seguinte, embora não seja prática
para as operações
do dia-a-dia, produz
os dados com maior
reprodutibiliade.
Primeiro produza uma
leitura média para uma
amostra, depois desta
ser 8 vezes medida
– garanta a rotação
Gestão da Cor Básica
e reposicionamento da
amostra depois de
cada leitura – e arquive
a média. De seguida
remova a amostra e
meça-a novamente
utilizando a mesma
técnica – 8 medições
com rotação e
reposicionamento. A
diferença de cor entre as
2 amostras deverá ser
muito reduzida. Remova
a amostra e meça-a
novamente, mas desta
vez utilize apenas 7
amostras com rotação
e reposicionamento.
Repita o processo
utilizando 6 leituras, 5
leituras, 4 leituras, 3
leituras e finalmente 2
leituras.
Depois de obter a
diferença da cor entre
cada teste e a amostra
original medida 8 vezes,
identifique o número de
medições necessárias
para satisfazer o limite
desejado de 0.15.
Meça a amostra pelo
menos mais 4 vezes
utilizando o número
identificado de leituras
para confirmar que são
todas inferiores a 0.15
DE(CMC). Se alguma
das medições exceder
os 0.15, a técnica
deverá ser alterada,
através da alteração da
colocação da amostra
ou através de leituras
adicionais para que o
DE(CMC) seja reduzido.
O artigo completo, Parte
1+2, encontra-se disponível
no site da Datacolor em:
www.datacolor.com
2
Como é definida a cor?
Cor - X 16 Y 19 Z 58
Cor - X 12 Y 13 Z 46
Cor - X 11 Y 12 Z 41
Cor - X 11 Y 20 Z 58
Cromaticidade
Tonalidade
�
��
�
��
�
��
��
�
��
10
�
Luminosidade
Cor - X 11 Y 12 Z 44
São utilizados três valores para definir a cor:
primeiro a tonalidade, por vezes também designada
por tom, segundo a cromaticidade e o terceiro a
luminosidade. Cada cor pode ser descrita através
destes três valores e tendo em conta o tipo de luz.
Estes são os princípios básicos da colorimetria.
Diferentes tons de cor são organizados num círculo
de tonalidades rodando no sentido dos ponteiros
do relógio, do amarelo, ao laranja, vermelho,
violeta, azul, verde azulado, verde-escuro e de
novo o amarelo. O tom da cor pode ser mais claro
ou escuro, dependendo da sua luminosidade.
Se a cromaticidade da cor é reduzida, esta será
menos brilhante (perto do cinza). Se a saturação
é zero então falamos de cores acromáticas. O
preto, branco e todos os tons intermédios do cinza
são cores acromáticas, determinadas pela sua
luminosidade.
Ler parte 3 da série “Como é que a descrição de uma cor
é padronizada?” na próxima edição do Datacolor World.
A Datacolor
é elegida a
melhor no Brasil
Os leitores da revista “Paint & Pintura”
homenageiam a Datacolor
pelo 3º ano consecutivo
O
s leitores da “Paint & Pintura”, uma das publicações mais importante do
Brasil, elegeu a Datacolor e o seu agente brasileiro Colorz, como os
melhores na categoria de Colorimetria. É o 3º ano consecutivo que a
Datacolor é destinguida como a melhor.
A Colorimetria - ou a ciência da cor - é fundamental nas actuais indústrias das
tintas e revestimentos, influenciadas pelo design. O anuário independente “Paint
& Pintura”, fez um inquérito aos leitores, em que estes deveriam seleccionar o
melhor fornecedor de colorimetria, baseado em critérios objectivos. O inquérito
incluía a qualidade, importância, parcerias, serviço e assistência técnica.
Os leitores da revista elegeram a Datacolor e a Colorz como as melhores na
categoria, tal como há dois anos atrás.
“Os leitores da “Paint & Pintura” honraram-nos com a sua escolha, pelo 3º ano
consecutivo. E nós estamos muito orgulhosos com este reconhecimento, uma vez
vem dos clientes habituais dos produtos e serviços da cor”, disse Luiz Fatarelli,
Colorz, agente da Datacolor no Brasil.
O Sr. Fatarelli conhece o poder da perspectiva do utilizador. O início da sua
experiência com a Datacolor foi como utilizador, acerca de 20 anos atrás.
Hoje, como responsável da Colorz, ele representa a Datacolor em todo o país.
“Ganhar este prémio pela 3ª vez consecutiva é uma grande honra”, disse
Daniel Spur, Director Comercial da Datacolor no Brasil. “Nós oferecemos aos
nossos clientes os melhores preços e serviços, devido em grande parte, à nossa
parceria com a Colorz. O Luiz e a sua equipa têm um profundo conhecimento
da Datacolor, bem como das indústrias
brasileiras de tintas e revestimentos.
É uma combinação poderosa e um
“estímulo crescente”.
PRÓXIMAS
FEIRAS E EVENTOS
Datacolor
ColorVision®
22 Out. 2004
21-23 Out. 2004
SDC Conference (Têxteis)
PhotoPlus Expo 2004
Warwickshire, Reino Unido (Imagem digital)
New York, NY, EUA
20-27 Out. 2004
K 2004 (Plásticos)
18-21 Nov. 2004
Duesseldorf, Alemanha
Photo Ventas 2004
(Imagem Digital)
27-29 Out. 2004
Madrid, Espanha
ICE 2004 (Tintas)
Chicago, IL, EUA
07-09 Dez. 2004
Photoworld 2004 (Imagem
03-05 Nov. 2004
Digital)
Interauto 2004 (Indústria
Dubai, Emirados Arábes
Automóvel)
Unidos
Cologne, Alemanha
06-09 Jan. 2005
08-10 Nov. 2004
CES 2005
Latincoat (Tintas)
(Imagem Digital)
São Paulo, Brasil
Las Vegas, Nevada, EUA
09-11 Nov.2004
Chinacoat 2004 (Tintas)
Guangzhou, China
11 Nov. 2004
Apparel Tech Conference
2004
Los Angeles, CA, EUA
16-18 Nov.2004
Emitex 2004 (Têxteis)
Buenos Aires, Argentina
04-11 Dez. 2004
India ITME 2004 (Têxteis)
Mumbai, Índia
16-18 Jan. 2005
PPA 2005
(Imagem Digital)
New Orleans, LS, EUA
20 Fev. 2005
PMA 2005
(Imagem Digital)
Orlando, Florida, EUA
10-16 Mar. 2005
CEBIT 2005
(Imagem Digital)
Hannover, Alamanha
15-16 Fev. 2005
Middle East Coatings Show
2005 (Tintas)
Cairo, Egipto
Luiz Fatarelli e o seu
filho, da Colorz, agente
da Datacolor para
soluções de pigmentação
da cor, no Brasil.
Sempre actualizado veja nossa lista
das próximas feiras e eventos,
actualizada em
www.datacolor.com
Melhorando o Design na Industria Automóvel
com o Datacolor
SPECTRUM™
Some automotive
manufacturers sell
quality. Others sell
service, affluence or
even economy.
Alguns fabricantes de Automóveis vendem quantidade, outros vendem
qualidade, outros vendem serviço, opulência ou até economia. Porém,
independentemente do mercado ou cliente alvo, todos vendem Design.
Editor
Datacolor, 5 Princess Road,
Lawrenceville, N. J. 08648, EUA,
Telefone: +1.609.924.2189,
Fax: 1.609.895.7472
Director
G.Hiller, Hiller Direct Marketing,
D-Bassum, Alemanha
O sistema de comunicação da Cor da
Datacolor, acelera e melhora o processo
da Cor com simulações realistas
das cores e texturas em monitores
calibrados. Os dados da Cor são
comunicados via e-mail diminuindo
assim o número de amostras físicas
necessárias para a aprovação da Cor.
A Datacolor assumiu
este desafio e criou o
Datacolor SPECTRUM™
para o controlo global
de cores. Esta solução
de gestão de cor
orquestra com eficiência
e pormenor a Criação,
Gestão e Comunicação
da Cor. Desde os
tecidos, às tintas até
aos plásticos e peles, o
Datacolor SPECTRUM™
fornece um controlo
centralizado do processo
global de gestão da
cor, reduzindo assim
drasticamente os tempos
e custos de Gestão da
Cor em toda a cadeia
de fornecimento.
Para mais informações por telefone, fax ou e-mail refira
• “Datacolor SPECTRUM™ Automotive“
Ou visite o nosso site em: www.datacolor.com
Complementando estes
benefícios, o Datacolor
MATCH PIGMENT PRO™
provou com sucesso a
redução de tempos de
formulação de tintas
com pigmentos de
efeito (metalizados,
nacarados, etc).
O Datacolor
MATCH PIGMENT PRO™
está a ganhar uma
reputação sem rival na
indústria automóvel,
por ter provado ser
um sistema rápido, e
com uma precisão de
reprodução que ronda
os 100%.
Outros benefícios
do SPECTRUM™
são o fornecimento
aos fabricantes
de automóveis da
tecnologia multi-ângulo
do espectrofotómetro
FX10™, da Datacolor.
Os 10 ângulos
de iluminação e
observação possíveis
com o Datacolor
FX10™, foram criados
para medir tintas
contendo todos os
tipos de pigmentos de
“efeito” , especialmente
os novos pigmentos de
interferência.
O Datacolor
SPECTRUM™
proporciona a solução
mais actual para gerir
o processo global da
Cor com fiabilidade,
rapidez e precisão.
Datacolor World 10.04/720285/P
12
O Datacolor SPECTRUM™
consiste num conjunto
integrado de software
que pode ser utilizado
individualmente ou em
conjunto, para coordenar todos os materiais
e serviços presentes na
Gestão Global da Cor.
Por exemplo, o
Datacolor ENVISION™
reduz os custos,
mão-de-obra e
tempos associados à
amostragem do produto
físico, permitindo aos
“especificadores”
coordenar cores e
texturas para os padrões
originais através de
um acesso directo a
uma base de dados
centralizada por correio
electrónico.
Director adjunto
Bob Marcus, Charlé John Cafiero
(CJC Strategists), Christoph Gamper
(ColorVision®), Daniel Spur, Derek
Finch, Eric Alho, Esther Ng (Luen
Thai), Jane Hindes-Miller (Gold
Group Consulting), Kay Lam, Ken
Butts, Liz Walker, Matt Chilton
(ColorVision®), Paula Hunker (Gold
Group Consulting), Terri Kysilka,
Terry Downes, Enrico Bardazzi,
Valérie Chédru, Vincent Lequeux,
Walter Franz, Willie Tan (Luen Thai),
Susana Pires, Luis Lobo, Manuel
Magalhães, Rosário Siva (René
Guimarães, LDA)
Design
Alan Brooks Design,
Princeton NJ EUA
Tradução
Textra, Helga Danninger
Zurich, Switzerland
DTP
DMC Schillinger, Typoline
Alemanha
Impressão
Deni Druck und Verlags GmbH
Thannhausen, Alemanha
Periocidade: 2 edições/ano
Triagem: ca. 20.000 cópias
Idiomas: Alemão, Inglês, Francês,
Espanhol, Italiano, Português
© 2004 Datacolor Inc., Datacolor®,
ColorVision® e outras marcas registados
da Datacolor e da ColorVision Inc. são
propriedade da Datacolor Inc. O sistema
operativo Windows® e a Microsoft®
são marcas registadas da Microsoft
Corporation. Os softwares Adobe® e
Photoshop® são marcas registadas da
Adobe Systems Inc. O Mac® é uma
marca registada da Apple Computer, Inc.
www.datacolor.com
D
La
N
G
P