ALL_Routers_QIG mod.qxd

Transcrição

Instant Broadband™ Series
®
EtherFast
Cable/DSL Routers
Use this Guide to install the following:
BEFSR11 ver. 2.0
BEFSR41 ver. 2.0
BEFSRU31
BEFSR81 ver. 2.0
EtherFast® 1-Port Cable/DSL Router
EtherFast® Cable/DSL Router with 4-Port Switch
EtherFast® Cable/DSL Router with USB Port and 3-Port Switch
EtherFast® 8-Port Cable/DSL Router
Quick Installation
Guide
EtherFast ® Cable/DSL Router
Table of Contents
English
2
French
22
German
42
Italian
62
Portuguese
82
Spanish
102
COPYRIGHT & TRADEMARKS
Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Microsoft, Windows, and the Windows
logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand
names are the property of their respective proprietors.
FCC STATEMENT
The Instant Broadband™ EtherFast Cable/DSL Router has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment or device
Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s
Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance
Table of Contents
Overview
4
Connecting Your Cable/DSL Router
to Your Network
4
Connecting Your Hardware Together & Booting Up
Uplinking: Connecting More Devices to Your Router
4
5
Configuring Your Router’s USB Port
(for the BEFSRU31 only)
6
USB Configuration for Windows 98
USB Configuration for Windows Millennium
USB Configuration for Windows XP
6
9
13
14
Installing the TCP/IP Protocol
15
Configuring Your Network with
the Cable/DSL Router
17
Configuring PCs to Connect to the Cable/DSL Router
Configuring the Cable/DSL Router
17
19
For product support, contact us at the addresses below:
Email
Web
[email protected]
http://www.linksys.com
QIG-Routers-050202A JL
2
3
Instant Broadband Series
Overview
Follow these instructions when installing an EtherFast® Cable/DSL Router.
Connecting the Cable/DSL Router to
Your Network
Connecting Your Hardware Together & Booting Up
1.
Before you begin, make sure that all of your hardware is powered off,
including the Router, PCs, hubs, switches, and your cable or DSL modem.
2A. If you have the 4 or 8-Port Cable/DSL Router, connect one end of a network cable to one of the LAN ports on the back of the Router, and the other
end into a standard port on a network device, e.g., a PC, print server, hub,
or switch.
A standard port is any port other than the WAN port
and the Uplink port. It’s a straight-through port.
Repeat the above step to connect more PCs or network devices to the
Router.
2B. If you are connecting the 1-Port Router to just one PC, plug one end of
a network cable into the Router’s LAN port and the other end into the PC’s
network adapter. Set the Crossover Switch to straight-through (II).
If you are connecting the 1-Port Router to a hub or switch, plug one
end of a network cable into the Router’s LAN port, and the other end into
to a standard port on your network’s hub or switch. Set the LAN port’s
Crossover Switch to its crossover mode (X).
If your hub or switch has no more standard ports available, connect the
Router using its LAN port to the Uplink port on the hub or switch. Set the
Crossover Switch to straight-through mode (II) for this set-up.
2C. If you have the 3-Port Cable/DSL Router, connect one end of a network
cable from the one of the Router’s LAN ports (labeled 1, 2, or 3) to a port
on a PC, hub, switch, or other network device.
4
EtherFast® Cable/DSL Routers
The 3-Port Router features one USB plug-and-play port that connects
instantly to any USB-ready desktop or notebook PC. This allows you to
connect to one PC and access your Router without installing any network
cards. When connecting your PC’s USB port to the Router, the Type A end
connects to your PC’s USB port, while Type B connects to the Router’s USB
port.
3. Connect the network cable from your cable or DSL modem to the WAN
port on your Router’s rear panel. This is the only port that will work for
your modem connection.
4. Connect a power adapter to the Power port on the rear panel of the
Router, then plug the power adapter into a power outlet.
It is highly recommended that you plug your Router into a
power strip with surge protection.
• The Power LED on the front panel will light up green as soon as the power
adapter is connected properly.
• The Diag LED will light up red for a few seconds when the Router goes
through its self-diagnostic test. This LED will turn off when the self-test
is complete.
5. Power on your cable or DSL modem.
6. Press the Reset button on the Router’s front panel with a paper clip or a
pencil. Hold the button in until the Diag LED lights up and then turns off.
This will restore the Router’s factory default settings.
7. Check the Link LEDs for all your connections. If all of the Link LEDs are
not lighting up, make sure that all your cables are securely plugged in, and
that all of your hardware is powered on properly.
The Router’s hardware installation is now complete!
If you have the BEFSRU31, continue on to the next section and refer to the
appropriate operating system. To start configuring all other routers,
continue on to the Installing the TCP/IP Protocol section.
5
Configuring Your Router’s USB Port
(for the BEFSRU31 only)
3. Select “Search for the best driver for your device (Recommended).” Click
Next.
When connecting to the Router through its USB NOTE: USB configuration
port, please follow the directions below to config- only applies to Windows 98,
Millennium, 2000, and XP.
ure your PC.
Since your Router acts as a network adapter for your PC, there’s no need for
you to install a network adapter for that PC. Just follow the directions below
to enable your PC’s USB connection to the Router:
• If you are running Windows 98, continue on this page, below.
• For other Windows operating systems, refer to the appropriate section as
listed in the Table of Contents.
After you finish this configuration, make sure that TCP/IP is
installed on your PC(s). For instructions on installing TCP/IP,
please refer to the Installing the TCP/IP Protocol section.
4. Select “Floppy disk drives” and click Next to start the search for your driver.
You can also connect your Router’s USB port to other USB devices besides
USB-ready PCs, such as USB hubs.
1. Start up your PC and insert the driver disk into your floppy disk drive.
2. Windows will display a message saying that it has detected new hardware.
Click Next.
6
7
5. A new window will appear, saying that Windows is now ready to install the
best driver for this device. Click Next to continue.
Windows will show a message notifying you that the PC has found new
hardware. Windows’ Hardware Wizard will show a message stating that it
is ready to start installing the driver files to your PC. Click Next.
6. Windows will begin copying the files to your PC. Do not click Cancel or
press the Esc key during this process.
If Windows asks for your Windows operating system files before copying,
direct your PC to the location of those files, e.g, D:\Win98 or c:\windows\options\cabs (assuming that your CD-ROM drive is named D).
2. Select “Search for a suitable driver for my device (Recommended)” and
click Next.
7. Windows will notify you that it has completed copying the driver files to
your PC. Click Finish.
8. Windows will ask you if you want to restart your PC. Click Yes so your
new installation will take effect. If it does not ask you, go to Start, Shut
Down, then select Restart and click Yes.
Your USB configuration is now complete.
Continue on to the next section to
install the TCP/IP protocol.
8
9
3. When Windows asks you where to search for driver files, select “Floppy
Disk Drives” and click Next.
5. You may see the Digital Signature Not Found screen. This does not indicate any problem, and Windows will ask you if you want to continue with
the installation. Click Yes.
6. Windows will begin copying the files to your PC. Do not click Cancel or
press the Esc key during this process.
4. Windows will show a message saying that it has found the driver files. Click
Next.
If Windows asks for your Windows operating system files before copying,
direct your PC to the location of those files, e.g, D:\i386 (assuming that
your CD-ROM drive is named D).
7. Windows will display a message saying that it has finished installing the
driver files on your PC. Click Finish.
10
11
8. Go to Start, Settings, Network and Dial-up Connections, and Local Area
Connection (this may vary depending on your network adapter) and make
sure that you are in the General tab. Click on Properties to display the
screen below. Highlight Internet Protocol (TCP/IP), click on Properties,
and make sure that TCP/IP is set to Obtain an IP Address automatically.
USB Configuration for Windows Millennium
2. Windows will notify you that new hardware has been detected (shown
above). Select “Automatic search for a better drive (Recommended)” and
click Next.
3. Windows will copy the necessary components, then display a message saying that it has finished installing the driver files on your PC. Click Finish.
4. Windows will ask you to restart your PC. Click Yes.
Continue on to the Configuring Your Network
with the Cable/DSL Router section.
12
Continue on to the next page to
install the TCP/IP protocol.
13
USB Configuration for Windows XP
Windows will show a message notifying you that the PC has found new
hardware. Windows' Hardware Wizard will show a message stating that it is
ready to start installing the driver files to your PC. Click Next.
2. Click Continue Anyway.
Installing the TCP/IP Protocol
Follow these instructions to install the TCP/IP protocol on one of your PCs only
after a network card has been successfully installed inside the PC. These
instructions are for Windows 95, 98, and ME. For TCP/IP setup under Windows
NT, 2000, or XP see your Windows NT, 2000 or XP documentation.
1. Click the Start button.
Choose Settings, then
Control Panel.
2. Double-click
on
the
Network icon to bring up
your Network window.
Select the Configuration
tab.
3. Click the Add button.
4. Click on Protocol.
5. Highlight Microsoft under
the list of manufacturers.
6. Find and double-click
TCP/IP in the list to the
right (below).
3. Windows will display a message saying that it has finished installing the
driver files on your PC. Click Finish.
Continue on to the Configuring Your Network
with the Cable/DSL Router section.
14
15
7. After a few seconds, the main Network window will appear. The TCP/IP
Protocol should now be listed.
Configuring Your Network with the
Cable/DSL Router
Now you may have to configure your other PCs to accept the IP addresses that
your Router will provide. If you have not set a static IP or dynamic IP address,
please follow below. Otherwise, skip to the next section titled Configuring
Your Cable/DSL Router.
Note: Make sure that a network card or adapter has been successfully
installed in each PC you plan to configure before continuing.
These instructions apply only to Windows 95, 98, and ME machines. For
TCP/IP setup under Windows NT or 2000, see your Windows NT, 2000 or XP
documentation.
1. Click the Start button,
select
Settings,
then
Control Panel.
2. Double-click
Network icon.
8. Click OK. Windows may ask for original Windows installation files.
Supply them as needed, e.g., D:\win95, D:\win98, D:\win9x, c:\windows\options\cabs.
9. Windows will ask you to restart the PC. Click Yes.
The TCP/IP Installation is now complete.
Please continue on to the next section
to configure your network.
16
on
the
3. In the Configuration window, select the TCP/IP protocol line associated with
your network card/adapter.
If there is no TCP/IP protocol line listed for your
card/adapter, go to the
Installing the TCP/IP
Protocol section to install
the TCP/IP protocol now.
17
4. Click the Properties button, then choose the IP Address tab. Select Obtain
an IP address automatically. Click OK.
You have now completed the PC’s client settings, so it can connect to the
Router.
Configuring the Cable/DSL Router
Now that your Cable/DSL Router is connected to your network, you can begin
configuring your Router.
IMPORTANT! If you have previously enabled any Internet-sharing proxy
server software on any of your PCs, you must disable it now.
Some examples of proxy server software are Internet LanBridge, Wingate,
and Sygate. To disable your proxy server software:
• If you are running Netscape Navigator: Click Edit >> Preferences >>
Advanced >> Proxies>> and click Direct Connection to the Internet.
• If you are running Internet Explorer, click Start>> Settings>> Control
Panel>> Internet Options>> Connections>> LAN Settings. Remove the
checks from all three boxes. Click OK to continue.
Also, you must disable any Internet log-on software (such as Ivasion
Winpoet or Enternet 300) and any firewall software (such as ZoneAlarm
and Watchdog) on all of your PCs.
1. Open your web browser and type http://192.168.1.1 in the browser’s Address
field. This number is the default IP address of your Router. Press Enter.
5. Click OK. Windows may ask for original Windows installation files. Direct
your PC to the location of the files, e.g., D:\win95, D:\win98, c:\windows\options\cabs, or D:\win9x.
6. Windows will ask you to restart the PC. Click Yes.
7. Repeat steps 1-6 for each PC on your network.
2. A username and password prompt will appear. Leave the User Name field
empty and type admin, which is the default password, into the Password
box. Click OK.
When all of your PCs are configured, the Cable/DSL Router
Setup and Configuration is complete.
Continue on to the next section
to complete your network setup.
18
19
3.
The
Cable/DSL
Router’s Setup page
will appear.
NOTE: This screen may
vary depending on which
firmware and router
product you are using.
4. Configure the following
values:
Host Name & Domain
Name These fields
allow you to give a
Host and Domain
name for the Router.
Some ISPs require
these names as identification. You may have to check with your ISP to see if your broadband
Internet service has been configured with Host and Domain names. In
most cases, leaving these two fields blank will still work.
LAN IP Address These values refer to your internal network settings. Unless
you have specific internal needs, there should be no reason to change these
values. For the internal LAN side, the Router’s default values are as follows:
• Private IP Address:
192.168.1.1
• Subnet Mask:
255.255.255.0
WAN Connection Type These values refer to the external network (the
Internet) you connect to every time you access your Internet connection.
Most broadband ISPs assign their clients to a different IP address each
time they log on. If this is the case with your ISP, select Obtain an IP
Address Automatically and proceed to the next step.
If your ISP assigns you a fixed, static IP address, select Static IP and enter
the appropriate values into the IP Address, Subnet Mask, Default
Gateway Address and DNS (Required) fields provided by your ISP.
20
If you need to enable PPPoE support, choose PPPoE. If you do
enable PPPoE, remember to remove any existing PPPoE applications already on any of your PCs. If you choose to use PPPoE, enter
the user name and password provided to you by your ISP.
If you need to enable PPTP support, select PPTP and enter the
appropriate values into the User Name, Password, IP Address,
Subnet Mask, and Default Gateway Address, fields provided by
your ISP.
5. When you have properly configured the Setup window, click Apply, then
click Continue.
6. Select the DHCP tab.
7. DHCP is already enabled on your Router by factory default. By leaving the
setting on Enable, the Router is configured to automatically assign IP
addresses to each of your PCs.
Optional: In the Number of DHCP Users field, enter the number of PCs you
plan on networking to the Router. If you add more PCs to your network in
the future, don’t forget to change this value.
If you already have a DHCP server on your network, select Disable for
the DHCP Server option. If you do so, you must use your existing DHCP
server’s LAN IP address, or you may need to assign your Router a new static LAN IP address.
8. Click Apply, then click Continue.
9. Reset the power on your cable or DSL modem, then restart the PC so
the new Router settings will take effect.
10. Once your PC is running, check to see if you are connected by going to a
website (i.e. http://www.linksys.com).
The Cable/DSL Router is now configured on your network.
21
Série Instant Broadband
COPYRIGHT ET MARQUES
Copyright © Linksys, 2002. Tous droits réservés. Instant Broadband est une marque
déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres
noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Sommaire
Avis de conformité FCC
Les tests de conformité effectués sur le routeur câble-DSL EtherFast de la série Instant
Broadband ont montré qu'il respecte les limites fixées pour un appareil numérique de
classe B, en vertu de l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour
apporter une protection adéquate contre le brouillage radioélectrique préjudiciable des
installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et il peut, lorsqu'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions
données, causer un brouillage préjudiciable des radiocommunications. Cependant, rien ne
garantit qu'une installation particulière ne produise pas de brouillage. Si l'appareil venait à
causer un brouillage préjudiciable de la réception d'émissions radio ou télévisuelles, ce qui
peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant, nous vous conseillons d'essayer d'y
remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Vue d'ensemble
24
Connexion du routeur câble-DSL
à un réseau
24
•
•
•
•
réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
éloigner l'appareil du récepteur ;
brancher l'appareil et le récepteur sur des prises de courant différentes ;
consulter le revendeur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Interconnexion du matériel et démarrage
Liaison montante : connexion d'autres périphériques au routeur
Configuration du port USB du routeur
(modèle BEFSRU31 seulement)
24
25
26
Configuration USB pour Windows 98
Configuration USB pour Windows Millennium
Configuration USB pour Windows XP
26
29
33
34
Installation du protocole TCP/IP
35
Configuration du réseau avec
le routeur câble-DSL
37
Configuration des ordinateurs à connecter au routeur câble-DSL
Configuration du routeur câble-DSL
37
39
Pour toute demande d'assistance technique, contacter Linksys à
l'une des adresses suivantes :
Email
Web
[email protected]
22
23
Vue d'ensemble
Ce guide contient les instructions à suivre pour installer un routeur câble-DSL
EtherFast®.
Connexion du routeur
câble-DSL à un réseau
Routeurs câble-DSL EtherFast ®
Le routeur à 3 ports est équipé d'un port « Plug-and-Play » USB qui se connecte
instantanément à tout ordinateur fixe ou portable équipé d'un port USB. Ceci permet
de connecter un ordinateur au routeur sans installer de carte réseau. Pour effectuer
cette connexion, brancher le connecteur de type A au port USB de l'ordinateur et le
connecteur de type B à celui du routeur.
3. Connecter le câble réseau du modem câble ou DSL au port réseau étendu (WAN) situé
à l'arrière du routeur. La connexion au modem ne peut fonctionner qu'avec ce port.
4. Connecter un adaptateur de courant à la prise d'alimentation (Power) située à
l'arrière du routeur, puis le brancher sur une prise de courant.
Interconnexion du matériel et démarrage
1. Avant de commencer, vérifier que tous les appareils sont éteints, notamment le routeur, les ordinateurs, les concentrateurs, les commutateurs et le modem câble ou DSL.
2. A. Pour connecter un routeur câble-DSL à 4 ou 8 ports, brancher une des extrémités
d'un câble réseau sur un des ports réseau local situés à l'arrière du routeur, puis brancher l'autre extrémité sur le port standard d'un périphérique de réseau (tel qu'un ordinateur,
un serveur d'impression, un concentrateur ou un commutateur).
On appelle port standard tout port autre que le port réseau étendu (WAN) et le port
de liaison montante (Uplink). Il s'agit d'un port à connexion droite (non croisée).
Répéter l'étape ci-dessus pour connecter d'autres ordinateurs ou périphériques de réseau
au routeur.
2. B. Pour connecter le routeur à 1 port à un seul ordinateur, brancher une des
extrémités d'un câble réseau sur le port réseau local (LAN) du routeur et l'autre
extrémité sur l'adaptateur réseau de l'ordinateur. Mettre le commutateur de croisement en mode droit (II).
Pour connecter le routeur à 1 port à un hub ou commutateur, brancher une des
extrémités d'un câble réseau sur le port réseau local (LAN) du routeur, puis l'autre
extrémité sur un port standard du hub ou du commutateur de réseau. Mettre le commutateur de croisement du port réseau local (LAN) en mode croisé (X). Consulter le
guide d'utilisation.
S'il n'y a plus de port standard disponible sur le hub ou commutateur, connecter
le port réseau local (LAN) du routeur au port de liaison montante (Uplink) du hub
ou du commutateur. Pour cette configuration, mettre le commutateur de croisement
en mode droit (II).
Il est fortement recommandé de brancher le routeur sur une prise
multiple protégée contre les surtensions.
• Le témoin d'alimentation vert (Power) du panneau avant s'allume dès que l'adaptateur de courant est correctement branché.
• Le témoin rouge Diag s'allume pendant quelques secondes pour indiquer que le
routeur exécute sa procédure d'autodiagnostic. Il s'éteint lorsque l'auto-vérification
est terminée.
5. Mettre le modem câble ou DSL sous tension.
6. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (Reset) situé sur le panneau avant du routeur
avec un trombone ou la pointe d'un crayon. Maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce que
le témoin Diag s'allume et s'éteigne. Ceci rétablit les réglages d'origine du routeur.
7. Vérifier le témoin de liaison (Link) de chaque connexion. Si un témoin de liaison ne
s'allume pas, vérifier que tous les câbles sont bien branchés et que tous les appareils
sont sous tension.
L'installation matérielle du routeur est alors terminée.
Pour configurer le modèle BEFSRU31, passer à la section suivante et consulter la partie
correspondant au système d'exploitation utilisé. Pour configurer un autre modèle,
passer à la section Installation du protocole TCP/IP.
2. C. Pour connecter le routeur câble-DSL à 3 ports, brancher une des extrémités
d'un câble réseau sur l'un des ports réseau local du routeur (marqué 1, 2 ou 3) et
l'autre extrémité sur le port réseau d'un ordinateur, d'un hub, d'un commutateur ou
d'un autre périphérique de réseau.
24
25
Configuration du port USB du routeur (modèle
BEFSRU31 seulement)
Pour connecter le routeur par le port USB,
configurer l'ordinateur de la façon indiquée
ci-dessous.
3. Sélectionner « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé) ».
Cliquer sur Suivant.
Remarque: Configuration USB
ne concern que Windows 98,
2000, XP et Millennium.
Le routeur servant d'adaptateur réseau à l'ordinateur, il n'est pas nécessaire d'installer
une carte réseau dans ce dernier. Pour activer la connexion USB entre l'ordinateur et le
routeur, il suffit de suivre les instructions qui suivent.
• Si l'ordinateur tourne sous Windows 98, continuer en suivant les instructions données
plus bas sur cette page.
• Pour les autres versions de Windows, consulter la section correspondante (se reporter
au Sommaire).
Après avoir effectué cette configuration, vérifier que le protocole
TCP/IP est installé sur le ou les ordinateurs connectés. Pour installer
ce protocole, se reporter à la section Installation du protocole
TCP/IP.
Il est également possible de connecter le port USB du routeur à d'autres types de
périphériques USB, tels que des hubs USB.
4. Sélectionner « Lecteurs de disquettes » et cliquer sur Suivant pour lancer la
recherche du pilote.
1. Démarrer l'ordinateur et insérer la disquette des pilotes dans le lecteur de disquettes.
2. Windows affiche un message indiquant qu'il a détecté un nouveau composant
matériel. Cliquer sur Suivant.
26
27
Windows affiche un message indiquant qu'il a trouvé un nouveau composant
matériel. L'Assistant Ajout de nouveau matériel de Windows affiche un message
indiquant qu'il s'apprête à commencer l'installation des fichiers du pilote sur l'ordinateur. Cliquer sur Suivant.
5. Une nouvelle fenêtre s'affiche pour indiquer que Windows s'apprête à installer le
meilleur pilote pour ce périphérique. Cliquer sur Suivant pour continuer.
6. Windows commence alors à copier les fichiers sur l'ordinateur. Ne pas cliquer sur
Annuler ni appuyer sur la touche Echap pendant ce processus.
2. Sélectionner « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) »
et cliquer sur Suivant.
Si Windows demande où se situent les fichiers du système d'exploitation avant de
commencer la copie, indiquer l'emplacement de ces fichiers, par exemple D:\Win98
ou c:\windows\options\cabs (en supposant que la lettre « D » désigne le lecteur de
CD-ROM).
7. Windows affiche un message indiquant qu'il a fini de copier les fichiers du pilote sur
l'ordinateur. Cliquer sur Terminer.
8. Windows affiche alors une boîte de dialogue demandant à l'utilisateur de redémarrer l'ordinateur. Cliquer sur Oui pour que l'installation du nouveau pilote prenne
effet. Si ce message ne s'affiche pas, sélectionner Démarrer, Arrêter, puis
Redémarrer et cliquer sur Oui.
La configuration USB est alors terminée.
Passer à la section suivante pour
installer le protocole TCP/IP.
28
29
3. Lorsque Windows demande où chercher les fichiers de pilote, sélectionner
« Lecteurs de disquettes » et cliquer sur Suivant.
5. Il se peut que la fenêtre Signature numérique non trouvée s'affiche. Ceci n'indique
pas un problème. Windows demande « Voulez-vous continuer l'installation ? ».
Cliquer sur Oui.
6. Windows commence alors à copier les fichiers sur l'ordinateur. Ne pas cliquer sur
Annuler ni appuyer sur la touche Echap pendant ce processus.
4. Windows affiche un message indiquant qu'il a trouvé les fichiers de pilote.
Cliquer sur Suivant.
Si Windows demande où se situent les fichiers du système d'exploitation avant de
commencer la copie, indiquer l'emplacement de ces fichiers, par exemple D:\i386
(en supposant que la lettre « D » désigne le lecteur de CD-ROM).
7. Windows affiche un message indiquant qu'il a terminé l'installation des fichiers de
pilote sur l'ordinateur. Cliquer sur Terminer.
30
31
8. Sélectionner Démarrer, Paramètres, Connexions réseau et Accès à distance, puis
Réseau local (le nom de cette dernière sélection peut varier en fonction de la carte
réseau), et se placer dans l'onglet Général. Cliquer sur Propriétés pour afficher
l'écran ci-dessous. Sélectionner l'option Protocole Internet (TCP/IP), cliquer sur
Propriétés, puis vérifier que l'option TCP/IP Obtenir une adresse IP automatiquement est sélectionnée.
Configuration USB pour Windows Millennium
2. Windows indique qu'il a détecté un nouveau composant matériel (voir ci-dessus).
Sélectionner Rechercher automatiquement un meilleur pilote (recommandé),
puis cliquer sur Suivant.
3. Windows copie les composants requis, puis affiche un message indiquant qu'il a
terminé l'installation des fichiers de pilote sur l'ordinateur. Cliquer sur Terminer.
4. Windows affiche alors une boîte de dialogue demandant à l'utilisateur de redémarrer l'ordinateur. Cliquer sur Oui.
Passer à la section Configuration du réseau
avec le routeur câble-DSL.
32
Passer à la page suivante pour installer
le protocole TCP/IP.
33
Configuration USB pour Windows XP
1. Démarrer l'ordinateur et insérer la disquette des pilotes dans le lecteur de
disquettes. Windows affiche un message indiquant qu'il a trouvé un nouveau composant matériel. L'Assistant Ajout de nouveau matériel de
Windows affiche un message indiquant qu'il s'apprête à commencer l'installation des fichiers du pilote sur l'ordinateur. Cliquer sur Suivant.
2. Cliquez sur Continuer (Conitue Anyway).
Installation du protocole TCP/IP
Suivre les instructions suivantes pour installer le protocole TCP/IP sur un ordinateur,
uniquement lorsque celui-ci est équipé d'une carte réseau correctement installée. Ces
instructions s'appliquent à Windows 95, 98 et ME. Pour configurer TCP/IP sous
Windows NT, 2000 ou XP, consulter la documentation de ces versions du système d'exploitation.
1. Cliquer sur le bouton Démarrer. Sélectionner Paramètres, puis Panneau de configuration.
2. Cliquer deux fois sur l'icône
Réseau pour afficher la fenêtre
Réseau. Sélectionner l'onglet
Configuration.
3. Cliquer sur le bouton Ajouter.
4. Cliquer deux fois sur Protocole.
5. Sélectionner Microsoft dans la liste
des fournisseurs.
6. Trouver TCP/IP dans la liste de
droite (voir ci-dessous) et cliquer
deux fois dessus.
3. Windows affiche un message indiquant qu'il a terminé l'installation des
fichiers de pilote sur l'ordinateur. Cliquer sur Terminer.
Passer à la section suivante pour
installer le protocole TCP/IP.
34
35
7. Au bout de quelques secondes, la fenêtre Réseau principale s'affiche. Le protocole
TCP/IP doit alors apparaître dans la liste.
Configuration du réseau
avec le routeur câble-DSL
Configuring PCs
Connect toà the
Cable/DSL
Router câble-DSL
Configuration
desto
ordinateurs
connecter
au routeur
Il peut s'avérer nécessaire de configurer les autres ordinateurs pour qu'ils acceptent les
adresses IP fournies par le routeur. Si aucune adresse IP fixe (« statique ») ou
dynamique n'a été spécifiée, suivre les instructions ci-dessous. Sinon, passer à la section suivante intitulée Configuration du routeur câble-DSL.
Remarque : Avant de continuer, vérifier que chaque ordinateur à configurer est
équipé d'une carte réseau correctement installée ou d'un adaptateur.
Ces instructions s'appliquent uniquement aux ordinateurs tournant sous
Windows 95, 98 ou ME. Pour configurer le protocole TCP/IP sous
Windows NT, 2000 ou XP, consulter la documentation de ces versions du
système d'exploitation.
1. Cliquer sur le bouton Démarrer. Sélectionner Paramètres, puis Panneau de
configuration.
2. Cliquer deux fois sur l'icône
Réseau.
8. Cliquer sur OK. Windows pourra demander l'emplacement des fichiers d'installation
d'origine du système d'exploitation. Indiquer cet emplacement selon le cas
(D:\win95, D:\win98 ou c:\windows\options\cabs par exemple).
3. Dans la fenêtre Configuration,
sélectionner la ligne du protocole
TCP/IP correspondant à la carte
réseau de l'ordinateur. Si aucune
ligne de protocole TCP/IP ne correspond à cette carte, passer à la
section Installation du protocole TCP/IP pour installer le
protocole correspondant.
9. Windows affiche alors une boîte de dialogue demandant à l'utilisateur de redémarrer
l'ordinateur. Cliquer sur Oui.
L'installation du protocole TCP/IP est alors terminée.
Passer à la section suivante pour configurer le réseau.
36
37
4. Cliquer sur le bouton Propriétés, puis sélectionner l'onglet Adresse IP. Sélectionner
Obtenir une adresse IP automatiquement. Cliquer sur OK.
La configuration des paramètres permettant à l'ordinateur client de se connecter au
routeur est alors terminée.
Configuration du routeur câble-DSL
Après avoir connecté le routeur câble-DSL au réseau, passer à la configuration du
routeur.
IMPORTANT ! Si un logiciel de partage d'accès à Internet (serveur mandataire) a été activé sur un des ordinateurs, il faut le désactiver avant de continuer. Il peut s'agir par exemple d'un des logiciels suivants : Internet
LanBridge, Wingate et Sygate. Pour désactiver le logiciel de partage d'accès,
suivre les étapes suivantes.
• Avec Netscape Navigator : cliquer sur Edition >> Préférences >> Avancé
>> Proxies, puis cliquer sur Connexion directe à Internet.
• Avec Internet Explorer, cliquer sur Démarrer >> Paramètres >> Panneau de
configuration >> Options Internet >> Connexions >> Paramètres LAN.
Désélectionner les trois cases à cocher. Cliquer sur OK pour continuer.
Il est également nécessaire de désactiver tout logiciel de connexion à
Internet (tel que Ivasion Winpoet ou Enternet 300) et tout logiciel pare-feu
(tel que ZoneAlarm et Watchdog) sur chaque ordinateur du réseau.
1. Ouvrir le navigateur Web et taper http://192.168.1.1 dans la zone de saisie de l'adresse.
Ce numéro est l'adresse IP par défaut du routeur. Appuyer sur la touche Entrée.
5. Cliquer sur OK. Windows pourra demander l'emplacement des fichiers d'installation
d'origine du système d'exploitation. Indiquer cet emplacement selon le cas
(D:\win95, D:\win98, c:\windows\options\cabs ou D:\win9x par exemple).
6. Windows affiche alors une boîte de dialogue demandant à l'utilisateur de redémarrer
l'ordinateur. Cliquer sur Oui.
2. Une fenêtre de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affiche. Ne rien entrer dans le champ Nom d'utilisateur et taper « admin », le mot de passe par défaut,
dans le champ Mot de passe. Cliquer sur OK.
7. Répéter les étapes 1 à 6 pour chaque ordinateur du réseau.
Lorsque ces étapes ont été effectuées sur tous les ordinateurs,
l'installation et la configuration des pilotes leur permettant
de communiquer avec le routeur câble-DSL sont terminées.
Passer à la section suivante pour finir
de configurer le réseau.
38
39
3. La page de configuration
du routeur câble-DSL
s'affiche.
REMARQUE : Cette page peut
varier en fonction du micrologiciel et du modèle du routeur
Instant Broadband.
4. Configurer les paramètres
suivants :
Host Name et Domain
Name
(Nom de l'hôte et Nom du
domaine) Ces champs servent à attribuer un nom
d'hôte et de domaine au
routeur. Avec certains fournisseurs d'accès Internet, ces
noms sont requis pour l'identification. Il peut s'avérer nécessaire de demander au fournisseur d'accès Internet si la configuration du service Internet large bande requiert
l'utilisation de noms d'hôte et de domaine. Dans la plupart des cas, le système fonctionne
lorsque ces champs restent vides.
LAN IP Address (adresse IP du réseau local)
Il s'agit des paramètres du réseau local (interne). Sauf en cas de besoins internes
particuliers, il ne devrait pas être nécessaire de modifier ces paramètres. Les
valeurs par défaut des paramètres du réseau local (interne) utilisées par le routeur
sont les suivantes :
• Adresse IP privée :
192.168.1.1
• Masque de sous-réseau :
255.255.255.0
WAN Connection Type(Type de connexion WAN)
Il s'agit des paramètres du réseau externe (étendu) auquel le routeur se connecte
chaque fois qu'un utilisateur accède à Internet.
La plupart des fournisseurs d'accès Internet large bande attribuent aux utilisateurs
une adresse IP différente à chaque connexion. Dans ce cas, sélectionner Obtenir
une adresse IP automatiquement et passer à l'étape suivante.
S'il est nécessaire d'activer le protocole PPPoE, sélectionner PPPoE. Dans
ce cas, il faudra retirer toute application PPPoE déjà installée sur chacun
des ordinateurs. Pour utiliser le protocole PPPoE, saisir le nom d'utilisateur
et le mot de passe attribués par le fournisseur d'accès Internet.
S'il est nécessaire d'activer le protocole PPTP, sélectionner PPTP et saisir
les valeurs indiquées par le fournisseur d'accès dans les champs
UserName (le nom d’utilisateur), Password (le mot de passe), IP Address
(Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Default Gateway
Address (Adresse de passerelle par défaut).
5. Lorsque la page de configuration est correctement remplie, cliquer sur Apply
(Appliquer), puis sur Continue (Continuer).
6. Sélectionner l'onglet DHCP.
7. Le protocole DHCP est activé par défaut sur le routeur. Lorsque le routeur est réglé
sur Enable (Activer), il attribue automatiquement des adresses IP aux différents
ordinateurs du réseau local.
Étape facultative : Dans le champ Number of DHCP Users (Nombre d'utilisateurs
DHCP), entrer le nombre d'ordinateurs à connecter au routeur. Ne pas oublier de
modifier cette valeur lorsque d'autres ordinateurs sont ultérieurement ajoutés au
réseau.
Si le réseau comprend déjà un serveur DHCP, sélectionner Disable (Désactiver)
pour l'option DHCP Server (Serveur DHCP). Dans ce cas, il faut utiliser l'adresse
IP de réseau local du serveur DHCP existant, ou il peut s'avérer nécessaire d'attribuer au routeur une nouvelle adresse IP de réseau local (fixe).
8. Cliquer sur Apply (Appliquer), puis sur Continue (Continuer).
9. Remettre le modem câble ou DSL sous tension, puis redémarrer l'ordinateur pour
que les nouveaux paramètres du routeur prennent effet.
10. Lorsque l'ordinateur a redémarré, vérifier la connexion en visitant un site Web (tel
que http://www.linksys.com).
Le routeur câble-DSL est alors configuré pour le réseau.
Si le fournisseur d'accès Internet attribue une adresse IP fixe à chaque utilisateur,
sélectionner Static IP (Spécifier une adresse IP) et saisir les valeurs indiquées par
le fournisseur d'accès dans les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask
(Masque de sous-réseau), Default Gateway Address (Adresse de passerelle par
défaut) et DNS (Required) (DNS (requis)).
40
41
Instant Broadband Serie
COPYRIGHT UND WARENZEICHEN
Copyright © 2002 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant Broadband ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Inhaltsverzeichnis
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Instant Broadband EtherFast Kabel-/DSL-Router wurde nach Maßgabe der
Grenzwerte von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften geprüft und als digitales Gerät der
Klasse B eingestuft. Zweck dieser Grenzwerte ist es, für angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen im Umfeld einer Privatinstallation zu sorgen. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Bei unsachgemäßer
Installation und Verwendung kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann
nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Installationen Störungen
auftreten. Für den Fall, dass das Gerät Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs auslöst, die sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lassen, wird dem Benutzer
empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
Übersicht
44
Verbinden des Kabel-/DSL-Routers
mit dem Netzwerk
44
•
•
•
•
Antenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen
Abstand zum Gerät erhöhen
Empfänger und Gerät an getrennten Stromkreisen anschließen
Händler oder erfahrenen Radio/TV-Fachmann hinzuziehen
Verbinden der Hardware und Systemstart
Uplinking: Verbinden weiterer Geräte mit dem Router
Konfigurieren des USB-Ports des Routers
(nur Modell BEFSRU31)
USB-Konfiguration für Windows 98
USB-Konfiguration für Windows Millennium
USB-Konfiguration für Windows XP
44
45
46
46
49
53
54
Installieren des TCP/IP-Protokolls
55
Konfigurieren des Netzwerks
mit dem Kabel-/DSL-Router
57
Konfigurieren von PC-Verbindungen zum Kabel-/DSL-Router
Konfigurieren des Kabel-/DSL-Routers
57
59
Produktunterstützung erhalten Sie unter folgenden Adressen:
E-Mail
Web
[email protected]
42
43
Übersicht
Befolgen Sie bei der Installation eines EtherFast® Kabel-/DSL-Routers die vorliegenden
Anleitungen.
Verbinden des Kabel-/DSL-Routers
mit dem Netzwerk
Verbinden der Hardware und Systemstart
1. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass sämtliche Geräte, einschließlich Router,
PCs, Hubs, Switches sowie das Kabel- oder DSL-Modem, ausgeschaltet sind.
2. A. Wenn Sie den 4- oder 8-Port-Kabel-/DSL-Router besitzen, verbinden Sie ein
Ende eines Netzwerkkabels mit einem der Netzwerk-Ports auf der Rückseite des
Routers und das andere Ende mit einem Standard-Port an einem Netzwerkgerät, z. B.
einem PC, Druckserver, Hub oder Switch.
Als Standard-Port gilt jeder beliebige Port mit
Ausnahme des WAN-Ports und des Uplink-Ports. Es
handelt sich um einen Direktdurchgangs-Port.
Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere PCs oder Netzwerkgeräte mit dem
Router zu verbinden.
einem beliebigen USB-fähigen Desktop oder Laptop verbunden werden kann. Dies
ermöglicht Ihnen, das Gerät mit einem PC zu verbinden und ohne Installation von
Netzwerkkarten auf den Router zuzugreifen. Wenn Sie den USB-Port des PC mit dem
Router verbinden, müssen Sie das Ende vom Typ A am USB-Port des PC und das Ende
vom Typ B am USB-Port des Routers anschließen.
3. Verbinden Sie das Netzwerkkabel des Kabel- oder DSL-Modems mit dem WANPort auf der Rückseite des Routers. Dies ist der einzige Port, der für Ihre
Modemverbindung geeignet ist.
4. Verbinden Sie ein Netzgerät mit dem Power-Port auf der Rückseite des Routers, und
schließen Sie anschließend das Netzgerät an eine Netzsteckdose an.
Es wird strengstens empfohlen, den Router in eine Steckdosenleiste
mit Überspannungsschutz einzustecken.
Die Power-LED an der Fronttafel leuchtet grün, sobald das Netzgerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Die Diag-LED leuchtet ein paar Sekunden lang rot auf, wenn der Router den diagnostischen Eigentest durchführt. Wenn der Eigentest abgeschlossen ist, erlischt die
LED.
5. Schalten Sie das Kabel- oder DSL-Modem ein.
2. B. Wenn Sie den 1-Port-Router mit nur einem PC verbinden, stecken Sie ein Ende
eines Netzwerkkabels in den LAN-Port des Routers und das andere Ende in den
Netzwerkadapter des PCs ein. Stellen Sie den Crossover Switch des LAN-Ports auf
dessen Direktdurchgangs-Modus (II) ein.
6. Drücken Sie mit einer Büroklammer oder einem Bleistift die Reset-Taste an der
Fronttafel des Routers. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die Diag-LED
aufleuchtet und wieder erlischt. Dadurch werden die werkseitigen
Standardeinstellungen wiederhergestellt.
Wenn Sie den 1-Port-Router mit einem Hub oder Switch verbinden, stecken Sie
ein Ende eines Netzwerkkabels in den LAN-Port des Routers und das andere Ende in
einen Standard-Port am Netzwerk-Hub oder -Switch ein. Stellen Sie den Crossover
Switch auf Überkreuz-Modus (X) ein.
7. Prüfen Sie für alle Verbindungen die Link-LEDs. Wenn nicht alle Link-LEDs
aufleuchten, stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig eingesteckt sind und die
Hardware ordnungsgemäß eingeschaltet ist.
Sind am Hub oder Switch keine Standard-Ports verfügbar, verbinden Sie den
Router über dessen LAN-Port mit dem Uplink-Port am Hub oder Switch. Stellen Sie
bei dieser Einrichtung den Crossover Switch auf Direktdurchgangs-Modus (II) ein.
Die Hardware-Installation des Routers ist damit
abgeschlossen!
2. C. Wenn Sie den 3-Port-Kabel-/DSL-Router besitzen, verbinden Sie ein Ende
eines Netzwerkkabels mit einem LAN-Port (mit der Bezeichnung 1, 2 oder 3) des
Routers, und das andere Ende mit einem Port an einem PC, Hub, Switch oder einem
anderen Netzwerkgerät.
Der 3-Port-Router verfügt über einen Plug-and-Play-fähigen USB-Port, der direkt mit
44
EtherFast ® Kabel-/DSL-Router
Wenn Sie den BEFSRU31 besitzen, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort,
und schlagen Sie im Abschnitt zum jeweiligen Betriebssystem nach. Fahren Sie
zur Konfiguration aller anderen Router mit dem Abschnitt
Installieren des TCP/IP-Protokolls fort.
45
Konfigurieren des USB-Ports des
Routers
HINWEIS: Die USBKonfiguration trifft nur für
(nur Modell
Windows 98, 2000, XP und
Millennium zu.
BEFSRU31)
3. Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“.
Klicken Sie auf Weiter.
Wenn Sie den Router über seinen USB-Port anschließen, folgen Sie den nachstehenden
Anleitungen zur Konfiguration des PC.
Da der Router als Netzwerkadapter für den PC fungiert, brauchen Sie im PC keinen
Netzwerkadapter zu installieren. Befolgen Sie einfach die nachstehenden Anleitungen,
um die USB-Verbindung des PC zum Router zu aktivieren:
Wenn Sie Windows 98 ausführen, fahren Sie unten auf dieser Seite fort.
Bei allen anderen Windows-Betriebssystemen schlagen Sie im jeweiligen Abschnitt
nach, der im Inhaltsverzeichnis angegeben ist.
Wenn Sie diese Konfiguration beendet haben, stellen Sie sicher, dass
TCP/IP auf jedem verwendeten PC installiert ist. Anleitungen zur
Installation von TCP/IP finden Sie im Abschnitt Installieren des
TCP/IP-Protokolls.
4. Wählen Sie „Diskettenlaufwerke“, und klicken Sie auf Weiter, um mit der
Suche nach dem Treiber zu beginnen.
Sie können den USB-Port des Routers nicht nur mit USB-fähigen PCs, sondern auch
mit anderen USB-Geräten, wie z. B. USB-Hubs, verbinden.
1. Starten Sie den PC, und
legen Sie die Treiberdiskette ins Diskettenlaufwerk ein.
2. Windows weist in einer
Meldung darauf hin, dass
neue Hardware festgestellt
wurde. Klicken Sie auf
Weiter.
46
47
5. In einem neuen Fenster wird gemeldet, dass Windows jetzt bereit ist, den passenden
Treiber für das Gerät zu installieren. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
1. Starten Sie den PC, und legen Sie die Treiberdiskette ins Diskettenlaufwerk ein.
Windows weist in einer Meldung darauf hin, dass neue Hardware festgestellt wurde.
Klicken Sie auf Weiter. Der Hardware-Assistent von Windows macht Sie durch
eine Meldung darauf aufmerksam, dass Windows bereit ist, die Treiberdateien auf
dem PC zu installieren. Klicken Sie auf Weiter.
6. Windows beginnt mit dem Kopieren von Dateien auf den PC. Klicken Sie während
dieses Vorgangs nicht auf Abbrechen, und drücken Sie auch nicht die Esc-Taste.
Wenn vor dem Kopieren die Windows-Betriebssystemdateien angefordert werden,
weisen Sie den PC auf den Speicherort dieser Dateien hin, z. B. D:\Win98 oder
c:\windows\options\cabs (vorausgesetzt, dass D das CD-ROM-Laufwerk ist).
7. Eine eingeblendete Meldung bestätigt, dass die Installation der Treiberdateien auf
dem PC abgeschlossen ist. Klicken Sie auf Fertig stellen.
2. Wählen Sie „Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“, und
klicken Sie auf Weiter.
8. Sie werden aufgefordert, den PC neu zu starten. Klicken Sie auf Ja, damit die
Installation wirksam wird. Erhalten Sie keine derartige Aufforderung, klicken Sie auf
Start, Herunterfahren, wählen Sie Neu starten und anschließend Ja.
Die USB-Konfiguration ist damit
abgeschlossen.
Fahren Sie zur Installation des TCP/IPProtokolls mit dem nächsten Abschnitt fort.
48
49
3. Wählen Sie die Option „Diskettenlaufwerke“, wenn Windows Sie auffordert, den
Suchort für die Treiberdateien anzugeben, und klicken Sie dann auf Weiter.
4. Eine Meldung weist darauf hin, dass die Treiberdateien gefunden wurden.
Klicken Sie auf Weiter.
5. Möglicherweise wird das Fenster Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt.
Damit wird nicht auf ein Problem hingewiesen, und Sie werden von Windows aufgefordert anzugeben, ob Sie mit der Installation fortfahren möchten. Klicken Sie auf
Ja.
6. Windows beginnt jetzt mit dem Kopieren von Dateien auf den PC. Klicken Sie
während dieses Vorgangs nicht auf Abbrechen, und drücken Sie nicht die Esc-Taste.
Wenn vor dem Kopieren die Windows-Betriebssystemdateien angefordert werden,
weisen Sie den PC auf den Speicherort dieser Dateien hin, z. B. D:\i386 (vorausgesetzt, dass D das CD-ROM-Laufwerk ist).
7. Eine eingeblendete Meldung bestätigt, dass die Installation der Treiberdateien auf
dem PC abgeschlossen ist. Klicken Sie auf Fertig stellen.
50
51
8. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen und
LAN-Verbindung (die genaue Bezeichnung kann je nach Netzwerkadapter unterschiedlich sein), und stellen Sie sicher, dass die Registerkarte Allgemein geöffnet ist.
Klicken Sie auf Eigenschaften, um das folgende Fenster anzuzeigen. Markieren Sie
Internetprotokoll (TCP/IP), klicken Sie auf Eigenschaften, und stellen Sie sicher,
dass TCP/IP auf IP-Adresse automatisch beziehen eingestellt ist.
USB-Konfiguration für Windows Millennium
1. Starten Sie den PC, und legen Sie die Treiberdiskette ins Diskettenlaufwerk ein.
2. Windows weist Sie darauf hin, dass neue Hardware festgestellt wurde (siehe oben).
Wählen Sie „Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen)“, und klicken Sie auf Weiter.
3. Windows kopiert die notwendigen Komponenten und weist dann in einer Meldung
darauf hin, dass die Installation der Treiberdateien auf dem PC beendet ist. Klicken
Sie auf Fertig stellen.
4. Sie werden aufgefordert, den PC neu zu starten. Klicken Sie auf Ja.
Die USB-Konfiguration ist damit abgeschlossen.
Fahren Sie mit dem Abschnitt Konfigurieren des
Netzwerks mit dem Kabel-/DSL-Router fort.
52
Die USB-Konfiguration ist damit
abgeschlossen.
Fahren Sie auf der nächsten Seite mit der
Installation des TCP/IP-Protokolls fort.
53
USB-Konfiguration für Windows XP
Installieren des TCP/IP-Protokolls
1. Starten Sie den PC, und legen Sie die Treiberdiskette ins Diskettenlaufwerk
ein. Windows weist in einer Meldung darauf hin, dass neue Hardware festgestellt wurde. Klicken Sie auf Weiter. Der Hardware-Assistent von
Windows macht Sie durch eine Meldung darauf aufmerksam, dass
Windows bereit ist, die Treiberdateien auf dem PC zu installieren. Klicken
Sie auf Weiter.
Die folgenden Anleitungen für die Installation des TCP/IP-Protokolls setzen voraus,
dass zuvor eine Netzwerkkarte erfolgreich im PC installiert wurde. Diese Anleitungen
gelten für Windows 95, 98 und ME. Anleitungen zur TCP/IP-Einrichtung unter
Windows NT, 2000 oder XP finden Sie in den Dokumentationsmaterialien für Windows
NT, 2000 oder XP.
2. Klicken Sie auf Fortsetzen (Continue Anyway).
1. Klicken Sie auf die Start-Taste. Wählen Sie Einstellungen und anschließend
Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol
Netzwerk,
um
das
Netzwerkfenster
zu
öffnen.
Wählen Sie die Registerkarte
Konfiguration.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Hinzufügen.
4. Doppelklicken Sie auf Protokoll.
5. Markieren Sie Microsoft in der
Herstellerliste.
6. Doppelklicken Sie in der rechten
Liste auf TCP/IP (siehe unten).
3. Eine eingeblendete Meldung bestätigt, dass die Installation der
Treiberdateien auf dem PC abgeschlossen ist. Klicken Sie auf Fertig
stellen.
Die USB-Konfiguration ist damit abgeschlossen.
Fahren Sie mit dem Abschnitt Konfigurieren des
Netzwerks mit dem Kabel-/DSL-Router fort.
54
55
7. Nach ein paar Sekunden erscheint das Standardfenster „Netzwerk“. Das TCP/IPProtokoll sollte jetzt dort in der Liste aufgeführt werden.
Konfigurieren des Netzwerks mit
dem Kabel-/DSL-Router
Configuring
Connect to thezum
Cable/DSL
Router
KonfigurierenPCs
vonto
PC-Verbindungen
Kabel-/DSL-Router
Sie müssen jetzt unter Umständen Ihre anderen PCs konfigurieren, damit diese die IPAdressen akzeptieren, die der Router zur Verfügung stellt. Wenn Sie noch keine statische oder dynamische IP-Adresse festgelegt haben, fahren Sie an dieser Stelle fort.
Gehen Sie andernfalls direkt zum nächsten Abschnitt Konfigurieren des Kabel-/DSLRouters.
Hinweis: In jedem PC, den Sie konfigurieren möchten, muss eine
Netzwerkkarte oder ein Netzwerkadapter erfolgreich installiert worden sein.
Diese Anleitungen gelten nur für Windows 95, 98 und ME. Anleitungen
zur TCP/IP-Einrichtung unter Windows NT, 2000 oder XP finden Sie in
den Dokumentationsmaterialien für Windows NT, 2000 oder XP.
1. Klicken Sie auf die Start-Taste, wählen Sie Einstellungen und anschließend
Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das
Symbol Netzwerk.
8. Klicken Sie auf OK. Windows fordert möglicherweise die Original-WindowsInstallationsdateien an. Geben Sie gegebenenfalls den Speicherort dieser Dateien an,
z. B. D:\win95, D:\win98, D:\win9x bzw. c:\windows\options\cabs.
9. Sie werden danach aufgefordert, den PC neu zu starten. Klicken Sie auf Ja.
Die TCP/IP-Installation ist damit abgeschlossen.
Fahren Sie mit der Netzwerkkonfiguration
im nächsten Abschnitt fort.
56
3. Wählen Sie im Fenster „Konfiguration“ den mit Ihrer
Netzwerkkarte bzw. Ihrem
Netzwerkadapter verknüpften
TCP/IP-Protokolleintrag. Falls
für Ihre Netzwerkkarte bzw.
Ihren Netzwerkadapter keine
Verknüpfung mit einem TCP/IPProtokolleintrag festgelegt ist,
gehen Sie zum Abschnitt
Installieren des TCP/IP-Protokolls, um das TCP/IP-Protokoll
jetzt zu installieren.
57
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften, und wählen Sie dann die
Registerkarte IP-Adresse. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen. Klicken
Sie auf OK.
Die Clienteinstellungen des PC sind damit abgeschlossen, und der PC kann die
Verbindung mit dem Router herstellen.
Konfigurieren des Kabel-/DSL-Routers
Der Kabel-/DSL-Router ist jetzt mit dem Netzwerk verbunden, und Sie können mit der
Konfiguration des Routers beginnen.
WICHTIG! Wenn Sie auf einem der PCs zuvor eine beliebige Proxyserver-Software
für die gemeinsame Nutzung des Internets aktiviert haben, müssen Sie diese jetzt
deaktivieren.
Einige Beispiele für Proxyserver-Software sind Internet LanBridge,
Wingate und Sygate. So deaktivieren Sie die Proxyserver-Software:
• Wenn Sie Netscape Navigator ausführen: Klicken Sie auf Bearbeiten >>
Voreinstellungen >> Erweitert >> Proxies und anschließend auf Direkte
Verbindung zum Internet.
• Wenn Sie Internet Explorer ausführen, klicken Sie auf Start>> Einstellungen >>
Systemsteuerung >> Internet-Optionen >> Verbindungen >> LAN-Einstellungen.
Deaktivieren Sie alle drei Kontrollkästchen. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
Sie müssen außerdem auf allen PCs jegliche Internet-Anmeldesoftware (z. B. Ivasion
Winpoet oder Enternet 300) und Firewall-Software (z. B. ZoneAlarm und Watchdog)
deaktivieren.
1. Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie ins Adressfeld http://192.168.1.1 ein.
Diese Nummer ist die werkseitig voreingestellte IP-Adresse des Routers. Drücken Sie
die Eingabetaste.
5. Klicken Sie auf OK. Windows fordert möglicherweise die Original-WindowsInstallationsdateien an. Geben Sie den Speicherort dieser Dateien an, z. B. D:\win95,
D:\win98, c:\windows\options\cabs oder D:\win9x.
6. Sie werden aufgefordert, den PC neu zu starten. Klicken Sie auf Ja.
2. Sie werden aufgefordert, einen Benutzernamen und ein Kennwort einzugeben.
Lassen Sie das Feld für den Benutzernamen frei, und geben Sie ins Kennwortfeld
admin, das werkseitig voreingestellte Kennwort, ein. Klicken Sie auf OK.
7. Wiederholen Sie die Schritte 1-6 für jeden weiteren PC im Netzwerk.
Wenn alle PCs konfiguriert sind, ist die Einrichtung und
Konfiguration des Kabel-/DSL-Routers abgeschlossen.
Fahren Sie zur Durchführung der Netzwerkeinrichtung
mit dem nächsten Abschnitt fort.
58
59
3. Die Seite für die Einrichtung
des Kabel-/DSL-Routers wird
angezeigt.
HINWEIS: Diese Seite kann je
nach Firmware und Router
verschieden aussehen.
4. Konfigurieren Sie folgende Werte:
Host Name & Domain
Name
Diese Felder
ermöglichen Ihnen, einen
Hostund
Domänennamen für den
Router
anzugeben.
M a n c h e
Internetdienstanbieter
(ISP) verlangen diese Namen zur Identifikation. Fragen Sie gegebenenfalls bei
Ihrem Internetdienstanbieter nach, ob Ihr Breitband-Internetdienst mit Host- und
Domänennamen konfiguriert wurde. In den meisten Fällen können Sie diese beiden Felder trotzdem frei lassen.
LAN IP Address Diese Werte beziehen sich auf Ihre internen
Netzwerkeinstellungen. Sofern Sie keine speziellen internen Bedürfnisse haben,
sollte es keinen Grund geben, diese Werte zu ändern. In Bezug auf das interne
lokale Netzwerk gelten folgende Standardwerte für den Router:
• Private IP-Adresse:
192.168.1.1
• Unternetzmaske:
255.255.255.0
WAN Connection Type Diese Werte beziehen sich auf das externe Netzwerk (das
Internet), zu dem Sie bei jedem Zugriff auf das Internet eine Verbindung herstellen.
Die meisten Breitband-Internetdienstanbieter weisen ihren Clients bei jedem
Anmelden eine andere IP-Adresse zu. Ist dies bei Ihrem Internetdienstanbieter der
Fall, wählen Sie Obtain an IP Address Automatically, und fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.
Wenn Sie PPPoE-Unterstützung aktivieren müssen, wählen Sie PPPoE.
Entfernen Sie in diesem Fall unbedingt alle auf Ihren PCs bereits vorhandenen PPPoE-Anwendungen. Weitere Informationen über PPPoE finden
Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie sich für PPPoE entscheiden, geben
Sie den Benutzernamen und das Kennwort laut den Angaben Ihres
Internetdienstanbieters ein.
Wenn Sie PPTP-Unterstützung aktivieren müssen, wählen Sie PPTP, und
geben Sie in die Felder UserName, Password, IP Address, Subnet Mask
und Default Gateway Address die von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellten Werte ein.
5. Nachdem Sie die Einrichtungsseite richtig konfiguriert haben, klicken Sie auf
Apply und anschließend auf Continue.
6. Wählen Sie die Registerkarte DHCP.
7. DHCP ist im Router werkseitig bereits aktiviert. Wenn Sie die Einstellung Enable
beibehalten, wird der Router so konfiguriert, dass er jedem PC automatisch eine IPAdresse zuweist.
Optional: In das Feld Number of DHCP Users können Sie die Anzahl der PCs
eingeben, die Sie mit dem Router vernetzen möchten. Vergessen Sie nicht, diesen
Wert zu ändern, falls Sie später mehr PCs zum Netzwerk hinzufügen.
Wenn Sie bereits einen DHCP-Server im Netzwerk einsetzen, wählen Sie unter
„DHCP Server“ Disable aus. In diesem Fall müssen Sie die LAN-IP-Adresse des
bestehenden DHCP-Servers verwenden, oder Sie müssen dem Router unter
Umständen eine neue statische LAN-IP-Adresse zuweisen.
8. Klicken Sie auf Apply und anschließend auf Continue.
9. Setzen Sie das Kabel- oder DSL-Modem zurück, und starten Sie den PC neu,
damit die neuen Router-Einstellungen wirksam werden.
10. Sobald der PC läuft, prüfen Sie, ob die Verbindung hergestellt wurde, indem Sie
eine Website besuchen (z. B. http://www.linksys.com).
Der Kabel-/DSL-Router ist jetzt für das Netzwerk konfiguriert.
Wenn Ihr Internetdienstanbieter Ihnen eine feste statische IP-Adresse zuweist,
wählen Sie Static IP, und geben Sie in die Felder IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway Address und DNS (Required) die von Ihrem
Internetdienstanbieter bereitgestellten Werte ein.
60
61
Serie Instant Broadband
COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI
Copyright © 2002 Linksys. Tutti i diritti sono riservati. Instant Broadband è un marchio registrato della Linksys. Microsoft, Windows e il logotipo Windows sono marchi registrati
della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
Indice
DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC
In base alle prove eseguite sull'apparecchio Instant Broadband EtherFast Cable/DSL
Router, si è determinato che esso è conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe
B, secondo la Parte 15 delle norme emanate dalla FCC (ente federale statunitense per le
telecomunicazioni). Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da
interferenze pericolose in ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installato e impiegato seguendo le istruzioni,
può causare interferenze dannose per le trasmissioni radio. Tuttavia non si può garantire
che non si verificheranno interferenze in un impianto specifico. Se questo apparecchio
causasse interferenze dannose per le trasmissioni radio o televisive, condizione determinabile spegnendo e accendendo l'apparecchio, si suggerisce all'utente di cercare di
eliminare le interferenze adottando una o più delle seguenti misure:
Introduzione
64
Collegamento del Cable/DSL Router
alla rete
64
• orientare diversamente o spostare l'antenna ricevente;
• porre l'apparecchio ad una maggiore distanza dall'impianto ricevente;
• collegare l'apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello
dell'impianto ricevente;
• richiedere assistenza a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.
Collegamento dell'hardware e avvio
Uplink: collegamento di più apparecchi al router
Configurazione della porta USB del router
(solo per il BEFSRU31)
64
65
66
Configurazione della porta USB per Windows 98
Configurazione della porta USB per Millennium
Configurazione della porta USB per Windows XP
66
69
73
74
Installazione del protocollo TCP/IP
75
Configurazione della rete con il
Cable/DSL Router
77
Configurazione dei PC da collegare al Cable/DSL Router
Configurazione del Cable/DSL Router
77
79
Per assistenza, rivolgersi alla Linksys ai seguenti indirizzi:
Posta elettronica:
Sito web:
[email protected]
62
63
Introduzione
®
Attenersi alle istruzioni seguenti per installare un EtherFast Cable/DSL Router.
3. Collegare il cavo di rete dal cable o DSL modem alla porta WAN, situata sul pannello
posteriore del router. Questa è la sola porta adatta per la connessione del modem.
4. Collegare un adattatore di corrente allo spinotto Power, situato sul pannello
posteriore del router, e collegare l'adattatore a una presa di corrente.
Collegamento del
Cable/DSL Router alla rete
Collegamento dell'hardware e avvio
1. Prima di cominciare, accertarsi che tutti gli apparecchi siano spenti, compresi il
router, i PC, gli hub, gli switch e il cable o DSL modem.
2. A. Se si ha un Cable/DSL Router a 4 o 8 porte, collegare un cavo di rete (LAN) a una
delle porte apposite situate sul pannello posteriore del router e a una porta standard dell'apparecchio da collegare alla rete, per esempio un PC, un server di stampa, un hub o
uno switch.
Per porta standard si intende qualunque porta ad eccezione della porta per rete geografica
(WAN) e della porta di uplink. È una porta per collegamento diretto (straight-through).
Si suggerisce vivamente di alimentare il router mediante una presa
multipla dotata di sistema di protezione dalle sovratensioni/
sovracorrenti transitorie.
• La spia Power, situata sul pannello posteriore, si accende non appena l'adattatore
di corrente è collegato alla presa.
• La spia Diag si accende in rosso per alcuni secondi mentre il router esegue un
autotest, al termine del quale si spegne.
5. Accendere il cable o DSL modem.
6. Premere il pulsante Reset, situato sul pannello posteriore del router, con una graffetta
o una matita, e non rilasciarlo finché la spia Diag non si accende e si spegne. Questa
operazione ripristina le impostazioni del router predefinite in fabbrica.
Ripetere l'operazione precedente per collegare più PC o altri apparecchi di rete al router.
2.B. Se si deve collegare il router a 1 porta a un solo PC, collegare un cavo di rete
alla porta LAN del router e alla scheda di rete del PC. Portare l'interruttore di
crossover sulla posizione corrispondente alla modalità straight-through (II).
Se si deve collegare il router a 1 porta a un hub o uno switch, collegare un cavo
di rete alla porta LAN del router e a una porta standard dell'hub o dello switch.
Portare l'interruttore di crossover sulla posizione corrispondente alla modalità di
crossover (X).
Se l'hub o lo switch non ha più porte standard disponibili, collegare la porta LAN
del router alla porta Uplink e portare l'interruttore di crossover sulla posizione corrispondente alla modalità straight-through (II).
7. Controllare le spie Link per tutte le connessioni. Se nessuna di queste spie è accesa,
verificare che i cavi siano collegati saldamente e che tutti gli apparecchi siano alimentati correttamente.
L'installazione dell'hardware del router è così completata.
Se si ha il BEFSRU31, passare alla sezione successiva e seguire le istruzioni attinenti al
sistema operativo in uso. Per configurare tutti gli altri router, passare alla sezione
Installazione del protocollo TCP/IP.
2. C. Se si ha un Cable/DSL Router a 3 porte, collegare un cavo di rete a una delle
porte LAN (contrassegnate 1, 2 o 3) del router e a una porta standard di un PC, un
hub, uno switch o altro apparecchio da collegare alla rete.
Il router a 3 porte ha una porta USB plug-and-play che si collega istantaneamente a
qualsiasi PC desktop o notebook predisposto per USB. Ciò permette di collegare a un
PC il router e accedere a quest'ultimo senza bisogno di installare schede di rete.
Quando si collega la porta USB del PC al router, il connettore di tipo A del cavo va
collegato alla porta USB del PC e il connettore di tipo B va collegato alla porta USB
del router.
64
65
Configurazione della porta USB del router
(solo per il BEFSRU31)
NOTA: la configurazione della
3. Selezionare "Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)" e fare clic su
Avanti.
porta USB è pertinente solo a
Per collegare il router mediante la porta USB, attenWindows 98, 2000, XP e
ersi alle istruzioni che seguono per configurare il PC.
Millennium.
Poiché il router funziona come scheda di rete per il PC, non occorre installare in
quest'ultimo una scheda di rete. Basta svolgere la procedura seguente per attivare la
connessione USB del PC al router.
• Se si usa Windows 98, continuare con le istruzioni di questa pagina.
• Per altri sistemi operativi Windows, vedere le sezioni corrispondenti, elencate nell'indice.
Una volta completata la configurazione, verificare che sul PC (o sui
PC) sia installato TCP/IP. Per istruzioni sull'installazione di TCP/IP,
vedi sezione Installazione del protocollo TCP/IP.
4. Selezionare "Unità floppy" e fare clic su Avanti per avviare la ricerca del driver.
È possibile inoltre collegare la porta USB del router ad altri apparecchi USB, oltre ai PC
predisposti per USB, come ad esempio a degli hub USB.
1. Avviare il PC e inserire il dischetto dei driver nell'unità floppy.
2. Una finestra informa che è stato individuato un nuovo componente hardware.
Fare clic su Avanti.
66
67
1. Avviare il PC e inserire il dischetto dei driver nell'unità floppy. Una finestra informa che è stato individuato un nuovo hardware e che è possibile installare il driver di
tale periferica con una procedura guidata. Fare clic su Avanti.
5. Una nuova finestra informa che è possibile installare il miglior driver per questa periferica. Fare clic su Avanti per continuare.
6. Windows comincia a copiare i file sul PC. Non fare clic su Annulla né premere il
tasto Esc durante questa operazione.
2. Selezionare "Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)" e fare clic
su Avanti.
Se, prima di cominciare a copiare i file, Windows richiede di accedere ai file del
sistema, specificare la directory di questi file, per esempio D:\Win98 o
c:\windows\options\cabs (dove D è la lettera dell'unità CD-ROM).
7. Windows informa che ha terminato di copiare i file del driver sul PC. Fare clic su
Fine.
8. Windows chiede se si desidera riavviare il PC. Fare clic su Sì, in modo da rendere
effettiva la nuova installazione. Se Windows non chiede se si desidera riavviare il
PC, selezionare Avvio, Arresta il sistema, Riavvia e fare clic su OK.
La configurazione della porta USB è
così completata. Passare alla sezione
successiva per installare il protocollo TCP/IP.
68
69
3. Quando Windows richiede di immettere il percorso dei file del driver, selezionare
"Unità Floppy" e fare clic su Avanti.
5. È possibile che si visualizzi la finestra Firma digitale non trovata. Ciò non indica
alcun problema, e Windows chiede se si desidera proseguire nell'installazione. Fare
clic su Sì.
6. Windows comincia a copiare i file sul PC. Non fare clic su Annulla né premere il
tasto Esc durante questa operazione.
4. Una finestra informa che è stato trovato un driver per la nuova periferica. Fare clic
su Avanti.
Se, prima di cominciare a copiare i file, Windows richiede di accedere ai file del
sistema, specificare la directory di questi file, per esempio D:\i386 (dove D è la lettera dell'unità CD-ROM).
7. Una finestra informa che l'installazione del software della periferica è stata completata. Fare clic su Fine.
70
71
8. Selezionare Avvio, Impostazioni, Rete e connessioni remote e Connessione alla
rete locale (questa opzione può variare secondo la scheda di rete) e accertarsi che sia
visualizzata la scheda Generale. Evidenziare Protocollo Internet (TCP/IP), fare
clic su Proprietà e verificare che l'impostazione selezionata per TCP/IP sia Ottenere
un indirizzo IP automaticamente.
Configurazione della porta USB per Windows Millennium
1. Avviare il PC e inserire il dischetto dei driver nell'apposita unità.
2. Una finestra (illustrata qui sopra) informa che è stato individuato un nuovo hardware.
Selezionare "Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)" e fare clic
su Avanti.
3. Windows copia i file necessari e al termine informa che l'installazione del software
della periferica è stata completata. Fare clic su Fine.
4. Windows chiede di riavviare il PC. Fare clic su Sì.
La configurazione della porta USB è così completata.
Passare alla sezione Configurazione della rete
con il Cable/DSL Router.
72
La configurazione della porta
USB è così completata.
Passare alla sezione successiva per
installare il protocollo TCP/IP.
73
Configurazione della porta USB per Windows XP
Installazione del protocollo TCP/IP
1. Avviare il PC e inserire il dischetto dei driver nell'unità floppy. Una finestra informache è stato individuato un nuovo hardware e che è possibile
installare il driver ditale periferica con una procedura guidata. Fare clic su
Avanti.
Seguire queste istruzioni per installare il protocollo TCP/IP su uno dei PC soltanto dopo
avere installato nel PC una scheda di rete. Queste istruzioni sono pertinenti a Windows
95, 98 e ME. Per installare TCP/IP in Windows NT, 2000 o XP, consultare la rispettiva
documentazione.
2. Fare clic su Continui (Continue Anyway).
1. Fare clic su Avvio e selezionare Impostazioni e poi Panello di controllo.
2. Fare doppio clic sull'icona Rete
per visualizzare la finestra corrispondente e selezionare la
scheda Configurazione.
3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.
4. Fare doppio clic su Protocollo.
5. Evidenziare Microsoft nell'elenco
dei produttori.
6. Nell'elenco a destra (vedi sotto)
fare doppio clic su TCP/IP.
3. Una finestra informa che l'installazione del software della periferica è stata
completata. Fare clic su Fine.
La configurazione della porta USB è così completata.
Passare alla sezione Configurazione della rete
con il Cable/DSL Router.
74
75
7. Dopo alcuni secondi si visualizza la finestra principale Rete, che adesso elenca il
protocollo TCP/IP.
Configurazione della rete con il
Cable/DSL Router
Configuring PCs
toPC
Connect
to the al
Cable/DSL
Router
Configurazione
dei
da collegare
Cable/DSL
Router
A questo punto può essere necessario configurare gli altri PC affinché accettino gli indirizzi IP forniti dal router. Se non si è impostato un indirizzo IP statico o dinamico, svolgere la procedura seguente, altrimenti passare alla sezione successiva, Configurazione
del Cable/DSL Router.
Nota: prima di procedere, verificare che in ciascun PC da configurare sia
stata installata una scheda di rete.
Queste istruzioni sono pertinenti solo a Windows 95, 98 e ME. Per
configurare TCP/IP in Windows NT, 2000 o XP, consultare la rispettiva
documentazione.
1. Fare clic su Avvio e selezionare Impostazioni e poi Panello di controllo.
2. Fare doppio clic sull'icona Rete.
8. Fare clic su OK. È possibile che Windows richieda di accedere alla directory dei file
dell'installazione originale del sistema. Specificare il percorso di tali file, per esempio
D:\win95, D:\win98, D:\win9x, c:\windows\options\cabs.
3. Nella scheda Configurazione,
selezionare la riga del protocollo
TCP/IP relativo alla scheda di
rete installata. Se per questa non
è elencato nessun protocollo
TCP/IP, installarlo seguendo
le istruzioni della sezione
Installazione del protocollo
TCP/IP.
L'installazione di TCP/IP è così completata.
Passare alla sezione successiva per configurare la rete.
76
77
4. Fare clic sul pulsante Proprietà e selezionare la scheda Indirizzo IP. Selezionare
Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Fare clic su OK.
Ciò completa la configurazione del client PC, che adesso può collegarsi al router.
Configurazione del Cable/DSL Router
Una volta collegato alla rete, il Cable/DSL Router deve essere configurato.
IMPORTANTE: se in precedenza si è attivato un qualsiasi software proxy server per la condivisione di Internet su uno qualunque dei PC, occorre disattivarlo.
Alcuni di tali software sono Internet LanBridge, Wingate e Sygate. Per disattivare il software proxy server:
• Se si usa Netscape Navigator: fare clic su Modifica >> Preferenze >>
Avanzate >> Proxy >> e fare clic su Connessione diretta ad Internet.
• Se si usa Internet Explorer: fare clic su Avvio>> Impostazioni>> Pannello di
controllo>> Opzioni Internet >> Connessioni>> Im
mpostazioni LAN.
Deselezionare tutte e tre le caselle. Fare clic su OK per continuare.
È inoltre necessario disabilitare gli eventuali software per il collegamento a
Internet (come Ivasion Winpoet o Enternet 300) e gli eventuali software firewall (come ZoneAlarm e Watchdog) su tutti i PC.
1. Aprire il browser web e digitare http://192.168.1.1 nella riga dell'indirizzo. Questo
numero è l'indirizzo IP predefinito del router. Premere Invio.
5. Fare clic su OK. È possibile che Windows richieda di accedere alla directory dei file
dell'installazione originale del sistema. Specificare il percorso di tali file, per esempio
D:\win95, D:\win98, c:\windows\options\cabs o D:\win9x.
2. Una finestra richiede di immettere un nome utente e una password. Lasciare vuoto
il primo campo e digitare admin (la password predefinita) nella casella Password.
Fare clic su OK.
7. Ripetere le operazioni ai punti 1 - 6 per ciascun PC della rete.
Una volta configurati tutti i PC, l'installazione e la configurazione del Cable/DSL Router sono completate.
Passare alla sezione successiva per completare
la configurazione della rete.
78
79
3. Si visualizza la pagina di
configurazione (SETUP)
del Cable/DSL Router.
4.
Impostare
campi:
i
Se occorre attivare il supporto PPPoE, selezionare PPPoE. Se non lo si
attiva, tenere presente che occorre rimuovere eventuali applicazioni PPPoE
installate sui PC. Se si decide di usare PPPoE, immettere il nome utente e
la password forniti dal Service Provider.
seguenti
Host Name e Domain
Name
Questi campi permettono di
assegnare un nome host e
un nome di dominio al
router. Alcuni fornitori di
servizi Internet (Service
Provider)
richiedono
questi nomi a scopo di
identificazione. Può essere
necessario rivolgersi al
Service Provider per determinare se il servizio Internet
a banda larga sia stato configurato con questi due nomi. Nella maggior parte dei casi si
possono lasciare vuoti questi due campi.
LAN IP Address Questi valori si riferiscono alle impostazioni interne della rete.
A meno che non esistano esigenze specifiche, non occorre modificarli. Per la parte
interna della rete, i valori predefiniti del router sono:
• Adresse IP privée :
192.168.1.1
• Masque de sous-réseau :
255.255.255.0
WAN Connection Type
Questi valori si riferiscono alla rete esterna (Internet) a cui ci si collega ogni volta
che si accede alla connessione Internet.
La maggior parte dei Service Provider assegna ai clienti un indirizzo IP diverso ogni
volta che si collegano. Se anche il proprio Service Provider segue questa procedura,
selezionare Obtain an IP Address Automatically e passare al punto successivo.
Se occorre attivare il supporto PPPoE, selezionare PPTP e immettere i valori appropriati (forniti dal Service Provider) nei campi UserName,
Password, IP Address, Subnet Mask e Default Gateway Address.
5. Una volta impostati i valori necessari nella finestra SETUP, fare clic su Apply e poi
su Continue.
6. Selezionare la scheda DHCP.
7. In fabbrica, la scheda DHCP è stata già attivata sul router. Lasciando l'opzione
impostata su Enable, il router viene configurato in modo da assegnare automaticamente gli indirizzi IP a ciascuno dei PC.
Facoltativamente: immettere nel campo Number of DHCP Users il numero di PC
che si prevede di collegare in rete al router. Se in un secondo tempo si aggiungeranno altri PC, questo valore andrà modificato.
Se è già presente un server DHCP nella rete, impostare su Disable l'opzione
DHCP Server. Se si procede in questo modo, occorre usare l'indirizzo IP LAN del
server DHCP esistente oppure può essere necessario assegnare al router un nuovo
indirizzo IP LAN statico.
8. Fare clic su Apply e poi su Continue.
9. Spegnere e riaccendere il cable o DSL modem, poi riavviare il PC in modo da rendere effettive le nuove impostazioni del router.
10. Controllare se il PC è collegato a Internet andando a un sito web (p. es.,
http://www.linksys.com).
Il Cable/DSL Router è così configurato sulla rete.
Se il Service Provider assegna un indirizzo IP statico, ossia permanente,
selezionare Static IP e immettere i valori appropriati (forniti dal Service Provider)
nei campi IP Address, Subnet Mask, Default Gateway Address e DNS
(Required).
80
81
Séries Instant Broadband
DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS
Copyright © 2002 Linksys. Todos os direitos reservados. Instant Broadband é uma marca
comercial registada da Linksys. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas comerciais e
nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários.
Índice
DECLARAÇÃO DA FCC
O router por Cabo/DSL Instant Broadband EtherFast foi testado e está em conformidade
com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das
regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável
contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá interferência numa determinada
instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de
televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
Descrição geral
84
Ligar o router por cabo/DSL à rede
84
•
•
•
•
Alterar a orientação ou localização da antena de recepção
Aumentar a distância entre o equipamento ou dispositivo
Ligar o equipamento a uma tomada diferente da utilizada pelo receptor
Consultar um técnico com experiência de rádio/TV
Ligar os diversos componentes de hardware e executar a inicialização
Uplinking: Ligar mais dispositivos ao router
Configurar a porta USB do Router
(apenas para BEFSRU31)
Configuração USB para Windows 98
Configuração USB para Windows Millennium
Configuração USB para Windows XP
84
85
86
86
88
93
94
Instalar o protocolo TCP/IP
95
Configurar a rede
com o router por cabo/DSL
97
Configurar PCs para ligar ao router por cabo/DSL
Configurar o router por cabo/DSL
97
99
Para obter suporte técnico, contacte-nos nos endereços
abaixo indicados:
Correio electrónico
Web
[email protected]
[email protected]
82
83
Descrição geral
Siga estas instruções ao instalar um router por cabo/DSL EtherFast®.
Ligar o router por
cabo/DSL à rede
Ligar os diversos componentes de hardware e executar a
inicialização
1. Antes de iniciar, certifique-se de que todos os componentes do hardware estão
desligados, incluindo o router, os PCs, os concentradores, os comutadores e o
modem por cabo ou DSL.
2. A. Se tiver um router por cabo/DSL de 4 ou de 8 portas, ligue uma extremidade
de um cabo de rede a uma das portas LAN na parte posterior do router, e insira a
outra extremidade numa porta padrão num dispositivo de rede, por exemplo, um PC,
um servidor de impressão, um concentrador ou um comutador. Repita este passo
para ligar mais PCs ou dispositivos de rede ao router.
Uma porta padrão é qualquer porta diferente das portas WAN e Uplink. É uma porta de passagem directa
(do tipo straight-through).
Repita este passo para ligar mais PCs ou dispositivos de rede ao router.
2. B. Se estiver a ligar o router de 1 porta a um único PC, insira uma extremidade de
um cabo de rede na porta LAN do router e a outra extremidade no adaptador de rede
do PC. Defina o comutador de ligação cruzada (Crossover) para o modo de passagem
directa (II).
um PC, concentrador, comutador ou outro dispositivo de rede.
O router de 3 portas possui uma porta USB plug-and-play que pode ser ligada instantaneamente a qualquer computador, de secretária ou portátil, preparado para USB. Tal
porta permite a ligação a um PC e acesso ao router sem necessidade de instalar quaisquer placas de rede. Ao efectuar a ligação da porta USB do PC ao router, a extremidade
de Tipo A é ligado à porta USB do PC, enquanto a de Tipo B é ligada à porta USB do
router.
3. Ligue o cabo de rede a partir do modem por cabo ou DSL à porta WAN no painel
posterior do router. Está é a única porta que irá funcionar para a sua ligação de
modem.
4. Ligue um adaptador de corrente à porta Corrente no painel posterior do router e,
em seguida, insira o adaptador de corrente numa fonte de alimentação.
É altamente recomendado que insira o router numa extensão com protecção de picos.
• O LED Corrente no painel frontal acende-se a verde logo que o adaptador de corrente esteja correctamente ligado.
• O LED Diag acende-se a vermelho durante alguns segundos enquanto o router efectua os respectivos testes de diagnóstico. Este LED desliga-se quando o teste
automático estiver concluído.
5. Ligue o modem de cabo ou DSL.
6. Prima o botão Repor no painel frontal do router com um lápis ou alfinete.
Mantenha o botão premido até que o LED Diag se acenda e volte a apagar. Isto
restaura as definições predefinidas de fábrica do router.
Se estiver a ligar o router de 1 porta a um concentrador ou comutador, insira
uma extremidade de um cabo de rede na porta LAN do router e a outra extremidade
na porta padrão do concentrador ou comutador de rede. Defina o comutador de ligação cruzada da porta LAN para o modo crossover (X).
7. Verifique os LEDs Ligação de todas as ligações. Se todos os LEDs Ligação não se
acenderem, verifique se todos os cabos estão devidamente inseridos e se todo o hardware está correctamente ligado.
Se o concentrador ou comutador não tiver mais portas padrão disponíveis, ligue
o router utilizando a respectiva porta LAN à porta Uplink do concentrador ou comutador. Para esta configuração, defina o comutador de ligação cruzada para o modo de
passagem directa (II).
A instalação do hardware do router está concluída!
2. C. Se tiver um router por cabo/DSL de 3 portas, ligue uma extremidade de um
cabo de rede de uma das portas LAN do router (rotuladas 1, 2 ou 3) a uma porta de
84
Routers por Cabo/DSL EtherFast®
Se tiver um BEFSRU31, continue para a secção seguinte e consulte o sistema
operativo adequado. Para iniciar a configuração de todos os outros routers,
continue para a secção Instalar o protocolo TCP/IP.
85
Configurar a porta USB do router
(apenas para
NOTA: A configuração USB
aplica-se apenas ao Windows
BEFSRU31)
98, 2000, XP e Millennium.
3. Seleccione "Procurar o melhor controlador para o dispositivo (Recomendado)."
Ao ligar o router através da respectiva porta USB,
siga as indicações abaixo apresentadas para configurar o PC.
Visto que o router actua como um adaptador de rede para o PC, não há necessidade de
instalar um adaptador de rede para esse PC. Basta seguir as instruções abaixo indicadas
para activar a ligação USB do PC ao router:
• Se estiver a executar o Windows 98, continue com os passos indicados abaixo, nesta
página.
• Para outros sistemas operativos Windows, consultar a secção adequada conforme
apresentado no Índice.
Após ter concluído esta configuração, certifique-se de que o TCP/IP
está instalado no(s) PC(s). Para obter instruções relativas à instalação
de TCP/IP, consulte a secção Instalar o protocolo TCP/IP.
Clique em Seguinte.
Também é possível ligar a porta USB do router a outros dispositivos USB para além de
PCs preparados para USB, tais como concentradores USB.
1. Inicie o PC e insira a disquete do controlador na unidade de disquetes.
2. O Windows irá apresentar uma mensagem indicando que detectou novo hardware.
Clique em Seguinte.
4. Seleccione "Unidades de disquetes" e clique em Seguinte para iniciar a procura do
controlador.
86
87
1. Inicie o PC e insira a disquete do controlador na unidade de disquetes. O Windows
irá apresentar uma mensagem indicando que o PC detectou novo hardware. O
Assistente de hardware do Windows apresentará uma mensagem indicando que está
pronto para iniciar a instalação dos ficheiros do controlador no PC. Clique em
Seguinte.
5. Aparece uma nova janela indicando que o Windows está pronto para instalar o melhor controlador para este dispositivo. Clique em Seguinte para continuar.
6. O Windows irá iniciar a cópia dos ficheiros para o PC. Não clique em Cancelar ou
prima a tecla Esc durante este processo.
2. Seleccione "Procurar um controlador adequado ao dispositivo (Recomendado)" e
prima Seguinte.
Se o Windows lhe solicitar ficheiros do sistema operativo Windows antes de iniciar
a cópia, indique a localização desses ficheiros, por exemplo, D:\Win98 ou
c:\windows\options\cabs (supondo que a unidade de CD-ROM seja identificada
como D).
7. O Windows informá-lo-á de que foi concluída a cópia dos ficheiros do controlador
para o PC. Clique em Concluir.
8. O Windows pergunta-lhe se pretende reiniciar o PC. Clique em Sim para que a nova
instalação surta efeito. No caso do Windows não fazer essa pergunta, vá para Iniciar,
Encerrar e, em seguida, seleccione Reiniciar e prima Sim.
A configuração USB está concluída.
Continue para a secção seguinte para instalar
o protocolo TCP/IP.
88
89
3. Quando o Windows lhe perguntar onde procurar os ficheiros do controlador, seleccione "Unidades de disquetes" e prima Seguinte.
5. Poderá visualizar o ecrã Assinatura digital não encontrada. Não se trata de uma
indicação de qualquer problema, e o Windows perguntar-lhe-á se pretende continuar
com a instalação. Prima Sim.
6. O Windows irá iniciar a cópia dos ficheiros para o PC. Não clique em Cancelar ou
prima a tecla Esc durante este processo.
4. O Windows irá apresentar uma mensagem indicando que localizou os ficheiros do
controlador. Clique em Seguinte.
Se o Windows lhe solicitar ficheiros do sistema operativo Windows antes de iniciar a
cópia, indique a localização desses ficheiros, por exemplo, D:\i386 (supondo que a
unidade de CD-ROM seja identificada como D).
7. O Windows irá apresentar uma mensagem indicando que concluiu a instalação dos
ficheiros do controlador no PC. Clique em Concluir.
90
91
8. Vá para Iniciar, Definições, Ligações de acesso telefónico e de rede e Ligação de
área local (esta definição pode variar consoante o adaptador de rede) e certifique-se
de que se encontra no separador Geral. Clique em Propriedades para visualizar o
ecrã abaixo apresentado. Coloque em realce a opção Internet Protocol (TCP/IP),
clique em Propriedades, e certfique-se de que o TCP/IP está definido como Obter
um endereço IP automaticamente.
Configuração USB para Windows Millennium
1. Inicie o PC e insira a disquete do controlador na unidade de disquetes.
2. O Windows irá indicar que foi detectado novo hardware (apresentado acima).
Seleccione "Procurar automaticamente um controlador melhor (Recomendado)" e
prima Seguinte.
3. O Windows irá copiar os componentes necessários e apresentar uma mensagem
indicando que concluiu a instalação dos ficheiros do controlador no PC. Clique em
Concluir.
4. O Windows solicita a reinicialização do PC. Prima Sim.
Continue para a secção Configurar
a rede com o router por cabo/DSL.
92
Continue para a secção seguinte
para instalar o protocolo TCP/IP.
93
Configuração USB para Windows XP
Instalar o protocolo TCP/IP
1. Inicie o PC e insira a disquete do controlador na unidade de disquetes. O
Windows irá apresentar uma mensagem indicando que o PC detectou novo
hardware. O Assistente de hardware do Windows apresentará uma mensagem indicando que está pronto para iniciar a instalação dos ficheiros do
controlador no PC. Clique em Seguinte.
Siga estas instruções para instalar o protocolo TCP/IP num dos PCs apenas depois de
uma placa de rede ter sido instalada com êxito no interior do PC. Estas instruções referem-se ao Windows 95, 98 e ME. Para a configuração de TCP/IP sob Windows NT,
2000 ou XP, consulte a documentação do Windows NT, 2000 ou XP.
1. Clique no botão Iniciar. Escolha Definições e, em seguida, Painel de controlo.
2. Clique em Continue.
2. Faça duplo clique no ícone Rede
para fazer apresentar a janela
Rede. Seleccione o separador
Configuração.
3. Clique no botão Adicionar.
4. Faça duplo clique em Protocolo.
5. Coloque em realce Microsoft na
lista de fabricantes.
6. Localize e faça duplo clique em
TCP/IP na lista à direita (ver
abaixo).
3. O Windows irá apresentar uma mensagem indicando que concluiu a instalação dos ficheiros do controlador no PC. Clique em Concluir.
Continue para a secção Configurar
a rede com o router por cabo/DSL.
94
95
7. Após alguns segundos, aparece a janela principal Rede. O protocolo TCP/IP deve
agora ser apresentado.
Configurar a rede com o
router por cabo/DSL
Configuring
PCs
to Connect
to thepor
Cable/DSL
Configurar PCs
para
ligar ao router
cabo/DSLRouter
Agora poderá ter que configurar os outros PCs para aceitarem os endereços IP que o
router irá fornecer. Se não tiver definido um endereço IP estático ou dinâmico, siga as
instruções a seguir. Caso contrário, ignore a secção a seguir (Configurar o router por
cabo/DSL).
Nota: Antes de prosseguir, certifique-se de que foi instalada com êxito uma
placa de rede ou adaptador de rede em cada PC que pretenda configurar.
Estas instruções aplicam-se apenas aos computadores com Windows 98,
95 e Millennium. Para a configuração de TCP/IP em ambientes Windows
NT, 2000 ou XP, consultar a documentação do Windows NT, 2000 ou XP.
1. Clique no botão Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, Painel de controlo.
2. Faça duplo clique no ícone
Rede.
8. Prima OK. O Windows poderá solicitar os ficheiros originais de instalação do
Windows. Forneça-os conforme necessário, por exemplo, D:\win95, D:\win98,
D:\win9x, c:\windows\options\cabs.
3. Na janela Configuração, seleccione a linha do protocolo
TCP/IP associada ao adaptador
ou placa de rede. Se não existir
uma linha do protocolo TCP/IP
listada para a placa/adaptador,
vá agora para a secção Instalar
o protocolo TCP/IP para instalar o protocolo TCP/IP.
A instalação de TCP/IP está concluída.
Continue para a secção seguinte
para configurar a rede.
96
97
Configurar o router por cabo/DSL
4. Clique no botão Propriedades e, em seguida, escolha o separador Endereço IP.
Seleccione Obter automaticamente um endereço IP para Instant Broadband
Series. Prima OK.
Agora que o router por cabo/DSL está ligado à rede, pode iniciar a configuração do
router.
Estão concluídas as definições cliente do PC para poder ligar ao router.
IMPORTANTE! Se tiver previamente activado qualquer software de servidor proxy
de partilha por Internet em qualquer dos PCs, deverá desactivá-lo agora.
Alguns exemplos de software de servidor proxy são Internet LanBridge,
Wingate e Sygate. Para desactivar o software de servidor proxy:
• Se estiver a executar o Netscape Navigator: Clique em Editar >> Preferências >>
Avançado >> Proxies >> e clique em Ligação directa à Internet.
• Se estiver a executar o Internet Explorer, clique Iniciar>> Definições>> Painel de
controlo >> Opções da Internet >> Ligações>> Definições de LAN. Desactive as
três caixas de selecção. Clique em OK para continuar.
Além disso, deve desactivar qualquer software de entrada em sessão na Internet
(tal como Ivasion Winpoet ou Enternet 300) e qualquer software de firewall
(tal como ZoneAlarm e Watchdog) em todos os PCs.
1. Abra o browser da Web e digite http://192.168.1.1 no campo Endereço do browser.
Este número é o endereço IP predefinido do router. Prima Enter.
5. Prima OK. O Windows poderá solicitar os ficheiros originais de instalação do
Windows. Indique a localização dos ficheiros, por exemplo, D:\win95, D:\win98,
c:\windows\options\cabs, ou D:\win9x.
2. Aparece uma solicitação de nome de utilizador e palavra-passe. Deixe em branco
o campo Nome de utilizador e digite admin, que é a palavra-passe predefinida, na
caixa Palavra-passe. Prima OK.
7. Repita os passo 1 a 6 para cada PC na rede.
Quando estiverem configurados todos os PC, os processos de configuração e instalação do router por cabo/DSL estão concluídos.
Continue para a secção seguinte para concluir a
configuração da rede.
98
99
3. Aparece a página de configuração do router por
cabo/DSL.
NOTA: Este ecrã pode
variar consoante o
firmware e router que
estiver a utilizar.
4. Configure os seguintes
valores:
Se necessitar de activar o suporte PPPoE, escolha PPPoE. Se activar o
PPPoE, lembre-se de remover quaisquer aplicações PPPoE existentes em
qualquer dos PCs. Se pretender utilizar o PPPoE, introduza o nome de utilizador e palavra-passe fornecido pelo ISP.
Se necessitar de activar o suporte PPTP, , estático, selecione PPTP e
informe os valores apropriados nos campos UserName, Password, IP
Address, Subnet Mask e Default Gateway Address fornecidos pelo
provedor.
5. Quando a janela Configuração estiver correctamente configurada, clique em
Aplicar e, em seguida, em Continuar.
6. Seleccione o separador DHCP.
Host Name & Domain
Name
Estes campos permitemlhe atribuir um nome de
host e de domínio para o
router. Alguns ISPs exigem
estes nomes como identificação. Poderá ter necessidade de verificar com o ISP se
o serviço de Internet de banda larga foi configurado com nomes de host e de
domínio. Na maioria dos casos o sistema funciona mesmo com estes dois campos
em branco.
7. O DHCP já se encontra activado no router por predefinição. Ao deixar a definição
em Activar, o router está configurado para atribuir automaticamente endereços IP
a cada um dos PCs.
Opcional: No campo Número de utilizadores DHCP, introduza o número de PCs
que pretende fazer funcionar em rede com o router. Se, futuramente, decidir adicionar mais PCs à rede, não se esqueça de alterar este valor.
Se já possuir um servidor DHCP na rede, seleccione Desactivar na opção
Servidor DHCP. Para tal, deve utilizar o endereço IP da LAN do servidor DHCP
existente, ou poderá ter necessidade de atribuir o router a um novo endereço IP
estático de LAN.
LAN IP Address Estes valores referem-se às definições internas da rede. A não ser
que existam necessidades internas específicas, não existe qualquer motivo para
alterar estes valores. Para o lado interno da LAN, os valores predefinidos do router
são os seguintes:
• Endereço IP privado:
192.168.1.1
• Máscara de sub-rede:
255.255.255.0
8. Clique em Aplicar e, em seguida, em Continuar.
WAN Connection Type Estes valores referem-se à rede externa (a Internet) à qual se
liga de cada vez que acede à ligação via Internet.
10. Logo que o PC esteja a funcionar, verifique se a ligação está estabelecida, indo para
um site da web (por exemplo, http://www.linksys.com).
A maioria dos ISPs de banda larga atribuem os respectivos clientes a um endereço
IP diferente de cada vez que entram em sessão. Se for este o caso com o ISP, seleccione Obter automaticamente um endereço IP e continue para o passo seguinte.
9. Volte a ligar o modem por cabo ou DSL, em seguida reinicie o PC para que as
novas definições do router surtam efeito.
O router por cabo/DSL está configurado na rede.
Se seu provedor distribui a conexão para um endereço IP fixo, estático, selecione
Static IP (Especificar um endereço IP) e informe os valores apropriados nos campos IP Address, Subnet Mask, Default Gateway Address e DNS (Required)
fornecidos pelo provedor.
100
101
Enrutadores de cable/DSL EtherFast ®
DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES
Copyright © 2002 Linksys. Reservados todos los derechos. Instant Broadband es una
marca registrada de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales y nombres de
fábrica pertenecen a sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
DECLARACIÓN DE LA FCC
El enrutador de cable/DSL Instant Broadband EtherFast ha sido probado y se demostró
que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital de clase B, según la
Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de
los Estados Unidos). Tales límites se han especificado para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantías de que no se puedan producir interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a
la recepción de radio o televisión —lo que puede comprobarse encendiendo y apagando
el equipo—, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o
más de las siguientes medidas:
Descripción general
104
Conexión del enrutador
de cable/DSL a la red
104
• Reoriente o cambie de posición la antena receptora
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el dispositivo
• Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la del receptor
• Consulte a un concesionario o a un técnico experimentado de radio/TV y solicite asistencia
Conexión y encendido del hardware
Enlace ascendente: Conexión de dispositivos adicionales al enrutador
Configuración del puerto USB del enrutador
(para el BEFSRU31 únicamente)
Configuración de USB para Windows 98
Configuración de USB para Windows Millennium
Configuración de USB para Windows XP
104
105
106
106
109
113
114
Instalación del protocolo TCP/IP
115
Configuración de la red con
el enrutador de cable/DSL
117
Configuración de los PC para conectar al enrutador de cable/DSL
Configuración del enrutador de cable/DSL
117
119
Para solicitar ayuda con el producto, comuníquese con nosotros en
las siguientes direcciones:
Correo electrónico
Web
[email protected]
[email protected]
102
103
Descripción general
Para instalar un enrutador de cable/DSL EtherFast®, siga estas instrucciones.
Conexión del enrutador de
cable/DSL a la red
Conexión y encendido del hardware
1. Antes de comenzar, asegúrese de que todos los equipos estén apagados, incluido el
enrutador, los PC, los hubs, los switches y su cable módem o DSL.
2. A. Si desea conectar el enrutador de cable/DSL de 4 u 8 puertos, conecte un
extremo del cable de red a uno de los puertos LAN ubicados en la parte posterior del
enrutador. Conecte el otro extremo a un puerto estándar de un dispositivo de red (por
ejemplo, un PC, un servidor de impresora, un hub o un switch).
Un puerto estándar es todo puerto que no sea WAN o
puerto de enlace ascendente (Uplink).
Es un puerto pasante.
Repita el paso precedente para conectar otros PC o dispositivos de red al enrutador.
2. B. Si desea conectar el enrutador de 1 puerto solamente a un PC, enchufe un
extremo del cable de red al puerto LAN del enrutador y el otro extremo al adaptador
de red del PC. Configure el interruptor de cruce al modo pasante (II).
Si desea conectar el enrutador de 1 puerto a un hub o switch, enchufe un extremo
del cable de red al puerto LAN del enrutador y el otro extremo a un puerto estándar
del hub o switch de su red. Configure el interruptor de cruce del puerto LAN al modo
de cruce (X).
Si su hub o switch no dispone de más puertos estándar, conecte el puerto LAN
del enrutador al puerto Uplink del hub o switch. Para esta configuración, coloque el
interruptor de cruce del puerto LAN en el modo pasante (II).
2. C. Si desea conectar el enrutador de cable/DSL de 3 puertos, conecte un extremo
del cable de red desde uno de los puertos LAN del enrutador (rotulados 1, 2 y 3) a un
puerto del PC, hub, switch u otro dispositivo de red.
104
El enrutador de 3 puertos posee un puerto USB (bus serie universal) tipo plug-and-play,
que se conecta instantáneamente a cualquier PC o notebook listo para USB. Esto permite conectarlo a un ordenador y acceder al enrutador sin instalar ninguna tarjeta de red.
Cuando el puerto USB de su PC se conecta al enrutador, el extremo de tipo A se conecta al puerto USB de su PC, mientras que el de tipo B se conecta al puerto USB del
enrutador.
3. Conecte el cable de red del cable módem o módem DSL al puerto WAN del panel
posterior del enrutador. Éste es el único puerto que funciona con su conexión de
módem.
4. Conecte un adaptador de alimentación al puerto Power del panel posterior del
enrutador y luego enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente.
Se recomienda especialmente enchufar el enrutador en una toma de
corriente protegida contra voltajes transitorios.
• El LED Power del panel frontal se encenderá con luz verde apenas el adaptador de
alimentación se conecte correctamente.
• El LED Diag se encenderá con luz roja durante unos cuantos segundos cuando el
enrutador realice su prueba de autodiagnóstico, y se apagará cuando se complete
dicha prueba.
5. Encienda su cable módem o DSL.
6. Pulse el botón Reset del panel frontal del enrutador con un clip de papel o un lápiz.
Mantenga presionado el botón hasta que el LED Diag se encienda y luego se apague.
De esta forma se restablecerán los parámetros predeterminados fijados en la fábrica
para el enrutador.
7. Verifique los LED Link de todas sus conexiones. Si alguno de ellos no estuviera
encendido, asegúrese de que todos los cables estén correctamente enchufados y que
el hardware se encuentre correctamente encendido.
¡Ya ha completado la instalación del hardware del enrutador!
Si usted tiene el modelo BEFSRU31, continúe con la sección siguiente y consulte las
instrucciones para el sistema operativo apropiado. Para comenzar a configurar todos
los demás enrutadores, continúe con la sección Instalación del protocolo TCP/IP.
105
Configuración del puerto USB del
enrutador
NOTA: La configuración de
USB sólo corresponde a
(para el BEFSRU31
Windows 98, 2000, XP y
únicamente)
Millennium.
3. Seleccione "Search for the best driver for your device (Recommended)"/
"Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda)".
Cuando se conecte al enrutador mediante su puerto USB, siga las indicaciones que se
dan a continuación para configurar su PC.
Puesto que el enrutador actúa como adaptador de red para su PC, no hay necesidad de
instalar un adaptador de red para su ordenador. Simplemente siga estas indicaciones
para activar la conexión USB entre su PC y el enrutador.
• Si está ejecutando Windows 98, vea las instrucciones en esta página, más abajo.
• Para todos los demás sistemas operativos Windows, consulte la sección correspondiente indicada en la tabla de contenido.
Después de terminar la configuración, asegúrese de tener instalado el
protocolo TCP/IP de su PC. Si necesita instrucciones para instalar
TCP/IP, consulte la sección Instalación del protocolo TCP/IP.
Haga clic en Next/Siguiente.
Es posible conectar también el puerto USB del enrutador a otros dispositivos USB
adicionales a los PC preparados para USB, tales como hubs USB.
1. Arranque su PC e
inserte el disquete del
controlador en la unidad
de disquete.
2. Windows mostrará un
mensaje para indicar que
ha detectado nuevo hardware. Haga clic en Next/
Siguiente.
106
4. Seleccione "Floppy disk drives"/"Unidades de disquete" y haga clic en
Next/Siguiente para iniciar la búsqueda del controlador.
107
1. Arranque su PC e inserte el disco del controlador en la unidad de disquete. Windows
mostrará un mensaje para notificar que el PC ha encontrado nuevo hardware. El
asistente de hardware de Windows mostrará un mensaje a fin de indicar que se está
preparando para iniciar la instalación de los archivos del controlador de su PC. Haga
clic en Next/Siguiente.
5. Aparecerá una nueva ventana para indicar que Windows se está preparando para
instalar el mejor driver para este dispositivo. Haga clic en Next/Siguiente para continuar.
6. Windows comenzará a copiar los archivos en su PC. Durante este proceso, no haga
clic en Cancel/Cancelar ni pulse la tecla Esc.
2. Seleccione "Search for a suitable driver for my device (Recommended)"/"Buscar un
controlador adecuado para mi dispositivo (recomendado)" y haga clic en
Next/Siguiente.
Si Windows solicita los archivos del sistema operativo Windows antes de iniciar la
copia, indique a su PC la ubicación de estos archivos. Por ejemplo, D:\Win98 (si su
lector de CD-ROM se denomina "D") o c:\windows\options\cabs.
7. Windows le indicará que ha terminado de instalar los archivos del controlador en su
PC. Haga clic en Finish/Finalizar.
8. Windows preguntará si desea reiniciar su PC. Haga clic en Yes/Sí para activar la
nueva instalación. Si no recibe ningún mensaje, haga clic en Start/Inicio, elija Shut
Down/Apagar, luego elija Restart/Reiniciar y por último haga clic en Yes/Sí.
De esta forma se completa la
configuración de USB.
Continúe con la página siguiente para
instalar el protocolo TCP/IP.
108
109
3. Cuando Windows pregunte dónde debe buscar los archivos del controlador, seleccione "Floppy Disk Drives"/"Unidades de disquete" y haga clic en Next/Siguiente.
5. Es posible que aparezca la pantalla Digital Signature Not Found/Firma digital no
encontrada. Esto no representa ningún problema y Windows preguntará si usted
desea continuar con la instalación. Haga clic en Yes/Sí.
6. Windows comenzará a copiar los archivos en su PC. Durante este proceso, no haga
clic en Cancel/Cancelar ni pulse la tecla Esc.
4. Windows mostrará un mensaje para indicar que ha encontrado los archivos del
controlador. Haga clic en Next/Siguiente.
Si Windows solicita los archivos del sistema operativo Windows antes de iniciar la
copia, indique a su PC la ubicación de estos archivos. Por ejemplo, D:\i386 (si su lector de CD-ROM se denomina "D").
7. Windows mostrará un mensaje para indicar que ha terminado de instalar los archivos
del controlador en su PC. Haga clic en Finish/Finalizar.
110
111
8. Vaya a Start/Inicio, Settings/Parámetros, Network and Dial-up Connections/
Conexiones de red y de acceso telefónico, y Local Area Connection/Conexión de
área local (esto puede variar según su adaptador de red) y seleccione la ficha
General. Haga clic en Properties/Propiedades para ver la pantalla que se muestra
más abajo. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP)/Protocolo de Internet
(TCP/IP), haga clic en Properties/Propiedades y compruebe que TCP/IP esté configurado como Obtain an IP address automatically/Obtener una dirección IP
automáticamente.
Configuración de USB para Windows Millennium
1. Arranque su PC e inserte el disquete del driver en la unidad de disquete.
2. Windows le notificará que ha detectado nuevo hardware (vea la ilustración anterior). Seleccione "Automatic search for a better drive (Recommended)"/"Búscar
automáticamente un mejor controlador (recomendado)" y haga clic en
Next/Siguiente.
3. Windows copiará los componentes necesarios y luego mostrará un mensaje para
indicar que ha terminado de instalar los archivos del controlador en su PC. Haga clic
en Finish/Finalizar.
4. Windows preguntará si desea reiniciar su PC. Haga clic en Yes/Sí.
De esta forma se completa la configuración de
USB.
Continúe con la sección Configuración de su red
con el enrutador de cable/DSL.
112
USB.
Continúe con la página siguiente para instalar
el protocolo TCP/IP.
113
Configuración de USB para Windows XP
Instalación del protocolo TCP/IP
1. Arranque su PC e inserte el disco del controlador en la unidad de disquete.
Windows mostrará un mensaje para notificar que el PC ha encontrado
nuevo hardware. El asistente de hardware de Windows mostrará un mensaje
a fin de indicar que se está preparando para iniciar la instalación de los
archivos del controlador de su PC. Haga clic en Next/Siguiente.
Siga estas instrucciones para instalar el protocolo TCP/IP en uno de sus PC sólo después
de instalar correctamente la tarjeta de red en su ordenador. Estas instrucciones
corresponden únicamente a máquinas con Windows 95, 98 y ME. Si desea configurar
TCP/IP bajo Windows NT, 2000 o XP, consulte la documentación de Windows NT, 2000
o XP.
2. Haga clic en Continue/Continúe.
1. Haga clic en el botón Start/Inicio, seleccione Settings/Parámetros y luego elija
Control Panel/Panel de Control.
2. Haga doble clic en el icono
Network/Red para activar la ventana de red. Seleccione la ficha
Configuration/Configuración.
3. Haga clic en el botón Add/
Agregar.
4. Haga doble clic en Protocol/
Protocolo.
5. Resalte Microsoft en la lista de
fabricantes.
6. Localice TCP/IP en la lista de la
derecha y haga doble clic en ese
nombre (vea la siguiente ilustración).
3. Windows mostrará un mensaje para indicar que ha terminado de instalar los
archivos del controlador en su PC. Haga clic en Finish/Finalizar.
USB.
Continúe con la sección Configuración de su red
con el enrutador de cable/DSL.
114
115
7. Después de algunos segundos, aparecerá la ventana principal de Network/Red. El
protocolo TCP/IP debe ahora estar en la lista.
Configuración de la red con el
enrutador de cable/DSL
Configuración de las PC para conectar al enrutador de cable/DSL
Es posible que ahora deba configurar los demás PC para aceptar las direcciones IP que
proporciona su enrutador. Si no configuró una dirección IP estática o dinámica, siga las
instrucciones incluidas más abajo. De lo contrario, pase a la siguiente sección,
Configuración del enrutador de cable/DSL.
Nota: Antes de continuar, asegúrese de haber instalado correctamente una
tarjeta de red o adaptador en cada PC que desea configurar.
Estas instrucciones corresponden únicamente a máquinas con Windows
95, 98 y ME. Para la configuración de TCP/IP bajo Windows NT, 2000 o
XP, consulte la documentación de Windows NT, 2000 o XP.
1. Haga clic en el botón Start/Inicio, seleccione Settings/Parámetros y luego elija
Control Panel/Panel de Control.
2. Haga doble clic en el icono
Network/Red.
8. Haga clic en OK/Aceptar. Windows puede solicitar los archivos de instalación originales de Windows. Indique a su PC la ubicación de estos archivos. Por ejemplo,
D:\win95, D:\win98, D:\win9x, o bien c:\windows\options\cabs.
3. En la ventana Configuration/
Configuración, seleccione el
componente de protocolo TCP/IP
asociado a su tarjeta de red o
adaptador. Si no existe un componente de protocolo TCP/IP
para su tarjeta o adaptador, consulte la sección Instalación del
protocolo TCP/IP e instale el
protocolo TCP/IP.
9. Windows solicitará que reinicie el PC. Haga clic en Yes/Sí.
De esta forma se completa la instalación de TCP/IP.
Continúe con la sección siguiente para configurar la red.
116
117
4. Haga clic en el botón Properties/Propiedades y seleccione luego la ficha IP
Address/Dirección IP. Seleccione Obtain an IP address automatically/Obtener
una dirección IP automáticamente. Haga clic en OK/Aceptar.
De esta forma se han completado los parámetros de cliente del PC, de modo que ya
puede conectarse al enrutador.
Configuración del enrutador de Cable/DSL
Ahora que su enrutador de cable/DSL está conectado a su red, usted puede comenzar a
configurarlo.
¡IMPORTANTE! Si usted habilitó previamente cualquier software de servidor proxy
para compartir acceso a Internet en alguno de sus PC, debe desactivarlo ahora.
Algunos ejemplos de software de servidor proxy son Internet LanBridge, Wingate y
Sygate. Para inhibir el software de servidor proxy, siga estos pasos:
• Si está ejecutando Netscape Navigator: Haga clic en Edit/Editar >>
Preferences/Preferencias >> Advanced/Opciones avanzadas >> Proxies >> y
haga clic en Direct Connection to the Internet/Conexión directa a Internet.
• Si está ejecutando Internet Explorer, haga clic en Start/Inicio >>
Settings/Parámetros >> Control Panel/Panel de control >> Internet
Options/Opciones de Internet >> Connections/Conexiones >> LAN
Settings/Parámetros de LAN. Retire las selecciones de los tres cuadros.
Haga clic en OK/Aceptar para continuar.
Además, es necesario anular el software de inicio de sesión de Internet (por ejemplo, Ivasion Winpoet o Enternet 300) y el software de protección mediante firewall (tal
como ZoneAlarm y Watchdog) en todos los PC.
1. Abra su navegador de web y escriba http://192.168.1.1 en el campo de dirección del
navegador. Este número es la dirección IP predeterminada del enrutador. Pulse Enter.
5. Haga clic en OK/Aceptar. Windows puede solicitar los archivos de instalación originales de Windows. Indique a su PC la ubicación de estos archivos. Por ejemplo,
D:\win95, D:\win98, c:\windows\options\cabs, o bien D:\win9x.
6. Windows solicitará que reinicie el PC. Haga clic en Yes/Sí.
7. Repita los pasos 1 a 6 para cada PC de su red.
2. Aparecerá un mensaje de solicitud de nombre de usuario y contraseña. Deje en
blanco el campo User Namer/Nombre de Usuario y escriba admin, que es la contraseña predeterminada, en el cuadro Password/Contraseña. Haga clic en
OK/Aceptar.
Cuando todos los PC estén configurados, se habrá completado
la preparación y la configuración del enrutador de
cable/DSL.
Continúe con la sección siguiente para completar
la configuración de la red.
118
119
3. Aparecerá la página de configuración del enrutador de
cable/DSL.
4. Configure los siguientes
valores:
Host name (Nombre de
host) y Domain Name
(Nombre de dominio)
Estos campos permiten
asignar un nombre de
host y dominio al enrutador. Algunos proveedores
ISP tienen estos nombres
como identificación. Es
posible que deba verificar con su ISP si su servicio de Internet de
banda ancha ha sido configurado con nombre de host y dominio. En la mayoría de los casos, ambos campos pueden dejarse en blanco.
LAN IP Address (Dirección IP de LAN) Estos valores se refieren a los parámetros
internos de su red. A menos que tenga necesidades específicas para su red interna,
no es necesario cambiar estos valores. Para la red LAN interna, los valores predeterminados del enrutador son los siguientes:
• Dirección IP privada:
192.168.1.1
• Máscara de subred:
255.255.255.0
WAN Connection Type (Dirección IP de WAN) Estos valores se refieren a la red
externa (Internet) a la cual su PC se conecta cada vez que accede a la conexión de
Internet.
La mayoría de los proveedores ISP de banda ancha asignan a sus clientes una
dirección IP diferente cada vez que inician una sesión. Si éste es el caso de su ISP,
seleccione Obtain an IP Address Automatically/Obtener una dirección IP
automáticamente y continúe con el paso siguiente.
Si su proveedor ISP le asigna una dirección IP fija estática, seleccione Static
IP/Especificar una dirección IP e introduzca los valores apropiados en los campos IP Address/Dirección IP, Subnet Mask/Máscara de subred, Default
Gateway Address/Dirección de pasarela predeterminada y DNS (campo
requerido) provistos por su ISP.
120
Si necesita habilitar el apoyo PPPoE (Protocolo de punto a punto en
Ethernet), seleccione PPPoE. Si no habilita PPPoE, recuerde eliminar las
aplicaciones PPPoE existentes en cualquiera de sus PC. Si opta por usar
PPPoE, introduzca el nombre de usuario y la contraseña provistos por su
proveedor ISP.
Si necesita habilitar el apoyo PPTP, seleccione PPTP seleccione Static
IP/Especificar una dirección IP e introduzca los valores apropiados en
los campos UserName/El Nombre de Usario, Password/La contraseña,
IP Address/Dirección IP, Subnet Mask/Máscara de subred y Default
Gateway Address/Dirección de pasarela predeterminada provistos por
su ISP.
5. Cuando haya configurado correctamente los datos en la ventana de configuración,
haga clic en Apply/Aplicar y luego en Continue/Continuar.
6. Seleccione la ficha de DHCP.
7. DHCP ya está activado en su enrutador como parámetro predeterminado de fábrica.
Si deja configurado el parámetro como Enable/Activar, el enrutador se configura
para asignar automáticamente direcciones IP a cada uno de sus PC.
Opcional: En el campo Number of DHCP Users (Número de usuarios de DHCP),
introduzca el número de ordenadores que desea conectar en red con el enrutador. Si
en el futuro agrega más ordenadores a la red, no olvide cambiar este valor.
Si ya tiene un servidor de DHCP en su red, seleccione Disable/Desactivar como
opción de servidor de DHCP. En este caso, deberá usar la dirección IP de LAN de
su servidor DHCP existente, o bien asignar a su enrutador una nueva dirección IP
de LAN estática.
8. Haga clic en Apply/Aplicar y luego en Continue/Continuar.
9. Restablezca la alimentación de su cable módem o módem DSL y luego inicie eln
PC para que tengan efecto los nuevos parámetros del enrutador.
10. Una vez que su PC esté funcionando, verifique si está conectado entrando a un sitio
web (por ejemplo, http://www.linksys.com).
El enrutador de cable/DSL de su red ya está configurado.
121
w w w. l i n k s y s . c o m
© Copyright 2002 Linksys, All Rights Reserved.

ALL_Routers_QIG mod.qxd

Transcrição

Documentos relacionados

Pro 800 - Strumenti Musicali .net

Manuel utilisateur Pro 880

FACTOR 8x8 - The Outstore

Wie läuft die Impfung ab? - Plan National Cancer – Luxembourg

AOS ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO DO 5º ANO (CM2)

important!

AUX PARENTS DES ÉLÈVES DU COURS MOYEN 1 ANNEE (CM1

Vorsicht Trickdiebe! „Falsche Polizisten“

sollevatore idraulico per carrelli elevatori hydraulic jacks

Ficha Técnica