165978-haworth 16p huit uk it:165978

13/06/07
16:49
Page 8
Benelux
Haworth Benelux B.V.
Archimedesbann 2
3439 ME Nieuwegein
Netherlands
Tel. +31 30 287 70 60
Fax +31 30 287 70 69
Hungary
Haworth Hungary Kft.
Alkotás Point Building
Alkotás út 50
1123 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 201 40 10
Fax +36 1 201 19 95
Spain
Haworth Spain Ltd.
C/Salvatierra 5
1a planta
28034 Madrid
Spain
Tel. +34 91 3980 480
Fax +34 91 3980 481
Czech Republic
Haworth Czech
The Park
Building 6
V Parku 2316/12
148 00 Praha 4 – Chodov
Czech Republic
Ireland
Haworth Ireland
8/89 Furze Toad
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Ireland
Tel. +353 1 295 9355
Fax +353 1 295 9366
Switzerland
Haworth Schweiz AG
Badstrasse 5
Postfach 54
5737 Menziken
Switzerland
Tel. +41 62 765 51 51
Fax +41 62 765 51 52
France
Haworth S.A.S.
166, rue du Faubourg SaintHonoré
75008 France
Tel. +33 1 4564 4500
Fax +33 1 4564 4545
Italy
Haworth S.p.A.
Via Einstein, 63
40017 San Giovanni in Persiceto
Bologna
Italy
Tel. +39 051 820111
Fax +39 051 826987
United Kingdom
Haworth UK Limited
Cannon Court
Brewhouse Yard
St. John Street
Clerkenwell
London EC1V 4JQ – U.K.
Tel. +44 20 74 90 13 60
Fax +44 20 74 90 15 13
Germany
Haworth GmbH
Communication Center
Am DIensterbanhof 6
31848 Bad Münder
Germany
Tel. +49 5042 501 0
Fax +49 5042 501 200
Portugal
Haworth Portugal S.A.
Estrada Consiglieri Pedroso, 68
Apartado 15
2746-955 Queluz
Portugal
Tel. +351 214 345 000
Fax +351 214 345 050
www.haworth-europe.com
www.haworth.com
www.haworth-asia.com
USA
Haworth Inc
One Haworth Center
Holland MI 49423-9576
USA
Tel. +1 616 393 3000
Fax +1 616 393 1570
FDOCUM09F08004 . 06/07
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
13/06/07
16:49
Page
1
FDOCUM09F08004 . 06/07
Huit
by
comforto®
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
02
13/06/07
16:49
Page 2
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
13/06/07
16:49
Page 3
Catherine Le Théo and Thierry Blet have created a very
unusual range “with the appearance of being inflated with
helium gas”. Designed for use in reception, relaxation or
conference areas.
Catherine Le Théo e Thierry Blet hanno creato una linea di
divani e poltrone caratterizzate da un design originale, quasi
fossero oggetti "gonfiati" come palloncini. Una collezione
destinata ad aree reception, zone relax e conferenza.
Catherine Le Théo y Thierry Blet han creado una gama de
sofás inusual “con la apariencia de estar inflados con gas
helio”. Diseñados para su utilización en recepciones, zonas
de relax o salas de reuniones.
Catherine Le Théo e Thierry Blet criaram uma gama invulgar
de sofás “como se tivessem sido insuflados com gás de hélio”.
Projectados para serem usados em áreas de recepção, relaxe
e de reunião.
03
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
From the Demi Huit on castors to the two or three seater,
“Grand Huit” sofa, including the “Huit” Club armchair, a
complete range with a clearly defined identity, a friendly,
warm atmosphere to provide a different spatial approach
to company reception and relaxation areas.
Dalla "Demi Huit", poltroncina su ruote, al "Grand Huit",
divano a due e tre posti, passando per "Huit", una vera e
propria poltrona: una linea caratterizzata da una propria
identità ed immagine. Una calorosa convivialità che offre
un approccio nuovo, agli spazi reception e relax.
Desde el “Demi Huit” con ruedas al sofá “Grand Huit” de dos
o tres plazas, sin olvidar el sillón “Huit” Club, se ha creado una
gama completa con una identidad claramente definida. Una
nota de amabilidad y calidez que proporciona un nuevo aire
a los espacios de recepción y zonas de relax dentro de la
empresa.
Desde o “Demi Huit” com rodízios, ao sofá “Grand Huit” de
2 e 3 lugares, incluindo a poltrona “Huit ” com braços, fica
assim criada uma gama completa com uma identidade
claramente definida. Uma atmosfera harmoniosa e amigável
que favorece a aproximação dos diferentes espaços de uma
empresa, seja em áreas de relaxe ou de recepção.
04
13/06/07
16:49
Page 4
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
13/06/07
16:49
Page 5
05
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
13/06/07
16:49
Page 6
Always attentive to the smallest details, the comforto quality
is fully expressed in the finely worked leather. Low tables
complete the programme. Different forms and finishes:
woodwork, lacquer, etc…
Siempre atento a todos los más pequeños detalles, la calidad
de Comforto se puede apreciar en el tratamiento de la piel.
Las mesas de centro completan el programa. Disponible en
diferentes formas y acabados: madera, lacados, etc…
L'attenzione ai dettagli che da sempre contraddistingue la
grande qualità del marchio comforto trova la sua massima
espressione nella qualità della lavorazione della pelle naturale.
Una serie di tavolini di appoggio dalle diverse forme completano
il programma, in finiture di prestigio come i legni, i laccati, ecc...
Sempre atento aos mais pequenos detalhes, a qualidade do
Comforto é expressa na pele devidamente trabalhada e
cuidada. As mesas de centro completam esta gama.
Diferentes formas e acabamentos: madeira, lacados, etc.…
06
165978-HAWORTH 16P HUIT UK IT:165978-HAWORTH HUIT UK IT
13/06/07
16:49
Page 7
Demi Huit
Poltroncina « Demi Huit »
Demi Huit
Sofá "Demi Huit" rodado
Huit sofa 2 seats
Divano « Grand Huit » 2 posti
Sofá Huit 2 plazas
Sofá Huit 2 lugares
Petal table
Tavolo a petalo
Mesa pétalo
Mesa pétala
Teardrop table
Tavolo a goccia
Mesa gota
Mesa gota d’água
Round table
Tavolo rotondo
Mesa redonda
Mesa redonda
Huit
Poltrona « Huit »
Huit
Sofá Huit deslizadores
Huit sofa 3 seats
Divano “Grand Huit” 3 posti
Sofá Huit 3 plazas
Sofá Huit 3 lugares
Square table
Tavolo quadrato
Mesa cuadrada
Mesa quadrada
07