Soromutu Plenária, 10 de fevereiro de 2014

VERSÃO EXPERIMENTAL BA JORNAL PARLAMENTO
NACIONAL TIMOR-LESTE
Segunda-feira, 17 de Fevereiro de 2014
I. Série ― Número
III LEGISLATURA 2.a SESSÃO LEGISLATIVA ANO LEGISLATIVO (2013‐2014) SORUMUTU PLENÁRIA, 10 DE FEVEREIRO DE 2014
Presidente
1.oVice-presidente
2.o Vice-presidente
Secretária
1.a Vice-secretária
2.a Vice-secretária
: Ex.mo Sr.Adérito Hugo da Costa
:
:
: Ex.ma Sra.Maria Fernanda Lay
: Ex.ma Sra.Angelina Machado de Jesus
: Ex.ma Sra.Ângela M.C.A.Sarmento
Súmula
relatório fiscalização ba distrito Ermera, Covalima, Ainaro,
Sr. Presidente hahúloke sessão plenária iha tuku 09 liu
Manufahi no Díli.
minuto 49.
Sra.Presidente
da
Comissão
de
Economia
e
Desenvolvimento (Jacinta Abucau Pereira) halo introdução
Sr. Presidente(Adérito Hugo da Costa) informa kona-ba
Sr. Presidente, Vicente Guterres ho Sra. Secretária de Estado
badak
dos Assuntos Parlamentares nia ausência.
Economia e Desenvolvimento halo.
ba
atividade
fiscalização
ne’ebé
Comissão
de
Tuirmai, nia halo leitura ba agenda de trabalho do dia no
convida Sra. Presidente da Comissão de Economia e
Sr. Relator do relatório da Comissão de Economia e
Desenvolvimento ho ninia relator atu halo apresentação ba
Desenvolvimento(Felisberto Monteiro Guterres) halo leitura
ba relatório fiscalização ba distrito Ermera, aldeiaMata Nova
i kona-ba café original híbrida, tuir pesquiza ne’ebé cientista
hun ida. Nune’e, nia husu atu oinsá mak bele haburas café
sira halo no husu ba Governo atu decreta lei ida hodi valoriza
ne’e hodi nune’e sira bele hatene katak café refere iha
hanesan património nacional.
resistência ba ferrugem.
Ba relatório fiscalização distrito Suai nian, katak iha
Representante povo ne’e hatutan tan katak sira-nia
projeto barak mak laiha estudo de viabilidade no BoQ mós la
comissão preocupa tebes hodi halo estudo ba café híbrida
iha. Iha sorin seluk, projeto uma MDG’s mós laiha qualidade.
ne’e tanba Ministério da Agricultura la haloproteção ba café
ne’ebé temi.
Ba relatório fiscalização distrito Ainaro nian, katak laiha
estudo de viabilidade molok halo desenho no BoQ.
Sr. Antoninho Bianco (FRETILIN) protesta ba relatório
fiscalização Comissão sira nian ne’ebé cópia ba malu de’it.
Sr. Virgílio da CostaHornai (PD) hatete katak iha
projeto PDD barak mak latuir concurso ka liu husi
Nia husu mós atu comissão sira halo mós fiscalização
aprovisionamento no considera projeto sira hanesan ne’e iha
ba diretor sira-nia prestação de serviço, liuliu diretor husi
indício ba conluio.
Ministério da Agricultura iha distrito Ainaro ne’ebé nunca tama
serviço. Nia husu ba partido PD ne’ebé kaer ukun atu halo
serviço ho didi’ak no labele abandona serviço.
Sr. Osório Florindo da Conceição Costa (FRETILIN)
Ikusliu, nia hatutan tan katak mosu mós interesse
halo crítica maka’as ba chefe de suco Lalawa ne’ebé defende
partidário iha processotenderizaçãobaprojeto sira.
katak projeto MDGs iha-ne’ebá ho qualidade di’ak, maski iha
fiscalização, Deputado sira deteta katak qualidade ladi’ak.
Nia husu atu Secretário de Estado das Obras Públicas
Sr. Presidentedehan katak apreciação ba relatório
atu la bele fó informação arbiru hodi dehan katak aprova tiha
fiscalização hirak-ne’e, tempo minuto tolu de’it ba cada
ona
Deputado.
$156.000.000
ba
projeto
emergência,
maibé
iha
discussão OGE 2014 nian, Parlamento nunca aprova osan ho
Sr. Adriano João (PD) halo Defesa de Honra ba
montante hanesan ne’e. Tan ne’e, nia husu ba Comissão E
Deputado Antoninho Bianco nia intervenção kona-ba partido
atu chama atenção ba secretário de Estado ne’e.
PD ne’ebé kaer ukun iha Governo no halo serviço ladún di’ak,
nia dehan katak diretor sira-ne’e la’ós mai husi Partido PD.
Sr. Presidente husu atu Deputado sira halo apreciação
Nia explica tan katak diretor no funcionário husi nacional
ba relatório e parecer fiscalização nian tolu ne’ebé maioria
ba to’o distrito ne’e la’ós cargo político, maibé cargo
ko’alia kona-ba desenho noBoQ.
profissional.
Sr. Estanislau Aleixo da Silva (FRETILIN) husu atu
académica sira la bele ko’alia arbiru bainhira la hatene kona-
Sr. Antoninho Bianco (FRETILIN) husu atu Bancada
ba lala’ok café híbrido Timor nian. Nia hatete tan katak café
Parlamentar PD la bele halo proteção ba diretor sira husi
híbrido Timor nian ne’e quase usa hodi halo melhoramento de
partido PD ne’ebé ninia comportamento ladún di’ak. No nia
plantas iha rai sira seluk hanesan América latina no kuda mós
dehan tan katak diretor ne’e mai husi Partido PD duni.
iha Sumatra.
Deputado ne’e hatete katak uluk português sira atu lori
Sr. Presidente hato’o katak ne’e serviço Comissão
germoplasma fila mai Timor, maibé Timor nia condição fatin
Especializada ninian no bainhira descobre assunto hanesan
mak la suficiente, nune’e nia husu atu prepara condição para
ne’e la precisa hein ema seluk atu halo queixa. Além de ne’e,
português sira bele lori fali germoplasma ne’e mai Timor.
nia hatutan tan katak cidadão ida-idak iha direito atu halo
queixa.
Sra. Brígida Antónia Correia (CNRT), liga ba Deputado
Estanislau nia preocupação kona-ba café híbrido Timor nian
Sr. Francisco da Costa (CNRT) secunda Deputado
ne’e, nia hato’okatak Ministério da Agricultura laiha interesse
Antoninho
ba café ne’e, tan ne’e mak husi ninia comissão atu halo
fiscalização husi comissão sira ne’ebé hanesan de’it, liuliu
pesquisa kle’an ba café ne’ebé temi.
relatório fiscalização husi Comissão D, E no F ne’ebé quase
Nia dehan katak Ermera oan sira seidauk conhece café
nia
intervenção
hanesan de’it tanba halo cópia ba malu.
híbrido Timor nian ne’e, no daudaun ne’e hela de’it café inan
ii Bianco
kona-ba
relatório
Tuirmai, nia convida relatora atu halo leitura ba parecer
Nia mós recomenda ba comissão sira katak maski halo
relatório e parecer husi distrito Manufahi, Ermera no Díli.
tiha ona fiscalização, maibé tem que halo fali mós
monitorização.
Sra.
Relatora
da
Comissão
de
Economia
e
Sr. Presidentehusu atu comissão sira hatama cedo
Desenvolvimento (Virgínia Ana Belo) halo leitura ba
relatório e parecer fiscalização nian, nune’e bele halo
conclusão no recomendação husi relatório fiscalização ba
apreciação.
distrito Manufahi, Ermera no Díli.
Sra. Presidente da Comissão de Economia e
Sra. Bendita Moniz Magno (CNRT) hato’o ba Comissão
B atu fiscaliza mós ba problema irrigação iha Bee-Asu ne’ebé
Desenvolvimento(JacintaAbucau
bee la halai ba natar, nune’e fó efeito boot ba natar sira iha-
relatório fiscalização husi distrito Manufahi, Ermera no Díli
ne’ebá.
mak halo ona apresentação liubá.
Sr.
Presidentedehan
katak
intervenção
Pereira)
explica
katak
Sr. Presidente bolu atenção ba Deputado sira katak
Deputada
karik ko’alia sees husi relatório ne’e, nia seiintervém kedas.
Bendita Magno nian sai husi assunto, tanba iha discussão
ne’e atu halo apreciação ba parecer tolu husiComissão de
Sr. Arão Noé (CNRT) husu explicação husi Comissão D,
Economia e Desenvolvimento. Nune’e, nia bolu atenção ba
tanba hakarak aumenta tan extensionista iha distrito Ermera,
Deputada ne’e atu acompanha agenda de trabalho.
maibé to’o agora extensionista sira seidauk hatudu resultado
serviço iha to’os batar nian ka natar, maski halo tiha ona
Sr. Manuel Guterres (CNRT) hatán ba questão husi
recrutamento ba sira iha tinan 2009 ka 2010.
Deputado Francisco da Costa kona-ba serviço comissão
ninian, nia dehan katak molok atu questiona kona-ba
comissão sira-nia serviço, precisa haree área temática ba
Sr. Osório Florindo da Conceição Costa (FRETILIN)
comissão ida-idak ninian, tanba comissão D nia área temática
hatete katak relatório fiscalização ba distrito neen ne’e
ne’e luan no cabe ba ministério barak.
detecta área temática ne’ebé hanesanno nia sugere atu
comissão foti ação ida hodi hapara situação ne’e.
Nia husu ba Deputado Francisco da Costa atu hatudu
Ikusliu, nia recomenda atu halo inquérito parlamentar ida
evidência kona-ba relatório ne’ebé cópia ba malu, molok atu
atu nune’e membro Governo sira bele hatán ba preocupação
ko’alia.
Deputado sira-nian ne’ebé foti beibeik, maibé la iha resultado.
Sra. Josefa Álvares Pereira Soares (FRETILIN)
lamenta tebes ho questão ne’ebé Deputado Francisco hato’o
Sr. Eládio Faculto de Jesus (FRETILIN) husu ba
tanba hatún fali Órgão Colegial no Deputado sira-nia
Comissão D atu halo inquérito parlamentar urgentemente,
dignidade.Tan ne’e, nia explica katak relatório husi comissão
liuliu ba Ministério da Agricultura, tanba ministério refere fahe
ida-idak ne’e hanesan de’it tanba nia resultado fiscalização
fini aat ba povo. Nia mós reforça tan katak Deputado Aurélio
mak hatudu nune’e.
mós apresenta ona fini aat ne’e iha Plenária.
Representante povo ne’e hatutan tan katak tem que iha
inquérito parlamentar tanba membro do Governo sira la
Sr. Presidentelimita tempo ba Deputado sira atu halo
valoriza recomendação ne’ebé Deputado sira hato’o.
intervenção tanba foin mak halo de’it apreciação ba relatório
tolu no sei falta tan tolu.Nune’e, nia convida Presidente da
Sr. César Valente de Jesus(CNRT) aprecia relatório
Comissão D atu halo leitura ba relatório e parecer tolu seluk.
husi Comissão de Economia e Desenvolvimento no dehan
katak iha relatório ne’e questiona beibeik ba estudo
Sra. Presidente da Comissão de Economia e
Desenvolvimento
(Jacinta
Abucau
Pereira)
hatán
viabilidade ba projetoBoQ.
ba
katak
Nia hatete katak iha Loes, iha projeto físico Ministério
Comissão cópia duni ninia área temática tanba área temática
Agricultura nian lima mak abandonado. Projeto sira-ne’e
ne’e hanesan de’it husi distrito ida ba distrito seluk.
makhanesan estacionamento, edifício no projeto balu tan
Deputado
Francisco
da
Costa
hodi
reconhece
iii Sr. Presidente hatete katak Parlamento bele halo
ne’ebé tinan kotuk tau osan. Tan ne’e, nia dehan katak laiha
pedido ba membro do Governo sira hodi hatán iha Plenária,
estudo prévio mak nia resultado sai hanesan ne’e.
basta prepara agenda hodi termina loron ruma ba sira.
Niamós sugere atu projeto físico iha Ministério da
Agricultura nian fó de’it ba Ministério das Obras Públicas mak
Sr. Paulo Maia (FRETILIN) questiona kona-ba relatório
kaer, atu nune’e ministério sira la bele du’un malu iha sira-nia
sira ne’ebé hato’o iha plenária no Governo nunca responde
serviço.
saida mak Deputado sira recomenda.
Nia hatutan tan katak iha 2012 Deputado sira levanta
Nia hatete mós katak la precisa ona atu halo
kona-ba problema agricultura, maibé Ministro da Agricultura
recrutamento ba extensionista sira basá laiha ona fatin ba sira
nunca fó resposta ba preocupação hirak-ne’e.
atu serviço, tanba barak mak recruta tiha, maibé la halo buat
ida.
Sr. Presidentehusu ba Deputado sira atu bainhira halo
intervenção, tem que haree ba horas.
Sr.
Antoninho
Bianco(FRETILIN)
husu
kona-ba
Ministério da Agricultura e Pescas nia projeto piloto ka
Sr. Natalino dos Santos Nascimento (CNRT) informa
kebunpercontohan ne’e iha-ne’ebé.
katak Comissão Especializa bele halo fiscalização hodi
convida ministro sira atu hatán iha Parlamento Nacional,
Sr. Presidente informa ba Deputado sira kona-ba
tanba Constituição fó dalan ba ida-ne’e.
Nia
sugere
atu
Comissão
Especializa
presença husi delegação Assembleia da República no hato’o
halomós
mós bem-vindo ba sira-nia equipa.
fiscalização ba produção agrícola ne’ebé la iha mudança,
maski Governo oferece ona trator, fini, mina gratuita no
Sr. Inácio Freitas Morrera (FRETILIN) husu ba Mesa
extensionista sira.
atu bolu ho urgente Sr. Ministro da Agricultura e Pescas atu
Nia mós husu ba Mesa atu tetu didi’ak objetivo
hatán diretamente ba deputado sira iha Plenária.
fiscalização husi Comissão Especializada nian makfoti
decisão, atu nune’e iha relatório fiscalização ne’e la bele
Sr. Manuel Gaspar (FRETILIN)elogia Comissão de
mosu tan problema ne’ebé hanesan.
Ikusliu, nia husu atu Comissão Especializada hakerek
Economia e Desenvolvimento nia fiscalização iha Dili laran
loloos sira-nia exigência kona-ba atu aumenta extensionista
hodi deteta preçário combustível ne’ebé la hanesan entre
iha Ermera.
bomba gasolina sira-ne’ebé mak iha.
Nia hatete katak programa extensionista ne’e hanesan
Sr.
Leonel
Lisboa
Marçal
(FRETILIN)
husu
programa Ministro da Agricultura e Pescas nian ne’ebé la iha
ba
sucesso tanba produção la aumenta.
Comissão de Economia e Desenvolvimento atu apresenta
kona-ba razão saida mak sei precisa atu recruta tan
Sra.Presidente
extensionista no guarda florestal sira.
da
Comissão
de
Economia
e
Desenvolvimento (Jacinta Abucau Pereira)halo explicação
ba Deputado sira-nia preocupação ne’ebé hato’o katak
Sra. Florentina Martins Smith (FRETILIN)preocupa ho
Comissão recomenda atu recruta tan extensionista sira ba
lixo iha cidade Díli laran ne’ebé naklekar arbiru de’it.
Iha sorin seluk, nia mós hatete katak Parlamento precisa
distrito Ermera, nia hatán katak iha subdistrito Atsabe iha
halo duni inquérito parlamentar ida ba caso sira ne’ebé
suco 12 kedas, maibé pessoal extensionista na’in-rua de’it,
pertinente.
nune’e mak Comissão recomenda atu recruta tan.
Mesa Parlamento precisa duni atu agenda tempo ida ba
Ministro da Agricultura e Pescas ho ninia Vice atubele hatán
Sr. Estanislau Aleixo da Silva (FRETILIN)husu ba
iha Parlamento.
Ministro da Agricultura e Pescas atu marca presença iha
Kona-ba café ne’ebé iha suco Mata Nova, nia hato’o
Plenária hodi explica directamente ba Deputado sira kona-ba
katak ne’e hanesan café ne’ebé tuan liu,tan ne’e precisa
serviço extensionista sira nian.
apoio orçamento hodi hakle’an liután pesquisa ne’ebé halo
ona, atu nune’e bele valoriza hanesan património nacional no
mós internacional.
iv Sr. Antoninho Bianco (FRETILIN) halo crítica ba Mesa
Sr. Aurélio Freitas Ribeiro (Membro da Comissão de
nia gestão ba tempo ne’ebé la suficiente ba Deputado sira.
Economia e Desenvolvimento) halo explicação ba Deputado
sira katak: produção la sa’e tanba falta de recursos humanos
atu gere trator sira-ne’ebé iha; projeto-pilotoMinistério da
Sr. Eládio Faculto de Jesus (FRETILIN) halo crítica ba
Agricultura e Pescas nian la consegue hala’o tanba condição
Mesa kona-ba apreciação ba relatório de visita husi
ba extensionista sira mak la iha no kona-ba café, fiscalização
Comissão de Economia e Desenvolvimento ne’ebé ocupa
ne’e hanesan motivação ida ba cientista sira hodi continua
tempo Plenária tomak.
haloinvestigação atubele hetan hakpatenliuhusi decreto-lei
Sr. Virgílio da CostaHornai (PD) hatete katak se Mesa
rumahusi Governo.
fó tempo ba Deputado seluk, nia mós hakarak atu ko’alia.
Nune’e, nia husu atu Mesa mak iha responsabilidade hodi
Sra.Brígida Antónia Correia (Membro da Comissão de
halo gestão ba tempo.
Economia e Desenvolvimento) hatán ba pergunta husi
Deputado sira katak café ne’ebé iha-ne’e la’ós híbrida, maibé
café original ne’ebé considera hanesan tuan liu tanba haree
Sr. Natalino dos Santos Nascimento (CNRT) hatete
iha rai barabarak mak usa marca café Mor, tan ne’e precisa
katak Mesa iha competência tomak atu halo gestão ba tempo,
halo investigação hodi hatete nia origem.
tan ne’e nia fó competência ba Mesa.
Nia hatutan tan katak produção la sa’e tanba recurso
Sr. Antoninho Bianco (FRETILIN) husu ba Presidente
sira sei menos no mentalidadeagricultor sira nianseidauk
atu halo leitura ba Deputado inscrito horisehik nian no husu
transforma.
atu Mesa autoriza Deputado sira hodi halo intervenção ba
povo sira-nia preocupação.
Sr. Presidente hatete katak fiscalização ne’ebé Sr.
Deputado sira halo, hetan resposta di’ak iha apresentação
Sr. Presidenteavisa katak loron tuirmai iha Período de
relatório, ne’e significa katak serviço Parlamento nian
Antes da Ordem do Dia sei nafatin ho relatório husi Comissão
positivo.
D nian. Tan ne’e, nia husu ba Deputado sira atu organiza
tempo didi’ak atu nune’e bele iha espaço hodi halo
Sr. Francisco Miranda Branco (FRETILIN) husu atu
intervenção ba informações diversas.
halo inquérito parlamentar ba questão nacional ne’ebé
pertinentes.
Nia mós husu ba Ministério da Educação atu hasai
Sr. Inácio Freitas Moreira (FRETILIN) hatete katak
circular ida ba escola hotu-hotu iha Timor-Leste atu içar
plenária normal iha segunda no terça-feira ne’e ninia lala’ok
bandeira nacional, pelo menos, semana ida dala ida, hodi
mak hanesan ne’e.
nune’e bele kuda nacionalismo no patriotismo ba geração
Sr. Presidente reconhece ba Deputado Inácio Moreira
foun.
nian intervenção kona-ba tempo.
Sr. Natalino dos Santos Nascimento(CNRT) secunda
intervenção husi Sr. Deputado Francisco Branco nian kona-
Sra. Carmelita Caetano Moniz (CNRT) husu ba Mesa
ba programa içar bandeira no fó competência tomak ba Mesa
atu la bele limita tempo, hodi nune’e Comissão Especializada
atu dirige plenária.
bele hato’o loloos resultado fiscalização, nune’e bele bolu
Governo hodi hatán iha Plenária tuir Mesa nia decisão.
Sr. Paulino Monteiro (PD) informa kona-ba passa
Deputada ne’e mós informa katak iha loraik Comissão A
fronteira iha Oecússi ne’ebé mosu cobrança ilegal.
sei iha serviço hodi haree ba Lei da Imprensa hodi bele tau
Hato’o povo Oecusse nia preocupação kona-ba bilhete
iha relatório e parecer ne’ebé comissão sei discute iha
viagem ró Nakroma nian ne’ebé ema fa’an ilegal.
quarta-feira no quinta-feira.
Nia mós husu atu aumenta tan pessoal Unidade
Patrulhamento Fronteira iha Oecússi hodi bele controla ho
Sr. Estanislau Aleixo da Silva (FRETILIN) avisa katak
efetivo liután ema ne’ebé tama-sai ilegalmente.
Parlamento rasik mak tau osan vinte e tal mil dólares hodi
v organiza seminário ida iha Hotel Ramelau ne’ebé sei ko’alia
Sr. Antoninho Bianco (FRETILIN) hateten katak
kona-ba adesão ba ASEAN no ko’alia mós kona-ba acordo
Comissão A la bá, maibé comissão sira seluk bele participa
comércio livre entre país siraASEANnian. Tan ne’e, nia husu
iha seminário ne’e.
Nia informa mós katak iha Ainaro, resto mortais atus-
ba Mesa atu avisa ba Deputado sira, atu nune’e bele participa
tolu-resin mak rai hela iha barraca laran no daudaun ne’e
iha seminário ne’e.
família sira mak hein kalan loron. Tan ne’e, nia husu
Sr. Virgílio Dias Marçal (CNRT) secunda informação
urgentemente atu Vice-presidente hato’o informação ne’e ba
ne’ebé hato’o husi Deputado Estanislau hodi hatutan tan
ministro atu iha loron tuirmai nia bele rona kedas resultado
katak seminário ne’e iniciativa husi Comissão C nian. Nia
husi ministro.
hatete tan katak tema iha seminário ne’e sei ko’alia kona-ba:
compromisso ASEAN sobre bens e serviços, cooperação
Sr. Ilda Maria da Conceição (FRETILIN) hato’o katak
económica iha organização ASEAN, acordo livre circulação
Presidente Comissão C informa tiha ona kona-ba seminário
ba trabalhadores entre nação ASEAN no livre comércio no
ne’e iha semana kotuk, maibé to’o agora Deputado sira
harmonização legislativa.
seidauk hetan agenda.
Além de ne’e, nia informa mós katak seminário ne’e sei
apresenta husi especialista sira baseia ba matéria hirak
Sr. Presidente hatete katak seminário ne’e hala’o iha
ne’ebé temi. Nia hatutan tan katak iha seminário ne’e sei
Hotel Ramelau no sei hahú iha 9 horas dadeer. Nia hatutan
hetan participação husi Ministério no Secretaria de estado
tan katak Comissão C se iha possibilidade karik, bele hato’o
sira. Tan ne’e mak Comissão C convida Deputado sira atu
agenda ba seminário ne’e iha loron aban.
Nia mós explica katak sessão plenária efetivo iha horas
participa iha seminário ne’e.
rua nia laran no despede Deputado sira hodi hakotu sessão
plenária ne’e.
Sr. Presidente avisa ba Deputado sira atu participa iha
seminário ne’e, tanba seminário ne’e importante tebes atu
Deputado
sira
hatene
didi’ak
kona-ba
vantagem
Sr. Presidente taka sessão plenária iha tuku 12liu minuto
no
23.
desvantagem atu tama ba ASEAN.
Sr. Arão Noé (CNRT) hatete katak Comissão A agenda
ona atu halo apreciação ba sira-nia relatório, atu nune’e iha
segunda-feira bele aprova iha generalidade. Tan ne’e mak
sira sei la participa iha seminário ne’e.
vi