Produtos - American Hardwood Export Council

Transcrição

67780_Products_Portuguese:47526_AHEC_PRODUCT_ENGLISH
11/12/09
09:30
Guía de Madeiras de
Folhosas Americanas
Produtos
Page A
11/12/09
09:30
Page B
Índice
Madeiras Serradas de Folhosas Americanas
2-5
Folha de madeira de Folhosas Americanas
6-9
Contraplacados de madeiras
de Folhosas Americanas
10-11
Pavimentos de Madeiras
12-13
Produtos dimensionados e componentes
das Madeiras de Folhosas americanas
14-15
Produtos moldados de Madeiras
16-17
Glossário
18
Abreviaturas e Factores de Conversão
18
Referências e outras leituras da especialidade
19
Agentes da AHEC em todo o Mundo
20
Contactos de aconselhamento técnico
21
Esta publicação está protegida por direitos de autor. No entanto, a informação contida nesta publicação está concebida para sistemas de
armazenamento e pode ser reproduzida. Todos os outros aspectos desta publicação, incluindo fotografias, não podem ser reproduzidos sem a
permissão expressa da AHEC. A AHEC não assume qualquer responsabilidade pela informação que é apenas fornecida como guia, não podendo
ser responsabilizada por quaisquer consequências.
11/12/09
09:30
Page 1
Introdução
A indústria americana de Madeiras de Folhosas, que data
da chegada dos primeiros colonos europeus, tem uma
experiência rica na transformação das Madeiras de Folhosas
originárias da América do Norte. Os do Leste dos Estados
Unidos, tal como os conhecemos agora, eram densamente
florestados, principalmente desde o Main, no Norte, até ao
Golfo do México no Sul e para Oeste através do Vale do
Mississipi. Os Montes Apalaches, atravessando os estados
centrais da costa Leste, propiciam uma grande variedade
de condições edafo-climáticas em diferentes altitudes
dando origem a uma variedade de características das
diferentes espécies. De facto, os EUA têm maior variedade
de espécies temperadas a produzir Madeiras de Folhosas
que qualquer outra região do Mundo. A informação técnica
acerca das principais Madeiras de Folhosas americanas
disponíveis e comercializáveis está contida numa publicação
do American Hardwood Export Council (AHEC) (Associação
Americana para a Exportação de Madeiras de Folhosas).
no quadro abaixo, que mostra a produção, importações e
exportações para Madeiras de Folhosas serradas em 1989 e
1998. Este quadro também mostra, que em termos de
volume, a grande maioria de madeira de Folhosas serrada
é consumida nos EUA, apesar das exportações
representarem valores muito elevados.
Foi desenvolvida nos EUA uma importante capacidade
de produção de Madeiras de Folhosas, para satisfazer a
crescente procura doméstica e dos mercados de exportação.
Hoje em dia os Estados Unidos são os maiores produtores
mundiais de madeiras serradas de Folhosas. Existem em
todos os estados do leste serrações, secadores de madeira,
fábricas de perfilados e componentes à medida, fábricas de
folhas e contraplacados, fábricas de pavimentos e locais de
armazenamento para distribuição de materiais à base de
madeiras de Folhosas. Há também uma pequena mas
significativa capacidade de produção no Noroeste na Costa
do Pacífico, baseada nalgumas espécies locais, das quais as
mais importantes são o western red alder.
Desde os finais do século XVIII até ao início do século XX,
as florestas do Leste foram bastante devastadas, primeiro
para criar terras de cultivo e para construir casas, mais tarde
para minas, caminhos de ferro e outras utilizações industriais.
Os últimos setenta anos de melhoria na gestão das
florestas, através de leis estaduais e federais, juntamente
com uma melhor compreensão da silvicultura, e um desejo
público na conservação das florestas, resultou numa
recuperação rápida dos recursos das florestas de Madeiras
de Folhosas americanas. Por exemplo, de acordo com
informações dos serviços florestais dos Estados Unidos, o
“stock” bruto de Madeiras de Folhosas aumentou 82%
entre 1952 e 1992. Como resultado desta regeneração,
43% das florestas para produção de madeiras são agora de
Folhosas (o equivalente 126 milhões de hectares).
Esta publicação fornece informações sobre a indústria de
transformação de Madeiras de Folhosas americanas, os seus
produtos e sua disponibilidade, de acordo com as espécies
e regiões. Informações complementares podem ser obtidas
na AHEC (ver contactos na página 20).
A AHEC é a associação líder de comércio internacional para a
indústria americana de Madeiras de Folhosas, representando
os exportadores entre as companhias americanas de
Madeiras de Folhosas, e as maiores associações de
comércio de produtos de Madeiras de Folhosas americanas.
As empresas membros da AHEC fornecem a crescente
procura de Madeiras de Folhosas americanas e representam
a totalidade dos produtos destas, incluindo: madeira
serrada, folha de madeira, contraplacados, pavimentos,
materiais moldados e componentes sob medida. A AHEC
pretende satisfazer todo o comércio de madeiras de
Folhosas - importadores, transformadores e utilizadores com assistência à promoção, informação técnica e
contactos de fornecedores de Madeiras de Folhosas.
Baseado neste recurso sustentável, o mercado doméstico
dos Estados Unidos tem sido auto-suficiente no que
respeita às Madeiras de Folhosas, importando apenas
algumas espécies como a aspen do Canadá, produtos de
baixo custo, e Madeiras de Folhosas tropicais como a Teca
e o Mogno para fins especiais. Este facto pode ser ilustrado
Madeiras serradas de Folhosas americanas – 1989 / 1998 (1 000 000 metros cúbicos)
Production
1998
Imports
Exports
1989
0
5
10
15
20
25
Origem base de dados de madeiras da ECE/FAO
1
30
35
11/12/09
09:30
Page 2
Madeiras serradas de
Folhosas Americanas
Esta secção contém informação sobre a indústria de serração de
madeiras de Folhosas - processo de produção, disponibilidade por
espécies, níveis de qualidade para exportação e informações sobre
as associações de produtores nos EUA.
Normalmente madeira serrada refere-se a pranchas simplesmente
serradas, com os cantos em quina viva e comprimentos definidos,
secas ao ar ou em secador, em espessuras nominais de acordo
com cada espécie.
INDÚSTRIA DE SERRAÇÃO
A madeira serrada é o produto principal da indústria americana de madeiras de
Folhosas, que está fragmentada e inclui milhares de serrações espalhadas por todo
o Leste dos Estados Unidos. Uma pequena percentagem também é produzida no
Noroeste americano na costa do Pacífico. Estas unidades variam desde as serrações
com simples serras circulares até grandes fábricas de processamento de madeira
que possuem as últimas tecnologias. Grande parte desta indústria é privada,
incluindo pequenas e médias empresas. Os EUA são os maiores produtores
mundiais de madeira serrada de Folhosas, com uma produção corrente de
aproximadamente 30 - 32 milhões m3 por ano. O mercado doméstico americano
consome cerca de 90%, com uma percentagem de 10% para exportação dirigida a
mais de 50 paises de todo o mundo. A indústria tem estado sempre determinada a
exportar, tendo o número de exportadores em todas as regiões aumentado
significativamente. Isto ajudou a melhorar a disponibilidade de exportação de um
maior número de espécies comerciais.
PRODUÇÃO
A conversão de troncos de Madeiras de Folhosas varia, até certo ponto, de acordo
com as serrações e as espécies. A indústria trabalha sobre o princípio de alcançar o
máximo rendimento da matéria prima, retirando tábuas à volta do tronco para
optimizar o volume. À medida que as exportações crescem, algumas técnicas de
produção estão a ser melhoradas para obter maior quantidade das classes de
qualidade mais elevados e para fornecer cortes especiais, tais como cortes
longitudinais e de peças radiais.
As Madeiras de Folhosas americanas não são produzidas em medidas métricas - os
comprimento são em pés, a largura em polegadas e a espessura em quartos de
polegada. Portanto, uma polegada (1") é expressa como 4/4".
Espessura
As espessuras padrão são:
3/4"
(1⁄4" =
19.0mm)
4/4"
(1" =
25.4mm)
5/4"
(11⁄4" =
31.8mm)
6/4"
(11⁄2" =
38.1mm)
(2" =
50.8mm)
8/4"
10/4"
(21⁄2" =
63.5mm)
12/4"
(3" =
76.2mm)
16/4"
(4" = 101 .6mm)
Largura
A madeira é produzida sem largura determinada (medida por defeito para a
polegada mais aproximada) normalmente 3" (76.2mm) ou mais. A especificação da
largura pode variar de produtor para produtor, por região geográfica e por espécie,
embora em último caso o factor determinante seja o tamanho da árvore.
Geralmente, medidas superiores a 12" (304.8mm) são raras. Alguns produtores
cortam larguras específicas por pedidos especiais, mas a tendência é para que a
largura só seja definida em fases mais avançadas do processamento (descrito nas
páginas 14 - 15 na secção de Dimensões e Componentes).
2
11/12/09
Comprimento
09:30
Page 3
As regras da NHLA consistem em estabelecer classes para a madeira serrada,
determinados por uma inspecção visual baseada nas áreas de madeira limpa (sem
defeito). Estes valores são comprovados por cálculos matemáticos. As classificações
oficiais impõem requisitos mínimos, no entanto, a interpretação da indústria apenas
varia nos limites superiores. Muitos exportadores têm estabelecido regras
diferentes para mercados específicos. Por exemplo, o grau “Comsels”, e a
permissão de uma pequena percentagem de larguras de 4" (101.6mm) e 5"
(127mm) e 6' (1.83m) e 7' (2.13m) de comprimento em conjuntos de “alta
qualidade” de acordo com o FAS. Nos Estados Unidos foram desenvolvidas regras
especiais de classificação há muitos anos para walnut e butternut, cujos detalhes
podem ser encontrados na “Regras para Medida e inspecção de Madeiras de
Folhosas” disponibilizadas pelo NHLA.
A madeira é produzida em comprimentos não determinados (medidas em pés
arredondada por defeito) normalmente de 4' (1.22m) e mais comprida até um
máximo de 16' (4.88m), dependendo da classe de qualidade. Regra geral os
comprimentos com mais de 12' (3.66m) são relativamente raros. Alguns produtores
fixam determinados comprimentos, apesar da sua disponibilidade ser limitada.
Medidas de volume
A avaliação do volume utilizada pela indústria americana de Madeiras de Folhosas
tem por base o “pé de prancha” (boardfoot). Um “pé de prancha” (bf)
corresponde a 1' (0.30m), 1' de largura e 4/4" (25.4mm) de espessura. Os preços
da madeira serrada são normalmente referidos em custo por 1000 “pés de
prancha” (mbf). 1 000 bf é igual a 2.36 m3 (para 4/4" ou mais grossas). Madeira
serrada a 3/4" (19mm) ou aplainada abaixo de 4/4" é normalmente calculada a
4/4" para efeitos do peso.
Embalagem para exportação
A madeira serrada é embalada de acordo com a espessura e na medida do
possível com o mesmo comprimento, embora na realidade existam sempre mais do
que um comprimento em cada conjunto. Por exemplo, um conjunto de 10' (3.05m)
de comprimento pode muito bem conter uma certa percentagem de peças com 9'
(2.74m) de comprimento.
Secagem natural/Secagem em secador
Esta indústria tem muita experiência na secagem de madeira. De facto, grande
parte da investigação nos últimos 30 anos no que diz respeito à temperatura de
secagem tem sido desenvolvida nos Estados Unidos. Os tempos de secagem
variam muito de acordo com a espessura e a espécie. Por exemplo, 4/4" (25.4mm)
de madeira de tulipwood pode ser seca de 7 a 10 dias, ao passo que uma 12/4"
(76.2mm) de white oak pode levar cerca de 8 meses no secador depois de um
periodo relativamente extenso de secagem ao ar.
A apresentação é um factor importante na comercialização de muito do material
exportado é aparado em ambas as extremidades, encerado ou pintado para
protecção contra fendas, e marcado com o logotipo do exportador.
Por razões económicas, na grande maioria dos casos, a madeira para consumo
doméstico e para exportação são secas em conjunto. Portanto, a madeira para
exportação é seca até um valor padronizado de teor em água entre 6 - 8%. Em
produtos com maiores espessuras em algumas espécies este teor em água pode ir
de 10 - 12%. A secagem de espécies difíceis, como o oak, requerem secagem ao ar
ou pré-secagem controlada antes da secagem em secador para minimizar os
defeitos de secagem.
Outras espécies como a aspen, cottonwood ou hackberry, são susceptíveis ao
azulamento, sendo necessário secá-Ias em secador logo após o abate. As manchas
das réguas de empilhamento podem ser também um problema de algumas
espécies, nomeadamente no hard maple. A indústría americana faz grandes esforços
para minimizar tais problemas quando eles surgem, quer utilizando programas de
secagem com fase de condicionamento e utilizando réguas com um perfil especial.
Classificação
Apesar de ser feíta uma classificação preliminar em madeira verde para avaliar o
rendimento da classe de qualidade, a classificação final de cada prancha só é feita
depois da secagem.
A madeira é inspeccionada e classificada de acordo com os valores da National
Hardwood Lumber Association (NHLA), segundo valores que são publicados no seu
livro de normas e exemplificado com imagens, na publicação da AHEC “Guide to
Hardwood Lumber Grade”.
Estas regras de classificação foram estabelecidas pela indústria de madeiras há mais
de 100 anos, com o intuito de servirem o mercado americano de mobiliário, sendo
aceites nacional e internacionalmente. São também utilizadas como uma base para
a exportação e consideradas como padrões de classificação para Madeiras de
Folhosas temperadas em todo o mundo. Isto contrasta com a Europa, onde
avaliações nacionais ou regionais requerem uma inspecção de qualidade mais
apurada pelo comprador.
3
11/12/09
09:30
Page 4
Madeiras serradas de Folhosas Americanas
DISPONIBILIDADE PARA EXPORTAÇÃO
A disponibilidade de toros tem como é óbvio uma grande influência na quantidade
de madeira serrada que é produzida pela indústria. Por exemplo, o red oak é a
madeira serrada mais pretendida nos Estados Unidos, porque é a que existe em
maior quantidade nas florestas, onde espécies como o sassafras e o elm estão em
número limitado, o que afecta a sua disponibilidade como madeira serrada.
A disponibilidade de madeira para exportação é influenciada pela disponibilidade
do mercado interno e pela procura de certas espécies por vários países.
Nos Estados Unidos o mercado para a madeira de Folhosas é dominado pelas
menores espessuras. Portanto, para a maioria das espécies, 4/4· (25.4mm)
representa uma percentagem significativa da produção. Nos casos em que se
pretendam maiores espessuras, como acontece nas aplicações em carpintaria, é
costume colar em lamelas as secções mais finas, em contraste com o procedimento
de outros países. Isto leva ao aparecimento de um produto mais estável e mais
caro, o que explica porque é mais difícil conseguir materiais mais espessos em
algumas espécies.
O quadro abaixo indica a disponibilidade de Madeiras de Folhosas americanas para
comercialização. A informação desta publicação está de acordo com a fornecida na
publicação da AHEC "Espécies".
Outras espécies disponíveis
Existe um certo número de espécies adicionais que estão disponíveis para
comercialização em número reduzido, geralmente consideradas raras. Estas
incluem: black locust, butternut (Nogueira Branca), persimmon e tulepo.
Uma das razões que permite que os Estados Unidos sejam capazes de oferecer
volumes significativos de material de boa qualidade para exportação, é o facto de
existir uma procura forte e sustentada no mercado interno, que é capaz de utilizar
as classes de qualidade mais baixas. Portanto, algumas espécies que têm uma
utilização interna mais reduzida, podem estar disponíveis para exportação apenas
em conjuntos mistos de elevada e baixa qualidade.
Existe também um número importante de madeiras de coníferas para
comercialização, que crescem nas florestas de Madeiras de Folhosas no Leste dos
Estados Unidos, que são: cypress (Taxodium distichum), eastem red cedar
(Juniperus virginiana), eastern white pine (Pinus strobus) e southern yellow pines
(Pinus spp.).
ESPÉCIES
MADEIRA SERRADA - DISPONIBILIDADE PARA EXPORTAÇÃO
Alder
Disponibilidade nalguns mercados mas limitada noutros
Ash
Grande disponibilidade, normalmente vendido por regiões - Norte ou Sul
Aspen
Limitada devido a pouca procura
Basswood
Pode estar limitada mas disponível nalgumas especificações
Beech
Muito limitada devido à pouca procura e à grande disponibilidade da Faia Europeia
Yellow birch
Limitada devido a pouca procura mas a aumentar
Cherry
Grande disponibilidade num pequeno número de especificações e qualidades
Cottonwood
Pode ser limitada nalguns mercados onde a procura é baixa
Elm
Limitada
Gum
Limitada nalguns mercados devido a pouca procura, a aumentar de popularidade
Hackberry
Limitada devido a pouca procura e manchas internas
Hickory
Limitada devido a pouca procura. Disponível para importadores especializados em pequenos “stocks”
Pecan
Limitada devido a pouca procura. Disponível para importadores especializados em pequenos “stocks”
Hard maple
Grande disponibilidade. As qualidades mais elevadas escolhidas pela cor clara (borne)
Soft maple
Melhora a disponibilidade à medida que aumenta a procura
Red oak
Grande disponibilidade. A maior parte das vezes é vendido por regiões - Norte ou Sul
White oak
Grande disponibilidade em todos os graus e especificações. É a exportação de madeira dura mais importante
Sassafras
Extremamente limitada
Sycamore
Limitada, apenas procurado esporadicamente
Tulipwood
Grande disponibilidade em todas as especificações
Walnut
Grande disponibilidade e os “stocks” estão a aumentar
Willow
4
11/12/09
09:30
Page 5
DISTRIBUIÇÃO PARA EXPORTAÇÃO
Regionais
OS exportadores americanos de Madeiras de Folhosas distribuem geralmente os
seus produtos pelos mercados de exportação para as estruturas de comercialização
de madeira estabelecidas localmente .
Appalachian Hardwood Manufacturers, Inc (AHMI)
REPRESENTAÇÃO DA INDÚSTRIA AMERICANA
Southeastern Lumber Manufacturers Association (SLMA)
As maiores associações comerciais americanas de Madeiras de Folhosas apoiam a
AHEC, representando colectivamente a grande maioria da indústria. Algumas
destas associações são nacionais, outras regionais, representando uma área
específica. Estão listadas abaixo as associações que providenciam o apoio técnico e
trabalham com a AHEC para promover a exportação de Madeiras de Folhosas
Americanas .
Virginia Forest Products Association
Lake States Lumber Association (LSLA)
Northeastern Loggers Associat ion (NELA)
Os contactos para cada uma dessas associações podem ser encontrados no fim
desta publicação, na secção de Contactos Técnicos.
Nacionais
American Walnut Manufacturers Association (AWMA)
Informação sobre produtos em madeira de Nogueira .
Hardwood Manufacturers Association (HMA)
Promoção Técnica de Madeiras de Folhosas nos EUA .
National Hardwood Lumber Association (NHLA)
Gestão das regras naciona is de class ificação de Madeiras Serradas de Folhosas.
5
11/12/09
09:31
Page 6
Folha de Madeira
Esta secção fornece informação sobre a in dústria americana de
folha de Madeira de Folhosas, seus processos de produção,
disponibilidade de cada espécie, classes para exportação e
informação sobre as associações de produtores relevantes nos EUA.
A folha de madeira é uma placa fina de madeira de espessura
uniforme produzida por desenrolamento de toros ou corte plano
de chassos de toros .
INDÚSTRIA DE FOLHA DE MADEIRA
A indústria de folha tem uma longa tradição de evolução técnica, o que permite
hoje a produção de folha de alta qualidade, laminado ou cortado por rotação, para
mobiliário, apainelados, portas e revestimentos para painéis. Existem
aproximadamente 35 instalações para a produção de folha nos Estados Unidos,
onde operam cerca de 100 máquinas de corte no total, sendo 32 destas, máquinas
de corte em meio toro. Muitas máquinas de corte longitudinal e 50 tornos
giratórios que são operados por mais 35 companhias. A produção total de folha
atinge cerca de 669 milhões de m2 por ano, representando as exportações 354
milhões de m2 - 53% da produção total.
PRODUÇÃO
Diferenças no fabrico de folhas
São utilizados diferentes métodos de corte para produzirem diferentes efeitos
visuais. Toros de uma mesma espécie cortados por métodos diferentes apresentam
aspectos diferentes.
Corte rotativo:
No corte rotativo (desenrolamento) o tronco é colocado no
torno e rodado de encontro a uma lâmina, como se
desenrolasse um rolo de papel. Com este método,
consegue-se um padrão múltiplo de granulado. A folha
produzida por desenrolamento pode ser suficientemente
longo para produzir uma folha inteira (1 peça).
Corte plano:
Corte plano, laminado, corte de coroa ou laminado plano
são sinónimos utilizados em diferentes países. O toro (meio
toro) é montado com o centro afastado da lâmina em cima
da banca da máquina de corte. O corte é feito
paralelamente a uma linha que atravessa o meio do tronco.
O que produz um diedro ou “figura em forma de coração”.
A razão de superfícies em quartos para superfícies em
coroa é de 60 - 40% para as superfícies de coroa.
A largura da folha depende da espécie e do tamanho do
tronco. Os oaks podem atingir larguras de 410mm, no
entanto, os requisitos para troncos de tamanho específico
devem ser previamente acordados entre o comprador e o
vendedor. O corte plano, entre os métodos de corte, é
aquele que reduz mais a largura da folha uma vez que o
tronco é cortado ao meio antes de ser laminado. Os outros
métodos de corte utilizam troncos que foram cortados em
várias partes antes de serem laminados.
Corte de quartos:
6
Este método pressupõe o corte do tronco em quatro
partes. O quarto do tronco é colocado na banca de
maneira a que os anéis de crescimento ataquem a lâmina
em ângulos rectos, produzindo uma série de tiras direitas
nalgumas espécies, variadas noutras. A largura do folheado
produzido por corte de quartos é menor do que a
conseguida pelo corte plano, com uma média inferior a
200mm - dependendo do tamanho do tronco. A aparência
“flake” do folheado de oak é produzida pelo método de
corte de quartos.
11/12/09
Corte de meia cana:
O folheado é cortado num arco aproximadamente paralelo
ao centro do tronco para conseguir um corte plano . O
padrão diedro pode ter mais topos arredondados do que o
padrão produzido pelo corte plano.
Corte “rift-cut”:
A folha “rift-cut” é produzida de diferentes espécies de
oaks. Os troncos são cortados em quatro partes. O
folheado assim produzido tem uma aparência de granulado
direito, que é obtido pela mudança periódica do ângulo de
corte de modo a que fique 15 graus da posição de quarto,
para evitar lascas. A largura do folheado produzido por
corte longitudinal é menor do que a do corte plano, com
uma média inferior a 200mm - dependendo do tamanho
do tronco.
Corte plano
longitudinal:
Uma prancha plana de madeira é feita passar por uma
lâmina fixa . A folha é produzida de um topo para o outro.
A largura do folheado produzido por este método
depende da largura da prancha e é variada.
09:31
Page 7
Portas e painéis:
As qualidades mais elevadas são utilizadas na carpintaria
por exemplo em painéis de arquitectura e portas com os
requisitos mínimos no caso das portas, de 2.1 m e painéis
de 2.5m. Nas classes para painéis ou portas podem existir
outros valores seleccionados de acordo com a cor e padrão
do grão.
Mobiliário:
Nas qualidades para mobiliário, o comprimento não é tão
importante e pode ir de 0.45m a 2.0m. Existem menores
restrições no que diz respeito às características naturais,
como a cor e o tipo de grão.
Conjunto varia do:
O termo “Falling Bundle” refere-se a uma palete ou
conjunto de folhas com uma variedade de qualidades,
cores e padrões decorativos.
O preço final da folha de madeira é determinado pelas limitações naturais da
produção florestal, combinada com a procura no mercado. Para além disto, o
tamanho e a qualidade têm bastante peso no preço final. Só uma pequena
percentagem dos troncos de uma floresta produzem as melhores qualidades de
folha em termos de comprimento, largura e características naturais. Manuseamento,
embarques especiais e requisitos específicos no que diz respeito ao comprimento,
largura e espessura, podem também modificar o preço final.
Espessura da folha e teor em água
O toro pode ser cortado de acordo com a espessura pretendida. No entanto, a
indústria americana produz duas espessuras principais, como está indicado nas
publicações da Associações de Contraplacados e Folhas de Madeiras de Folhosas
“Voluntary Standard for Sliced Decorative Wood Face Veneer - Industry Standard
DFV-1 1995” (Padrão Voluntário para Superfícies de Folha de madeira Decorativa
Serrada - Padrões da Indústria DFV-1 1995). As espessura para a maioria das
espécies no mercado doméstico é de 0.65mm e 0.55mm para exportação, com a
excepção da cherry e walnut que é de 0.50mm . Qualquer requisito mais específico
do que os detalhados nos padrões implica acordo especial entre o comprador e o
fornecedor. Estão disponíveis cortes especiais, por exemplo, folheado com 1.2mm
de espessura cortado por rotação é produzido nalgumas espécies para o mercado
americano e é utilizado na produção de pavimentos de Madeiras de Folhosas.
Folhas descascadas ou cortadas de fresco são passados por prensas de secagem
em cintas rolantes, cuja velocidade é regulada de acordo com a espécie e a
espessura do folheado. O padrão de humidade contida num folheado para
exportação é de 12 - 16%. Isto permite uma secagem natural do folheado durante
o embarque. Muitos utilizadores dos folhas deixam o produto permanecer nas suas
instalações durante alguns dias antes do processamento. Este atraso permite uma
adaptação natural das madeiras às condições desse ambiente específico, visto que
a humidade na origem nos EUA é muitas vezes diferente da humidade nos destinos
por exemplo na Europa.
Classificação da qualidade da folha
Não existe na indústria um sistema específico para a classificação da folha, tal não
seria conveniente num mercado aberto, mas esta é feita de acordo com os
requisitos estabelecidos por clientes individuais. A folha é vendida com base numa
inspecção particular, devendo o vendedor e o cliente acordarem na qualidade.
Comprimento, largura, espessura, quantidade e outros factores importantes;
rendimento e preço. Estes devem ser a base de entendimento entre o cliente e o
fornecedor.
O comprimento do tronco determinará se a folha é para mobílias, portas, painéis
ou aplicações em arquitectura. A largura também é variável de acordo com o fim a
que se destina, sendo a largura mínima de 90mm ou 100mm.
7
11/12/09
09:31
Page 8
Folha de Madeira de Folhosas Americanas
Preparação e embalagem de folhas para exportação
Para além das diferenças na espessura, o folha para exportação é preparada de
uma maneira diferente daquele que é produzido para o mercado doméstico.
É “atado em feixe” ou “preparado para exportação”. As extremidades dos lados
são aparadas, os topos e as folhas atadas em feixe. Este processo extra fabrico
ajuda a melhorar a apresentação e a defi nir as qualidades. A folha produzida para
o mercado doméstico não sofre estes cuidados.
Na realidade a maior parte das espécies americanas de madeira dura
comercializáveis podem ser laminadas ou desenroladas para a produção de folha.
Portanto, a procura desempenha um papel relevante na disponibilidade. O quadro
abaixo mostra a disponibilidade de folhas das principais Madeiras de Folhosas
americanas. Esta informação está de acordo com a publicação da AHEC “Espécies”.
O número de folhas num conjunto ou fe ixe depende da espessura das folhas,
sendo na maior parte das espécies de 24 ou 32, com espessuras de 0.4mm 0.6mm. Os feixes provenientes do mesmo toro são normalmente armazenados e
vendidos em conjunto, embora nalguns casos possam ser separados e juntos com
feixes de outros troncos ou toros para clientes específicos.
Outras espécies disponíveis
Nalgumas espécies alguns toros produzem por vezes um desenho diferente
quando são cortados de uma maneira especial. Podemos dar como exemplo as de
walnut e oak, maple (quilted = acolchoado) e aspen, maple Olho-de-Pássaro (bird'seye), vavona (nós de madeira vermelha) e madronna. A disponibilidade destes
folhas especiais não é grande, uma vez que apenas uma pequena quantidade de
troncos processados tem o padrão indicado
ESPÉCIES
FOLHA - DISPONIBILIDADE PARA EXPORTAÇÃO
Alder
Raro
Ash
Disponível numa grande variedade de grão e cor
Aspen
Disponibilidade limitada devido a pouca procura
Basswood
Disponível mas pode ser limitada a alguns mercados devido a pouca procura
Beech
Muito limitada devido a pouca procura e à grande disponibilidade da Faia Europeia
Yellow birch
Rara
Cherry
Grande disponibilidade em todos os graus
Cottonwood
Rara
Elm
Limitada
Gum
Disponível mas limitada pela pouca procura
Hackberry
Disponível mas limitada pela pouca procura
Hickory
Pecan
Hard maple
Grande disponibilidade em todos os graus - bird's - número limitado
Soft maple
Disponibilidade a aumentar devido à procura
Red oak
Grande disponibilidade em todos os graus e cores
White oak
Disponível em todos os graus e cores
Sassafras
Limitada
Sycamore
Disponível mas limitada nalguns mercados devido a pouca procura
Tulipwood
Bastante disponível
Walnut
Grande disponibilidade em todos os graus - com poucos nós na madeira
Willow
Limitada
8
11/12/09
09:31
Page 9
DISTRIBUiÇÃO DAS EXPORTAÇÕES
OS exportadores de folhas de Madeiras de Folhosas americanas distribuem os seus
produtos por importadores e distribuidores especializados. Essas companhias têm
“stocks” de uma grande variedade de espécies e graus, para poderem responder
aos pedidos por inspecção dos utilizadores.
A indústria de folhas de Madeiras de Folhosas é representada actualmente por uma
associação, seguindo da antiga "Fine Hardwood Veneer Association" (Associação
de Folhas de Madeiras de Folhosas), com a as actividades da “Hardwood Plywood
and Veneer Association” (Associação de Contraplacados e Folhas de Madeiras de
Folhosas). As informações para contactos de cada uma destas associações podem
ser encontradas no fim desta publicação, na secção de contactos técnicos.
Volumes significativos de folhas de madeira dura são vendidos a fabricantes de
folhas, que os aplicam numa série de substractos, como por exemplo placas de
fibra de densidade média (MDF) ou placas de partículas. Estes produtos para
painéis são então distribuídos aos fabricantes e utilizadores finais como painéis
decorativos. É importante notar que segundo a terminologia americana estes
produtos são agrupados e conhecidos como contraplacados de Madeiras de
Folhosas.
Hardwood Plywood and Veneer Association (HPVA)
Esta associação patrocina as normas da indústria e apoia a promoção nacional/
internacional. A HPVA fornece formação técnica sobre a produção de folhas
laminados ou cortados em torno, superfícies de folhas de Madeiras de Folhosas,
contraplacados de Madeiras de Folhosas, pavimentos de Madeiras de Folhosas e
fornecimento de equipamento e serviços necessários à indústria.
9
11/12/09
09:31
Page 10
Contraplacados de Madeiras
Esta secção fornece informações sobre a indústria americana de
contraplacados de Madeiras de Folhosas, ligações aos fabricantes,
orientações e disponibilidade para exportação e para a
representação da indústria americana de Madeiras de Folhosas.
Nos Estados Unidos o termo contraplacado é utilizado para
descrever uma placa composta com superfícies de folhas de
madeira, seja qual for o material utilizado no seu núcleo.
O material de substracto dominante é também folha de madeira.
Em outros países, podem utilizar-se também placas de partículas e
MDF (alma de material fabricado).
A INDÚSTRIA DE CONTRAPLACADOS DE MADEIRAS DE FOLHOSAS
A indústria americana de contraplacados não deve ser confundida com a indústria
tropical de contraplacados de Madeiras de Folhosas, da qual os EUA importam
quantidades consideráveis. A indústria americana representada pela AHEC, produz
contraplacados de Madeiras de Folhosas com folhas originárias das Madeiras de
Folhosas nacionais. São produzidas por um número relativamente pequeno de
indústrias, sendo a maior parte delas muito significativa em termos de tamanho e
de produção, o que se deve principalmente ao processamento propriamente dito,
que requer um alto nível tecnológico e um investimento considerável em
maquinaria específica. Esta indústria está largamente espalhada pelo Leste dos
EUA, Oeste e Sul. O contraplacado de Folhosas é muito utilizado em painéis
decorativos, divisórias, mobiliário e em muitas outras aplicações especializadas.
PRODUÇÃO
O contraplacado de Madeiras de Folhosas pode ser feito a partir de folhas de
Madeiras de Folhosas laminados ou desenroladas, em ambas as faces. O material
da alma pode ser muito variado, incluindo MDF (Fibras de Densidade Média),
aglomerado de partículas, folhas e madeira. A escolha da folha de madeira como
material da alma pode ser influenciada pela localização. Por exemplo, os fabricantes
de contraplacados de Madeiras de Folhosas nas florestas da costa Leste poderão
mais facilmente utilizar almas de madeiras maciça a partir da tulipwood. Este
processo é o mais económico do que utilizar qualquer tipo de Resinosa. Na costa
Oeste acontece exactamente o contrário.
Grande parte do contraplacado de Madeiras de Folhosas é produzido para
consumo no mercado americano. Devido à natureza do produto, e à possibilidade
de escolher entre uma grande variedade de materiais para as faces e para a alma, o
contraplacado é normalmente produzido satisfazendo os requisitos do cliente. No
entanto, os maiores produtores oferecem produtos padrão para determinadas
aplicações, como o mercado retalhista (DLY).
Sendo um produto compósito, o contraplacado é flexível em termos de aplicação.
Não só existe uma grande escolha dos materiais para as superfícies, para
produzirem inúmeros efeitos estéticos, mas também pode ser fabricado para resistir
à água ou à prova de fogo (contendo um retardante ao fogo), podemos, portanto,
realçar o seu desempenho para fins específicos.
O contraplacado de Madeiras de Folhosas é produzido em diversos tamanhos e
espessuras dependendo do fim a que se destina, mas o painel padrão é de 4' de
largura x 8' de comprimento (1219mm x 2438mm). Existem outros tamanhos
bastante comuns: 4' de largura x 6' de comprimento (1219mm x 1829mm) e 4' de
largura x 10' de comprimento (1219mm x 3048mm). O contraplacado está também
disponível em tamanhos específicos para satisfazer requisitos específicos solicitados
pelo cliente.
Classes de qualidade
A indústria de contraplacado estabeleceu diversas classes para o contraplacado de
Madeiras de Folhosas em conjunto com o “American National Standard Institute”
(ANSI) (Instituto Nacional de Normalização Americano).
Publicado e administrado pela “Hardwood Plywood and Veneer Association”
HPVA, descreve características naturais e outras em cada camada ou em todo o
contraplacado. Devemos notar que o folha de madeira laminada só é obrigada a
cumprir estes padrões quando faz parte de um produto contraplacado.
10
11/12/09
09:32
Page 11
A REPRESENTAÇÃO DA INDÚSTRIA AMERICANA
Grande parte do contraplacado exportado pelos EUA é produzido de acordo com
as encomendas dos clientes. A disponibilidade das superfícies de folheado
depende das variedades e características das várias espécies de Madeiras de
Folhosas. Para informação sobre a disponibilidade de folhas laminados, difere da de
folhas produzidos por desenrolamento como se pode ver no quadro da página 8
desta publicação. As principais espécies são: red oak, white oak, maple e birch.
Muitas espécies podem ser descascadas, embora não seja muito prático aplicar
este método a espécies muito duras como a hickory. As espécies de valor mais alto,
como a cherry e a walnut, onde os recursos são limitados, nunca são descascadas.
Os troncos capazes de fornecer uma folha de alta qualidade vão quase sempre
para corte plano.
Os detalhes para o contacto de cada organização podem ser encontrados no fim
desta publicação na secção de contactos técnicos.
Hardwood Plywood and Veneer Association (HPVA)
Esta associação patrocina os padrões da indústria e apoia a promoção nacional/
internacional. A HPVA fornece informações técnicas acerca dos produtos com
superfícies de folhas de Madeiras de Folhosas, produtos de contraplacados de
Madeiras de Folhosas, pavimentos de Madeiras de Folhosas e fornecimento de
equipamentos e serviços necessários à indústria.
DISTRIBUIÇÃO PARA EXPORTAÇÃO
O contraplacado de Madeiras de Folhosas americanas pode ser obtido nos
mercados de exportação através de importadores e distribuidores especializados.
11
11/12/09
09:32
Page 12
Pavimentos de Madeiras de
Folhosas Americanas
Esta secção fornece informações sobre a indústria de pavimentos
de Madeiras de Folhosas maciças, o seu processo de produção,
espécies e produtos disponíveis nos mercados de exportação. A
expressão pavimentos de Madeiras de Folhosas maciça refere-se
principalmente a perfis produzidos com máquinas, fabricados a
partir das espécies nativas americanas.
INDÚSTRIA DE PAVIMENTOS DE MADEIRAS DE FOLHOSAS
A indústria de pavimentos de Madeiras de Folhosas está espalhada pelo Leste dos
EUA. Grande quantidade dos pavimentos de Madeiras de Folhosas maciças
americanas são fabricados para o mercado doméstico e o seu produto principal é o
soalho de ripas. Noutros produtos estão incluídos soalhos de tábua larga (prancha)
e blocos ou soalho de "parquet". Esta indústria comporta fabricantes
especializados cuja primeira função é satisfazer as necessidades interna dos EUA de
soalhos de madeira de folhosas. Para além disto, as serrações de Madeiras de
Folhosas e os produtores de madeiras serradas, que diversificaram e acrescentaram
valor ao fabrico, têm um papel mais importante fornecendo tanto o mercado dos
EUA como os mercados de exportação, particularmente com pavimentos de
tábuas ou de pranchas.
PRODUÇÃO
A madeira serrada e seca em secador é seleccionada de acordo com o grau e
especificações. É então serrada para obter a largura correcta de acordo com as
especificações requeridas.
A madeira utilizada no fabrico de pavimentos é seca em secador até 6 - 9% (teor
em água), de acordo com as especificações da indústria e com os regulamentos de
construção nos EUA.
A principal classe de qualidade da NHLA utilizada pela indústria de pavimentos é
"Comum nº2", apesar de poderem ser utilizadas classes superiores para
pavimentos de tábuas largas e cores ou requisitos especiais de qualidade.
O soalho de madeira maciça pode ser dividido em 3 categorias principais:
Ripas:
O soalho de ripas é aplainado (afagado) e encaixado
macho / fêmea. A espessura principal é de 3⁄4" (19mm),
outras espessuras são menos comuns, mas podem ser
produzidas a pedido do cliente. As larguras das superfícies
(excluindo o macho) vão de 11⁄2" (38.1mm) a 31⁄4" (82.6mm).
O tamanho principal das Réguas nos EUA é de 21⁄4"
(57.2mm). Os comprimentos podem ir de 9" (228.6mm) a
8' (2.44m).
Prancha:
Os soalhos de pranchas são semelhantes aos soalhos de
ripas e estão disponíveis em tamanhos de 4" (101.6mm) a
8" (203.2mm).
Blocos / Parquet:
Pode ser definido como uma régua pequena e estreita,
normalmente com menos de 4" de largura e 18" ou menos
de comprimento. Os blocos são normalmente colocados
como as ripas (macho / fêmea), mas não são
necessariamente unidos pelos topos.
Classificações
Os materiais para pavimentos são normalmente classificados de acordo com a sua
aparência. Não existe qualquer padrão aceite nacional ou internacionalmente que
se possa aplicar a todos os fabricantes de pavimentos, de mesma maneira que a
NHLA aplica à madeira serrada. Portanto, as classes e padrões têm tendência a
serem definidos por produtores individuais, baseados nos requisitos impostos pelos
clientes.
No entanto, existem padrões de pavimentos que têm a adesão de grupos
específicos de produtores. Por exemplo, National Oak Flooring Manufacturers
Association (NOFMA) (Associação Nacional de Fabricantes de Pavimentos de
Carvalho), que representa a maior parte dos grandes produtores de pavimentos de
12
11/12/09
09:32
Page 13
madeira de Folhosas nos EUA. Esta publica e reforça os padrões para os
pavimentos de madeira, para os seus membros que fabricam soalhos de ripas, bem
como a grande parte dos produtores de pavimentos de madeiras maciças,
incorporando os princípios em que estas regras estão estruturadas. As regras da
NOFMA também cobrem outras espécies tais como: ash, walnut, maple, hickory,
pecan, beech e birch. As classes dos pavimentos de tábuas/pranchas tendem a
estar de acordo com as classificações das madeiras serradas da NHLA. O perfil do
pavimento é fabricado, por exemplo, a partir do “Comum nº1” ou FAS.
DISTRIBUIÇÃO DAS EXPORTAÇÕES
Embalagem para exportação
desta publicação, na secção de contactos técnicos.
Os pavimentos de Madeiras de Folhosas americanas são distribuídos
principalmente como um produto preparado em fábrica (algumas vezes com
acabamento), exportado dos Estados Unidos e canalizado para distribuição pelos
mercados de exportação, ou como produtos para pavimentos (maciços, de
camadas múltiplas e outros produtos folheados), fabricados nos mercados de
exportação a partir de madeira americana.
Muitos pavimentos pré-maquinados em espessura e largura com comprimentos
aleatórios. Em relação ao soalho de ripas produzido de acordo com as regras da
NOFMA são feitas embalagens individuais que são carimbadas com a marca de
qualidade apropriada. As embalagens são cintadas e colocadas em paletes para
serem manuseados, sendo alguns embrulhados em polietileno.
National Oak Flooring Manufacturers Association (NOFMA)
Apoia os padrões para a indústria. Os certificados registados de qualidade
(incluindo Pavimento de Madeiras de Folhosas Transformado).
A Hardwood Plywood and Veneer Association (HPVA)
Administra os padrões nacionais para pavimentos de Madeiras de Folhosas
transformados.
O quadro abaixo indica a disponibilidade dos produtos de pavimentos para as
principais espécies americanas de Madeiras de Folhosas. Esta informação é
correspondente à da publicação da AHEC. Os perfis dos pavimentos de Madeiras
de Folhosas, assim como os métodos de colocação, variam de um país para o
outro. Portanto, alguns mercados de exportação procuram produtos que tenham
determinadas especificações, tolerâncias e requisitos de qualidade diferentes do
padrão dos produtos comercializados nos EUA. Por exemplo, 21⁄4" (57.16mm) de
largura no soalho de ripa macho / fêmea é a medida principal do mercado
doméstico americano, mas para muitos mercados de exportação, existe pouca
procura deste tamanho. As empresas de pavimentos, especializadas na exportação,
são capazes de produzir um produto que vá de encontro a um mercado especifico
ou às necessidades específicas de um cliente. A falta de normalização sobre
pavimentos a nível intemacional, a necessidade de flexibilidade, entrega rápida e
redução de custos, significa que uma parte importante dos pavimentos de
Madeiras de Folhosas americanas são fabricados a partir de madeira importada.
Isto resulta numa maior oferta de espécies e disponibilidade de produtos.
Uma categoria que não está tratada nesta secção é o pavimento de madeira
transformado. A produção americana adere ao “American National Standard for
Laminated Wood Flooring - ANSI/HPVA LF 1996”, (Padrão Nacional Americano
para Pavimentos de Madeira Laminada)
ESPÉCIES
DUREZA (N)
DISPONIBILIDADE PARA EXPORTAÇÃO - PAVIMENTOS
Pecan (Carya illinoensis)
8095
Hickory (Carya glabra)
N/A
Hard maple (Acer saccharum)
6450
Grande disponibilidade em todos os graus e diversidade de produto
White oak (Quercus alba)
6049
Grande disponibilidade em todos os graus e diversidade de produto
Ash (Fraxinus americana)
5871
Alguma disponibilidade numa diversidade de produtos
Beech (Fagus grandifolia)
5782
Bastante limitada devido a pouca procura e à grande disponibilidade da Faia Europeia
Red oak (Quercus rubra)
5738
Grande disponibilidade em todos os graus e em diversidade de produtos
Yellow birch (Betula alleghaniensis)
5604
Limitada mas isto poderá mudar devido ao aumento da procura
Walnut (Juglans nigra)
4492
Grande disponibilidade numa diversidade de produtos
Cherry (Prunus serotina)
4226
Disponível numa diversidade de produtos
Elm (Ulmus rubra)
3825
Limitada
Sycamore (Platanus occidentalis)
3425
Disponível mas limitada em alguns mercados devido à pouca procura
13
11/12/09
09:32
Page 14
Produtos dimensionados e
componentes das Madeiras
de Folhosas americanas
Esta secção fornece informação sobre os produtos dimensionados
das Madeiras de Folhosas americanas e indústria de componentes,
ligação aos fabricantes, guia sobre a disponibilidade para
exportação e representação da indústria nos EUA.
O produto dimensionado é definido como madeira que foi
transformada para tamanhos específicos e tem normalmente duas
ou mais superfícies trabalhadas. Estas pranchas podem ser
serradas com comprimento, larguras e espessuras exactas pedidas
pelo cliente. Podem ser referidas como pranchas serradas à
medida. Os componentes da madeira podem ser parcial ou
totalmente trabalhados e fazendo parte de um produto final.
INDÚSTRIA DE PRODUTOS DIMENSIONADOS E DE COMPONENTES DE
MADEIRAS DE FOLHOSAS
A indústria de produtos dimensionados e componentes nos Estados Unidos
fornece em primeiro lugar o mercado do mobiliário, cozinhas e carpintaria, bem
como os consumidores do mercado retalhista (DLY).
Algumas companhias especializaram-se em madeiras de Folhosas, outras em
madeiras Resinosas e outras ainda processam ambas. A capacidade da indústria em
produzir madeira dimensionada e componentes está a aumentar como resultado
do trabalho das serrações de Madeiras de Folhosas, do investimento dos
produtores em fabrico de valor acrescentado e da diversificação da sua actividade.
Muitos destes produtores são já exportadores assumidos de madeira serrada. Este
desenvolvimento ajudou a melhorar o potencial para exportação.
PRODUÇÃO
Componentes parcialmente transformados começam como pranchas em bruto e
sofrem uma ou mais transformações no processo de fabrico. Este processo pode
incluir o revestimento das superfícies, colagem, união, respigar, remate,
molduragem, entalhamento e fresagem. Exemplos de componentes parcialmente
processados incluem painéis maciços colados, molduras laminados ou sólidas e
estruturas para divisórias. Os componentes totalmente processados à máquina são
aqueles que não precisam de qualquer trabalho suplementar além da montagem.
Podemos dar como exemplos deste tipo de materiais portas de gabinete e de
cozinha, pernas de mesas e de cadeiras, corrimões de escada, tampos de mesa e
moldes.
Para o mercado doméstico dos EUA a indústria produz uma grande variedade de
produtos, especialmente a pedido dos clientes, bem como produtos definidos para
construção civil e carpintaria. Os fabricantes são principalmente capazes de utilizar
as classes mais baixas de madeira serrada, utilizando equipamento e tecnologia que
podem optimizar a produção, sem perder a flexibilidade do produto. A produção
também melhorada pela utilização de técnicas como a união e a colagem de
extremidades, com o benefício suplementar de melhorar a estabilidade do produto
final. Componentes unidos ou colados nas extremidades são largamente aceites
em todo o mercado doméstico americano e estão a subir em vários mercados de
exportação.
A classificação dos produtos tem tendência a ser estabelecida por produtores
individuais e são baseadas em muitos dos critérios para a classificação de madeira
serrada. Os compradores de madeira dimensionada e de componentes são
encorajados a seguir as linhas estabelecidas “Woods Components Manufacturers
Association” (Associação dos Fabricantes de Componentes de Madeira) “Regras e
especificações para Trabalhos em Madeira Dimensionados”. Estas linhas mestras
estão estabelecidas como uma base para o entendimento comum entre o
fabricante, o distribuidor, o exportador e o utilizador quando se mencionam
componentes ou produtos dimensionados.
14
11/12/09
09:32
Page 15
OS componentes e madeiras dimensionadas para exportação são produzidos sob
encomenda. Portanto, em princípio, a disponibilidade é limitada por um volume
mínimo para cada item, o qual tem um custo efectivo para o produtor. A
disponibilidade de produtos dimensionados e componentes também depende do
fornecimento de madeira serrada das espécies pretendidas. As classes de
qualidade e especificações da madeira disponível também determina o tipo de
produtos que podem ser produzidos.
“Wood Component Manufacturers Association” (WCMA)
Informação técnica sobre Componentes e produtos dimensionados de Madeiras de
Folhosas e Resinosas.
“Wood Moulding & Millwork Producers Association” (WMMPA)
Informação técnica sobre componentes e produtos dimensionados de Madeiras de
Folhosas e Resinosas.
Exemplos de produtos dimensionados e componentes para exportação:
• ripas em bruto dimensionadas para pavimentos
• painéis maciços colados para mobiliário e cozinhas
• pranchas aplainadas dimensionadas para mobiliário e cozinhas
• moldes para carpintaria
• portas para cozinhas e mobiliário
DISTRIBUIÇÃO DAS EXPORTAÇÕES
Geralmente, os produtos dimensionados e os componentes não existem em
“stock” para os mercados de exportação são fabricados normalmente a pedido
dos clientes. Portanto, os importadores e agentes especializados estão habilitados a
fornecer produtos de acordo com as encomendas.
Uma maior quantidade de perfis dimensionados e componentes, especialmente
feitos por encomenda ou volumes menores de produção, não estão disponíveis nos
produtores dos mercados de exportação. Estas companhias estão especializadas no
fabrico de componentes e produtos dimensionados a partir da madeira de folhosas
americanas importada.
15
11/12/09
09:32
Page 16
Produtos Moldados em Madeiras
Esta secção fornece informação sobre a indústria de produtos
moldados em Madeiras de Folhosas americanas, a abordagem aos
fabricantes, disponibilidade para exportação e representação da
indústria nos EUA.
Um produto moldado é um perfil fabricado a partir de madeira
maciça, com acabamento se necessário. Estes podem também ser
compostos com um núcleo de madeira sólida (de madeira de
Folhosa ou Resinosa) envolvido em folha de madeira para dar a
aparência de um produto moldado sólido.
INDÚSTRIA DE PRODUTOS MOLDADOS
A indústria americana de produtos moldados em madeira é semelhante na sua
composição à indústria de produtos dimensionados e componentes. De facto,
muitos dos produtores especializados têm a capacidade de produzir os três tipos
de produtos indicados. A indústria de produtos moldados serve em primeiro lugar
o mercado doméstico dos EUA tanto com perfis padrão como moldados. Algumas
empresas estão especializadas em madeiras de Resinosas, enquanto outras
produzem produtos moldados de madeiras de Folhosas. Existe uma concentração
de empresas especializadas em moldes ao longo da Costa Oeste dos Estados,
porque a Califórnia tem um grande consumo, tanto por parte dos fabricantes de
produtos (cozinhas) como de centros de distribuição que fornecem a construção
civil e os sectores retalhistas (DLY).
Algumas serrações de madeira de folhosas diversificaram a sua produção e
investiram na sua capacidade de moldagem como forma de acrescentar valor e
maximizar a produção.
PRODUÇÃO
Os produtos moldados são produzidos de acordo com os requisitos dos clientes,
muitas vezes baseados em desenhos muito detalhados e critérios de qualidade
claramente identificados.
Por cada novo perfil existe um custo estabelecido para o fabrico do produto
requerido. Portanto, para determinar o custo efectivo do fabrico de um produto é
necessário produzir uma quantidade mínima.
Muitos perfis de madeira moldados são pequenos, tais como, contas, guias e
quadrantes, que podem ser fabricados a partir de madeiras de baixa qualidade, ou
de cortes de madeira estreita e curta. Também é comum encontrar molduras para
portas ou janelas, rodapés e molduras para tectos até 133.35mm de largura,
especialmente em red oak e tulipwood.
O red oak é a espécie mais utilizada para a moldagem em Madeiras de Folhosas no
mercado americano, devido à sua aceitação no fabrico de mobiliário, construção
civil e à sua grande disponibilidade no mercado. A maior parte das espécies
comerciais de madeira de folhosas podem ser moldadas, no entanto algumas,
como por exemplo a hickory, o cottonwood e aspen, necessitam de cuidados
especiais como a preparação com laminas e ângulos de corte. Outras espécies
como por exemplo a tulipwood e a basswood são ideais e apresentam dificuldades
técnicas mínimas.
A indústria americana de moldagem de Madeiras de Folhosas é em grande
número, sofisticada e tem acesso a volumes significativos de madeira sendo
portanto capaz de oferecer uma grande variedade de perfis para exportação.
No entanto, há factores que podem ter influência:
• Volume pretendido
• Tempos necessários para produção e embarque
• Disponibilidade das espécies
• Especificações requeridas
• Selecção de cor
• Aceitação das características naturais
16
11/12/09
DISTRIBUiÇÃO DAS EXPORTAÇÕES
Geralmente, os “stocks” de produtos moldados para acabamentos não existem
nos mercados de exportação visto serem sempre fabricados por encomenda do
cliente. Portanto, os importadores e agentes especializados são capazes de
fornecer produtos moldados de madeira a partir de produtores nos Estados
Unidos.
Uma grande variedade de perfis moldados especialmente de tamanho único e de
baixo volume de produção, pode também estar disponível para os mercados de
exportação. Estas empresas estão especializadas no fabrico de produtos moldados
a partir de “stocks” de Madeiras de Folhosas americanas importadas.
Wood Component Manufacturers Association (WCMA)
Informação técnica sobre a modelagem de Madeiras de Folhosas e Resinosas.
Wood Moulding & Millwork Producers Association (WMMPA)
Informação técnica sobre a modelagem de Madeiras de Folhosas e de Resinosas.
17
09:32
Page 17
11/12/09
09:32
Page 18
Glossário
Borne/ A zona exterior de uma árvore imediatamente a
Alburno: seguir à casca. Esta madeira exterior normalmente
é mais clara do que a madeira interior mas menos
resistente à degradação.
aparelhada: madeira serrada aplainada.
Madeira de Zona interior que en el árbol en pie no tiene células
Folhosa: vivas. EI duramen es generalmente más oscuro que
la albura aunque ambas zonas no están siempre
diferenciadas con claridad.
Cerne: As camadas interiores de madeira das árvores em
crescimento deixaram de ter células vivas. Esta
madeira é normalmente mais escura do que a das
camadas exteriores (alburno ou borne), mas nem
sempre as duas se conseguem diferenciar de uma
forma clara.
Madeira É o termo americano para a madeira convertida ou
Serrada: serrada. Os termos “Lumber mill / sawmill” são
utilizados para designar as unidades que convertem
a madeira - serrações.
Mancha: Alteração da cor natural da madeira ou
descoloração que pode ser causada por
microorganismos, metais ou químicos. Este termo
também se aplica a materiais utilizados para dar cor
à madeira.
Chasso ou falca: Tronco ou parte de tronco, aparelhado e preparado
para a preparação de folha, ou parte de um tronco
preparado para qualquer outro processamento.
Corte radial: Madeira que é serrada, com as faces mais ou
menos orientadas numa direcção radial do tronco,
para produzir padrões granulados “bordo ou or/a”,
“direito” e “vertical”.
Padrão de O desenho produzido numa superfície de madeira
corte: pelos anéis de crescimento anuais, raios, nós e
desvios do veio regular.
Dureza: A resistência da madeira ao teste de penetração e
abrasão. Estes valores são dados em Newtons (N) e
são uma medida da carga necessária para encaixar
na madeira uma esfera de 11.3mm até metade do
seu diâmetro.
Secagem em É o processo de secar madeira serrada
secador: artificialmente em condições cientificamente
controladas. Os secadores são as câmaras utilizadas
neste processo.
Teor em água: Abreviada em Inglês Me, é a percentagem de água
contida na madeira, expressa em relação ao peso
da madeira seca.
Etiqueta/ O termo americano para identificar madeira
Marca: serrada. (Etiqueta verde refere-se a medições antes
da secagem outra etiqueta refere-se a medições
após a secagem).
Madeira O termo americano que é utilizado para descrever
Abreviaturas
": polegadas
FAS: Grau de alta qualidade da NHLA
': pés
PAR: Aplainada todas as faces (o mesmo que S4S)
mm: milímetros
S4S: Quatro superfícies aparelhadas (o mesmo
que PAR)
m: metros
S2S: Duas superfícies aparelhadas
m2: metros quadrados
Bf: Pés de prancha
m3: metros cúbicos
Mbf: Mil pés de prancha
N: Newtons
Bm: Medida da prancha
Sm: Medida de superficie (Surface measure)
RWL: Medidas desiguais de larguras e comprimentos
Factores de Conversão
1": 25.4 milímetros (mm)
1m3: 424 pés de prancha (bf)
1m: 3,281 pés
1m3: 35,315 pés cúbicos (cu.ft)
1Mbf: 2,36 metros cúbicos (m3)
18
11/12/09
09:32
Page 19
Referências e outras leituras
Corkhill T.
1979
A Glossary of Wood
ANSI
1994
American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood
(ANSI/HPVA HP –1-1994)
NHLA
1994
An Introduction to Grading Hardwood Lumber
Alden H.A.
1995
Hardwoods of North America
HPVA
1995
Voluntary Standard for Sliced Decorative Wood Face Veneer
(Industry Standard DFV –1-1995)
WCMA
1995
Rules and Specifications for Dimension and Woodwork
ANSI
1996
American National Standard for Laminated Wood Flooring
(ANSI/HPVA LF 1996)
NOFMA
1996
Flooring Grading Rules
AHEC
1998
An Illustrated Guide to Hardwood Lumber Grades
AHEC
1998
Guide to American Hardwoods – Species
NHLA
1998
Rules for the Measurement and Inspection of Hardwood and Cypress
AHEC
1999
American Hardwood Resources
HPVA
1999
The Hardwood Plywood Reference Guide
(3rd edition)
Fotografia
Índice Stuart Flooring Corp. (B) • WCMA (Lb) • HPVA (Lt)
Página 13 Bruce Hardwood Floors Ltd
Página 3 Michael Odsgard (B)
Página 14 WCMA (T, LM & B) • Karl Danzer UK (UM)
Página 9 HPVA (T & B)
Página 15 WCMA (T & B)
Página 10 HPVA (T, UM & LM)
Página 16 WCMA (UM & B)
Página 11 Columbia Forest Products (T) • HPVA (B)
Página 17 WCMA (T & B)
Página 12 Stuart Flooring Corp. (T, LM & B)
Todas as outras fotografias – AHEC.
Rodapé = (B); Rodapé esquerdo = (Lb); topo esquerdo = (Lt); topo = (T); Meio baixo = (LM); Meio alto = (UM).
19
11/12/09
09:32
Page 20
Escritórios da AHEC em todo mundo
Para conhecer as fontes de fornecimento de madeiras folhosas americanas e para obter informações sobre
as actividades da AHEC em todo o mundo, por favor contacte os seguintes escritórios:
Sede principal en EE.UU.
1111 19th Street, NW
Suite 800
Washington, D.C. 20036
Tel: (202) 463-2720
Fax: (202) 463-2787
http://www.ahec.org
AHEC - Europa/Oriente Medio/lndia
3 St Michael’s Alley
London
EC3V 9DS
United Kingdom
Tel: (44) 20 7626-4111
Fax: (44) `20 7626-4222
http://www.ahec-europe.org
AHEC – México
Corporativo Polanco
Jaime Balmes No. 8 2do, Piso
CoI. Los Morales Polanco
C.P. 11510 Mexico, D.F., Mexico
Tel: (52) 5-282-0909
Fax: (52) 5-282-0919
AHEC – China
c/o American Forest and Paper Association
O&A Building, C-615
Lufthansa Center
No. 50 Liang Ma Qiao Road
Chao Yang District
Beijing, PRC 100016
Tel: 86 10 6463 8046/8048
Fax: 86 10 6463 8047
AHEC – Japón
c/o American Consulate General
2-11-5 Nishitenma
Kita-ku, Osaka 530, Japan
Tel: (81) 6-6315-5101
Fax: (81) 6-6315-5103
AHEC – Corea
U.S. Agricultural Trade Office
c/o American Forest & Paper Association
Room #303, Leema Building
146-1, Susong-dong, Chongro-ku
Seoul (110-140), Korea
Tel: (82) 2-722-3685/6
Fax: (82) 2-720-1898
AHEC – Sudeste asiático
Room 528, West Wing
New World Office Building
20 Salisbury Road
Tsimshatsui, Hong Kong
Tel: (852) 2724-0228
Fax: (852) 2366-8931
20
11/12/09
09:32
Page C
Contactos técnicos
Para obter mais informação técnica sobre os produtos de madeiras folhosas americana ,
por favor contacte as segu intes organizações:
American Walnut Manufacturers Association
PO Box 5046
Zionsville, IN 46077
Tel:
(317) 873-8780
Fax: (317) 873-8780
Appalachian Hardwood Manufacturers, Inc.
712 W. Lexington Avenue, Suite 202
High Point, NC 27262
Tel:
(336) 885-8315
Fax: (336) 886-8865
www.appalachianwood.org
Hardwood Manufacturers Association
400 Penn Center Boulevard, #530
Pittsburgh, PA 15235
Tel:
(412) 829-0770
Fax: (412) 829-0844
www.hardwood.org
Hardwood Plywood & Veneer Association
1825 Michael Faraday Drive
Reston, VA 20190-2900
Tel:
(703) 435-2900
Fax: (703) 435-2537
www.hpva.org
Lake States Lumber Association
P.O. Box 216
lron Mountain, MI 49801
Tel:
(906) 774-6767
Fax: (906) 774-7255
National Hardwood Lumber Association
P.O. Box 34518
Memphis, TN 38184-0518
Tel:
(901) 377-1818
Fax: (901) 382-6419
www.natlhardwood.org
National Oak Flooring Manufacturers
Association
P.O . Box 3009
Memphis, TN 38173
Tel:
(901) 526-5016
Fax: (901) 526-7022
www.nofma.org
Northeastern Loggers Association
3311 State RT 28
P.O. Box 69
Old Forge, NY 13420
Tel:
(315) 369-3078
Fax: (315) 369-3736
E-mail: [email protected]
Southeastern Lumber Manufacturers
Association
P.O. Box 1788
Forest Park, GA 30298
Tel:
(404) 361-1445
Fax: (404) 361-5963
www.slma.org
Virginia Forest Products Association
220 E. Williamsburg Road
Sandston, VA 23150
Tel:
(804) 737-5625
Fax: (804) 737-9437
E-mail: [email protected]
Wood Component Manufacturers
Association
1000 Johnson Ferry Road, Suite A-130
Marietta, GA 30068
Tel:
(770) 565-6660
Fax: (770) 565-6663
www.woodcomponents.org
Wood Moulding & Millwork Producers
Association
507 First Street
Woodland, CA 95695
Tel:
(530)661-9591
Fax: (530) 661-9586
www.wmmpa .com
11/12/09
09:30
Page D

Produtos - American Hardwood Export Council

Transcrição

Documentos relacionados

Projeto Friburgo - Ficha Técnica [pergolado]

Monofolha Óleo de Teca TL.FH11

SB_2343_00 (Polikol Cristal)

ficha técnica

(Cores) POLISTEN ACQUA

Lanternas e Marcadores Soldadura

Folheto Revenda

Projeto de usina de reciclagem e recuperação de

Woodskin - Yachtpaint.com

ITC029- Como evitar o empastamento em lixamento de madeira