facit

Comiquiz 2011
Frågorna
Svaren
Hanna Strömberg
Natalia Batista
Christer Nilsson
Christian Kindblad
Lars Kristoffersson
Joakim Gunnarsson
Hans Holm Claes Reimerthi
Fredrik Strömberg
1
A_ ANGLOSAXISKA REPLIKER
Anglo-Saxon lines
Från vilka serier är följande citat hämtade? (1 poäng per fråga)
Name the comics from which the following quotations are taken. (1 point per quotation)
A-1 ”Hello, lover … This is Dagmar … and I’d love to suck your dick.”
Howard Chaykin – Black Kiss
________________________________________________________________
A-2 ”The next thing is to get hold of a copy of ’Catcher in the Rye’.”
Grant Morrison & Paul Grist – St. Swithin’s Day
________________________________________________________________
A-3 ”It was March 11. Same day the Intelligence Banks were centralized. I don’t know what that means, but it’s the only thing special about my birthday.”
Frank Miller & Dave Gibbons – Give Me Liberty
________________________________________________________________
A-4 ”Where the bloody hell am I now?”
Gary Spencer Millidge – Strangehaven
________________________________________________________________
A-5 ”Vacationers in Mexico should make sure to see the neon, the giant video screens, and
the mini-skirted blondes. I must have missed out on all that when I was in Mexico, but, fortunately, the designers of the El Caliente restaurant did not.”
Kyle Baker – Why I Hate Saturn
________________________________________________________________
A-6 ”You’d turn it off when I was half way across!”
Alan Moore & Brian Bolland – The Killing Joke
________________________________________________________________
A-7 ”Traffic? I’m swallowing exhaust and my snot’s gone black! And noise? Car horns are what Egyptians have instead of home entertainment centers! Whatta town! Crazeee!”
Joe Sacco – Palestine
________________________________________________________________
A-8 ”Well, there’s this guy, right … and he goes to this theatre …”
Bryan Talbot – Alice in Sunderland
________________________________________________________________
A-9 ”Gee!! – But I’d like to fly, and become a great aviator like col. Lindbergh!!”
Walt Disney & Ub Iwerks– Mickey Mouse
________________________________________________________________
2
A-10 ”That’s because you’re always with ’mr. That’ll do for now.’ If you were single for more than five minutes you might actually find someone worth staying with.”
Andi Watson –Dumped
________________________________________________________________
A-11 ”Riley, we’re not in Chicago anymore …”
Aaron McGruder – Boondocks
________________________________________________________________
A-12 ”The Prairie Rose Indian Reservation in South Dakota. Where the great Sioux Nation came to die …”
Jason Aaron & R.M. Guéra – Scalped
________________________________________________________________
A-13 ”Listen to de woids of wisdom wot de phonograff will give yer.”
Richard F. Outcault – Yellow Kid
________________________________________________________________
A-14 ”Oh, tee-hee. I always feel so boo-boop-a-doop when I meet my boy friends’ papas …”
Chic Young – Blondie
_________________________________________________________________
3
B_ G.R.Ö.N.G.Ö.L.I.N.G.S.T.I.T.L.A.R.
J.U.N.I.O.R. W.O.O.D.C.H.U.C.K.-T.I.T.L.E.S.
Hur uttyds följande förkortningar? (1 poäng per fråga)
Decipher the following abbreviations. (1 point per abbreviation)
B-1 S.O.A.P.F.R.E.A.K.
Stern Overseer of Aquatic Peccadilloes and Fastidious Rectifier of Ecological Abuses
________________________________________________________________
and Knaveries (Be Leery of Lake Eerie)
________________________________________________________________
B-2 G.U.C.O.T.R.O.I.S.
Great, Unopposable Commandant Of The Realm Of Inextinguishable Sagacity
________________________________________________________________
(WDC 181)
________________________________________________________________
B-3 S.L.O.B.
Simple, Lowdown, Ordinary Boobhound (WDC 261)
________________________________________________________________
B-4M.O.N.K.E.Y.S.U.N.C.L.E.
Multifabulous Overseer of Noteworthy Knot-tying, Eagle-spying, Yodel-crying, and
________________________________________________________________
Sock-drying, as well as Understander of Nature and Converser with Lions and Elks
________________________________________________________________
(New Zoo brews Ado)
________________________________________________________________
B-5 O.G.U.F.O.O.L.
Omnipotent Giver of Unimpeachably Full-bodied Observations on Omniscient
________________________________________________________________
Logic (US 49)
________________________________________________________________
B-6 I.R.O.N.H.E.A.R.T.
Intrepid Router of Overblown Nocturnal Hobgoblins, and Exposer of Addlepated
________________________________________________________________
Rumormongering Taletellers (Hound of the Moaning Hills)
________________________________________________________________
B-7 T.A.I.L.C.R.A.N.K.E.R.
Tempestuous Assailer of Indolent Lackadaisicalness and Case-hardened Requirer of
________________________________________________________________
Absolute Nose-dipping, Kowtowing, Ear-rocking Regimentationalism (Eagle Savers)
________________________________________________________________
4
B-8G.C.O.T.O.O.M.
8. Grand Commanders Of The Order Of Mercury (WDC 253)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
B-9 M.A.S.L.L.B.P.C.M.
Mighty Admirable Sachem of the Long Limousine and Benevolent Payer of the
________________________________________________________________
Clubhouse Mortgage (US 49)
________________________________________________________________
B-10G.P.O.O.T.K.H.
Great Peerless Overseer Of The Kitchen Help (WDC 276)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
B-11 J.A.W.B.O.N.E.
Judicious Abstruse Wise Bestower of Neolithic Edification (Let Sleeping Bones Lie)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
B-12 S.U.E.O.T.U.
Supreme Unsurpassable Engineers of the Universe (WDC 195)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
B-13O.O.O.T.Q.F.U.E.
Omnipotent Overseer Of The Quest For Unsurpassable Excellence (WDC 221)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
B-14 Vilken är befälsgraden närmast över Ten-Star General?
Which is the rank above Ten-Star General?
Exalted Hightail (WDC 150)
________________________________________________________________
B-15 När Kalle var liten var han också med i ett scoutförbund. Vad hette det?
When Donald was a kid, he was a member of a scout movement. What was the name of __
that movement?
Booneheads
_________________________________________________________________
5
C SERIETECKNARE I ILLUSTRATIONSTAGEN
Comic artists as illustrators
Många serietecknare – kanske de allra flesta – har även arbetat som illustratörer. Vilka är
serietecknarna bakom dessa illustrationer? (1 poäng per fråga)
Many comic artist – perhaps a majority – have also worked as illustrators. Which are the comic
creators behind the following illustrations? (1 point per illustration)
Robert Crumb
C-1._____________________
Pratt
C-2.__Hugo
___________________
Hank Ketcham
C-3._____________________
McKay
C-4.__Winsor
___________________
6
Alex Raymond
C-5._____________________
Caniff
C-6.__Milton
___________________
Patrick McDonnell
C-7._____________________
Hal Foster
C-8_____________________
Hergé
C-9._____________________
7
Cardy
C-10. __Nick
__________________
Mort Walker
C-11.____________________
Carl Barks
C-12.____________________
Barry Windsor-Smith C-13.____________________
8
D_ LEAGUE OF EXTRA-ORDINARY GENTLEMEN
Alan Moores och Kevin O’Neills serie The League of Extra-Ordinary Gentlemen är fullproppad
med referenser till andra litterära och populärkulturella verk (såsom filmer och tecknade
serier). Räkna upp alla sådana referenser som ni hittar på den här sidan! (1 poäng per referens)
Alan Moore’s and Kevin O’Neill’s comic The League of Extra-Ordinary Gentlemen is crammed with
references to other literary and popular cultural works (such as films, books and comics). List as
many such references as you can find on the page below! (1 point per reference)
9
D_ LEAGUE OF EXTRA-ORDINARY GENTLEMEN
Ruta 1:
_________________________________________________________________
1. Stenhuvud på lastbilsflak: George Orwell – ”1984”.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Tidningsrubrik, ”Melchester Rovers Scandal”: ”Roy and the Rovers”.
_________________________________________________________________
Ruta 2:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
med slipsen etablerades av skådespelaren Pierce Brosnan.
Ruta 3:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
superatlet som förekom i serietidningarna Wizard, Hotspur, Hornet och Spike.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
9. V:et på cigarettasken: Victory cigaretts är också hämtat från George Orwell –
”1984”.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
George Orwell – ”1984”.
_________________________________________________________________
12. Reklamskylt: ”Victory Gin: it’s Doubleplus good for you”: Parodi på Guinness_________________________________________________________________
2. The Malibu Club: Howard Baker – ”The Frightened Lady” (Sexton Blake).
4. Tidningsrubrik, ”Knightsbridge Ape-Men”: ”Quatermass and the Pit” (TV-serie:
”Professor Quattermass”)
5. Mannen i svart: James Bond från Ian Flemings böcker och otaliga filmer. Gesten
6. Tidningsrubrik: ”Will Wilson Return for Olympics?”: Wilson är en tonårig
Ruta 4-6:
7. Jack och Annie Walker: Figurer från TV-serien ”Coronation Street”.
8. Replik: ”Straight after election she ’ad all cameras took out”: En referens till George
Orwell – ”1984”.
10. Reklamskylt: ”Victory Gin: it’s Doubleplus good for you”: Victory Gin är från
11. Reklamskylt: ”Victory Gin: it’s Doubleplus good for you”: ”Doubleplus” är exempel
på nyspråket i George Orwell – ”1984”.
reklamen ”Guinness is Good For You”, som kan ha formulerats av Dorothy Sayers.
_________________________________________________________________
Ruta 7:
13. Replik: ”I’ll Have a Vodka Martini over ice … and stir that, if you would”: ”Shaken,
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
not Stirred är en klassisk replik från Ian Flemings James Bond-böcker.
10
E_ GAMLA SERIETIDNINGAR, KRONOLOGISK ORDNING
Old comic books in chronological order
Sedan serietidningar började ges ut i Norden har närmare tusen titlar getts ut bara i Sverige.
Naturligtvis har inte alla dessa getts ut samtidigt.
Nedan finns tio olika serietidningar. Ert uppdrag är att placera dessa tidningar i kronologisk
ordning efter startår, från äldst till yngst, och ange startår. (10 poäng – en halv poäng för rätt
plats, en halv poäng för rätt år)
Observera att de år som framsidorna nedan är ifrån sällan är en ledtråd.
Since comic books started getting published in the Nordic countries there has been nearly
one thousand titles published just in Sweden. Naturally, not all of them were published at the
same time.
Below you’ll find ten different comic books. Your mission is to place these in chronological
order after the year they began, from oldest to newest, and giving the year the started. (10
points)
Observe that the year the actual comic booksshown below are from, rarely is a clue.
X9-Norge
Hjerte Revyen
X9-Danmark
Billy
Knasen
Basserne
11
Vicky
X9-Sverige
Fart og tempo
Hevoshullu
Kronologisk ordning!
Titel
Startår
E-1
Svenska
Vicky 1956
_______________________________________________________
E-2
Norska
Hjerterevyen
1960
_______________________________________________________
E-3
Danska
Fart og tempo
1966
_______________________________________________________
E-4
Svenska
Agent X9
1969
_______________________________________________________
E-5
Svenska
Knasen
1970
_______________________________________________________
E-6
Norska
Billy
1971
_______________________________________________________
E-7
Finska
Hevoshullhu
1972
_______________________________________________________
E-8
Danska
Basserne
1972
_______________________________________________________
E-9
Norska
Agent X9
1974
_______________________________________________________
E-10
Danska
Agent X9
1976
_______________________________________________________
12
F TRUTH, JUSTICE AND
The other-than-American way
Definitionen av superhjälte är ett av de ämnen som nördar kan diskutera i evigheter. En av de
saker som leder till diskussionerna är idén att superhjältar – superhjälteserier – per definition
är amerikanska och att en karaktär från en icke-amerikansk serie följaktligen inte kan vara en
superhjälte.
Här presenteras tio superhjältar och superskurkar från serier från andra länder än USA. Vilka
länder är deras respektive serier från? (1 poäng per rätt svar)
The definition of superhero is one of the subjects nerds can discuss forever. One of the things leading to
the discussions is the idea that superheroes – superhero comics – per definition are American and that
a character from a non-American comic thus cannot be a superhero.
Below we present ten superheroes and supervillains from comics from countries than the USA. Which
countries are their respective comics from? (1 point per correct answer.)
Din (Israel)
F-1. Dani
_____________________
Fly Man (Argentina)
F-2. ____________________
Wampus (Frankrike)
F-3. ____________________
Super Lopez (Spanien)
F-4. ____________________
13
Superhero Girl (Kanada)
F-5. ____________________
Darna (Filippinerna)
F-6. ____________________
Kalimán (Mexico)
F-7. ____________________
Nagraj (Indien)
F-8. ____________________
DukseDrengen (Danmark)
F-9. ____________________
Morcego
Verde (Brasilien)
F-10. __
__________________
14
G ANTROPOMORFA LÄNDER I SERIER
Anthropomorphic countries
Serier som i stort sett uteslutande handlar om antropomorfa (länder avbildade som människor)
länder har fått ett plötsligt uppsving de senaste åren. Nedan återfinns ett antal antropomorfa
länder (från Europa och Asien) från tre olika serier. Vilka länder representerar de markerade
karaktärerna? (10 poäng).
Comics that almost exclusively feature anthropomorphised countries (countries depicted as
humans) have increased in recent years. Below you will find a number of anthropomorphised
countries, from Europe and Asia, from three different comics. Which countries are the marked
characters? (1 point per correct answer).
G-1a __Estland
__________________
G-1b __Lettland
__________________
Litauen
G-1c ____________________
1a
1b1c
Vitryssland
G-4 __________________
Belgien
G-3 ____________________
Ukraina
G-2 ____________________
15
5a
5b5c
Ungern
G-6 ____________________
Extrapoäng:
Bonus points:
Vad heter de tre serierna?
The title of the three comics?
Scandinavia and the world
G-7a ________________________________
Afghanisu-tan
G-7b ________________________________
Power Hetalia
G-7c __Axis
_______________________________
Extrapoäng:
Bonus points:
Pakistan
G-5a ___________________
Vilka organisation avbildas i bakgrunden i ruta tre?
Afghanistan
G-5b ___________________
Which organization is depicted in the background of the
third panel
Uzbekistan
G-5c ____________________
Talibanerna
G-5d _________________________________
16
H_ FEL!
Wrong!
Alla serieskapare (och översättare) är inte lika grundliga i sin forskning. Andra gör samma
saker medvetet som skämt eller för att det fungerar bättre för berättelsen eller bilden.
Nedan har vi nio felaktigheter från olika serier. Vilka är felen? (1 poäng per fråga).
All comics creators (and translators) are not equally thorough in their research. Others do the same
thing deliberately as a joke or because it works better in the story or the picture.
Below we have nine things that are wrong from various series. What is it that is wrong? (1 point per
correct answer).
Vikingarna hade inte
H-1. ____________________
horn på sina hjälmar.
och fanns inte år 50 f.Kr.
Dessutom kan hicka botas,
bland annat.
Något England fanns inte då (åtminstone inte i
Storbritannien) eftersom de framtida engelsmännen
inte kom dit förrän ett par hundra år senare.
(Mira – slavflickan (Kitty 1969:1)
H-2. ____________________ Vandalerna har inget med nordisk mytologi att göra.
(Tank McNamara 26/9 2009)
H-3. ____________________ 17
M7 producerades inte förrän
H-4. ____________________
1942
och det gjorde inte heller Shermantanken. (G.I. Joe vs. Transformers)
Enligt wikipedia har båda fel – ljusets
hastighet är 2,99 x 109 (299 792 458)
meter per sekund. (Inferno #2)
H-5. ____________________ H-6. ____________________
Det där är inte en katana. (X-Men #20)
18
Som upphovsmännen påpekar
i
H-7. ____________________
förordet såg inte Baronessan Bertha
von Suttner inte ut som hon gör i The
Five Fists of Science. (The Five Fists
of Science)
H-8. Ätten Romanovs fortsatta existens,
MED officiell rättmätig tronarvinge,
är sedan länge välkänd av de ryska
makthavarna, så någon anledning att
hålla någons existens hemlig av den
anledningen finns inte. Dessutom var det
inte ett kungadöme. (Blackmossen Boyz
(KP ca 2010:16-18)
H-8. ____________________ Las Vegas grundades först 1905 (Lucky Luke: den enarmade banditen)
H-9. ____________________
19
I VEM DÄR?
Who is there?
Bakom nedanstående anagram döljer sig nio seriefigurer. Kasta om bokstäverna och hitta de
rätta namnen. (2 poäng per namn)
Nine comics characters are hidden in the anagrams below. Unscramble them to find the right names.
(2 points per name)
I-1. Brad Festes
Fred Basset
_________________________________________________________________
I-2. Sami Steelbody
Modesty Blaise
_________________________________________________________________
I-3. Anastacia Fiborec
Bianca Castafiore
_________________________________________________________________
I-4. Mina Stobbeludde
Blondie Bumstead
_________________________________________________________________
I-5. Mario Blodh
Broom Hilda
_________________________________________________________________
I-6. Vinni Craptale
Prince Valiant
_________________________________________________________________
I-7. Peggi Sue Rampben
Giuseppe Bergman
_________________________________________________________________
I-8. Tora Brumsen
Nestor Burma
_________________________________________________________________
I-9. Lennart Hoe Platini
Little Orphan Annie
_________________________________________________________________
20
J VART ÄR DE PÅ VÄG?
Where are they going?
Två av de eviga frågorna är “Varifrån kommer vi och vart är vi på väg?”
I den här kategorin lämnar vi “varifrån” därhän och undrar således: vart är de på väg?
(1 poäng per fråga).
Two of the eternal questions are “where do we come from and where are we going?” In this
category pass over the first one and thus ask: Where are they going? (1 point per question).
J-1. Vilken geografisk plats är deras slutdestination den här resan?
What geographic location is the destination of this journey?
J-2. Till vems födelseplats är de
på väg?
Whose birthplace are they
going to?
Nordpolen. (Rasmus Nalle på Nordpolen.)
________________________________
Till stället där Penny föddes.
------------------------------------(Love and Rockets “Chester
J-3. Vilket landområde är de på väg till?
What territory are they going to?
Death
Valley! (Race to Death Valley
________________________________
av Floyd Gottfredson mfl.)
21
J-4. Vilken plats är de på väg tillbaka till?
(Området vi söker finns i seriens titel.)
What place are they going back to?
(The territory we are looking for is in the title of the comic story.)
Klondike.
(Back to Klondike av Carl
___________________________
Barks)
J-5a. Vad heter dalen som är resans slutmål?
Which is the final destination of the journey?
Valley of the Goons. (Popeye)
___________________________
J-5b. Vad heter figuren i fören?
What’s the name of the character standing at the prow?
The Jeep. (Popeye)
___________________________
J-6. Vart är han på väg? Where is going?
Hem alternativt till familjen
Kaplan. (In genom dörren som det
står 30 på ger inga poäng.) (Jew
Gangster av Joe Kubert.)
J-7. Till vem är han på väg? To whom is he going?
Kingpin. (Daredevil av Miller och
Mazzuccelli.)
__________________________
22
J-8. Till vilken adress ska hon resa?
What address is she going to?
Beukdreef 14. (Franka
________________________________
“Draktanden/ De tanden van de
draak”)
________________________________
J-9. Vilket land är de på väg till i det här avsnittet?
What country are they going to in this episode?
Landet
Qa. (Thorgal album 10 “Le Pays Qa”.)
__________________________________
J-10. Till vem är personen på väg?
To whom is this person going?
Hem
till Daisy. (Asterios Polyp av Mazzucchelli)
_______________________________________________
23
J-11. Till vem är de på väg?
To whom are they going?
Till B.D. Bloch. (American Vampire.)
___________________________________________________
J-12. Bonusfråga! Två av bilderna i den här avdelningen har samma tecknare.
Vilka och vad heter tecknaren?
Bonus question! Two of the pictures in this category are drawn by the same artist. Which ones and what is the name of the artist?
Bild
7 och 10 är båda tecknade av David Mazzucchelli. (För att få ett
___________________________________________________
poäng måste man uppge rätt bilder och namnet på tecknaren. Inga
halvpoäng.)
___________________________________________________
24
K_ IT’S BEGINNING TO LOOK A LOT LIKE CHRISTMAS!
Snö är av självklara skäl ofta förekommande i nordiska serier. Här har vi samlat ett antal
exempel. Identifiera tecknarna samt serien i fråga. (1 poäng per rätt svar.)
Snow is for obvious reasons, frequent in comics from the Nordic countries. Here are a few examples.
Identify the creators and the comic in question (title if possible in the creator´s language). (1 point per
correct answer.)
Lene Ask
K-1a___________________
Hitler, Jesus og farfar
K-1b___________________
Hugleikur Dagsson
K-3a___________________
Top Five Icelandic Mountains
K-3b___________________
Mordön Smet
K-2a___________________
Mumin: Lill My ligger fore
K-2b___________________
Daniel Ahlgren
K-5a___________________
Thomas Drefvelin & Rex Rudi:
K-4a___________________
Advent
K-5b___________________
Juleturné Tur Retur
K-4b___________________
25
Lars Jansson
K-6a___________________
Rune Andréasson
K-7a___________________
K-6b___________________
Mumin
Bamse
K-7b___________________
Lise Myhre
K-8a___________________
Nemi
K-8b___________________
Peter Madsen
K-9a___________________
Bjarni Hinriksson
K-10a__________________
Valhalla
K-9b___________________
Ashes to ashes
K-10b__________________
26
Niels Roland & Henrik Rehr
K-11a __________________
Danmark besatt: Hjemsøgt
K-11b __________________
Jakob Martin Strid
K-12a __________________
Dimitri 9mm:
K-12b__________________
Porcelcensdragen og
andre historier
Anneli Furmark
K-13a __________________
Fiskarna i havet
K-13b__________________
Titu Takalo
K-14a __________________
Kehä
K-14b__________________
Bergting
K-15a__Peter
_________________
Gängkrig 145
K-15b__________________
27
L AMERICANS, AMERICANS, AMERICANS …
Amerikanska serieskapare har länge organiserat sig. Här är en gruppbild från ett möte vid
mitten av 1970-talet. Identifiera så många serieskapare som möjligt. (1 poäng per rätt svar.)
American cartoonists have long organized themselves. Here is a group picture from a meeting in the
mid 70s. Identify as many creators as possible. (1 point per correct answer.)
1
2 3
5 6
4
8
7
12
10
11
13
15
14
9
17
16
Bill Rechin
L-1 ________________________________
Mell Lazarus
L-10 _______________________________
Judge Siroca
L-2 ________________________________
Burne Hogarth
L-11 _______________________________
Don Wilder
L-3 ________________________________
Dale Messick
L-12 _______________________________
Brandt Parker
L-4 ________________________________
Carmella LaSpada
L-13 _______________________________
Bill Gallo
L-5 ________________________________
Art Wood
L-14 _______________________________
Dick Browne
L-6 ________________________________
Johny Hart
L-15 _______________________________
Fred Lasswell
L-7 ________________________________
Mort Walker
L-16 _______________________________
Jim Raymond
L-8 _______________________________
Jim Berry
L-17_______________________________
Jack Caprio
L-9 ________________________________
28
M_ HITTA DE GÖMDA NINJORNA
Find the hidden ninjas!
1.) Nedan har ett antal japanska ninjor från en viss manga gömt sig... (Ringa in namnen, och
ange sedan dem tillsammans med första bokstavens kontrollsiffra till varje namn)
1.) Some ninjas from a certain manga are hidden below... (Circle the name, and the give the names
together with the control number for the first letter in the name) (24 p)
Akamaru (198)
Akino (182)
Aoi (171)
Asuma (157)
Baki (165)
Deidara (100)
Ebisu (124)
Gaara (192)
Gai (137)
Genma (137)
Guren (56)
Haku (179)
Hayate (143)
Hidan (12)
Hinata (143)
Ino (248)
Iruka (251)
Itachi (239)
Jiraiya (3)
Kabuto (80)
Kagari (154)
Kaguya (61)
Kakashi (154)
Kankuro (45)
Kiba (156)
Konohamaru (175)
Kurenai (24)
Mubi (197)
Naruto (16)
Neji (106)
Orochimaru (51)
Rin (215)
Sai (53)
Sasori (127)
Sakura (115)
Shibi (53)
Shigure (5)
Shikamaru (21)
Shino (246)
Shizune (69)
Temari (129)
Tenten (93)
Tobi (234)
Tsunade (4)
Zabusa (163)
Zaku (227)
Zetsu (112)
Yoroi (169)
29
M-2 … medan några andra inte hann gömma sig i tid. Vad heter de? (3 poäng.)
2.)
(3p)
… medan
… while
some
weren’t
fastgömma
enoughsig
toihide
in time.
några
andra
inte hann
tid. Vad
heter What
de? are their names? (3 points.)
… while some wasn't fast enought to hide in time. What's their names?
a)
M-2a
b)
M-2b
c)
M-2c
Karin
Hozuki Suigetsu
Kakuzu
____________________
____________________
____________________
30
N _ STYGGA MANGA-BRUDAR
Bad Manga-girls
I manga finns inte bara coola kvinnliga huvudkaraktärer, utan även deras stygga rivaler. Vilka
är de nedan synliga bad-girls? Deras namn, seriens titel och bonus för svar på vad som driver
henne till att göra onda handlingar. (18 p)
In manga, there are not only cool heroines, but also their bad female rivals. Which are the bad-girls
below? Their name, the title of the manga and a bonus for what motivates them to do bad stuff. (18 p)
N-1
N-2
N-3
N-5
N-4
N-6
31
Karaktär:
Serie:
Vad driver henne till att
göra onda handlingar:
Galaxia
Sailor Moon
N-1 __[Sailor]
_________________
__________________
______________________
Influensen av Chaos
som hon bekämpade i
___________________ __________________ ______________________
Sailor Wars och sedan
stängde in I sig själv,
___________________ __________________ ______________________
men nu håller på att bli
förgörd av.
___________________ __________________ ______________________
Full Metal Alchemist
N-2 __Lust
_________________ __________________
______________________
Tron på och tilliten
till “Father” och hans
___________________ __________________ ______________________
plan.
___________________ __________________ ______________________
___________________ __________________ ______________________
Tomie
N-3 __Tomie
_________________ __________________
______________________
Hon har en oförklarlig
kraft att få män att bli
___________________ __________________ ______________________
förälskade och besatta
av henne, tills de drivs
___________________ __________________ ______________________
till vansinne och dödar
henne, varpå hon
___________________ __________________ ______________________
återföds och fortsätter.
Peach Girl
N-4 __Sae
_________________ __________________
______________________
Hennes dåliga
självförtroende och att
___________________ __________________ ______________________
hon inte vågar lita på
folk gör att hon söker
___________________ __________________ ______________________
bekräftelse genom att
sno sin bästis pojkvän.
___________________ __________________ ______________________
Naruto
N-5 __Konan
_________________ __________________
______________________
Hennes strassliga
barndom satte henne på
___________________ __________________ ______________________
gatan och när hon blev
en del av Orochimarus
___________________ __________________ ______________________
band ”Akatsuki” fann
hon tryggheten i deras
___________________ __________________ ______________________
gangsterliknande gäng.
Rosen Maiden
N-6 __Suigintou
_________________ __________________
______________________
Hon vill vinna ”Alice
Game” för att äntligen
___________________ __________________ ______________________
få dockornas skapare
Father/Rozen att se
___________________ __________________ ______________________
henne.
___________________ __________________ ______________________
32
O_ EN SKA BORT …
One too many …
Vilken och varför? (2p)
Which one should go, and why? (2p)
A
B
C
D
O-1________________________________________________
C ska bort.
O-2 ________________________________________________
Det är ett fejkat omslag som inte publicerats.
(Tecknat av Joakim Gunnarsson efter en layout av Carl Barks.)
33
P DET GAMLA GARDET
The old gang
Skaparna av populära dagspresserier under 1900-talets första hälft kunde bli lika kända som
figurerna de skapat. Det var inte ovanligt att de figurerade i pressen som de celebriteter de var.
Men hur såg de ut egentligen? Er uppgift är att identifiera serieskaparna på bilderna nedan.
Som en liten hjälp återfinns året pressbilden togs vid varje bild. (1p för varje rätt identifierad
serieskapare. Fråga 7 ger alltså 3 poäng.)
The creators of daily comic strips during de first half of the 20th century often became as
famous as their characters. It wasn’t unusual for them to appear in the newspapers as the
celebrities they were. But what did they actually look like. Your task is to identify the comics
artists in the pictures below. As a small help the year that each photograph was taken is
shown with each picture. (1 point per correctly identified comics artist. Question no. 7 thus
gives 3 points.)
P-3. 1932
Frederick Burr
__________________
Opper
__________________
P-1. 1939
Walt Disney
_______________
_______________
P-2. 1928
Bud Fisher
_______________________
_______________________
34
P-4. 1927
George McManus
__________________________
__________________________
P-5. 1949
Chic Young
______________________________
______________________________
P-6. 1923
Billy DeBeck
_____________________
_____________________
P-7. 1950
Rube Goldberg, Alex Raymond
______________________________________
och Milton Caniff
______________________________________
______________________________________
35
Q_ VEM BOR HÄR?
Who lives here?
Vem bor här, vad heter platsen och vem är det som har tecknat? (1 poäng per svar, max 60
poäng)
Who lives here, what is the name of the place and who has drawn it? (1 point per answer, max 60
points)
Krazy Kat/Ignatz Mouse
Q-1a ____________________
Coconino (County)
Q-1b____________________
George Herriman
Q-1c ____________________
Li’l Abner Yokum
Q-2a____________________
Q-2b __Dogpatch
__________________
Al Capp
Q-2c ____________________
Lucius Down
Q-3a ____________________
The Barrel Haven
Q-3b____________________
Jeff Smith
Q-3c ____________________
36
King Aguar, Prince Valiant
Q-4a____________________
Vikingsholm,
Thule
Q-4b __
__________________
Hal Foster
Q-4c ____________________
King Morpheus
Q-5a____________________
Slumberland
Q-5b ____________________
Winsor McKay
Q-5c ____________________
Sam & Ruth McGregor, Helen
Q-6a____________________
Potter (Beatrix P. bor inte här!)
Q-6b __
__________________
Herdwick
Arms, Lake Distric
Bryan Talbot
Q-6c ____________________
Clark Kent
Q-7a____________________
Smallville
Q-7b ____________________
Joe Shuster
Q-7c ____________________
37
Wallace Footrot
Q-8a ____________________
Footrot Flats
Q-8b ___________________
Murray Ball
Q-8c ___________________
Adèle Blanc-Sec
Q-9a____________________
Paris
Q-9b____________________
Jacques Tardi
Q-9c ____________________
Fråga Q-10 Utgår
Question Q-10 has been deleted
Muminfamiljen
Q-11a____________________
Mumindalen
Q-11b ___________________
Tove Jansson
Q-11c ___________________
Beetle Bailey
Q-12a___________________
Camp Swampy
Q-12b ___________________
Mort Walker
Q-12c ___________________
38
Jessie
Q-13a___________________
Bell Ranch
Q-13b ___________________
Stan Lynde
Q-13c ___________________
Abraracourcix
Q-14a___________________
En liten by i Gallien
Q-14b ___________________
Uderzo
Q-14c ___________________
Tintin
Q-15a___________________
Bryssel
Q-15b ___________________
Hergé
Q-15c ___________________
Magica de Spell
Q-16a___________________
Vesuvio
Q-16b ___________________
Don Rosa
Q-16c ___________________
39
(Bamses) farmor
Q-17a____________________
Höga berget
Q-17b ___________________
Rune Andreasson
Q-17c ___________________
Ernie Floyd
Q-18a___________________
Bayonne
Q-18b ___________________
Bud Grace
Q-18c ___________________
Hipshot Percussion
Q-19a___________________
Conniption
Q-19b ___________________
Stan Lynde
Q-19c ___________________
The King and the Wizard of Id
Q-20a___________________
Id
Q-20b ___________________
Brant Parker
Q-20c ___________________
40
R_ VIKINGAR
Vikings
Vikingar förekommer förvånande ofta i serier. Namnge vikingarna. (1 poäng per svar)
Vikings is a frequently recurring theme in comics. Name the vikings. (1 point per answer)
Bjarke (Bjarkes saga)
R-1 _____________________
(Prince Valiant) R-2 __Boltar
___________________
(Modesty Blaise) R-3 __Magnus
___________________
Grossebaf (Asterix)
R-4_____________________
41
(Asterix)
R-6 __Kerøsen
___________________
Ruskige
Adolf (Bamse)
R-5 __
___________________
Eddie (Hägar the Horrible)
R-8 __Lucky
___________________
Olaf Olafson (Topolino e R-7 _____________________
gli enigmi del tempo)
Magno Rosso (Le avventure
R-10 ____________________
di
Mac Paperin: L’arrosto della
salvezza).
(Les Tours de Bois R-9 __Sigurd
___________________
Maury)
42
Toke (Röde Orm)
R-12 ____________________
Torfin (Vinland Saga)
R-11 ____________________
Yglinga (Brunelle et Colin)
R-14 ____________________
Virre Viking (Virre Viking:
R-13 ____________________
Svärdet Nidingsbane)
43
S VAD ÄR DETTA?
What’s this?
I varje bild är det något som dolts av ett svart fält, vad är det? (1 poäng per bild)
In each picture there´s something that’s been hidden by a black patch, what is it? (1 point per picture)
Gastons monorailvagn
S-2._____________________
Ett spelkort (en joker)
S-1._____________________
Ett paraply
S-3._____________________
En häst (Petit-tonnerre) S-4._____________________
44
En burk lim
S-5._____________________
En fladdermus
S-6._____________________
En portfölj (väska, koffert)
S-7._____________________
En bok (“Alt om hønsehunde”)
S-8._____________________
En blomma
S-9._____________________
45
T
COMICS IN DISGUISE
Vi har tecknat om några serierutor. Vilka serier var det från början?
We re-drew a few comic panels. What comics was it originally?
Blondie
T-1.____________________________________
Calvin & Hobbes
T-4.___________________
Donald Duck (!)
T-3.__________________________
Teckningar Hanna Strömberg
Peanuts
T-2.___________________________
46