ROMANICA CRACOVIENSIA 12/2012

ROMANICA CRACOVIENSIA 12/2012
FASCICULE 2
TABLE DES MATIÈRES
IIIe PARTIE : Sociolinguistique
BARAN Marek : Sociopragmática vs. traductología: enfocadores de la alteridad como
problema de traducción .................................................................................................
DĘBOWIAK Przemysław : Le portugais européen risque-t-il de devenir une langue périphérique ? .......................................................................................................................
DONDELEWSKI Bartosz : A persistente vitalidade d’a fala. Esboço de enquadramento
teórico desde a perspectiva das ciências sociais .............................................................
117
133
153
IVe PARTIE : Critique littéraire
BALDUCCI Marino Alberto : Dante, l’acqua e l’analisi della coscienza: cosmologia psicosimbolica nella Divina Commedia..............................................................................
CHWAJA Natalia : Un altro mare di Claudio Magris. Al confine tra la scrittura diurna
e la scrittura notturna......................................................................................................
KOCIK Agnieszka : Paradis oriental, paradis occidental : une lecture du jardin sandien
(Laura, ou Voyage dans le cristal).................................................................................
KORNHAUSER Jakub : Nuca terorizează oraşele. Eliberarea obiectului suprarealist în
Vasco da Gama de Gellu Naum .....................................................................................
ZAIDI Ali Shehzad : King, Conscience, and the Monstrous Other in Calderón’s Amor,
honor y poder .................................................................................................................
167
190
202
210
220