RELATÓRIO

Reunião do Conselho Internacional
Sidney, Austrália
29 de Agosto a 6 de Setembro 2015
RELATÓRIO
O grito da terra e o grito dos pobres – chamada à missão
Conteúdo deste relatório
Introdução .............................................................................................................3
Contexto da reunião .............................................................................................. 5
Resoluções formais & decisões ..............................................................................7
Outras questões importantes .............................................................................. 16
Tarefas de continuação........................................................................................ 18
Litania do Ágape ..................................................................................................21
Agradecimento do Conselho................................................................................ 22
Participantes na reunião ......................................................................... 23
CI 2015 – SIDNEY
2
Introdução
“Somos demasiado pobres para estar atrasados”
Todas as manhãs fazíamos uma leitura da encíclica Laudato Si’ do Papa Francisco. Recebemos,
então, da Alison Healey, uma nova chave de leitura da Bíblia. Estão sempre presentes duas
visões contraditórias no conflito permanente através de toda a história da humanidade: a
religião do Império e a religião da Criação.
A religião do Império é um produto de mão humana, desenvolvido para
Justificar e legitimar atitudes e comportamentos que buscam a abundância para alguns
à custa da escassez dos outros. Baseia-se numa acumulação estável da propriedade, ao
mesmo tempo que gera o desejo de adquirir mais de tudo, bem como a determinação
de manter essa posse resguardada dos outros. É pois uma forma de viver que, ao
mesmo tempo, se torna agressiva e defensiva. Estabelece estruturas de controlo e
gestão hierárquicas e manipuladoras; assenta na violência e no patrocínio para manter
a “paz” e suprimir a oposição (Alison Healey).
O processo que utilizámos, ler a carta do Papa Francisco durante a reunião do Conselho
internacional, fez crescer a nossa consciência ao contemplarmos os sinais do “império
religioso” na nossa vida e no nosso mundo – na política, na economia, nos negócios e na
finança, nas políticas sociais e culturais, nas instituições religiosas.
Estas situações provocaram os gemidos da irmã terra, que se unem aos gemidos dos
abandonados do mundo, com um lamento que reclama de nós outro rumo. Nunca
maltratámos e ferimos a nossa casa comum como nos últimos dois séculos (LS #53).
Numa sociedade de abundância material, podemos ser enganados por um mito de escassez:
quanto mais temos, mais temos a perder. Somos levados a pensar que tudo escasseia – não há
espaço suficiente, emprego suficiente, dinheiro suficiente, nada suficiente …. Durante os dias
do Conselho Internacional, tornou-se muito clara para nós a “religião do império”.
Confrontadas com os milhares de refugiados sírios no Oceano Pacífico à espera de autorização
para entrar na Austrália; refugiados nas fronteiras da Hungria, à espera de poderem entrar no
espaço Shengen europeu; refugiados à espera até se afogarem no Mediterrâneo, percebemos
melhor que esta mentalidade da escassez é que faz com que as pessoas olhem para aqueles
que realmente estão a sofrer necessidades e lhes digam ”É pena, mas nós próprios também
não temos o suficiente.”
A religião da Criação é um modo de ser e de agir no mundo fundado na experiência de
um laço de relação a Deus, entendido como fonte de bênçãos e de abundância para
toda a Humanidade e a Criação.
A religião da Criação é caracterizada pelo espírito de inclusão e de abertura a uma
mudança transformadora. As suas estruturas sociais baseiam-se num respeito e
participação igual para todas as pessoas, bem como em relações de amor, justiça e
hospitalidade.” (Alison Healey).
3
A resposta à nossa Missão comum no Graal depende da nossa capacidade de escutar e ler os
sinais dos tempos. Reunidos na Austrália, os membros do CI reafirmaram que …




Acreditamos que a comunidade do Graal foi chamada para estar ‘fora do império' e
para ser um sinal da Criação.
Acreditamos que 'nos unimos para tomar a nosso cargo esta casa que nos foi confiada,
sabendo que aquilo de bom que há nela será assumido na festa do Céu.’ (LS #244).
Sentimo-nos desafiadas a ter um estilo de vida simples e a ser um sinal da Criação onde
quer que estejamos, numa pequena aldeia ou numa grande cidade.
Estamos empenhadas em tornar os nossos Centros do Graal e os nossos projectos
comunitários sinais da Criação…
Não temos tempo a perder e, porque não temos tempo, temos que lutar pelas nossas
oportunidades.
Somos demasiado pobres para chegar tarde (R. Tagore)
Anne Day, Alison Healey and Mary Robertson, membros do Graal na Austrália
O Graal Internacional incita todos os grupos do Graal a fazer com que a Laudate Si’ do Papa
Francisco e Fora do Império de Alison Healey sejam parte da sua reflexão e trabalho este ano.
4
Contexto da reunião
A própria Austrália foi participante na reunião do Conselho Internacional (CI). Éramos
acordadas pelos papagaios barulhentos e pelo gralhar dos periquitos, mas as especialistas que
queriam fotografar os pássaros só viam raios de vermelho e de verde brilhantes. Ao pequenoalmoço, um kookaburra simpático entretinha-nos sentado numa velha árvore junto à janela da
sala de jantar. Todas as manhãs, durante a leitura de Laudato Si’, imagens de plantas e
animais, preparadas para cada uma de nós pela Mary Anne Baillie, membro do Graal, lembrava
às participantes a beleza e a diversidade de vida da nossa casa partilhada.
Chama-nos o ar da manhã.
Chegam as catatuas com a sua crista
A canção dos pássaros enche-me a alma.
Os cangurus e os coalas faziam parte da lista dos animais que as participantes queriam ver, por
isso os membros do Graal australiano ajudaram a preparar visitas para as participantes dos
outros países entusiasmadas. Até o vocabulário das australianas era um tópico de conversa,
com as que não eram australianas a aprender o significado de “bush,” “lollies” e “grog and
nibbles.”
O eucalipto.
Os coalas comem as tuas folhas.
Acaricio o seu pelo macio.
O centro de retiros de Mount St Benedict foi a casa dos membros do CI durante os dez dias de
reunião. Especialmente dedicadas ao ministério da hospitalidade, as Irmãs do Bom Samaritano
(da Regra de S. Bento) colaboraram com os membros do Graal de Sidney no acolhimento do
grupo de 24 participantes instaladas na sua casa. Casacos e mantas extra para as que vieram de
países quentes; visitas ao médico (graças a Deus poucas); instruções sobre o funcionamento da
confusa variedade de aquecedores; saladas frescas e fruta a acompanhar as refeições
excelentes; “chá” a meio da manhã e da tarde, tudo contribuiu para manter as participantes
saudáveis e felizes. As australianas ensinaram-nos a comer Vegemite, e não demorou muito a
aparecer equipamento para fazer café, para aumentar a felicidade das que não apreciavam
chá.
O Inverno soprou em Sidney durante os primeiros dias do encontro. No primeiro dia oficial da
reunião, as participantes embrulharam-se em camadas de casacos e cachecóis ao prepararem
a exposição com fotografias dos seus países nos pilares de tijolo do claustro, com muito
trabalho para protegerem os materiais do vento. Os dias foram, na sua maioria, soalheiros e
frios, mas o frio não impediu os longos passeios à volta do terreno do centro, no cimo do
monte, onde as árvores lutavam por abrir as flores com a proximidade do começo da
primavera.
A maioria das participantes estava num CI pela primeira vez, por isso a Equipa de Liderança
Internacional (ELI) criou um Dia de Orientação. O manual do CI, acabado de rever, incluía as
Declarações da Visão e da Missão e as Estruturas Internacionais, fornecendo assim a base para
a maior parte das questões que se discutiram.
Além disso, as participantes podiam partilhar questões, descobrindo que as suas preocupações
eram partilhadas pelas outras. Na altura da Cerimónia de Abertura todas as novas participantes
estavam mais confiantes acerca da sua preparação para a reunião. Não estavam presentes as
5
representantes da Itália e da Tanzânia, cuja falta muito sentimos. Margarita Shirima, membro
do CI da Tanzânia, viu o seu pedido de visto recusado pelo governo australiano, apesar dos
esforços insistentes dos membros do Graal australiano para rectificar a situação. Com
excepção do domingo, todos os dias do encontro seguiram o seguinte esquema: depois do
pequeno almoço, reflexão sobre Laudato Si’ na capela, de seguida uma sessão de manhã
interrompida pela “hora do chá”; uma pausa longa depois do almoço para actividades
recreativas; uma sessão da tarde e oração, antes do jantar; depois vídeos, diapositivos e outras
actividades informais depois do jantar. Entre as actividades recreativas havia escrita de haikus,
origami, prática coral e a pintura de um grande pano para ser utilizado mais tarde no Ágape de
encerramento. As participantes transportavam os seus papéis em sacos especiais feitos pela
Helen Jeffcoat, membro do Graal, com desenhos feitos pelas participantes do programa de
Formação em Portugal em Outubro do ano passado.
6
Resoluções formais & decisões
ASSEMBLEIA GERAL INTERNACIONAL (AGI)
De acordo com as Estruturas internacionais, a Assembleia Geral Internacional (AGI) acontece
normalmente de cinco em cinco anos. A última AGI realizou-se na África do Sul em 2011. Desde
então realizaram-se duas reuniões do Conselho internacional: uma no Brasil em 2013 e outra
na Austrália em 2015. A questão posta ao Conselho internacional referia-se à data da nova AGI,
em especial tendo em consideração a possibilidade de um “grande encontro” adicional, aberto
a todos os membros do Graal. As participantes estiveram de acordo em considerar que 2016
era muito cedo para uma AGI, mas que não se deveria adiar por muito mais tempo. A questão
da data e do local vai ser resolvida pela ELI em conjunto com os países que se ofereceram para
receber a AGI, e será anunciada logo que possível.
Decisão: A próxima Assembleia Geral Internacional realizar-se-á em 2017.
ABENÇOANDO O ESPAÇO ENTRE NÓS
Este processo começou com uma página em branco nas Estruturas Internacionais (Estrutura B)
que precisava de ser preenchida. Tinha estado demasiado tempo em branco – duas décadas.
Em Janeiro de 2014, a ELI que estava de saída e a nova ELI, em conjunto, decidiram iniciar um
processo que constava de quatro fases intitulado “Abençoando o espaço entre nós”.
Quanto mais se desenvolvia o tópico, mais ele se foi desdobrando.
Entre o estímulo e a resposta há um espaço. Nesse espaço está o nosso poder de
escolher a nossa resposta. Na nossa resposta encontra-se o nosso crescimento e a nossa
liberdade (Victor E. Frankl).
O objectivo do processo era permitir que os membros reflectissem em conjunto sobre todos os
aspectos do compromisso do Graal a nível internacional, e dentro desse contexto mais vasto,
rever a Estrutura B das Estruturas Internacionais. Até agora já completámos três das quatro
fases.
FASE I – Reflexão pessoal sobre o nosso percurso de vida
FASE II – As diferentes escolhas de vida dentro do Graal
FASE III – Os países descreveram as formas de que se revestia o seu compromisso e o
seu entendimento do Núcleo como um compromisso e uma vocação.
A equipa responsável deste processo escreveu e distribuiu por todos os países dois
relatórios durante os últimos dois anos. Todos os 17 países contribuíram durante esse
período. Foram identificados 4 passos como sendo importantes neste processo de
abençoar o espaço entre nós:
7




Conhecer as realidades da vida nos diferentes países
Admirar as tentativas de salvar o mundo no local em que nos encontramos
Derrubar barreiras no entendimento entre nós, de forma a fazer crescer uma cultura de
respeito e de solidariedade de irmãs em todos os países e entre as várias formas de
viver o compromisso no Graal
Dizer 'sim' a um futuro para a comunidade internacional, por muito diferente que seja,
mas cheia de valores e desafios destinados a testemunhar a vinda do Reino de Deus.
As conclusões mais importantes da Fase III incluem as seguintes:



Não há um modelo definido de compromisso no Graal, mas a expressão do
compromisso depende de variáveis que influenciam a realidade nos diferentes países
Os valores comuns do compromisso são a) responsabilidade, (b) contribuição financeira
e (c) compromisso com Deus
O Núcleo é geralmente visto como um compromisso e uma vocação.
Resolução: O CI aprovou as seguintes recomendações feitas pela equipa de
Abençoando o Espaço:
1. É necessário um dicionário de termos-chave e expressões que descrevam a
realidade do Graal, incluindo os seguintes termos: movimento do Graal, Núcleo,
formação, compromisso, ‘dedication’, caminhos de vida, escolhas de vida,
promessas, responsabilidade, Equipa Internacional de Liderança, Núcleo, Pessoa de
Referência. (A ELI identificará uma pessoa ou equipa para fazer este trabalho.)
2. É necessário clareza à volta dos elementos básicos da formação Graal para todas as
mulheres, incluindo informação sobre o Núcleo. Embora já tenham sido
identificados os “elementos comuns para a formação” (ver Manual do CI do Graal
5.2.3.), é necessário que estes ainda sejam desenvolvidos. (Este pedido é
encaminhado para a Equipa de Formação Internacional para consideração.)
3. É preciso explorar novos modelos de liderança no Graal, incluindo conceitos como
“committed core” (núcleo comprometido) e outros sugeridos pelos países durante
as discussões do processo Abençoando o Espaço. (Pede-se à equipa de Abençoando
o Espaço que separe as contribuições dadas pelos países e que prepare uma
recomendação no sentido de indicar se é necessário dar continuação, e, em caso
afirmativo, qual a forma de que se deve revestir essa continuação.
4. Perpassa através de todo o Graal o desejo de crescimento e aprofundamento
espiritual – quer através de leitura, meditação e partilha comunitária, oração e
rituais, ou com a ajuda e supervisão de mulheres mais velhas do Graal. (Esta
preocupação foi reencaminhada para consideração à Rede Global da
Espiritualidade).
5. Foram levantadas muitas questões em Abençoando o Espaço em relação ao tema
“O Núcleo enquanto Compromisso e Vocação”, incluindo formação para o Núcleo,
elementos-chave da vocação do Núcleo e uma equipa facilitadora do Núcleo (estas
questões foram encaminhadas para a Equipa do Núcleo Internacional para reflexão
e tratamento posterior.)
6. A estrutura B das Estruturas internacionais do Graal precisa de ser revista. (A Equipa
do Núcleo Internacional vai trabalhar no sentido de rever a estrutura B em
consulta com os membros do Núcleo em todo o mundo.)
7. É preciso um estudo sobre a base teológica/eclesial do compromisso (dedication) do
Núcleo. (Este trabalho será reencaminhado para a Equipa do Núcleo Internacional
8
para tratamento.)
8. Foi pedido à actual equipa de Abençoando o Espaço que formule uma
recomendação para o próximo passo no processo Abençoando o Espaço, incluindo
um mandato claro para o trabalho de qualquer equipa futura. A ELI receberá e
processará esta recomendação apropriadamente.
COMPROMISSO ESPIRITUAL
A grande questão da Fase III de Abençoando o Espaço Entre Nós referia-se ao compromisso,
especialmente viver um compromisso. A maior parte dos membros do Graal têm
compromissos muito variados: com a profissão, a família ou com a Igreja. Os membros do
Núcleo fazem um compromisso para toda a vida, mas muitos países relatam que outros
membros também consideram o seu compromisso para com o Graal um compromisso para
toda a sua vida.
O que é que eu represento? Os membros do Graal querem oportunidades para explorar e
aprofundar a compreensão do seu compromisso espiritual, a compreensão do chamamento e
da promessa. A Rede da Espiritualidade é um lugar possível para este tipo de reflexão comum
em todo o Graal.
Recomendação: Entre as mulheres do Graal, existe o desejo de oportunidades para
explorar e aprofundar o nosso entendimento de compromisso espiritual, chamamento
e promessa. Recomendamos que a Rede da Espiritualidade forneça recursos e
processos para levar mais longe esta reflexão comum no Graal, tendo em conta a nossa
realidade ecuménica e diversidade religiosa.
FORMAÇÃO
Os membros da Equipa de Formação Internacional facilitaram um processo entre os membros
do CI respondendo à pergunta “Quando é que dizes Sim?” Em pequenos grupos, as
participantes concordaram que um determinado número de elementos tem que estar reunido
quando qualquer mulher explora o processo de aderir ao Graal. Entre os critérios citados
estavam a visão partilhada, conhecimento básico do Graal, aceitação de responsabilidade,
entendimento do Graal a nível internacional, relações com membros do Graal, solidariedade
com os marginalizados, participação consistente, contribuição financeira, enraizamento na
espiritualidade, abertura à mudança, partilha comunitária e maturidade humana/mental.
Estão planeados para 2016 dois programas de formação internacional para “formadoras” (na
África e na Europa) e um terceiro para 2017 (para as que falam Espanhol e Português). Estes
três programas estão em fase de serem delineados, por isso convidamos os países a darem a
sua contribuição ou a partilharem preocupações com a Equipa de Formação Internacional.
Durante toda a reunião do CI, as participantes acentuaram com veemência a necessidades de
os seus países terem acesso a materiais de formação – por exemplo, no website – e
especialmente materiais em Português e Espanhol.
9
Afirmação e Recomendação
1. O CI insta todos os países do Graal para que utilizem os “elementos comuns” sobre
os quais há consenso nos programas de formação e processos nos seus países.
2. Pede-se à Equipa de Formação Internacional que instale um sistema eletrónico que
ligue as pessoas de contacto da formação em todos os países a fim de facilitar a
comunicação entre elas – por exemplo, no pedido de acesso aos materiais de que
necessitam, tradução de materiais , partilha de recursos ou processos úteis.
3. O CI apoia vivamente a Equipa de Formação Internacional no seu plano para usar as
seguintes linhas de orientação no seu esforço para fortalecer a formação em todo o
Graal internacional:
 Dar prioridade à formação, educação e aprofundamento pessoal dos membros
da Equipa de Formação em cada país. Promover em todo o Graal um objectivo
comum assim como elementos de Formação comuns.
 Desafiar as Equipas de Formação Nacionais para utilizarem uma variedade de
contextos, processos e experiências para a Formação dos seus membros, em vez
de assumir que os programas de Formação formais fornecem a única formação
realmente eficiente.
 Insistir com as Equipas de Liderança Nacionais (ELNs) e as Equipas de Formação
para que peçam aos outros países a reprodução de programas com sucesso a
fim de aproveitar o potencial de formação nesses programas.
 Encorajar as ELNs a pensar em termos de programas de experiências com
sequência de modo a que as participantes sejam naturalmente apoiadas no seu
desenvolvimento.
REDES GLOBAIS
De acordo com as Estruturas Internacionais do Graal, os objectivos das Redes Globais incluem
estimular a troca sobre questões comuns e fortalecer e alargar o âmbito do trabalho das
participantes do Graal a nível local. Espera-se que cada Rede desenvolva o seu próprio sistema
de comunicação entre as suas participantes e com a ELI. Depois de relatórios curtos de cada
uma das Redes actuais e de um extenso diálogo acerca da visão, esperanças e expectativas, os
membros do CI comprometeram-se a encorajar as mulheres dos seus países a participarem nas
Redes globais. Foi especialmente frisado o facto de as mulheres que não são membros do Graal
serem bem-vindas a participar nestas Redes – o que torna a participação nas Redes
potencialmente um meio de alargamento assim como de formação:





Espiritualidade: Patricia Gemmell ([email protected])
Terra: Mary Lu Lageman ([email protected])
Comércio & Justiça: Mary Boyd ([email protected])
Anti-Tráfico: Elly Koenig ([email protected])
Ligação do Graal às NU (GLUNN): Simonetta Romano ([email protected])
ou Mary Kay Louchart ([email protected])
10
Resolução: Os membros do Conselho Internacional irão promover nos seus países a
participação de membros do Graal nas Redes Globais.
CUIDAR DA TERRA
Uma vez que o tema da reunião do Conselho Internacional (CI) foi “Grito da Terra, Grito dos
Pobres: chamada à Acção” os membros do CI passaram bastante tempo a reflectir sobre
questões contidas na encíclica Laudato Si’ e na apresentação da Alison Healey “Fora do
Império”. A Rede Global da Terra comprou uma cópia do DVD produzido na Austrália “A
nossa Terra, a nossa Casa” (baseado no trabalho da Elizabeth Johnson) para ser dado a
cada participante do CI para que o DVD possa ser visto pelos membros do Graal nos seus
países como base para reflexão/discussão sobre a espiritualidade contemporânea da
criação.
Resolução: Enquanto representantes do CI reunidas na Austrália na altura em que o Dia
Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação foi celebrado, resolvemos
•
•
•
•
•
Afirmar o nosso modo simples de viver enquanto membros do Graal
Promover a reflexão sobre a encíclica Laudato Si’ (Papa Francisco) e sobre o
texto “Fora do Império” (Alison Healey) nos nossos grupos do Graal
Usar a Rede Global da Terra para partilhar boas práticas que já estamos a usar
para cuidar da Terra
Examinar a possibilidade de intercâmbio internacional sobre práticas
sustentáveis e técnicas usadas em vários países
Cooperar com outras organizações para partilhar boas práticas já em uso em
muitos países do Graal.
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL
A nova equipa do Intercâmbio internacional apresentou aos membros do CI uma proposta
para um programa internacional de voluntariado dentro do Graal a que chamaram “Vem e
vê”. A equipa pede a todos os países do Graal para imaginarem oportunidades para
receberem uma participante doutro país.
Este membro do Graal doutro país poderia fazer parte da vida num centro do Graal,
partilhar competências, ter tempo para rezar e reflectir, aprender sobre uma cultura
diferente, ter uma experiência de comunidade, aprender uma nova língua ou procurar uma
carreira profissional ou uma formação profissional. Nas situações em que a voluntária
poderia ajudar num projecto os membros do Graal numa cidade ou região poderiam
convidá-la para ficar com elas durante um período de tempo. Há exemplos deste tipo de
intercâmbio que incluem a Flávia do Brasil a viver durante um período na África do Sul, a
Nqobile da África do Sul nos Estados Unidos, a Alexandrina da Tanzânia na Austrália e a
Patrícia do Uganda em Portugal e Itália.
O programa “Vem e vê” pretende continuar o trabalho iniciado pela equipa anterior
incluindo o processo associado com o formulário “Manifestação de interesse” distribuído
aos países antes do encontro do CI de 2013 (através do preenchimento do formulário os
11
membros podem indicar o seu interesse numa experiência internacional em certos países e
serem confirmados do seu interesse pela Equipa de Liderança Nacional (ELN) – depois esta
informação é enviada à equipa de Intercâmbio internacional para que explorem as
possibilidades com as ELN's dos países referidos).
Entretanto, o Graal na Holanda anunciou um novo programa de intercâmbio organizado
como seguimento do programa de intercâmbio no Uganda em 2014 – que vai passar-se na
Alemanha, Bélgica e Holanda de 6-20 Julho de 2016. O prazo de candidaturas é para breve:
1 Janeiro de 2016.
O programa que será “uma oportunidade para encontrar a realidade da vida do Graal no
Norte da Europa” está aberto a um máximo de oito (8) participantes com um limite de duas
por país. As participantes vão encontrar e conversar com membros do Graal dos três
países, escutar as suas preocupações e recentes projectos bem como partilhar sobre a
história do Graal. Na Bélgica, a experiência incluirá atenção aos programas de diálogo interreligioso e luta contra o tráfico de seres humanos.
O programa foi desenhado para membros do Graal com potencial de liderança, com pouca
experiência internacional e que falam inglês. Para mais informação contactem Mineke van
Sloten ([email protected]).
Afirmação e Recomendação
•
•
•
•
Encorajamos os países do Graal a partilhar o seu conhecimento e práticas para
melhorarmos e desafiarmos o nosso trabalho e a nossa visão comum
Afirmamos o programa de voluntariado “Vem e vê” no contexto do Intercâmbio
Internacional como uma oportunidade de divulgação e formação
Encorajamos todos os países do Graal a procurarem oportunidades para receber
e enviar jovens mulheres em intercâmbios, curtos ou longos
Solicitamos que a equipa de intercâmbio internacional explore e considere a
possibilidade de encorajar o intercâmbio internacional através de projectos
entre os grupos do Graal em diferentes países.
HISTÓRIA DOS PAÍSES DO GRAAL
O relatório que circulou da equipa de Arquivos e História indicava que só cinco (5) dum
total de 17 países do Graal submeteram a sua história do Graal entre 1983-2013. A decisão
de publicar uma história actualizada dos países do Graal foi tomada na Assembleia Geral
Internacional de 2011 e ainda não foi executada. A equipa de Arquivos e História vai
trabalhar e dar seguimento ao processo com os países que estejam a ter dificuldades em
finalizar dentro do prazo. Contacto: Mary Gindhart ([email protected]).
Resolução: Os membros do CI vão fazer todos os esforços para que os seus países
tenham a sua história finalizada e submetida ao Secretariado Internacional até ao final de
2015.
12
CENTROS DO GRAAL
Os centros do Graal têm durante anos tornado visível a missão do Graal e a comunidade
Graal. Em alguns países, o centro do Graal ainda é o principal ponto de referência para a
vida e comunidade espiritual do Graal, ainda é um espaço de formação e de visibilidade
para o trabalho do Graal. No entanto, têm surgido vários novos modelos de vida em
comunidade e o entendimento de comunidade partilhado pelos membros dentro do Graal
tem vindo a modificar-se.
Hoje em dia, poucos países têm grandes centros e muitas questões se levantam sobre o seu
funcionamento em termos de recursos humanos e sustentabilidade financeira. Alguns
países não têm qualquer centro. Alguns centros já não são espaços residenciais ou espaços
para vida comunitária, mas transformaram-se em escritórios e espaços de encontro e
reuniões; no entanto alguns membros do Graal continuam a desejar poder viver uma
experiência comunitária por um período de tempo.
Até agora os centros do Graal têm sido considerados uma realidade nacional e uma
responsabilidade nacional. No entanto, as opiniões estão a mudar e alguns membros
consideram que os centros deveriam ser considerados realidades internacionais. Deverá o
Graal enquanto movimento internacional, enquanto comunidade internacional, lançar esta
discussão internacionalmente? Como identificamos e avaliamos as forças e fraquezas dos
centros? Como aproveitamos o positivo das forças e minimizamos as fraquezas?
O que significam os centros para nós? O que desejamos para os centros que temos? Qual
deverá ser o papel da comunidade no nosso futuro? Por que razão desejamos centros do
Graal nos dias de hoje?
Afirmação: O CI confirma que os centros do Graal são uma contribuição importante para o
Graal enquanto comunidade, visibilidade, programas e espiritualidade. Deveriam ser da
responsabilidade do Graal como um todo, tanto nacional como internacionalmente. O CI
recomenda a formação de um grupo de trabalho pela ELI para estudar a situação de cada
um dos centros do Graal e propor soluções para a viabilidade desses centros, incluindo os
recursos humanos e financeiros.
LIGAÇÕES INTERNACIONAIS DO GRAAL: NAÇÕES UNIDAS (NU) E UFER
A relação do Graal com a UFER foi revista e avaliada. Os membros do CI concordaram que
apesar do Graal ser um dos membros fundadores da UFER e ser hoje um membro desta
organização formada por só dois membros, o trabalho da UFER não tem tido recentemente
qualquer impacto no trabalho do Graal, quer nacional quer internacionalmente.
No entanto, a UFER oferece ao Graal a possibilidade de ampliar o trabalho de missão do
Graal - especialmente na área dos direitos humanos – em mais áreas no mundo,
especialmente na Ásia onde a UFER tem membros. Para além disto, a filiação do Graal na
UFER continua a oferecer vantagens práticas para o trabalho do Graal nas NU – mais passes
de entrada para eventos nas NU e a oportunidade de patrocinar dois eventos laterais na
Comissão do Estatuto das Mulheres (conhecida por CSW) – um em nome do Graal e um
13
segundo em nome da UFER.
Os membros do CI concordaram que deveriam estar três membros do Graal no Conselho de
Administração da UFER e que a ELI deve supervisionar a participação destes membros do
Graal através de partilha e troca de relatórios. Foi levantada a esperança de que possa vir a
haver mais actividade do Graal na Europa através da representação da UFER nas NU em
Genebra e mais envolvimento da UFER no trabalho do Graal com raparigas especialmente
durante a CSW.
Decisão e resolução
Haverá três membros do Graal no Conselho de Administração da UFER em representação
do Graal. Estes três membros serão responsáveis perante o movimento Graal através de
relatórios regulares e através do diálogo.
A Ligação do Graal com as NU (GLUNN) e a UFER são ambas reafirmadas como ferramentas
importantes para fomentar o trabalho internacional do Graal nas NU. Por isso, é essencial
que estas duas ligações construam relações mais eficazes uma com a outra por forma a
complementar e reforçar os esforços e a missão de cada uma. Programas nas NU com
mulheres e raparigas deverão ser desenvolvidos através destes elos trabalhando de forma
colaborativa sempre que possível.
RECONHECIMENTO DE BRUXELAS
Desde que a União Europeia tem a sua sede em Bruxelas que esta cidade se tornou um
local de encontro internacional de culturas e de decisores. Há mais de dez (10) anos que
membros do Graal de vários países se instalaram em Bruxelas por causa da sua vida
profissional e se encontraram começando a reunir-se e a criar uma comunidade de vida do
Graal e a desenvolver uma larga variedade de actividades ligadas à missão do Graal. Apesar
de manterem uma comunicação com a ELI e com o CI durante estes anos, estes membros
do Graal em Bruxelas nunca tinham pedido o reconhecimento formal do Graal
Internacional.
Elas acreditam que o reconhecimento oficial lhes permitirá estabelecer a sua própria
página internet, aparecer na página do Graal Internacional e permitirá e apoiará o seu
crescimento. Ao mesmo tempo, o reconhecimento também permitirá que possam usar o
nome Graal para obterem o estatuto legal na Bélgica o que facilitará parcerias e acesso a
financiamentos institucionais.
Os membros do CI discutiram o pedido de Bruxelas longamente, debatendo a natureza
exacta do reconhecimento, assumindo que Bruxelas seria reconhecida: mas enquanto
“entidade” ou enquanto “grupo”? Finalmente, a discussão finalizou-se pela decisão de
solicitar um pedido de clarificação da secção do Manual do CI sobre as Estruturas
Internacionais no que diz respeito às formas de participação (2.1.2) e especialmente sobre
os itens referentes a entidades (2.1.2.5-2.1.2.6). No entretanto, Bruxelas será formalmente
reconhecida como um grupo.
Decisão: Em nome do Graal Internacional, o Conselho Internacional do Graal reconhece
14
formalmente e reafirma o grupo do Graal de Bruxelas. Após os pontos 2.1.2.3 até 2.1.2.5
(relativamente aos grupos e entidades) das Estruturas Internacionais terem sido
clarificados a designação de Bruxelas poderá ser reconsiderada na próxima Assembleia
Geral.
VOTO DA TANZÂNIA
O CI discutiu a recomendação da ELI para que os votos da Tanzânia fossem aumentados. O
Graal da Tanzânia tem 50 anos e tem o segundo maior número de membros de qualquer
país do Graal. Aumentar para quatro (4) o número de votos da Tanzânia faz com que venha
a ter o equivalente aos votos da Austrália, da Holanda e de Portugal.
Decisão: O número de votos da Tanzânia é aumentado de um. A Tanzânia passa a ter
quatro (4) votos.
FINANÇAS
Todos os planos para programas, Redes, actividades de equipas e encontros planeados ou
relatados no CI formaram o contexto para a discussão sobre as finanças - tanto a nível
nacional como internacional. A importância dos cinco (5) princípios definidos pelo Manual
do CI (6.1.1.-6.1.5): solidariedade, autoconfiança, subsidiariedade, responsabilidade e
prudência & criatividade foi sublinhada ao longo das discussões, tanto no Dia de Orientação
como no próprio CI.
As estruturas financeiras do Graal foram revistas e os membros do CI dialogaram com a
administradora das Finanças Internacional e com a ELI sobre o seu entendimento do
objectivo de cada fundo, clarificando procedimentos e nomeando membros das equipas
responsáveis pela sua administração.
Há uma preocupação que foi discutida relativamente à inflação devido às mudanças de
situação económica em vários países. Esta mudança no valor da moeda afecta os
orçamentos submetidos para financiamento internacional, uma vez que o custo dos
projectos aumenta até à aprovação do orçamento. A ELI concordou em consultar a Equipa
de Finanças Internacional sobre este assunto.
A decisão de organizar a Assembleia Internacional em 2017 vai afectar o orçamento não só
de 2017, mas provavelmente o de 2016, dependendo do mês em que a Assembleia for
organizada. A decisão de organizar um “grande encontro” que está a ser explorada pelo
Graal terá implicações de grande amplitude internacionalmente mesmo que os países
façam campanhas para angariação de fundos para reduzir o peso no orçamento
internacional (ver detalhes abaixo na secção “grande encontro”)
15
Outros assuntos importantes explorados
POSSÍVEL “GRANDE ENCONTRO”
Durante uma longa discussão o CI discutiu a possibilidade de organizar um encontro do
Graal fora do comum para o qual todos os membros do Graal de todo o mundo seriam
convidados. O Brasil parece ser a local mais apropriado, porque a questão dos vistos não
levanta muitas dificuldades, porque o grupo do Graal no Brasil é grande e gostaria de ser
anfitrião.
O objectivo deste encontro seria renovar a paixão no Graal. Se se organizasse em 2021 ideia atraente para muitas participantes do CI - serviria também para celebrar os 100 anos
do Graal. Um ano de celebrações poderia ser planeado se o “grande encontro” fosse
organizado em 2020 e celebrações locais seriam planeadas para 2021.
Um tal encontro permitiria ao membros vivenciarem-se enquanto movimento (como
crescemos e estamos a crescer/o passado e o futuro); permitiria ler em conjunto os sinais
do tempo; aprofundar a visão do Graal; experimentar a sua dimensão internacional; sentir
o calor das irmãs de outros países; aprender como os membros vivem o seu compromisso
em diferentes países; discutir questões difíceis; e aumentar a visibilidade do Graal
internacionalmente.
Um “grande encontro” poderia também permitir implementar as decisões tomadas na
Assembleia Internacional ou talvez formular propostas para a mesma Assembleia; poderia
ajudar a discutir assuntos que afectam o Graal, como as estruturas, a espiritualidade e as
Redes; poderia providenciar um espaço para os membros do Núcleo testemunharem as
suas experiências; poderia dar oportunidade ao grupo de se dividir em grupos de interesse
ou redes. Poderia trazer a criatividade ao nosso tempo juntas (cada país poderia apresentar
a sua história através de pequenas peças de teatro); poderia reavivar as tradições do Graal
do passado, tais como criar novas canções ou criar estandartes para levar de volta a cada
país. Os membros do Graal poderiam divertir-se em conjunto e celebrar umas com as
outras.
Um comité de planeamento terá que ser estabelecido e uma ou mais pessoas deverão ser
empregadas para fazer todo o trabalho de organização do encontro, comunicações, vistos,
logística, etc. Cada país terá que fazer angariação de fundos para que a despesa global não
tenha que vir somente do Internacional. Um sistema complexo de solidariedade terá que
ser estabelecido.
Onde estamos nesta questão: Os membros do CI vão discutir esta ideia com os membros
nos seus países, incluindo em especial a data se este encontro se vier a realizar. Deverá ser
em 2021 (ou 2020) ligado com o aniversário dos 100 anos? Ou seria melhor organizá-lo
antes para não se perder a presença de muitos dos membros mais idosos cuja sabedoria é
muito valiosa? Os membros do CI deverão providenciar o resultado das suas discussões nos
países ao Secretariado internacional ([email protected]) antes de 1 Dezembro de 2015.
16
POSSIBILIDADE DE UM CENTRO DO GRAAL EM NOVA IORQUE
A discussão no CI fez-se à volta da procura de um edifício em Nova Iorque que possa ser
arrendado pelo Graal e tornar-se um centro internacional. Este centro apresentaria uma
oportunidade de construir uma comunidade espiritual no coração da cidade. Ao mesmo
tempo serviria como uma base para actividades internacionais, especialmente o trabalho
nas Nações Unidas.
A casa do Bronx que é propriedade da Arquidiocese de Nova Iorque mas que neste
momento é utilizada como um centro do Graal, vai em breve deixar de poder ser utilizada
pelo Graal. Os membros do CI discutiram a importância de articular melhor a visão para
este centro e o que é necessário para a tornar uma realidade; projectar as necessidades
orçamentais; estabelecer um plano de acção incluindo um quadro temporal e identificar
uma equipa para lançar a sua implementação. Anne-Charlotte Uggla da Suécia foi nomeada
e reafirmada como membro da actual Equipa de Trabalho.
Onde estamos nesta questão: O trabalho da equipa que está actualmente a investigar a
possibilidade de um centro Internacional do Graal em Nova Iorque é reafirmado (ver
acima). Encorajamos a equipa a continuar o seu trabalho e informar regularmente à ELI.
Andrea Venier, Austrália, e Josephine Nakagolo, Uganda
17
Tarefas de continuação atribuídas
Equipa de Arquivos e História
•
Receber as histórias que faltam de todos os países do Graal 19832013 até ao final de 2015.
Equipa do “Blessing the Space Between Us”
•
•
Discernir as informações dadas pelos países e fazer uma recomendação
sobre o seguimento a dar se ainda necessário assim como o tipo de seguimento.
Formular uma recomendação para o próximo passo a dar no processo Blessing
the Space em especial em relação às questões relacionadas com o “núcleo
comprometido” incluindo um claro mandato para o trabalho de qualquer futura
equipa. A ELI vai receber e investigar esta recomendação.
Rede da Terra
•
Facilitar a troca de informação - entre indivíduos ou entre países - sobre as boas
práticas de cuidado com a Terra já em uso no Graal.
Ligação do Graal com as Nações Unidas (GLUNN)
•
Trabalhar para construir uma relação colaborativa com a UFER, especialmente
no trabalho nas Nações Unidas com mulheres e raparigas.
Equipa de Intercâmbio Internacional
•
Explorar a possibilidade de um intercâmbio internacional à volta de práticas
sustentáveis e técnicas utilizadas nos vários países.
Membros do Conselho Internacional
Em colaboração com a Equipa de Liderança Nacional:
•
Enviar nomes/endereços email da pessoa de comunicação nacional e de todos
os membros da equipa de formação nacional ao Secretariado Internacional
([email protected]) o mais breve possível.
•
Discutir a ideia do “grande encontro” com os membros e informar o
Secretariado Internacional antes de 1 de Dezembro de 2015.
•
Assegurar que a história do país (1983-2013) esteja completa e submetida ao
Secretariado Internacional antes do final de Dezembro de 2015, a menos que a
vossa equipa de liderança nacional já o tenha feito.
•
Verificar que o vosso país está a utilizar “os elementos comuns de Formação”
(ver Manual do CI 5.2.3) no programa e processos de formação
18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Promover e facilitar a participação dos membros do Graal na Redes Globais.
Espiritualidade: Patricia Gemmell ([email protected])
Terra: Mary Lu Lageman ([email protected])
Comércio e Justiça: Mary Boyd ([email protected])
Anti-Tráfico de Seres Humanos: Elly Koenig ([email protected])
Ligação do Graal com as Nações Unidas (GLUNN): Simonetta Romano
([email protected]) or Mary Kay Louchart ([email protected])
Considerar receber ou enviar jovens mulheres por um período curto ou longo de
intercâmbio internacional.
Encontrar formas de reafirmar o nosso estilo de vida simples enquanto
membros do Graal e promover a reflexão nos grupos do Graal sobre a encíclica
Laudato Si’ (Papa Francisco) e sobre o texto “Out of Empire” (Fora do Império)
da Alison Healey.
Explorar formas de cooperar com outras organizações que se preocupam com a
criação para partilhar boas práticas utilizadas pelo Graal.
Equipa de Formação Internacional
•
•
•
Estabelecer um sistema electrónico de ligação das pessoas de contacto da
formação em cada país por forma a facilitar a comunicação entre elas.
Assegurar que a informação sobre o Núcleo é incluída no programa de formação
de cada país.
Alargar para além do actual esboço os “elementos comuns de formação” (ver
ponto 5.2.3 do manual do CI).
Equipa de Liderança Internacional (ELI)
•
•
Identificar uma pessoa ou equipa para escrever um dicionário de termos-chave
e expressões que descrevem a realidade do Graal incluindo estes termos:
Movimento Graal, Núcleo, formação, compromisso, dedication, caminhos de
vida, escolhas de vida, promessas, responsabilidade, Equipa de Liderança
Internacional, pessoa de referência do Núcleo.
Constituir um grupo de trabalho para estudar a situação de cada centro do Graal
e para propor soluções para a viabilidade destes centros, incluindo os recursos
humanos e financeiros.
Equipa Internacional do Núcleo
•
•
•
Tomar as decisões necessárias relativamente aos vários assuntos dentro do
Blessing the Space que dizem respeito à parte “Núcleo como compromisso e
vocação” incluindo a formação para o Núcleo, os elementos fundamentais da
vocação do Núcleo e uma equipa de facilitação do Núcleo.
Trabalhar no sentido duma revisão da Estrutura B das Estruturas do Graal
Internacional em consulta com os membros do Núcleo através do mundo.
Reunir uma equipa para escrever um documento sobre a base
teológica/eclesiológica da dedicação ao Núcleo.
19
Rede de Espiritualidade
•
•
Ter em consideração o desejo do Graal para crescimento espiritual e
aprofundamento espiritual, quer seja através de leituras, meditação e partilha
em comunidade, oração e rituais ou acompanhamento por mulheres mais
velhas do Graal.
Ter em consideração a recomendação do CI à Rede de Espiritualidade de que
venha a providenciar recursos e processos que possam proporcionar uma
reflexão comum sobre o compromisso espiritual, o chamado e a promessa
tendo em conta a realidade do Graal de ecumenismo e diversidade religiosa.
Lidia Martins, Portugal; Helen Gomez, Austrália; Mary Nelson, Australia;
Josephine Nakagolo, Uganda; Christa Werner, Alemanha; Elly Koenig, Holanda
com ursinhos koala como lembrança.
20
Litania DO Ágape
Deus-vivo, agradecemos-te e louvámos-te pelo poder da tua presença no fundo dos nossos
corações, pela vitalidade da tua presença no meio do nós, por esta oportunidade de
estarmos juntas para afirmar a nossa identidade e celebrar a nossa esperança comum.
Agradecemos-te por tudo o que alcançámos neste encontro e pelos muitos e diversos
esforços no Graal para procurar construir um mundo melhor.
Espírito de Deus, confirma e fortalece a nossa visão.
Deus-compassivo, nós ouvimos o choro dos pobres e o grito da Terra. Possam as nossas
Redes e projectos trazer a transformação e a regeneração tão necessárias nestes tempos
desafiantes. Renova o nosso zelo e determinação na protecção do nosso planeta. Oferece
refúgio e ajuda às mulheres que são vítimas de violência e de tráfico. Ajuda-nos a lutar por
sistemas económicos mais justos.
Espírito de Deus, persuade o nosso amor à acção. Acende uma fogueira dentro de nós e
sustenta o nosso activismo sagrado em nome de um mundo que necessita regeneração e
esperança.
Deus cheio de graça, chamas-nos a amar e servir no teu nome. Possamos honrar e apreciar
a expressão que toma o chamamento de cada uma de nós e prometemos ser luz para o
mundo. Possamos crescer enquanto comunidade espiritual e em todas as coisas aprender a
amar bem.
Espírito de Deus, abençoa o espaço entre nós e aprofunda a nossa capacidade para a
generosidade, a confiança, a misericórdia e o amor.
Deus-amoroso, plantaste o Graal em muitos locais que se tornaram oásis de vida, de
beleza, de paz, de alegria, de aprendizagem e de inspiração. Possam os nossos centros do
Graal, tanto os existentes como os imaginados, serem testemunhas da nossa visão e
missão.
Espírito de Deus, concede-nos a sabedoria para ler os sinais do tempo e a coragem para
permanecer ou partir onde somos necessárias.
Deus da abundância, tu derramaste sobre nós uma multidão de recursos. Possamos nós ser
responsáveis por todos os nossos recursos - pessoas, finanças, terra e acesso - e que eles
possam ser postos ao serviço da justiça, da paz, da saúde para o nosso planeta e de todos
os que sofrem e não têm voz.
Espírito de Deus, ajuda-nos a apreciar a nossa abundância. Anima em nós a generosidade
de espírito que se sobrepõe à dúvida e à insegurança, para que possamos colocar a nossa
confiança mais firmemente em Ti.
Deus-sempre-presente, chamaste-nos para sermos uma comunidade de mulheres que
procuram a justiça com visão e esperança. Possamos livre e alegremente dar as boas-vindas
a outras mulheres que ouviram o teu chamamento e desejam trabalhar connosco para a
21
transformação do mundo. Possam os nossos compromissos renovados de atrairmos outras
e continuarmos em formação dar frutos para o nosso movimento nos anos vindouros e
para além dos 100 anos.
Espírito de Deus, abençoadas somos entre as mulheres. Chama as mulheres que nos
procuram. Abre as nossas almas e corações a ser o convite que elas procuram.
Deus da criação, Tu és a fonte do amor que não conhece fronteiras. Possamos totalmente
expressar a nossa internacionalidade e trabalhar criativamente, em colaboração e
apaixonadamente nos fóruns internacionais, especialmente nas Nações Unidas. Possamos
trabalhar para promover os direitos humanos, a paz, a protecção e o empoderamento das
mulheres e raparigas, dos migrantes, dos povos indígenas, dos pobres e da sustentabilidade
do planeta.
Espírito de Deus, inspira e reforça o nosso trabalho pela justiça para todos em todos os
cantos do planeta.
Agradecimento DO CONSELHO INTERNACIONAL
O Conselho Internacional do Graal deseja agradecer a todas as que trabalharam imenso
para que o nosso encontro fosse tão agradável e produtivo. Acima de tudo, estamos
profundamente agradecidas às nossas irmãs australianas pelo seu papel de anfitriãs - foram
duma presença, apoio, desde logístico a pessoal, e calor humano extraordinários ao longo
de todo o encontro.
Às Irmãs e staff do centro do Monte de S. Bento pela sua flexibilidade e facilitação de todos
os pedidos e necessidades que foram aparecendo ao longo do programa.
Às nossas tradutoras, Laura Hershberger e Cristina Porfírio, pelo seu trabalho que permitiu
a melhor participação e compreensão entre todas.
À Mary Omedo e à Mary Farrell por nos manterem organizadas e informadas para que
melhor possamos servir o Graal nos nossos países.
À nossa coordenadora da equipa de apoio, Terri Carter, pela sua capacidade de resolver
problemas, assistir a ELI, assegurar a disponibilidade dos materiais e informação e por todo
o seu apoio para que o nosso tempo em conjunto fosse produtivo.
À Mary Nelson pela sua presença de grande apoio e especialmente pela sua contribuição
na coordenação das orações comunitárias que foram muito bonitas e inspiradoras.
Thank you! Siyabonga! Obrigada! Tack! Baie dankie! Danke schön! Dank u wel! Gracias!
Grazie! Salamat! Webale! Merci! Kanimambo! Tenk yu! Asante sana!
22
Participantes no ENCONTRO DO CI
Austrália
Austrália
Brasil
Bruxelas
Canada
Alemanha
Quénia
México
Moçambique
Holanda
Holanda
PNG
Filipinas
Portugal
Portugal
Portugal
África do Sul
África do Sul
Suécia
Uganda
EUA
EUA
EUA
EUA
EUA
Andrea Venier
Mary Nelson
Eliana Rocha
Patrícia Foito Camisão
Mary Boyd
Christa Werner
Perpetua Otieno
Maria Luisa Lagunas
Abida Jamal
Elly König
Mary Omedo
Paula Paime
Sandy Dela Cruz
Lidia Martins
Maria Carlos
Cristina Porfirio
Priscilla Erasmus
Zodwa Mabaso
Anne-Charlotte Uggla
Josephine Nakagolo
Maureen Tate
Marian Schwab
Mary Farrell
Terri Carter
Laura Hershberger
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CI
Equipa de Apoio
CI
Observadora
CI
CI
CI
CI
CI
CI
Administração
CI
CI
CI
ELI
Tradução
CI
ELI
CI
CI
CI
ELI
Finanças Int.
Administração
Tradução
23
24