Programa - Doclisboa

Doclisboa’14
QUINTA / 16 OUT
SEXTA / 17 OUT
SÁBADO / 18 OUT
DOMINGO / 19 OUT
SEGUNDA / 20 OUT
TERÇA / 21 OUT
QUARTA / 22 OUT
QUINTA / 23 OUT
SEXTA / 24 OUT
SÁBADO / 25 OUT
DOMINGO / 26 OUT
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
CULTURGEST — Grande Auditório
21.3O [ SA ] SESSÃO DE ABERTURA
17.15
16.3O [ FH ] DIE MAUER
16.30 [ FH ] MITT ANDRA LAND
16.3O [ NR ] BIAN DAN GU NIANG
16.30 [ IC ] Duração da sessão: 82’
16.30 [ NR ] SUBARNAREKHA
16.30 [ FH ] OUT OF THE PRESENT
16.30 [ NR ] BUIO IN SALA Dino Risi, 10’ / p. 34
16.30 [ R ]
16.30 [ PE ] MUTASALILUN
19.30 [ IL ]
19.30 [ IL ]
LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO
Simone Rapisarda Casanova, 94’ / p. 06
19.30 [ K ]
19.30 [ NR ] OS MUTANTES
19.30 [ HB ] BAAL
19.30 [ FH ] Duração da sessão: 102’
Duração da sessão: 69’
F FOR FAKE [TRAILER] Orson Welles, 9’ / p. 21
DURAS ET LE CINÉMA Dominique Auvray, 60’ / p. 21
22.15 [ I ]
MAÏDAN
Sergei Loznitsa, 130’ / p. 05
[ NR ] Duração da sessão: 96’
APPUNTI SU UN FATTO DI CRONACA Luchino Visconti,
6’ / p. 33
ADELA Adolfo Alix Jr., 90’ / p. 33
19.30 [ IC ] Duração da sessão: 98’
[I]
PROSHHJONYJ DEN' Dina Barinova, 32’ / p. 09
AFRICA 815 Pilar Monsell, 66’ / p. 11
Jürgen Böttcher, 99’ / p. 40
22.00 [ IC ] Duração da sessão: 103’
[ IL ]
22.00 [NR] Duração da sessão: 83’
LETTERE DI CONDANNATI A MORTE DELLA
RESISTENZA Fausto Fornari, 12’ / p. 35
GIORNI DI GLORIA Giuseppe de Santis, Mario Serandrei,
Marcello Pagliero, Luchino Visconti, 71’ / p. 35
CULTURGEST — Pequeno Auditório
21.15 [ R ]
Duração da sessão: 71’
MEDIUM EARTH The Otolith Group, 41’ / p. 23
YI ZHI Wang Bing, 30’ / p. 26
CULTURGEST — Pequeno Auditório
10.0O
Lisbon Docs
Sessão pública de Pitching / p. 78
15.00 [ IC ]
[ IL ]
18.45 [ R ]
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
21.30 [ PE ]
21.15 [ K ]
AI WEIWEI'S APPEAL ¥15,220,910.50
Ai Weiwei, 127’ / p. 55
Duração da sessão: 121’
ZWEI MUSEEN Heinz Emigholz, 18’ / p. 11
LETTERS TO MAX Eric Baudelaire, 103’ / p. 07
Duração da sessão: 83’
THE NOISE Pooya Razi, 18’ / p. 24
LETTER TO A REFUSING PILOT Akram Zaatari, 34’ / p. 22
PROLOGO SA ANG DAKILANG DESAPARECIDO
Lav Diaz, 31’ / p. 25
Duração da sessão: 101’
BLIND KIND Johan van der Keuken, 24’ / p. 27
HERMAN SLOBBE/BLIND KIND II Johan van der Keuken,
29’ / p. 28
BEPPIE Johan van der Keuken, 38’ / p. 27
HET LEESPLANKJE Johan van der Keuken, 10’ / p. 29
19.00 [ HB ] SESSÃO DE ABERTURA HEART BEAT
FADO CAMANÉ
Bruno de Almeida, 72’ / p. 44
22.00 [ IL ]
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
21.15 [ HB ] DOMINGUINHOS
Joaquim Castro, Eduardo Nazarian, Mariana Aydar, 86’ / p. 44
CHEOL-AE-KUM
Kelvin Kyung Kun Park, 100’ / p. 06
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
16.00 [ FH ] Duração da sessão: 79’
APRÈS LES COMBATS DE BOIS-LE-PRÊTRE
Albert Gal Ladevèze, 15’ / p. 39
PRIGIONIERI DELLA GUERRA Angela Ricci Luchi,
Yervant Gianikian, 64’ / p. 41
18.00 [ R ]
TROIS EXERCICES D'INTERPRÉTATION
Cristi Puiu, 158’ / p. 26
21.15 [ I ]
WAR IS A TENDER THING
Adjani Arumpac, 74’ / p. 14
SUN SONG Joel Wanek, 15’ / p. 09
THE SOUND BEFORE THE FURY Lola Frederich,
Martin Sarrazac, 88’ / p. 08
22.00 [ R ]
Wang Xiaoshuai, 90’ / p. 33
DE GROTE VAKANTIE
Johan van der Keuken, 142’ / p. 28
THE IRON MINISTRY
J. P. Sniadecki, 83’ / p. 13
GANGSTER BACKSTAGE Teboho Edkins, 38’ / p. 09
VOUS QUI GARDEZ UN COEUR QUI BAT
Antoine Chaudagne, Sylvain Verdet, 44’ / p. 10
19.30 [ NR ] Duração da sessão: 108’
GENTE DEL PO Michelangelo Antonioni, 11’ / p. 35
OSSOS Pedro Costa, 97’ / p. 36
22.00 [ IL ]
Ritwijk Ghatak, 143’ / p. 37
Teresa Villaverde, 117’ / p. 36
22.00 [ FH ] GERMAN CONCENTRATION CAMPS
FACTUAL SURVEY
Archive Footage, 72’ / p. 40
FU YU ZI
Wang Bing, 87’ / p. 07
Andrei Ujică, 96’ / p. 41
Volker Schlöndorff, 88’ / p. 43
21.30 [ IC ]
Duração da sessão: 121’
ZWEI MUSEEN Heinz Emigholz, 18’ / p. 11
LETTERS TO MAX Eric Baudelaire, 103’ / p. 07
[ IL ]
16−26/out
www.doclisboa.org
CULTURGEST — Pequeno Auditório
10.0O
11.00 [ R ]
16.00 [ R ]
16.15 [ R ]
16.15 [ IL ]
16.15 [ R ]
Duração da sessão: 69’
F FOR FAKE [TRAILER] Orson Welles, 9’ / p. 21
DURAS ET LE CINÉMA Dominique Auvray, 60’ / p. 21
16.15 [ NR ] Duração da sessão: 101’
14.00 [ HB ] Duração da sessão: 74’
14.00 [ NR ] Duração da sessão: 83’
PROSHHJONYJ DEN' Dina Barinova, 32’ / p. 09
AFRICA 815 Pilar Monsell, 66’ / p. 11
18.45 [ K ]
DAGBOEK
Johan van der Keuken, 80’ / p. 28
18.45 [ K ]
Duração da sessão: 89’
HOW NOT TO BE SEEN. A FUCKING DIDACTIC
EDUCATIONAL .MOV FILE Hito Steyerl, 14’ / p. 22
PHANTOM POWER Pierre Léon, 75’ / p. 24
21.15 [ R ]
Duração da sessão: 103’
O PESADELO DE JOÃO Francisco Botelho, 23’ / p. 24
I RESTI DI BISANZIO Carlo Michele Schirinzi, 80’ / p. 25
22.15 [ HB ] Duração da sessão: 74’
16.45 [ K ]
DE NIEUWE IJSTIJD
Johan van der Keuken, 80’ / p. 29
16.15 [ PE ] Duração da sessão: 83’
18.45 [ R ]
Duração da sessão: 100’
EYES Stan Brakhage, 35’ / p. 19
DEUS EX Stan Brakhage, 33’ / p. 19
THE ACT OF SEEING WITH ONE’S OWN EYES
Stan Brakhage, 32’ / p. 19
Lisbon Docs
Sessão pública de Pitching / p. 78
16.15 [ NR ] Duração da sessão: 100’
BUIO IN SALA Dino Risi, 10’ / p. 34
MARFA SI BANII Cristi Puiu, 90’ / p. 36
18.15 [ R ]
HOMO FABER (DREI FRAUEN)
Richard Dindo, 89’ / p. 21
21.15 [ FC ] QUATRO
MES SEPT LIEUX
Boris Lehman, 323’ (sessão com intervalo) / p. 23
18.45 [ K ]
Duração da sessão: 93’
[ HB ] BIG BEN: BEN WEBSTER IN EUROPE Johan van der
Keuken, 32’ / p. 44
ON ANIMAL LOCOMOTION Johan van der Keuken, 15’ / p. 46
DE TIJD Johan van der Keuken, 46’ / p. 47
21.15 [ K ]
João Botelho, 100’ / p. 18
Duração da sessão: 101’
DE TIJD GEEST Johan van der Keuken, 42’ / p. 31
DE PALESTIJNEN Johan van der Keuken, 45’ / p. 30
SARAJEVO FILM FESTIVAL FILM Johan van der Keuken,
14’ / p. 31
18.45 [ R ]
Duração da sessão: 68’
DIMINISHED FRAME Robert Beavers, 24’ / p. 20
SOTIROS Robert Beavers, 25’ / p. 20
LISTENING TO THE SPACE IN MY ROOM
Robert Beavers, 19’ / p. 20
Duração da sessão: 101’
TO BE HERE Ute Aurand, 38’ / p. 25
15 DÍAS EN LA PLAYA Flavia de la Fuente, 63’ / p. 21
21.30 [ FH ] PERED SUDOM ISTORII
Duração da sessão: 101’
TO BE HERE Ute Aurand, 38’ / p. 25
15 DÍAS EN LA PLAYA Flavia de la Fuente, DCP, 63’ / p. 21
19.15 [ IC ] Duração da sessão: 103’
[ IL ]
21.30 [ R ]
Fridrikh Ermler, 92’ / p. 41
SUN SONG Joel Wanek, 15’ / p. 09
THE SOUND BEFORE THE FURY Lola Frederich,
Martin Sarrazac, 88’ / p. 08
LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO
Simone Rapisarda Casanova, 94’ / p. 06
18.45 [ IC ] Duração da sessão: 98’
[I]
21.15 [ R ]
Duração da sessão: 68’
DIMINISHED FRAME Robert Beavers, 24’ / p. 20
SOTIROS Robert Beavers, 25’ / p. 20
LISTENING TO THE SPACE IN MY ROOM
Robert Beavers, 19’ / p. 20
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
14.15 [ PC ] Duração da sessão: 102’
15.00 [ NR ] LA TERRA TREMA
19.00 [ HB ] ILUSÃO
18.30 [ FC ] Duração da sessão: 100’
18.30 [ PC ] Duração da sessão: 121’
[ PL ]
METÁFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO
Catarina Vasconcelos, 32' / p. 17
FLOR AZUL Raul Domingues, 70’ / p. 14
[ NR ] L'AMORE IN CITTÀ
Cesare Zavattini, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Dino Risi,
Francesco Maselli, Alberto Lattuada, Carlo Lizzani, 115’ / p. 33
Luchino Visconti, 153’ / p. 37
18.15 [ PL ] AS CIDADES E AS TROCAS
Luísa Homem, Pedro Pinho, 138’ / p. 14
22.15 [ IL ]
Sofia Marques, 115’ / p. 45
22.00 [ IL ]
BRANCO SAI PRETO FICA
Adirley Queirós, 93’ / p. 06
LISBON REVISITED
Edgar Pêra, 62’ / p. 07
[ PC ] TRIÂNGULO DOURADO Miguel Clara Vasconcelos, 18’ / p. 18
O INDISPENSÁVEL TREINO DA VAGUEZA Filipa Reis,
João Miller Guerra, 45’ / p. 17
TEARES Mónica Baptista, 37’ / p. 18
22.00 [ I ]
[ PL ] MOTU MAEVA Maureen Fazendeiro, 43’ / p. 18
VOLTA À TERRA João Pedro Plácido, 78’ / p. 16
[ IL ]
BELLUSCONE. UNA STORIA SICILIANA
Franco Maresco, 94’ / p. 12
POSTUPIT' Anna Sarukhanova, 32’ / p. 09
HIT 2 PASS Kurt Walker, 72’ / p. 07
19.45 [ PL ] A LÃ E A NEVE
João Vladimiro, 90’ / p. 15
Nickolas Rossi, 104’ / p. 45
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
14.00 [ VA ] Duração da sessão: 86’
Verdes Anos 1 AAVV / p. 52
17.00 [ PE ] LA DÉSINTÉGRATION
Philippe Faucon, 78’ / p. 55
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
14.00 [ VA ] Duração da sessão: 94’
Verdes Anos 2 AAVV / p. 53
16.30 [ IC ] Duração da sessão: 82’
GANGSTER BACKSTAGE Teboho Edkins, 38' / p. 09
VOUS QUI GARDEZ UN COEUR QUI BAT
Antoine Chaudagne, Sylvain Verdet, 44’ / p. 10
18.45 [ IC ] Duração da sessão: 121’
[I]
TOURISME INTERNATIONAL Marie Voignier, 48’ / p. 10
EVAPORATING BORDERS Iva Radivojevic, 73’ / p. 12
22.15 [ I ]
SROK
Aleksei Pivovarov, Pavel Kostomarov, Aleksandr Rastorguev, 83’ / p. 13
19.00 [ I ]
21.45 [ I ]
BRÛLE LA MER
Nathalie Nambot, Maki Berchache, 75’ / p. 12
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
16.15 [ I ]
19.00 [ IL ]
BRÛLE LA MER
Nathalie Nambot, Maki Berchache, 75’ / p. 12
16.15 [ VA ] Duração da sessão: 88’
IL SEGRETO
Cyop & Kaf, 89’ / p. 08
19.15 [ I ]
21.15 [ PC ] UM FILME PERDIDO Eduardo Amaro, 11’ / p. 17
[ PL ]
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
MIO PANG FEI Pedro Cardeira, 90’ / p. 15
Verdes Anos 3 AAVV / p. 54
WAR IS A TENDER THING
Adjani Arumpac, 74’ / p. 14
21.15 [ PE ] LA DÉSINTÉGRATION
Philippe Faucon, 78' / p. 55
19.00 [ IC ]
Jorge Pelicano, 100’ / p. 16
22.00 [ PL ] JOÃO BÉNARD DA COSTA – OUTROS AMARÃO
AS COISAS QUE EU AMEI
Manuel Mozos, 75’ / p. 15
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
Solveig Nordlund, 54’ / p. 40
18.45 [ IC ] Duração da sessão: 103’
[ IL ]
TÔI QUÊN RÔI! Eduardo Williams, 26’ / p. 10
PINE RIDGE Anna Eborn, 77’ / p. 08
16.45 [ I ]
16.45 [ PL ] A LÃ E A NEVE
16.00 [ IC ]
16.45 [ PC ] Duração da sessão: 101’
23.15 [PE]
21.30 [ FH ] PAROLE DE KAMIKAZE
19.15 [ DA ] LOUBIA HAMRA
Título de Sessão:
TÍTULO DE FILME
Realizador, duração / página no programa
TÍTULO DE FILME
Realizador, duração / página no programa
— Sessão com presença de convidado(s)
[ SA ]
[ SE ]
[ IL ]
[ IC ]
[I]
[ PL ]
[ PC ]
[ FC ]
[R]
[K]
[ NR ]
[ FH ]
[ HB ]
[ CU ]
[ VA ]
[ PE ]
[ DA ]
[P]
[ APO ]
21.15 [ IC ] Duração da sessão: 103’
[ IL ]
TÔI QUÊN RÔI! Eduardo Williams, 26’ / p. 10
PINE RIDGE Anna Eborn, 77’ / p. 08
19.15 [ HB ] DOMINGUINHOS
Joaquim Castro, Eduardo Nazarian, Mariana Aydar, 86’ / p. 44
21.15 [ PE ] JUDGMENT IN HUNGARY
Eszter Hadjú, 107’ / p. 56
CINEMA IDEAL
19.45 [ HB ] BAAL
19.45 [ R ]
24.00 [NR]
MAYNILA SA MGA KUKO NG LIWANAG
Lino Brocka, 124’ / p. 36
Duração da sessão: 88’
IN THE YEAR OF THE QUIET SUN The Otolith Group,
34’ / p. 22
IT FOR OTHERS Duncan Campbell, 54’ / p. 22
Todos os filmes são legendados em português e inglês, excepto
aqueles cujos realizadores expressamente indicaram que não fossem.
Classificação etária do festival:
Maiores de 12 anos, à excepção de:
– Pulp: a Film about Life, Death & Supermarkets (maiores de 16 anos);
– The Act of seeing with One’s Own Eyes (maiores de 16 anos, contendo imagens
susceptíveis de ferir a sensibilidade dos espectadores);
– German Concentration Camps Factual Survey (maiores de 16 anos, contendo
imagens susceptíveis de ferir a sensibilidade dos espectadores).
Programa sujeito a alterações.
23.00 [ DA ] STRIPLIFE
18.30 [ PE ] JUDGMENT IN HUNGARY
Eszter Hadjú, 107’ / p. 56
22.00 [ PL ] AS CIDADES E AS TROCAS
Luísa Homem, Pedro Pinho, 138’ / p. 14
Andrea Zambelli, Nicola Grignani, Valeria Testagrossa, Alberto Mussolini,
Luca Scaffidi, 64' / p. 59
CINEMA IDEAL
CINEMA IDEAL
CINEMA IDEAL
19.45 [ NR ] THE EXILES
19.45 [ NR ] DAVANDEH
19.45 [ NR ] RIO ZONA NORTE
19.45 [ R ]
Kent MacKenzie, 72’ / p. 34
24.00 [ R ]
24.00 [ FH ] NIGHT WILL FALL
André Singer, 75’ / p. 40
Duração da sessão: 103’
O PESADELO DE JOÃO Francisco Botelho, 23’ / p. 24
I RESTI DI BISANZIO Carlo Michele Schirinzi, 80’ / p. 25
Amir Naderi, 94’ / p. 34
24.00 [ PE ] AI WEIWEI'S APPEAL ¥15,220,910.50
Ai Weiwei, 127’ / p. 55
Nelson Pereira dos Santos, 90’ / p. 37
24.00 [ R ]
Duração da sessão: 88’
IN THE YEAR OF THE QUIET SUN The Otolith Group,
34' / p. 22
IT FOR OTHERS Duncan Campbell, 54' / p. 22
24.00 [ R ]
Duração da sessão: 89’
HOW NOT TO BE SEEN. A FUCKING DIDACTIC
EDUCATIONAL .MOV FILE Hito Steyerl, 14’ / p. 22
PHANTOM POWER Pierre Léon, 75’ / p. 24
Duração da sessão: 83’
THE NOISE Pooya Razi, 18’ / p. 24
LETTER TO A REFUSING PILOT Akram Zaatari, 34’ / p. 22
PROLOGO SA ANG DAKILANG DESAPARECIDO
Lav Diaz, 31’ / p. 25
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
19.00 [ K ]
15.30 [ NR ] UMBERTO D.
19.00 [ FH ] PERED SUDOM ISTORII
19.00 [ NR ] Duração da sessão: 101’
21.30 [ K ]
Duração da sessão: 86’
VIER MUREN Johan van der Keuken, 22’ / p. 32
DE SNELHEID: 40-70 Johan van der Keuken, 25’ / p. 31
VAKANTIE VAN DE FILMER Johan van der Keuken, 39’ / p. 31
Vittorio De Sica, 89’ / p. 38
TOGETHER Lorenza Mazzetti, 52’ / p. 38
WE ARE THE LAMBETH BOYS Karel Reisz, 49’ / p. 38
DE PLATTE JUNGLE
Johan van der Keuken, 90’ / p. 30
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
21.30 [ K ]
20.00 [ I ]
DE BEELDENSTORM
Johan van der Keuken, 85’ / p. 27
[I]
TOURISME INTERNATIONAL Marie Voignier, 48’ / p. 10
EVAPORATING BORDERS Iva Radivojevic, 73’ / p. 12
19.45 [ R ]
MULA SA KUNG ANO ANG NOON
Lav Diaz, 338’ / p. 23
19.15 [ IL ]
21.15 [ I ]
Duração da sessão: 115’
VMESTE Denis Shabaev, Anna Shabaeva, 52’ / p. 14
CARTA A UN PADRE Edgardo Cozarinsky, 63’ / p. 12
22.00 [ NR ] BIAN DAN GU NIANG
o documentário: as actividades de programação
da Apordoc em contexto / p. 77
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
19.00 [ K ]
HET OOG BOVEN DE PUT
Johan van der Keuken, 90’ / p. 30
21.30 [ K ]
I $
Johan van der Keuken, 145’ / p. 29
17.00 [ PE ] Duração da sessão: 92’
19.00
19.30 [ K ]
22.00 [ HB ] BERLIN
Vittorio De Sica, 89’ / p. 38
A FAMÍLIA DE ELIZABETH TEIXEIRA Eduardo Coutinho,
65’ / p. 55
SOBREVIVENTES DA GALILEIA Eduardo Coutinho,
27’ / p. 57
BEWOGEN KOPER
[ HB ] Johan van der Keuken, 106’ / p. 42
Roberto Rossellini, 119’ / p. 34
FILMES PREMIADOS COMPETIÇÃO
INTERNACIONAL
Grande Prémio Cidade de Lisboa para Melhor Longa-metragem
da Competição Internacional e Prémio Pixel Bunker para Melhor
Curta-metragem da Competição Internacional
Julian Schnabel, 85’ / p. 43
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
15.15 [ FC ] Duração da sessão: 100’
16.45 [ PL ] PÁRA-ME DE REPENTE O PENSAMENTO
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
20.00 [ I ]
THE IRON MINISTRY
J. P. Sniadecki, 83’ / p. 13
14.00 [ FH ] VEILLÉE D'ARMES
16.15
LISBON REVISITED
Edgar Pêra, 62’ / p. 07
21.45 [ I ]
BELLUSCONE. UNA STORIA SICILIANA
Franco Maresco, 94’ / p. 12
IL SEGRETO
Cyop & Kaf, 89’ / p. 08
24.00 [ IL ]
[ PC ] TRIÂNGULO DOURADO Miguel Clara Vasconcelos, 18’ / p. 18
O INDISPENSÁVEL TREINO DA VAGUEZA Filipa Reis,
João Miller Guerra, 45’ / p. 17,
TEARES Mónica Baptista, 37’ / p. 18
23.30 [ IL ]
Jorge Pelicano, 100’ / p. 16
BRANCO SAI PRETO FICA
Adirley Queirós, 93’ / p. 06
Marcel Ophuls, 224’ / p. 42
18.45 [ FH ] Duração da sessão: 102’
RESPITE Harun Farocki, 40’ / p. 42
FALKENAU, VISION DE L'IMPOSSIBLE
Emil Weiss, 62’ / p. 39
21.15 [ HB ] DIE GENERALPROBE
18.45 [ FH ] OUT OF THE PRESENT
Andrei Ujică, 96’ / p. 41
21.15
Werner Schroeter, 90’ / p. 45
CHEOL-AE-KUM
Kelvin Kyung Kun Park, 100’ / p. 06
FILME PREMIADO MELHOR PRIMEIRA OBRA
Prémio para a Melhor Primeira Obra transversal às Competições,
Investigações e Riscos
FILME PREMIADO DOCLISBOA
Prémio Especial do Júri para a Competição Internacional
CINEMA IDEAL
CINEMA IDEAL
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
19.45 [ FH ] GERMAN CONCENTRATION CAMPS
19.45 [ PL ] JOÃO BÉNARD DA COSTA – OUTROS AMARÃO
16.00 [ PC ] Duração da sessão: 121’
16.15
FILME PREMIADO DO PÚBLICO
Prémio Jornal Público para a Melhor Longa-metragem Portuguesa
19.00 [ R ]
TROIS EXERCICES D'INTERPRÉTATION
Cristi Puiu, 158’ / p. 26
FACTUAL SURVEY
Archive Footage, 72’ / p. 40
24.00 [ IL ]
FU YU ZI
Wang Bing, 87’ / p. 07
AS COISAS QUE EU AMEI
Manuel Mozos, 75’ / p. 15
24.00 [ IC ] Duração da sessão: 104’
[ IL ]
POSTUPIT' Anna Sarukhanova, 32’ / p. 09
HIT 2 PASS Kurt Walker, 72’ / p. 07
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
15.30 [ NR ] L’AMORE IN CITTÀ
15.30 [ K ]
21.30 [ K ]
[ PL ] MOTU MAEVA Maureen Fazendeiro, 43’ / p. 18
VOLTA À TERRA João Pedro Plácido, 78’ / p. 16
19.30 [ DA ] A CAMPANHA DO CREOULA
André Valentim Almeida, 87’ / p. 58
21.30 [ DA ] MUNDIAL. GRA O WSZYSTKO
FACE VALUE
Johan van der Keuken, 120’ / p. 28
Duração da sessão: 72’
HET LEESPLANKJE Johan van der Keuken, 10’ / p. 29
LAATSTE WOORDEN – MIJN ZYSJE JOKE
(1935-1997) Johan van der Keuken, 52’ / p. 29
ONVOLTOOID TEGENWOORDING Johan van der Keuken,
10’ / p. 30
19.00 [ FH ] DIE MAUER
23.30 [ HB ] NITSA 94/96: EL GIRO ELECTRÓNICO
Alex Julià, 60’ / p. 46
CINEMA IDEAL
CINEMA IDEAL
19.45 [ NR ] DAVANDEH
19.45 [ R ]
Duração da sessão: 71’
MEDIUM EARTH The Otolith Group, 41’ / p. 23
YI ZHI Wang Bing, 30’ / p. 26
24.00 [ R ]
HOMO FABER (DREI FRAUEN)
Richard Dindo, 89’ / p. 21
Amir Naderi, 94’ / p. 34
24.00 [ HB ] HEAVEN ADORES YOU
Nickolas Rossi, 104’ / p. 45
Jürgen Böttcher, 99’ / p. 40
CINE-TEATRO ACADEMIA ALMADENSE
CINE-TEATRO ACADEMIA ALMADENSE
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
21.30 [ HB ] DIE GENERALPROBE
21.30 [ K ]
15.30 [ K ]
FACE VALUE
Johan van der Keuken, 120’ / p. 28
AMSTERDAM GLOBAL VILLAGE
Johan van der Keuken, 245’ / p. 27
21.30 [ NR ] SUBARNAREKHA
Ritwijk Ghatak, 143’ / p. 37
14.30
Mesa Redonda
Johan van der Keuken / p. 71
14.00 [ P ]
às
18.00
14.00 [ P ]
às
18.00
14.00 [ P ]
às
18.00
14.00 [ P ]
às
18.00
14.00 [ P ]
às
18.00
14.00 [ P ]
às
18.00
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
OUTROS ESPAÇOS
10.30 [ APO ] CULTURGEST (Sala 6):
às
Laboratório de Realização / p. 77
13.30
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
CINE-TEATRO ACADEMIA ALMADENSE
CINE-TEATRO ACADEMIA ALMADENSE
14.30
11.00 [ APO ] Conferência de imprensa
18.00 [ NR ] RIO ZONA NORTE
18.00
14.30
21.30 [ PE ] MUTASALILUN
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
14.00 [ P ]
às
18.00
Conversa a partir da Programação Portuguesa, com realizadores
portugueses e outros convidados – Parte 1 / p. 77
16.30 [ NR ] EUROPA 51
21.30 [ FC ] QUATRO
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
10.30 [ APO ] CULTURGEST (Sala 6):
Laboratório de Realização / p. 77
às
13.30
15.00 [ APO ] SÃO JORGE (Sala Montepio):
15.00 [ NR ] UMBERTO D.
22.00 [ HB ] JOURNEY TO JAH
CINE-TEATRO ACADEMIA ALMADENSE
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
OUTROS ESPAÇOS
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
APPUNTI SU UN FATTO DI CRONACA Luchino Visconti,
6’ / p. 33
ADELA Adolfo Alix Jr., 90’ / p. 33
Moritz Springer, 93’ / p. 45
Werner Schroeter, 90’ / p. 45
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
APRÈS LES COMBATS DE BOIS-LE-PRÊTRE
Albert Gal Ladevèze, 15’ / p. 39
PRIGIONIERI DELLA GUERRA Angela Ricci Luchi,
Yervant Gianikian, 64’ / p. 41
SNAKESKIN
Daniel Hui, 105’ / p. 08
Wang Xiaoshuai, 90’ / p. 33
Lino Brocka, 124’ / p. 36
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
21.30 [ NR ] Duração da sessão: 96’
João Botelho, 100’ / p. 18
19.00 [ NR ] MAYNILA SA MGA KUKO NG LIWANAG
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
SROK
Aleksei Pivovarov, Pavel Kostomarov, Aleksandr Rastorguev, 83’ / p. 13
Cesare Zavattini, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Dino Risi, ,
Francesco Maselli, Alberto Lattuada, Carlo Lizzani, 115’ / p. 33
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
Peter von Bagh, 68’ / p. 05
Michał Bielawski, 96’ / p. 59
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
18.45 [ FH ] SOSIALISMI
João Botelho, 100’ / p. 18
14.00 [ APO ] Encontros APORDOC: o que é programar
ao documentário e a Secção Especializada
do Cinema e do Audiovisual / p. 77
BALDNA ALRAHEEB
Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi, 85’ / p. 11
Fridrikh Ermler, 92’ / p. 41
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
14.00 [ APO ] Encontros APORDOC: a política de apoio
UM FILME PERDIDO Eduardo Amaro, 11’ / p. 17
MIO PANG FEI Pedro Cardeira, 90’ / p. 15
22.00 [ IC ] Duração da sessão: 121’
DE WEG NAAR HET ZUIDEN
Johan van der Keuken, 143’ / p. 32
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
Conversa com Heinz Emigholz / p. 71
[ PL ]
CINEMA IDEAL
CINEMATECA — Sala Dr. Félix Ribeiro
21.30 [ K ]
17.00
METÁFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO
Catarina Vasconcelos, 32’ / p. 17
FLOR AZUL Raul Domingues, 70’ / p. 14
[I]
CINEMA IDEAL
Outras projecções
• 28 OUT / 21.30, CINEMATECA – Sala Dr. Félix Ribeiro, [ K ] BLIND KIND Johan van der Keuken, 24’ / p. 27,
HERMAN SLOBBE / BLIND KIND 2 Johan van der Keuken, 29’ / p. 28, BEPPIE Johan van der Keuken, 38’ / p. 27
• 29 OUT / 19.00, CINEMATECA – Sala Dr. Félix Ribeiro, [ K ] DE TIJD GEEST Johan van der Keuken, 42’ / p. 31,
DE PALESTIJNEN Johan van der Keuken, 45’ / p. 30, SARAJEVO FILM FESTIVAL FILM Johan van der Keuken, 14’ / p. 31
• 30 OUT / 19.00, CINEMATECA – Sala Dr. Félix Ribeiro, [ K ] DAGBOEK Johan van der Keuken, 80’ / p. 28
• 30 OUT / 21.30, CINEMATECA – Sala Dr. Félix Ribeiro, [ K ] HET WITTE KASTEEL Johan van der Keuken, 73’ / p. 32
• 31 OUT / 19.00, CINEMATECA – Sala Dr. Félix Ribeiro, [ K ] DE NIEUWE IJSTIJD Johan van der Keuken, 80’ / p. 29
[ PL ]
Alex Julià, 60’ / p. 46
Sessão de Abertura
Sessão de Encerramento
Competição Internacional Longas­‑ Metragens
Competição Internacional Curtas­‑ Metragens
Investigações
Competição Portuguesa Longas­‑ Metragens
Competição Portuguesa Curtas­‑ Metragens
Fora de Competição
Riscos
Retrospectiva Johan van der Keuken
Retrospectiva Neo-Realismo e Novos Realismos
O nosso Século XX – O Cinema face à História
Heart Beat
Cinema de Urgência
Verdes Anos
Programas Especiais
Doc Alliance
Passagens
Actividade promovida pela Apordoc
• 27 OUT / 19.45, CINEMA IDEAL, [ FH ] NIGHT WILL FALL André Singer, 80’ / p. 40
• 28 OUT / 19.45, CINEMA IDEAL, [ NR ] RIO ZONA NORTE Nelson Pereira dos Santos, 90’ / p. 37
• 29 OUT / 19.45, CINEMA IDEAL, [ NR ] THE EXILES Kent MacKenzie, 72’ / p. 34
19.45 [ PC ] Duração da sessão: 102’
23.30 [ HB ] NITSA 94/96: EL GIRO ELECTRÓNICO
Volker Schlöndorff, 88’ / p. 43
HORA [ SECÇÃO ] Duração da sessão:
Narimane Mari, 84’ / p. 59
João Vladimiro, 90’ / p. 15
Alex Steyermark, 95’ / p. 43
19.00 [ I ]
Xapo Ortega, Xavier Artigas, 128’ / p. 55
16.45 [ DA ] ÅTERTRÄFFEN
LES STATUES MEURENT AUSSI Alain Resnais, Chris Marker,
30’ / p. 57
NUIT ET BROUILLARD Alain Resnais, 32’ / p. 56
TOUTE LA MÉMOIRE DU MONDE Alain Resnais, 21’ / p. 58
22.15 [ HB ] THE 78 PROJECT MOVIE
16.00 [ FC ] QUATRO
21.15 [ PE ] CIUTAT MORTA
19.45 [ DA ] VELKÁ NOC
LETTERE DI CONDANNATI A MORTE DELLA
RESISTENZA Fausto Fornari, 12’ / p. 35,
GIORNI DI GLORIA Giuseppe de Santis, Mario Serandrei, Marcello
Pagliero, Luchino Visconti, 71’ / p. 35
21.45 [ FH ] Duração da sessão: 79’
16.15 [ FH ] MITT ANDRA LAND
21.15 [ DA ] THE SPECIAL NEED
Anna Odell, 89’ / p. 58
[I]
PRESTO, PERFECT SOUND Manon de Boer, 6’ / p. 47
SEQUENZA Manon de Boer, George van Dam, 14’ / p. 47
MAURIZIO POLLINI, DE MAIN DE MAÎTRE
Bruno Monsaingeon, 54’ / p. 46
Duração da sessão: 107’
THE WALKING TREE Louidgi Beltrame, 35’ / p. 11
SONGS FROM THE NORTH Soon-Mi Yoo, 72’ / p. 13
16.15 [ HB ] DIE GENERALPROBE
18.30 [ IL ]
Duração da sessão: 107’
THE WALKING TREE Louidgi Beltrame, 35’ / p. 11
SONGS FROM THE NORTH Soon-Mi Yoo, 72’ / p. 13
PRESTO, PERFECT SOUND Manon de Boer, 6’ / p. 47
SEQUENZA Manon de Boer, George van Dam, 14’ / p. 47
MAURIZIO POLLINI, DE MAIN DE MAÎTRE
Bruno Monsaingeon, 54’ / p. 46
18.45 [ PL ] PÁRA-ME DE REPENTE O PENSAMENTO
CINEMA SÃO JORGE — Sala 3
BALDNA ALRAHEEB
Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi, 85’ / p. 11
Duração da sessão: 115’
VMESTE Denis Shabaev, Anna Shabaeva, 52’ / p. 14
CARTA A UN PADRE Edgardo Cozarinsky, 63’ / p. 12
HET WITTE KASTEEL
Johan van der Keuken, 78’ / p. 32
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
Werner Schroeter, 90’ / p. 45
22.30 [ HB ] HEAVEN ADORES YOU
TOGETHER Lorenza Mazzetti, 52’ / p. 38
WE ARE THE LAMBETH BOYS Karel Reisz, 49’ / p. 38
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
22.00 [ IC ] Duração da sessão: 104’
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
CINEMA IDEAL
Harun Farocki, 73’ / p. 57
CULTURGEST — Pequeno Auditório
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
Moritz Springer, 93’ / p. 45
22.00 [ PE ] SAUERBRUCH HUTTON ARCHITEKTEN
CULTURGEST — Pequeno Auditório
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
12º FE STI VA L
I NTE R N AC I O N A L
DE CINEMA
FILMES PREMIADOS COMPETIÇÃO PORTUGUESA
Prémio Liscont para Melhor Longa-metragem da Competição Portuguesa
e Prémio para Melhor Curta-metragem da Competição Portuguesa
CULTURGEST — Pequeno Auditório
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
23.15 [ HB ] JOURNEY TO JAH
22.00
CULTURGEST — Pequeno Auditório
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
Masa Sawada, 75’ / p. 41
[ FH ] SOSIALISMI
Peter von Bagh, 68’ / p. 05
FILME PREMIADO INVESTIGAÇÕES
Prémio RTP para Melhor Documentário de Investigação
CULTURGEST — Pequeno Auditório
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
MUTASALILUN
Khaled Jarrar, 70’ / p. 56
21.30 [ SE ] SESSÃO DE ENCERRAMENTO
19.30
CULTURGEST — Pequeno Auditório
CINEMA CITY CAMPO PEQUENO — Sala 3
Petr Hátle, 72’ / p. 60
RESPITE Harun Farocki, 40’ / p. 42
FALKENAU, VISION DE L'IMPOSSIBLE Emil Weiss,
62’ / p. 39
Khaled Jarrar, 70’ / p. 56
CULTURGEST — Pequeno Auditório
21.00 [ IL ]
Carlo Zoratti, 84’ / p. 59
MARFA SI BANII Cristi Puiu, 90’ / p. 36
CULTURGEST — Pequeno Auditório
17.15
CINEMA SÃO JORGE — Sala Manoel de Oliveira
SNAKESKIN
Daniel Hui, 105’ / p. 08
Solveig Nordlund, 54’ / p. 40
MUISTEJA – PIENI ELOKUVA 1950-LUVUN
OULUSTA
Peter von Bagh, 69’ / p. 23
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
OUTROS ESPAÇOS
10.30 [ APO ] CULTURGEST (Sala 6):
às
Laboratório de Realização / p. 77
13.30
15.00 [ APO ] SÃO JORGE (Sala Montepio):
Conversa a partir da Programação Portuguesa, com realizadores
portugueses e outros convidados – Parte 2 / p. 77
Mesa Redonda
Neo-Realismo e Novos Realismos / p. 72
PANORAMA / p. 77
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
14.00 [ P ]
às
18.00
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
OUTROS ESPAÇOS
10.30 [ APO ] CULTURGEST (Sala 6):
às
Laboratório de Realização / p. 77
13.30
15.00 [ APO ] SÃO JORGE (Sala Montepio):
Conversa a partir da Programação Portuguesa, com realizadores
portugueses e outros convidados – Parte 3 / p. 77
21.30 [ CU ] SÃO JORGE (Sala Montepio):
Focus: Baylon'13 81’ + Fuck The System 62’ / p. 48
23.00 [ HB ] LUX FRÁGIL: PULP: A FILM ABOUT LIFE, DEATH
& SUPERMARKETS Florian Habicht, 90’ / p. 47
Mesa Redonda
História e Cinema do Século XX / p. 72
Nelson Pereira dos Santos, 90’ / p. 37
Khaled Jarrar, 70’ / p. 56
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
CULTURGEST — FÓRUM DEBATES
14.00 [ P ]
às
18.00
14.30 [ APO ] Encontros APORDOC: o que é ser uma associação
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
FILMES PREMIADOS COMPETIÇÃO PORTUGUESA
Prémio Liscont para Melhor Longa-metragem da Competição Portuguesa
e Prémio SPA para Melhor Curta-metragem da Competição Portuguesa
21.30 [ FH ] Duração da sessão: 122’
MITT ANDRA LAND Solveig Nordlund, 54’ / p. 40
SOSIALISMI Peter von Bagh, 68’ / p. 05
pelo documentário? / p. 77
OUTROS ESPAÇOS
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
SESSÕES PASSAGENS — MUSEU DA ELETRICIDADE
10.30 [ APO ] CULTURGEST (Sala 6):
Laboratório de Realização / p. 77
às
13.30
SÃO JORGE (Sala Montepio):
17.00
Masterclass Miquel Marti Freixas / p. 73
14.00 [ P ]
às
18.00
14.00 [ P ]
às
18.00
21.30 [ CU ] SÃO JORGE (Sala Montepio):
Fronteiras / p. 51
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66
Projecção em Loop
ARBEIT Duncan Campbell, 39’ / p. 65
IN FREE FALL Hito Steyerl, 32’ / p. 66