Perdido en Venecia Perderse es una belleza, si

Perdido en Venecia
Perderse
es una belleza,
si em las pequeñas calles
de Venecia.
Donde nunca
Hay cierteza
si es por aquí
o por allí.
Es algo
como la vida,
o el amor
de la perdición.
Escuchamos la campana
de San Marcos,
e en el Gran Canale,
passán los barcos.
Acelera el corazón
y es extraño parecer
con Dirk Bogard,
en "Muerte en Venecia".
Andamos en círculo,
mientras la Laguna
vai dorando
com el crepúsculo.
***
Original:
Perdido em Veneza
Ficar perdido
é uma beleza,
se for nas vielas
de Veneza.
Lugar onde nunca
há certeza,
se é por aqui
ou por ali.
É um pouco
como a vida,
ou um amor
de perdição.
Ouvimos o sino
de São Marcos,
enquanto, no Gran Canale,
passam os barcos.
Acelera o coração,
e é estranho parecer
com Dirk Bogard,
em “Morte em Veneza”.
Andamos em círculo,
enquanto a Laguna
vai dourando
com o entardecer.