Taupaine 20 - Golf de Coutainville

N° 20
Mars 2007
www.golfdecoutainville.com
St-Andrews à Coutainville
Comment ne pas se réjouir de ressembler à ce mythe...
Ainsi, grâce à une initiative de notre ami et maire Max Avenel qui a mis à notre disposition deux salariés de la
commune, nous avons pu poursuivre la construction des “Petits Ponts” commencée en 2006.
A ce jour, quatre ponts ont été réalisés et le dernier, au trou n°2, se fera l’année prochaine.
Les édifices de pierres apportent une touche “écossaise” bien en harmonie avec notre parcours de bord de mer.
Les photos suffisent à elles-mêmes pour comprendre le bien-fondé de ces réalisations qui contribuent à la
notoriété de notre club, même si notre trésorier, à juste titre, contrôle avec rigueur le montant de ces dépenses.
Notre parcours ne cesse de s’améliorer pour le bien-être de nos membres et de nos visiteurs, nous devons nous
en réjouir et continuer dans cette voie.
Merci sincèrement à tous les responsables qui, cet hiver, ont supervisé les travaux.
D.A.
Pont du n°8
Pont du n°1
2
Comité 2007
Président :
Daniel
ALEXANDRE
1er vice-président :
Pascal PATEZ
2e vice-président :
Jacques CHOPART
Secrétaire :
Jean-Maurice TROCHON
Secrétaire adjoint :
Catherine MOUCHEL
Trésorier :
Michel LERENDU
Trésorier adjoint :
Jacques CHOPART
Capitaine des jeux :
Laurent CHAZOUILLERES
Ladies capitaine :
Monique ROUSSEAU
Ladies capitaine adjointe:
Malika PICARD
Membres :
Patrick ALVES
Stéphane DANGUY
Daniel LEBOUTEILLER
Jacques LEPETIT
James MAYHEW
Daniel SOIMIER
Commissions
2007
Sportive :
Laurent CHAZOUILLERES
Patrick ALVES
Stéphane DANGUY
Jean-François LENOIR
Romain LEPAGE
James MAYHEW
Catherine MOUCHEL
Malika PICARD
Monique ROUSSEAU
Daniel SOIMIER
Dames :
M. Rousseau - C. Mouchel M. Picard
Jeunes :
D. Lebouteiller - J. Chopart Y. Guillon - R. Lepage J. Rousseau
Seniors :
J. Chopart - D. Lebouteiller C. Noël
D. Picard - A. Rattier M. Rousseau
Gestion du personnel :
Jean-Maurice TROCHON
Patrick ALVES
Jacques CHOPART
Jean-François LENOIR
Pascal PATEZ
Communication :
Stéphane DANGUY
Patrick ALVES
James MAYHEW
Journal :
Jacques LEPETIT
Annie ALEXANDRE
Yolande HERVIEUX
Cécile LEPETIT
Yves MORVAN
Jean-Maurice TROCHON
Terrain :
Pascal PATEZ
Jean-François LENOIR
Romain LEPAGE
Chalet :
Les nouveaux élus :
Patrick ALVES, Malika PICARD
et Daniel LEBOUTEILLER.
SPORT SOIMIER SPORT
COUTANCES
2000
02 33 19 02 02
Jacques CHOPART
Daniel LEBOUTEILLER
Jean-Maurice TROCHON
Anthéa
MARY C
T
OHR
GUINO
Soins esthétiques - Centre de Bronzage (sans RDV)
Centre minceur
3 bis, Bd Alsace-Lorraine - 50200 COUTANCES
Tél. : 02 33 46 67 67
Dominique LEGAT
Audioprothésiste D.E.
COUTANCES
SAINT-LÔ
02 33 45 91 85
02 33 57 18 67
Armel : un golfeur qui manage ses montures
3
En première page de «la Taupaine» n°12, notre vénéré Président déclarait :
«Félicitations à notre formidable joueur Armel Lerouge qui, par son
abnégation et son sens de l'équipe, est une pièce maîtresse de l'équipe Foussier».
L'histoire commence en 1982 : Armel accompagne son frère au Club de
COUTAINVILLE pour un cours d'initiation golfique prodigué par un Professeur
Anglais ! Le frère abandonne rapidement, mais Armel contracte le virus dont il est
encore porteur aujourd'hui, provoquant chez lui un petit handicap …de 6.
Dans les années 1990, David, son papa, vétérinaire à Coutances, propriétaireentraîneur de chevaux, lui offre une pouliche nommée «Dioptrie»: Armel vient de
recevoir la monture et les verres, c'est à partir de ce jour qu'il décide d'embrasser
la carrière d'opticien…
Dioptrie gagna 3 courses en «trot attelé» à Vincennes, avant de devenir une
excellente poulinière.
Armel se risque alors à driver en amateur et fait des débuts “fracassants” avec sa jument “Reine Isabelle” qui
chute dans l'herbe verte après 15 m de course...
Pas besoin de lunettes pour voir qu'Armel est un garçon pugnace : il continue à s'entraîner régulièrement autour de
Geffosses, commune où il a connu sa charmante épouse, Elise, maman de 3 jolies fillettes (Juliette aime le golf,
Clémence et Louise préfèrent le cheval) et remporte des courses pour amateurs.
Mais la grande fierté de notre ami, c'est un poulain de 3 ans nommé «Papyrus», pur produit de l'élevage familial.
Entraîné et drivé par Gérard Raulline, il a déjà remporté une belle course (Coutainville), a figuré cet hiver à
Vincennes, et, de l'avis des turfistes, il est promis à un bel avenir. Au risque de faire rougir ce garçon modeste, nous
félicitons Armel de son éclectisme, de sa gentillesse, de son esprit d'équipe et de sa générosité (il fut, au golf,
partenaire et sponsor du trophée des copains)
Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur et de réussite entre sa Famille, son métier d'Opticien, le Golf, et ses
Pouliches.
Y. M.
Armel LEROUGE
R
PISCINES - JACUZZI - SAUNA
Blainville-sur-Mer - 02 33 45 70 78
Opticien
COUTANCES - Tél. : 02 33 07 82 79
PRÊT A PORTER MASCULIN
COUTANCES - Tél. : 02 33 45 31 01
4
Pascal PATEZ : un homme de terrain ou
les grands travaux ont commencé
On a pu se rendre compte des grands travaux réalisés sur le parcours du golf : le curage des mares du 17 (et du 2) et
du 15 ainsi que la création d'une mare au trou n°1.
Ces travaux ont été réalisés par l'entreprise Lino
FANFANI et coordonnés par Pascal PATEZ que l’on peut
apercevoir en plein travail avec l'un des jardiniers. Ces
derniers ont été, bien sûr, associés à l'opération ainsi que J-F.
LENOIR. Ces réalisations représentent plusieurs milliers de
mètres cubes de terre déplacés.
Pourquoi le curage des mares ?
Le curage des mares est indispensable car il permet notamment au 15 d'avoir un réservoir d'eau plus important pour
l'arrosage du parcours et d’obtenir un meilleur drainage de celui-ci. Il peut intervenir pour améliorer l'aspect des plans d'eau qui
sont envahis par des liserons ou des orties [mare du 17 (et du 2)].
La “nouvelle” mare du 17 (et du 2) a été curée et
nettoyée sans agrandissement. 800 m3 ont ainsi été
récupérés et stockés en dessous du départ du 17.
Les travaux ont duré une semaine (en novembre).
Plus de 1500 m3 ont été curés sur la
mare du 15 (la plus près du green du 15) par
l'enlèvement d'un mètre de limon et stockés
entre les deux mares.
Pourquoi la création d'une nouvelle mare sur le 1 ?
Elle permet d'améliorer la qualité du jeu sur ce trou et de combler la mare située entre le practice et le trou n°8 qui servira à
entreposer les golfettes et les tentes.
Cette mare de 800 m3 et 450 m2
sera complétée par la mise en place
d'un superbe jet d'eau. Les bords
sont stabilisés par 150 pieux à moules
(avec l'aide précieuse de J-L.
PITREY).
J-M. T
sarl
outances
otoculture
Guy DURCHON
COUTANCES - Tél. 02 33 07 45 54
Lombardie
Boucher - Charcutier - Traiteur - Pâtissier
AGON-COUTAINVILLE
Tél. 02 33 47 01 53
Philippe
PEDROLI
Michel
LERENDU
Saint-Lô
COUTANCES
02.33.05.50.66
02 33 45 03 24
5
Le Fer et la Plume
Voici peu, je rencontrai un ami
golfeur -car, ce n’est pas pour me
vanter, mais j’ai un ami golfeur- qui
me raconta l’histoire suivante :
Par une belle journée de mai, JeanCharles Voltaire et moi avions pris un
départ matutinal pour éviter une
chaleur caniculaire.
-Pas de comptes d’apothicaire, me
dit-il, jouons en brut.”
-Les beaux esprits se rencontrent, lui répondis-je,
j’allais te le proposer.”
Comme l’âne de Buridan, j’hésitai entre fer 8 et fer 9
au départ du 1. Je pris le 8 et, vrai coup de Jarnac, posai
ma balle à 1 m du trou. Fier comme Artaban, je laissai la
place à Jean-Charles qui, loin de coincer la bulle, fit un
trou en 1 ! J’en fus Gros-Jean comme devant !
“Jarnicoton”, me dis-je, “il va falloir me refaire,
Jean-Charles est peut-être un colosse aux pieds
d’argile ?” Mais, né sous une bonne étoile, il continua de
parader. Après trois trous, j’étais 3 down.
“Ce n’est pas la croix et la bannière, je vais me re
faire ! Il ne va quand même pas cueillir des lauriers
éternellement.”
En effet, rusé comme un vieux
renard, je le surpris au 4 et revins à -2. De
l’audace, encore de l’audace, toujours
de l’audace, j’attaquai au 5 et, véritable
coup de Trafalgar, je fis eagle : -1. Cela
fera du bruit dans Landerneau. Je
commençai à bâtir des châteaux en
Espagne et me crus au pinacle. Mais le 6
fut une autre paire de manches : une
sockette me fit broyer du noir.
Jean-Charles me dit : “Je suis devant. J’y suis, j’y
reste !” Sans convoquer le ban et l’arrière-ban, je me
Ed. Point Seuil n°1522
350 p. 7,50 €
Près de Los Angeles dans
les années 50. Les Noirs et
les Blancs forment deux
mondes hostiles qui se
côtoient par la force des
choses.
Train, jeune Noir
confronté à la violence et à la
haine, travaille comme
caddy-jardinier dans un golf
où les gens de couleur sont
tolérés.
Remarqué par un policier
qui ne tarde pas à en faire un
golfeur de haut niveau, Train
réussira à gagner des
rencontres fort lucratives.
Dans un milieu sombre
de ségrégation, meurtres,
viols, ce roman montre une
Amérique qui ne semblait pas
encore prête à vénérer un
Tiger Wood.
promis de le corriger. Et, sans courir comme un dératé,
je me refis petit-à-petit : au 12 nous étions à égalité !
Las, la campagne me fit tomber de Charybde en Scylla.
Pourtant au 15 je demeurai sur le fairway alors que lui
navigua de rough en bunker mais tous les chemins mènent
à Rome car son par tua mon boggey, si bien que je me
retrouvai -3. Cela commençait à sentir le fagot.
Voltaire me dit : “Il y a loin de la coupe aux lèvres, je
n’ai pas encore gagné.” Il avait bien dit car mon trou en 1 au
16 faillit lui faire casser sa pipe ! Plus
qu’un point !
Le 17 ne lui permit pas de reprendre
ses esprits : mon putt de 4 m nous remit à
égalité.
“Impossible n’est pas Français, me dis-je. Et si je lui
faisais une petite coiffette sur le 18 ?
Hélas, je vendais la peau de l’ours : nous ne pûmes nous
départager !
Au restaurant où le chef est un vrai cordon bleu, nous
avons d’abord bu comme des Templiers, puis, bien repus
par un solide repas, nous n’avons pas eu le quart d’heure
de Rabelais et avons réglé l’addition en espèces sonnantes
et trébuchantes, heureux de notre belle partie.
Mon ami m’a autorisé à publier ce texte (véridique ???)
dans la Taupaine : je vous le livre et vous recommande de
consulter l’ouvrage de Gilles Henry :”L’habit ne fait pas
le moine” (Ed. Seuil-Point n° 1545) pour connaître le sens
et l’origine des expressions françaises qui truffent ce récit.
J.L.
St Andrews, Augusta,
Ballybunion... Le co-président
de la PGA, des golfeurs parmi
les meilleurs mondiaux, des
caddys convoités... De
l’argent, beaucoup d’argent :
c’est le monde du golf
professionnel, théâtre de
meurtres sur des parcours
mythiques.
Pour mener l’enquête, la
police écossaise envoie un
débutant, béotien en golf, qui
va devoir plonger dans un
milieu fermé, protégé par un
vocabulaire et des pratiques
que seuls les initiés peuvent
décoder.
Le roman de John-Erich
Nielsen est donc un policier
classique dont le principal
intérêt est d’évoluer parmi
fers et bois, greens et
fairways.
Ed. HoH n° 1
296 p. 5,45 €
6
Trophée des Dames
Compte d’Exploitation Prévisionnel 2007
(hors investissements)
Le club reconduit cette année encore le
Trophée des Dames. Il aura lieu le jeudi 17
mai 2007. Nous espérons qu’il remportera
un grand succès et que la date choisie vous
conviendra.
A l’issue de cette rencontre, un dîner
clôturera cette journée.
Inscrivez-vous le plus tôt possible
(Fin des inscriptions mardi 15 mai).
Monique - Malika - Catherine
Ratissez
les
bunkers et
laissez le
râteau
DANS
le bunker
(à proximité
du bord).
Merci
Ni clous, ni clopes
Seniors
Nombreux sont les Seniors venus à la réunion du 19
janvier où nous avons préparé la saison 2007 et présenté les
dates des compétitions. Cette soirée s’est terminée dans une
bonne ambiance autour d’une poule au pot.
Seniors de la Manche
Les rencontres dans les clubs 9 trous se joueront sur 2
jours, soit 4 shot guns à 8 h 30 et 13 h 30.
A Coutainville, la rencontre se déroulera
en partie normale avec 1er départ à 8 h 30.
Les joueurs de l’extérieur auront des horaires
aménagés en fonction des possibilités.
Fontenay
28 et 29 mars
Cherbourg
11 et 12 avril
Coutainville
24 avril
Côte des Iles
22 et 23 mai
Bréhal
5 et 6 juin
Marchesieux
20 et 21 juin
Granville
4 septembre
Crane Valley
Les Seniors de
Coutainville se
déplaceront chez
nos amis Anglais les
14 et 15 mai.
L’ é q u i p e ,
ouverte à tous, se
composera de 14
joueurs.
Une liste
d’inscription sera
affichée au club et close le 20 avril afin de réserver les places sur le
bateau.
Diverses compétitions
L’inter-régional Seniors par équipe se déroulera à Laval les 22
et 23 septembre.
Seniors de Normandie
Un pro-am Seniors Normandie-Bretagne aura lieu courant juin
Les membres de l’association ont reçu le calendrier. Deux sur le golf de St-Cast-le-Guildo. Nous y inscrirons une ou plusieurs
dates sont à modifier : Granville 10 mai (au lieu du 11) et St- équipes suivant les inscriptions.
Saens le 9 août.
Bienvenue à Jean-Guy, René, Claude, Gérard, Gilbert,
Excellente année golfique dans la joie et la bonne humeur !
Christian et Daniel, nouveaux membres de l’ASNG.
Zoom RATTIER
JOUBIN
Travaux publics et Particuliers
Terrassements
Assainissement
Goudronnage
JOUBIN ELECTRICITE
Application Technique Equipement Electrique
ZI Auberge de la Mare
50200 COUTANCES
Tél : 02 33 19 43 43 - Fax : 02 33 07 82 82
A.T.E.E
SARL
7
1
18
5
12
17
16
16
4
2
15
15
14
14
13
11
3
17
13
12
10
3
9
9
1
2
4
5
10
18
6
11
7
6
8
8
7
Notre parcours vu par...un cormoran...
Aux Floralies
Anne Duclos et Delphine Lajoye
50230 AGON-COUTAINVILLE - Tél. 02 33 47 28 49
LEBON S.A.
SAINT-LÔ
GRANVILLE COUTANCES TOURLAVILLE
02 33 77 47 00 02 33 45 08 65 02 33 45 08 65 02 33 88 58 88
8
Les gazouillis
Comité de Rédaction :
Annie ALEXANDRE
Daniel ALEXANDRE
Yolande HERVIEUX
Cécile LEPETIT
Jacques LEPETIT
Yves MORVAN
Jean-Maurice TROCHON
Bienvenue au
Club des «Papy et Mamie» !!!
Catherine et Gilles TRANNOIS
gazouillent déjà !
Ils sont très fiers d'annoncer
quelques jours avant Noël la
naissance de leur premier petit fils
«LEO» né le 19 décembre 2006. Un
beau cadeau pour toute la famille !
Félicitations à la maman Lisa
TRANNOIS et au papa Nicolas
GAUNELLE.
Colette et Michel LERENDU suivent le
même parcours et vivent un grand moment de
bonheur : ils sont heureux d'annoncer la
naissance le 24 février 2007 de «FRANSEZ» leur
premier petit fils. Eve-Anne LERENDU et Brieg
OLIVIER sont des parents tout simplement
comblés et émus.
Et …dans la famille de Pierre et Catherine
SALADIN, la performance est de rigueur… Zaza
et Juju LAMORA, après avoir eu un fils il y a
deux ans, annoncent avec fierté l'arrivée de la
fille «ADELE» née le 2 mars 2007, un beau bébé
de 3kgs 800. Bravo !
La Taupaine souhaite beaucoup de bonheur
à tous ces nouveaux bambins.
Les larmes...
Nos pensées
affectueuses vont à
Patrick ALVES très
affecté par la
disparition de sa jeune
épouse Martine, ainsi
qu'à Christiane
GODEFROY qui a perdu
son père après une
longue vie exemplaire
et pleine de respect.
Soirée Sponsors
La soirée des Sponsors, prélude à la nouvelle saison, a eu lieu début mars dans une
ambiance toujours aussi amicale et chaleureuse, et a réuni anciens et nouveaux
autour d’un délicieux et original cocktail dînatoire.
Maudits mots
d’Yves
A B C D E F G H
1
2
3
4
5
6
7
8
HORIZONTALEMENT :
1) Golf Basque mythique.
2) Idées chimériques.
3) Intoxication par déchets azotés.
4) Enveloppe des graines de céréales.
Pronom personnel.
5) Ciel Chinois. Induration de l'épiderme.
6) Ondulation des cheveux.
7) Démonstratif. Fait le choix de.
8) Pour le licencié. Fus malin.
VERTICALEMENT
A) La «moussette» en est un.
B) Femmes à l'image de Jeanne d'Arc.
C) Modifie un contrat.
D) Dans un plat Chinois. Sorti du sein.
E) Voyage à Crane Valley. Monnaie.
F) Exprime la douleur. Fonds de
bouteilles.
G) Démonstratif. Allia.
H) Os dans l'oreille.
Nos nouveaux sponsors
Solution du n°19
Bernard FERRAND,
Stéphanie HAMEL,
nouveau directeur
du Crédit Agricole “Clémentine”, prêtà-porter féminin à
de Coutainville
Coutances
Pierre MARCEAUX,
“Cap Nautic” à
Carteret
LEBON S.A.
SAINT-LÔ
GRANVILLE
02 33 77 47 00 02 33 45 08 65
COUTANCES TOURLAVILLE
02 33 45 08 65 02 33 88 58 88
Jocelyne COUSIN,
“Cousin Cousine”,
prêt-à-porter
féminin à
Coutances
1
2
3
4
5
6
7
8
ion
Solut ue
étiq
mon élité
et fid golf
le
pour à puce
r
a te
par c
A
P
L
A
Y
O
F
F
B
R
O
G
E
R
C
O
I
E
S
D E F G H
E T T E S
R E
P U
E
C E S
J O N C
M A R D I
D U S
Y T
O U R S OM E
E S
CO S Y
Cherbourg
Equeurdreville
02.33.87.20.21
02.33.10.00.21
Granville
02.33.50.02.21
www.century21royer-regnault.com
Rue Joseph-Cugnot - 50 000 SAINT-LO
Tél. : 02 33 77 65 00
Agon-Coutainville
02.33.76.12.21
Coutances
Saint-Lô
02.33.19.04.21
02.33.05.68.58