transit

Condução de qualidade.
Todos os produtos Ford seguem um rigoroso processo de
qualidade desde a concepção inicial à produção final.
Furgão Transit
Transit Van
O programa de serviço de assistência recomendado da Ford é concebido para manter o
seu veículo novo em perfeitas condições de funcionamento fornecendo o que você necessita,
quando é necessário. Os concessionários Ford e Lincoln Mercury são a escolha inteligente
de assistência porque os nossos técnicos conhecem o seu novo veículo por dentro e por fora.
Estes são formados de forma contínua pela Ford Motor Company e as peças que utilizam são
desenhadas especificamente para o seu veículo.
Protect your Transit with Genuine Ford Scheduled
Maintenance Service.
Ford’s recommended maintenance service schedule is designed to keep your new vehicle in
optimum operating condition by providing what is needed, when it is needed. Ford and Lincoln
Mercury Dealerships are the smart choice for service because our technicians know your new
vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford Motor Company and the parts
they use are specifically designed to fit your vehicle.
Drive quality.
Every Ford product adheres to a strict quality process
from initial design to final production.
Condução ecológica.
Os conjuntos propulsores da Ford são desenhados
para fornecerem a máxima potência e economia de
combustível.
Drive green.
Ford powertrains are designed to deliver optimized
power and fuel economy.
Condução em segurança.
Publicado por Export Operations e Global Growth Initiatives, Ford Motor Company
Impresso nos Emiratos Árabes Unidos
Chassis Cabina Transit
Transit Chassis Cab
The images in this brochure depict selected models of the vehicle. They have been chosen to
give a general overall impression of the vehicle and may include features or optional equipment
not necessarily released for use in any specific market. The specifications detail the models
and features available in your market and were correct at the time of printing. Ford Motor
Company’s policy is one of continuous product development. Therefore, Ford reserves the right
to change the specifications and colors of any models and items shown in this publication at any
time. It is important to check with your local Ford Dealer for the latest information on models
available for order in your market. Comparisons are based on 2009 competitive models.
Desde os airbags aos sistemas de controlo de
estabilidade, a Ford fornece uma abundância de
características de segurança.
Drive safe.
From airbags to stability control systems, Ford provides
a wealth of safety features.
Condução inteligente.
A Ford oferece tecnologias que oferecem uma
experiência de propriedade melhorada.
Drive smart.
Ford offers technologies that provide an enhanced
ownership experience.
TRANSIT
Minibus Transit
Transit Minibus
As imagens mostradas neste folheto ilustram os modelos seleccionados do veículo. Foram
escolhidas para oferecer uma visão geral do veículo e podem incluir características
ou equipamento opcional não necessariamente existentes num mercado específico. As
especificações detalham os modelos e características disponíveis no mercado a que se
referem e estavam correctas na altura da impressão. A Ford Motor Company tem uma
política de melhoria contínua dos seus produtos. Por essa razão, a Ford reserva-se o
direito de alterar, em qualquer altura, as especificações e as cores de qualquer modelo e
artigo mostrado nesta publicação. Deve dirigir-se ao concessionário Ford local para obter
as informações mais recentes dos modelos que pode encomendar no seu mercado. As
comparações baseiam-se nos modelos de 2009 da concorrência.
Published by Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company
Printed in United Arab Emirates
Transit Connect
ssa.ford.com
10_Transit_SSA-Portuguese_8.indd 1-2
FURGÃO MINIBUS CHASSIS CABINA CONNECT
VAN MINIBUS CHASSIS CAB CONNECT
Proteja a sua Transit com o Serviço Genuíno
de Assistência Periódica da Ford.
© 2009 Ford Motor Company 10TransitSSA
10/29/09 11:12:07 AM
Inigualável
A DERRADEIRA FERRAMENTA DE TRANSPORTE. Não importa o que o seu
The Ultimate Transportation tool. No matter what your jobs demand
trabalho exige durante a semana, a Transit ajuda-o a fazer mais. Mesmo
during the week, Transit helps you get more done. Even on the weekends, Transit
ao fim-de-semana, a Transit tem a versatilidade para prosseguir com as
suas actividades.
has the versatility to keep up with your activities.
A Transit pode ser encomendada com tracção dianteira ou tracção integral
Transit can be ordered in front-wheel drive or All-Wheel Drive and is designed to
e está desenhada para ajustar-se às suas necessidades independentemente
fit your needs no matter what your business or personal tasks are.
Versatilidade
Versatility
Unmatched
de quais são as suas tarefas comerciais ou pessoais.
Você irá apreciar o espaço volumoso (até 11.290 litros [399 pés cúbicos] em
You’ll appreciate the voluminous space (up to 11,290 liters [399 cu. ft.] in
distância entre eixos alargada) que o Furgão Transit tem para oferecer para
extended wheelbase) Transit Van has to offer for cargo, tools and supplies.
carga, ferramentas e materiais. Portas laterais deslizantes disponíveis ajudam
Available sliding side doors help make access even easier.
a tornar o acesso ainda mais fácil.
Como transportador de pessoas de eleição, o Minibus Transit fornece assento
confortável para até 13 passageiros. É oferecida ao condutor uma experiência
As the people mover of choice, Transit Minibus provides comfortable seating
for up to 13 passengers. The driver is treated to a behind-the-wheel experience
atrás do volante que é mais parecida com um automóvel com comodidades
that is more car-like with conveniences that add a luxurious touch. Available
que acrescentam um toque de luxo. O Controlo de Travagem de Estabilidade
Electronic Stability Brake Control (ESP) helps keep Transit on your intended path
Electrónica (ESP) disponível ajuda a Transit no seu caminho pretendido quando
conduz em condições escorregadias. O
when driving in slippery conditions. The
airbag de condutor de série e o airbag
standard driver airbag and available
de passageiro disponível ajudam a
passenger airbag help add an extra level
acrescentar um nível suplementar de
of protection. No matter what you do,
protecção. Não importa o que faz, irá
considerar a Transit o veículo ideal que
you’ll find Transit is the ideal vehicle that
oferece utilidade, valor e segurança.
offers utility, value and safety.
O Chassis Cabina Transit está pronto
Transit Chassis Cab is ready for
para conversão nas configurações
de camião basculante, de caixa
conversion to dump truck, cube van or
fechada ou de plataforma. Várias
flat bed configurations. Various available
distâncias entre eixos disponíveis
wheelbases and cab sizes provide
e dimensões de cabine fornecem
additional capabilities.* The dual rear-
capacidades adicionais.* A opção
de rodas traseiras duplas permite cargas
wheel option allows heavier loads.
mais pesadas.
*A disponibilidade varia em função do mercado.
10_Transit_SSA-Portuguese_8.indd 3-4
*Availability varies by market.
O Minibus Transit em Prateado-lua metalizado com equipamento disponível
Transit Minibus in Moondust Silver Metallic with available equipment
10/29/09 11:12:53 AM
Características de Série
Pacote Ice 5 – CD + rádio AM/FM de baixo nível
Vidros laterais eléctricos dianteiros
Espelhos aquecidos eléctricos duplos
Sistema de Travagem Anti-bloqueio às 4 rodas –
Travões de disco traseiros
Direcção assistida
A porta de abertura horizontal de transporte de pneus
inclui kit de reparação de pneus, kit de ferramentas,
Pacote de Segurança de Pneu Sobresselente, jante
convencional de roda sobresselente
Fecho automático de portas permitido
Desbloqueio em duas fases
Airbag do condutor*
Grupo de bloqueio eléctrico
Unidade de controlo remoto de entrada na porta
(disponibilidade varia de acordo com o mercado)
Barra estabilizadora dianteira
Bolsa para mapas na porta
Bateria adequada para trabalhos ultra-pesados
*Use sempre cintos de segurança e prenda as crianças no banco de
trás no Minibus.
Standard Features
Ice Pack 5 – Low level CD + AM/FM radio
Power front side windows
Dual power heated mirrors
4-wheel Anti-lock Brake System – Rear disc brakes
Power steering
Tire carrier drop-door open includes less tire repair
kit, tool kit, Spare Tire Security Package, spare wheel
conventional steel
Door auto relocking enabled
Two-stage unlocking
Driver airbag*
Power lock group
Door entry remote control unit (availability varies
by market)
Front stabilizer bar
Door map pocket
Extra-heavy-duty battery
*Always wear your safety belt and secure children in the rear seat
on Minibus.
Pacote de Ambulância – Especificações Técnicas
Ambulance Package – Technical specifications
Tracção / Drive
Motor / Engine
Cilindrada (cm3) / Displacement (cm 3)
Número de cilindros / Number of cylinders
Diâmetro/curso / Bore/stroke
Potência máxima (ps/rpm) / Max power (ps/rpm)
Binário máximo (N•m/rpm) / Max torque (N•m/rpm)
Taxa de compressão / Compression ratio
Bombas injectoras / Injector pumps
Nível de emissões / Emission level
Bateria / Battery
Alternador / Alternator
Tipo de embraiagem / Clutch type
Transmissão / Transmission
Sistema de travagem / Brake system
Travões de estacionamento / Parking brakes
Suspensão dianteira / Front suspension
Suspensão traseira / Rear suspension
Pneus / Tires
Jantes / Wheels
Direcção / Steering
Tracção Traseira / Rear-Wheel Drive
Motor Diesel TDCi de 2,4L / 2.4L TDCi Diesel engine
2402
4
89,9 x 94,6 / 89.9 x 94.6
120
285
17,5 : 1 / 17.5 : 1
DENSO HPCR Diesel
93/59/EEC Nível 1 / 93/59/EEC Stage 1
2 x 12v 60 A
150A serviço normal / 150A standard duty
Massa simples de volante, disco de embraiagem a seco simples
com sistema de mecanismo de diafragma, embraiagem autoajustável, serviços pesados
Flywheel single mass, single dry clutch disc with diaphragm
mechanism system, self-adjusting clutch, heavy-duty
Transmissão sincronizada completa de 5 velocidades
5-speed full syncromesh
ABS e EBD são de série / ABS and EBD are standard
Mecânicos, activados nas rodas traseiras
Mechanical, activated on rear wheels
Montantes MacPherson, molas helicoidais, amortecedores
MacPherson struts, coil springs, shock absorbers
Eixo activo rígido, molas de lâminas semi-elípticas, amortecedor
Rigid live axle, semi-elliptic leaf springs, shock absorber
215/75R16C 113/111
5,5 x 16" / 5.5 x 16"
Assistida / Power-assisted
Bancos – Vários pacotes de bancos dianteiros e traseiros disponíveis. Consulte o seu concessionário Ford para obter mais detalhes.
Seats – Various front and rear seat packs available. See your Ford Dealer for details.
Plano de lugares por m2 em bus de 350l
350L bus m2 seating plan
EXIT
DISPONIBILIDADE DE CINTO
DE SEGURANÇA TRASEIRO
REAR SEAT BELT AVAILABILITY
Cinto de segurança traseiro – inércia de 2
pontos / Rear seat belt – 2-point inertia

Cinto de segurança traseiro – 3 pontos
de série / Rear seat belt – 3-point
standard

Cintos de segurança traseiros – geração
de 3 pontos / Rear seat belts – 3-point
generation

 De Série  Opcional /  Standard  Optional
10_Transit_SSA-Portuguese_8.indd 5-6
Pacote de Ambulância
Ambulância Ford Transit: Para fazer uma encomenda,
seleccione o número PCV 7DLL8750001,** este é um Furgão
de 330L.
Furgão Ford Transit 330L, 2,4L Motor diesel 120ps TDCi,
Ar condicionado à frente e atrás, Tejadilho elevado, Vidro
semi-transparente nas portas, Suspensão suave, Bateria
reforçada, Alternador reforçado, Degrau traseiro integrado,
Divisória dianteira em toda a altura (branca) com vidro
deslizante, Degrau de porta lateral móvel, Forro do tejadilho
moldado do tipo ambulância a todo o comprimento, Luzes de
nevoeiro dianteiras, Sirene e altifalante electrónicos de 115
dB com duas tonalidades, Sinal de aviso de marcha-atrás,
Holofote portátil e recarregável, Portas de Plexiglass e luzes
fluorescentes, Lavatório, Painel de controlo digital, Tomadas
CC de 12 volts na divisão do paciente, Iluminação interior
do tipo ambulância, Material antibacteriano e antiestático
na área do paciente, Painéis da divisão do paciente com
isolamento térmico, Extintor de incêndio, Martelo de
emergência, Aquecedor de água na divisão do paciente,
Cadeira de médico rotativa com cinto de segurança, Banco
estofado com cintos de segurança e arrumação, Cesto do
lixo, Armários/suportes para copos no lado superior, Pega
fixa ao tejadilho, Suportes de garrafas de líquidos montados
no tejadilho, Sistema de Oxigénio (Garrafas de O 2 excluídas),
Tomada preparada para rádio, Pacote de Climatização a
-29° C, Inversor/conversor de 12 volts para 220 volts
**O código A7 de SVO deve ser introduzido no ecrã de opções adicionais
em GOaLS no momento da encomenda para assegurar que é recebida
uma conversão para ambulância.
Ambulance Package
Ford Transit Ambulance: To place an order, select PCV
number 7DLL8750001,** which is a 330L Van.
Ford Transit 330L Van, 2.4L 120ps TDCi Diesel engine,
Front and rear air conditioning, High roof, Semi-transparent
glass on doors, Soft-ride suspension, Heavy-duty battery,
Heavy-duty alternator, Integrated rear step, Front full-height
bulkhead (white) with sliding window, Moveable side door
step, Ambulance-type full-length moulded headlining,
Front fog lamps, 115 dB electronic double-tone siren
and speaker, Reverse gear warning signal, Portable and
rechargeable searchlight, Plexiglass doors and fluorescent
lights, Wash basin, Digital control panel, 12v DC outlets
in patient compartment, Ambulance-type interior lighting,
Anti-bacterial and anti-static material in patient area, Heatinsulated patient compartment panels, Fire extinguisher,
Emergency hammer, Water heater in patient compartment,
Rotating doctor seat with safety belt, Upholstered bench
with safety belts and stowage, Wastebasket, Cabinets/
cupboards upper side, Grab rail fixed to the ceiling, Roofmounted fluid bottle holders, Oxygen system (O2 bottles are
excluded), Radio-set socket, -29° C Cold Climate Package,
12v to 220v inverter and converter
**SVO code A7 must be entered in the additional options screen in GOaLS
at the time of ordering to ensure an ambulance conversion is received.
Características Opcionais TRANSIT / Transit Optional Features
Descrição / Description
Chassis Cabina Simples
Single Chassis Cab
Tracção Traseira / RWD
Chassis Cabina duplo
Double Chassis Cab
Tracção Traseira / RWD
Bus M2
Tracção Traseira
RWD
Furgão
Van
Tracção Traseira / RWD
350M
350M
350L
330L
350L
2,4L Diesel 120ps nível 1 HPCR – 5 velocidades / 2.4L Diesel 120ps stage 1 HPCR – 5-speed





2,4L Diesel 140ps nível 1 HPCR – 6 velocidades / 2.4L Diesel 140ps stage 1 HPCR – 6-speed





Divisória completa com janela fixa – Vidro – Inclui revestimento do tecto moldado parcial, menos conjuntos de bancos traseiros
Full bulkhead with fixed window – Glass – Includes moulded headliner partial, less rear seat packs


Kit de Protecção de Zona de Carga – Inclui MDF de guarnição traseira completa, isolamento de borracha de cobertura do piso completo,
argolas de fixação do compartimento de carga – Activa muitas “Características a Menos” / Load Area Protection Kit – Includes complete
rear trim-MDF, floor cover rubber insulation complete, load compartment tie-down loops – Activates many “Less Features”


Controlo de climatização do banco traseiro – Inclui climatizador manual, menos aquecimento na divisão traseira
Rear-seat climate control – Includes manual air conditioner, less rear compartment heating

Flutuador de aço – Pacote com menos tinta, espelho de condutor de cabeça grande/braço comprido, menos guias inferiores laterais, resguardos
nos guarda-lamas traseiros / Steel float – Less paint package, driver large head/long-arm mirror, less side underrun rails, rear mudflaps


Controlo de Travagem de Estabilidade Electrónica (ESP) / Electronic Stability Brake Control (ESP)





A
A
B
A
A


Caixa de transferência 4x4 – Característica de Tracção Integral† – Pacote A inclui menos Pacotes de Marketing SVO (óleo vegetal puro),
airbag de passageiro, relação de transmissão final de 4,27, menos travão de atrito anti-deslizante, menos Pacote de Rodas Traseiras Duplas;
Pacote B inclui menos Pacotes de Marketing SVO (óleo vegetal puro), airbag de passageiro, relação de transmissão final de 4,27, menos
travões de atrito anti-deslizante, menos Pacote de Rodas Traseiras Duplas e GAWR (Classe de Peso Bruto Total) dianteira máxima / 4x4
transfer case – All-Wheel-Drive feature† – Pack A includes less SVO Marketing Packs, passenger airbag, 4.27 final drive ratio, less anti-spin
traction brake, less Dual Rear Wheel Pack; Pack B includes less SVO Marketing Packs, passenger airbag, 4.27 final drive ratio, less anti-spin
traction brakes, less Dual Rear Wheel Pack and front GAWR maximum
Pacote de Rodas Traseiras Duplas 2 – inclui GAWR (Classe de Peso Bruto Total) dianteira máxima, rodas traseiras duplas, jantes de aço
de 5"x16", pneus 195/75R16 BSW, menos tampas das rodas, menos Conjunto de Roda / Dual Rear Wheel Pack 2 – Includes front GAWRmaximum, dual rear wheels, 5"x16" steel road wheels, 195/75R16 BSW tires, less wheel covers, less Wheel Pack
Fechaduras eléctricas / Power door locks

Bloqueios eléctricos de porta / Power door dead-locks


Airbag de passageiro†† / Passenger airbag††


†Apenas disponível com Motor Diesel de 2,4L 140ps TDCi – transmissão de 6 velocidades. / Only available on 2.4L Diesel 140ps TDCi engine – 6-speed transmission.
††Use sempre cintos de segurança e prenda as crianças no banco de trás no Minibus. / Always wear your safety belt and secure children in the rear seat on Minibus.
Aplicação da Linha de Tejadilho / Roof Line Deployment

Chassis Cabina duplo
Double Chassis Cab
Tracção Traseira / RWD
Tracção Traseira / RWD
Descrição / Description
350M
350M
350L
LINHA DE TEJADILHO BAIXA contém: / Low Roof Line contains:
Pacote A / Pack A
Menos Tabuleiro para Embalagens Montado na Parte Superior, Menos Cobertura do Piso do
Compartimento de Carga / Less Head Mounted Package Tray, Less Load Floor Covering
Pacote B / Pack B
Altura da Porta Baixa, Portas de Carga Laterais Duplas / Low Door Height, Dual Side Load Doors
A
A
LINHA DE TEJADILHO ALTA contém: / High Roof Line contains:
Altura de Porta Elevada, Menos Escada de Acesso / High Door Height, Less Access Ladder


 De Série  Opcional /  Standard  Optional
Chassis Cabina Simples
Single Chassis Cab
Tracção Traseira / RWD
LINHA DE TEJADILHO MÉDIA contém: / Medium Roof Line contains:
Pacote A – Altura da Porta Elevada / Pack A – High Door Height
Pacote B – Altura da Porta Baixa / Pack B – Low Door Height


Bus M2
Furgão
Van
Tracção Traseira / RWD
330L
A
350L
A


 De Série  Opcional  Seleccionar Disponibilidade /  Standard  Optional  Select Availability
10/29/09 11:12:56 AM
TRANSIT CONNECT E TOURNEO CONNECT
TRANSIT CONNECT AND TOURNEO CONNECT
Características de Série
Menos atrito anti-deslizante
Menos climatizador
Pacote de Características Ice 59 CD – Controlos de
rádio de coluna vertical, jack a/v, CD + rádio AM/FM
de baixo nível Ice
Separador de combustível/água com sensor
Luz de compartimento de carga
Vidros laterais eléctricos dianteiros
Vidros fumados completos
Limpa pára-brisas intermitente de velocidade variável
Duração de iluminação “home safe” – 30 segundos
Sistema de Travagem Anti-bloqueio às 4 rodas –
MK70 (discos traseiros
Equipamento de Arranque (-20° C)
Menos bloqueio de fecho violento de porta traseira
Fecho automático de portas permitido
Unidade de controlo remoto de entrada na porta –
Inclui bloqueios eléctricos de porta
Tapete de borracha para o chão de carga – Completo
Apoio de Airbag – Condutor*
*Utilize sempre cintos de segurança e prenda as crianças no banco de trás.
Standard Features
Less anti-spin traction
Less air conditioner
Ice Feature Pack 59 CD – Column stalk radio controls,
a/v jack, Ice low level CD + AM/FM radio
Fuel water separator with sensor
Load compartment light
Power front side windows
Solar tint complete
Intermittent variable windshield wiper
Home safe lights duration – 30 seconds
Brake-emergency assist
4-wheel Anti-lock Brake System – MK70 (rear disc)
Starter equipment (-20° C)
Less rear door slam locking
Door auto relocking enabled
Door entry remote control unit – Includes power door
dead-locks
Load floor rubber mat – Full
Airbag restraint – Driver*
*Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.
TRANSIT CONNECT E TOURNEO CONNECT / TRANSIT CONNECT AND TOURNEO CONNECT
Furgão
Van
Furgão de 5 Lugares N1
5-Seat Van N1
Descrição / Description
80 LWB
80 LWB
LYNX 1,8L SOHC DI TC I4 DS75P, 5 velocidades (18d-75p) / LYNX 1.8L SOHC DI TC I4 DS75P, 5-speed (18d-75p)


Climatizador manual / Manual air conditioner


Pacote de Fumador / Smoker’s Package – Illuminated cigar lighter


Pacote de Visibilidade – Inclui desembaciador eléctrico de pára-brisas, espelho convexo aquecido eléctrico do condutor
Visibility Pack – Includes electric windshield defroster, driver power/heat convex mirror


Sensor de proximidade de marcha-atrás DSN A – Menos acoplamento de reboque
Reverse proximity sensor DSN A – Less trailer coupling


Divisória completa sem tapete para o chão – Inclui divisória completa em aço, menos desembaciador de vidro traseiro, menos
cobertura do chão de carga, menos espelho retrovisor interior, menos lava-vidros/limpa-vidros do vidro traseiro / Full bulkhead
without floor mat – Includes full bulkhead steel, less rear-window defroster, less loadfloor covering, less interior rearview mirror,
less rear-window washer/wiper

Divisória completa com tapete para o chão – Inclui divisória completa em aço, tapete de borracha do chão de carga completo,
menos espelho retrovisor interior, menos lava-vidros/desembaciador do vidro traseiro / Full bulkhead with floor mat – Includes
full bulkhead steel, loadfloor rubber mat-full, less interior rearview mirror, less rear-window washer/defroster

Divisória completa com vidro, sem tapete para o chão – Inclui divisória completa com janela em vidro fixa, menos cobertura de
chão de carga / Full bulkhead with glass, without floor mat – Includes full bulkhead with glass window-fix, less loadfloor covering

Divisória completa com vidro, com tapete para o chão – Inclui divisória completa com janela em vidro fixa, tapete de borracha de chão
de carga completo / Full bulkhead with glass with floor mat – Includes full bulkhead with glass window-fix, loadfloor rubber mat – full

1 Frozen White
1
2 Chill Metallic
3 Colorado Red
4 Tango Metallic
2
5 Avalon Metallic
6 Ocean Metallic
7 Blazer Blue
8 Moondust Silver Metallic
7
3
9 Sea Grey Metallic
10 Panther Black Metallic
8
4
Vidros fumados para privacidade / Solar/dark-tinted privacy glass

Desembaciador eléctrico de vidro traseiro – Inclui vidro traseiro fixo / Electric-rear window defroster – Includes fixed rear window


Desembaciador eléctrico de vidro traseiro – Inclui pára-brisas de jactos aquecidos de lava-vidros
Electric windshield defroster – Includes heated washer jets windshield


Braços de verificação da porta de carga traseira – 270° / Rear cargo door check arms – 270°

Braços de verificação da porta de carga traseira – 180° / Rear cargo door check arms – 180°

Porta deslizante dupla comprida – Inclui porta lateral direita de deslizamento manual extra alta, porta lateral esquerda de
deslizamento manual extra alta / Dual sliding door-long – Includes side door-right-hand slide manual extra-high, side door –
Left hand slide manual extra-high


Lava-vidros/limpa-vidros de vidro traseiro intermitente – Inclui desembaciador eléctrico de vidro traseiro
Intermittent rear-window washer/wiper – Includes electric rear-window defroster


Luzes de nevoeiro dianteiras / Front fog lamps


ESP com travões de disco nas 4 rodas – Inclui assistência de travagem de emergência electrónica, Sistema de Travagem
Anti-bloqueio às 4 rodas – Computador de viagem MK70 / ESP with 4-wheel disc brakes – Includes electronic emergency
brake assist, 4-wheel Anti-lock Brake System – MK70 trip computer


Regulador do motor de 120-kph / 120-kph engine governor


Regulador do motor de 100-kph/62-mph / 100-kph/62-mph engine governor


Regulador do motor de 90-kph/56-mph / 90-kph/56-mph engine governor


Equipamento de arranque (-29° C) – Inclui bateria reforçada / Starter equipment (-29° C) – Includes heavy-duty battery


Sistema anti-roubo/roubo de volumes – Unidade de controlo remoto de entrada na porta – 2 fobs
Anti-theft/volume theft system – Door entry remote control unit – 2 fobs


Apoio de airbag de passageiro – Inclui desactivação de airbag de passageiro (apenas furgões)
Airbag restraint passenger – Includes passenger airbag deactivation (vans only)


9
 De Série  Opcional /  Standard  Optional
10_Transit_SSA-Portuguese_8.indd 7-8
Exterior
5
6
10
As cores mostradas são apenas representativas. Nem todas
as cores estão disponíveis em todos os modelos. Contacte o
concessionário para saber as cores/guarnições reais.
Colors shown are representative only. Not all colors are available
on all models. See your dealer for actual paint/trim options.
10/29/09 11:13:17 AM