Pumpen für die Lebensmittelindustrie

-RLEPXWZIV^IMGLRMW
7ERM*SVGI}4YQTIROEXEPSK
-RLEPXWZIV^IMGLRMW
7ERM*SVGI4YQTIR1SHIPPàFIVWMGLX 7ERM*SVGI)RXPIIVYRKWKIVÈXIJàV*ÈWWIVYRH&ILÈPXIV1SHIPPàFIVWMGLX 7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
4YQTIRJàVLSLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR 7ERM*SVGI
%^YKIPEWWIRI4YQTIR 7ERM*SVGI/SPFIRTYQTIR 7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈXI 7ERM*SVGI&ILÈPXIVIRXPIIVYRKWW]WXIQI&)7 ,]HVE'PIER’,SGLHVYGOVIMRMKIV 1IQFVERIRKIJSVQX -2,%087:)6>)-',2-7
7ERM*SVGI}4YQTIR
1SHIPPàFIVWMGLX
,7
,7
PQMR
PQMR
PQMR
FEV
FEV
FEV
14ETWM
14ETWM
14ETWM
6àGOWGLPEKZIRXMPX]T
/YKIP
/YKIP
/YKIP
/YKIP
/YKIPYRH/PETTI
7EYKLÚLIREWW
Q
Q
Q
Q
/YKIP!Q
/PETTI!Q
1E\/SVRKVÚÃI
QQ
QQ
QQ
QQ
:MWOSWMXÈXWFIVIMGL
FMWGTW
FMWGTW
FMWGTW
FMWGTW
FMWGTW
&VSWGLàVI
&IXVMIFWERPIMXYRK
7%2-*36')4914)2 13()00À&)67-',8
7ERM*SVGI}4YQTIR
1SHIPPàFIVWMGLXX
%
7ERMJSVGI
/SPFIRTYQTI
%
7ERMJSVGI
/SPFIRTYQTI
7ERMJSVGI
/SPFIRTYQTI
PQMR
FEV
FEV
FEV
14ETWM
/YKIP
/YKIP
/PETTI
Q
Q
Q
QQ
QQ
GQ
FMWGTW
FMWGTW
FMWGTW
14ETWM
(STTIPOYKIPSHIV
7GLÚTJOSPFIR
(STTIPOYKIPSHIV
7GLÚTJOSPFIR
7GLÚTJOSPFIR
O%
O%
O%
QQ
QQ
QQ
7EYKVSLV&MW^YGTW
(MVIOXERWEYKYRK
&MWGTW
7EYKVSLV&MW^YGTW
(MVIOXERWEYKYRK
&MWGTW
7EYKVSLV&MW^YGTW
(MVIOXERWEYKYRK
&MWGTW
%
%
%
7%2-*36')4914)2 13()00À&)67-',8
7ERM*SVGI)RXPIIVYRKWKIVÈXIJàV*ÈWWIVYRH&ILÈPXIV
1SHIPPàFIVWMGLX
7ERM*SVGI
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
4YQTI
7ERM*SVGI
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
7ERM*SVGI
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
PQMR
PQMR
FEV
FEV
14ETWM
14ETWM
(STTIPOYKIPSHIV
(STTIPOYKIPSHIV
7GLÚTJOSPFIR
7GLÚTJOSPFIR
1ERYIPP
1ERYIPP
(STTIPOYKIP
GTW
GTW
7GLÚTJOSPFIR
GTW
GTW
GTW
&VSWGLàVI
&IXVMIFWERPIMXYRK
%
%
%
%
7XIYIVYRKIR
7GLÚTJOSPFIR
/YKIPYRH/PETTI
1ERYIPP
1ERYIPP
:MWOSWMXÈXWFIVIMGL
7ERM*SVGI,7
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
GTW
7%2-*36'))280))692+7+)6¨8) *À6 *¨77)692(&),¨08)6
0
13()00À&)67-',8
7ERM*SVGI)RXPIIVYRKWKIVÈXIJàV*ÈWWIVYRH&ILÈPXIV
1SHIPPàFIVWMGLX
7ERM*SVGI
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
7ERM*SVGI
&)7
7ERM*SVGI
&)7
PQMRFMWPQMR
FEV14ETWMFMW
FEV14ETWM
/YKIP
(STTIPOYKIPSHIV
/YKIPYRH/PETTI
7GLÚTJOSPFIR
1ERYIPP
1ERYIPPYRHIPIOXVSRMWGL
1ERYIPPYRHIPIOXVSRMWGL
GTW
GTW
GTW
%
7%2-*36'))280))692+7+)6¨8)*À6 *¨77)692( &),¨08)6 13()00À&)67-',8
7ERM*SVGI
(VYGOPYJX1IQFVERTYQTIR
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI
%VXMOIP
RYQQIV
+VÚÃI
7MX^I
36MRKI
/YKIPR
1IQFVERIR
*(
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)
*(
)HIPWXELP
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
)4(1
48*)
48*)
*(
)HIPWXELP
)4(1
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)KIJSVQX
*(
)HIPWXELP
)4(1
48*)
48*)KIJSVQX
*(
)HIPWXELP
48*)
4SP]GLPSVSTVIRFIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
)4(1
4SP]GLPSVSTVIRFIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
7ERM*SVGI
%VXMOIP
RYQQIV
+VÚÃI
7MX^I
36MRKI
/YKIPR
1IQFVERIR
*(
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)
*(
)HIPWXELP
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
)4(1
48*)
48*)
*(
)HIPWXELP
)4(1
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)KIJSVQX
*(
)HIPWXELP
)4(1
48*)
48*)KIJSVQX
*(
)HIPWXELP
48*)
4SP]GLPSVSTVIRFIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
)4(1
4SP]GLPSVSTVIRFIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
7ERM*SVGI
%VXMOIP
RYQQIV
+VÚÃI
7MX^I
36MRKI
/YKIPR
1IQFVERIR
*(
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)
*(
)HIPWXELP
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
)4(1
48*)
48*)
*(
)HIPWXELP
)4(1
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)KIJSVQX
*(
)HIPWXELP
)4(1
48*)
48*)KIJSVQX
*(
)HIPWXELP
48*)
4SP]GLPSVSTVIRFIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*(
)HIPWXELP
)4(1
4SP]GLPSVSTVIRFIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
6ITEVEXYVWÈX^I1EXIVMEPWIMXI
7ÈX^I
36MRKI
/YKIPR
1IQFVERIR
6ITEVEXYVWÈX^I1EXIVMEPWIMXI
7ÈX^I
36MRKI
/YKIPR
1IQFVERIR
6ITEVEXYVWÈX^I1EXIVMEPWIMXI*SVXW
*/
48*)
48*)
48*)
*/
48*)
48*)
48*)KIJSVQX
*/
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
48*)
48*)KIJSVQX
*/
)4(1
48*)
48*)
*/
48*)
'6FIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
'6FIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*/
48*)
48*)
48*)KIJSVQX
6ITEVEXYVWÈX^I1EXIVMEPWIMXI
*/
)4(1
48*)
48*)KIJSVQX
*/
48*)
48*)
48*)
*/
48*)
'6FIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*/
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
'6FIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
48*)
48*)
6ITEVEXYVWÈX^I1EXIVMEPWIMXI
*/
)4(1
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*/
48*)
48*)
48*)
*/
48*)
48*)
48*)KIJSVQX
*/
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
48*)
48*)KIJSVQX
*/
)4(1
48*)
48*)
*/
48*)
'6FIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
*/
)4(1
'6FIWGL[IVX
7ERXSTVIRI
8IGLRMWGLI(EXIR
*(%
*(%
*(%
FEV14ETWM
zFEV14ETWM
Q—QMR
FEV14ETWM
zFEVz14EzTWM
Q—QMR
FEV14ETWM
zFEVz14EzTWM
Q—QMR
*ÚVHIVPIMWXYRKFIMJVIMIQ(YVGLJPYWW
Q—FIMFEVPQMR
WGJQFIMTWMKTQ
PQMR
Q—FIMFEVPQMR
WGJQFIMTWMKTQ
PQMR
Q—FIMFEVPQMR
WGJQFIMTWMKTQ
PQMR
0MXIVTVS(,
1E\MQEPI7EYKLÚLI
1E\MQEPI/SVRKVÚÃI
QKIJàPPXQXVSGOIR
QQ
QKIJàPPXQXVSGOIR
QQ
QKIJàPPXQXVSGOIR
QQ
+VÚÃIHIV0YJXIMRPEWWÚJJRYRK
1EXIVMEPIMRPEWWYRH%YWPEWWKVÚÃI
+I[MGLXEPPI1SHIPPI
248-
L]KMIRMWGLIV*PERWGL
OK
248-
L]KMIRMWGLIV*PERWGL
OK
248-
L]KMIRMWGLIV*PERWGL
OK
&VSWGLàVI
&IXVMIFWERPIMXYRK
>YPÈWWMKIV&IXVMIFWàFIVHVYGO
(VYGOPYJX&IXVMIFWFIVIMGL
1E\MQEPIV0YJXZIVFVEYGL
0YJXZIVFVEYGL
(MIQE\MQEPI&IXVMIFWXIQTIVEXYVHIW*ÚVHIVKYXWFEWMIVXEYJHIRJSPKIRHIRQE\MQEP^YPÈWWMKIR8IQTIVEXYVIRJàV1IQFVER/YKIPYRH7MX^
)HIPWXELP
”'
”'
”'
48*)
7ERXSTVIRI
)4(1
”'
”'
”'
”'
”'
”'
”'
”'
”'
4SP]GLPSVSTVIR
”'
”'
”'
(MI*ÚVHIVQIRKITVS(STTIPLYFOERRNIREGL7EYKFIHMRKYRKIR+IWEQXJÚVHIVLÚLI0YJXHVYGOYRH*ÚVHIVKYXWGL[EROIR
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI
4YQTIROIRRPMRMIR
0IMWXYRK
0IMWXYRK
(,4631-298)
(,4631-298)
'='0)74)61-298)
'='0)74)61-298)
%
%
&
'
(
'
(
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
%
&
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
&
'
'
(
(
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
(69'/09*81)1&6%24914)2
%
&
&
'
(
(
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
%
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
0)+)2()
(,4631-298)
'
0IMWXYRK
%
&
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
7ERM*SVGI
>YFILÚV
7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
QQ
MR
QQ
MR
%YWPEWW
MR3YXPIX
,]KMIRMWGLIV*PERWGL
7ERMXEV]*PERKI
QQ
MR
QQ
MR
%MV-RPIX
RTXJ
%YWPEWW
MR3YXPIX
,]KMIRMWGLIV*PERWGL
7ERMXEV]*PERKI
%MV-RPIX
RTXJ
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
%MV)\LEYWX
%FPYJXÚJJRYRK
PYHIH
QMX7GLEPPHÈQTJIV
248-
RTXJ
QQ
MR
MR-RPIX
)MRPEWW
7ERMXEV]*PERKI
,]KMIRMWGLIV*PERWGL
QQ
MR
%MV)\LEYWX
%FPYJXÚJJRYRK
QMX7GLEPPHÈQTJIV
PYHIH
248-
RTXJ
3ZIVEPP;MHXL!MRQQ
+IWEQXFVIMXI!QQ
QQ
MR
)MRPEWW
MR-RPIX
,]KMIRMWGLIV*PERWGL
7ERMXEV]*PERKI
+IWEQXFVIMXI!QQ
3ZIVEPP;MHXL!QQMR
7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
0SGLEFWXERH
1SYRXMRK,SPI4EXXIVR
QQ
MR
MR3YXPIX
%YWPEWW
,]KMIRMWGLIV*PERWGL
7ERMXEV]*PERKI
QQ
MR
MR
QQ
*SYVMR
:MIVx
QQ
QQ
HMEQIXIVLSPIW
0SGLHYVGLQIWWIV
MR
QQ
7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
0SGLEFWXERH
1SYRXMRK,SPI4EXXIVR
%MV-RPIX
RTXJ
QQ
MR
MR
QQ
QQ
MR
QQ
MR
*SYVMR
:MIV
QQ
QQ
HMEQIXIVLSPIW
0SGLHYVGLQIWWIV
MR
QQ
7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
0SGLEFWXERH
1SYRXMRK,SPI4EXXIVR
QQ
MR
%MV)\LEYWX
%FPYJXÚJJRYRK
PYHIH
QMX7GLEPPHÈQTJIV
248-
RTXJ
QQ
MR
3ZIVEPP;MHXL!QQMR
+IWEQXFVIMXI!QQ
MR-RPIX
)MRPEWW
,]KMIRMWGLIV*PERWGL
7ERMXEV]*PERKI
MR
QQ
:MIV
*SYVMR
QQ
QQ
HMEQIXIVLSPIW
0SGLHYVGLQIWWIV
MR
QQ
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI
,7
1IQFVERTYQTIRJàVLSLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI,7L]KMIRMWGLI/YKIPZIRXMP4YQTIR
%VXMOIPRYQQIV
8]T
)MRPEWW
/YKIP
1IQFVERI
7&&%%%
/YKIP
\
48*)
)4(1KIJSVQX
7&&%
/YKIP
\
48*)
48*)
7%&%
/YKIP
\
48*)
48*)KIJSVQX
7&&%
/YKIP
\
48*)
48*)KIJSVQX
7&&%
/YKIP
\
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
1MX0IGOER^IMKIV
7ERM*SVGI7ÈX^IYRH>YFILÚV
%VXMOIPRYQQIV
8]T
%VXMOIPRYQQIV
8]T
)4(1KIJSVQX1IQFVERWEX^
7ERXSTVIRI/YKIPIMR7XàGO
7ERXSTVIRI1IQFVERWEX^
48*)/YKIPIMR7XàGO
48*)1IQFVERWEX^
0YJXZIRXMP6ITEVEXYVWEX^%
(
0IGOER^IMKIV
7ERM*SVGI,7L]KMIRMWGLI/YKIPZIRXMP4YQTIR
%VXMOIP
RYQQIV 8]T
)MRPEWW
%YWPEWWKVÚÃI
1IQFVERI
/YKIP[IVOWXSJJ
7%%
7%%
7%%%
7%%
7%%%
7%%
7%%
7%
7&%%
7&%%
7&
7&
7&
7&
7&
7&
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
48*))4(1KIJSVQX
48*))4(1KIJSVQX
)4(1KIJSVQX
48*))4(1KIJSVQX
)4(1KIJSVQX
48*))4(1KIJSVQX
48*))4(1KIJSVQX
48*))4(1KIJSVQX
)4(1KIJSVQX
)4(1KIJSVQX
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
&YRE2
&YRE2
*PYSVIPEWXSQIV
*PYSVIPEWXSQIV
48*)
48*)
48*)
48*)
48*)
48*)
48*)
7ERXSTVIRI
48*)
48*)
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
&YRE2
&YRE2
*PYSVIPEWXSQIV
*PYSVIPEWXSQIV
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
/YKIPZIRXMP
7ERM*SVGI,7L]KMIRMWGLI/PETTIRZIRXMP4YQTIR
%VXMOIP
RYQQIV
7*%*
7*%*
7**
7**
7**
7**
7**
7**
8]T
/PETTI
/PETTI
/PETTI
/PETTI
/PETTI
/PETTI
/PETTI
/PETTI
)MRPEWW
%YWPEWWKVÚÃI
\
\
\
\
\
\
\
\
1IQFVER[IVOWXSJJ
)4(1KIJSVQX
)4(1KIJSVQX
7ERXSTVIRI
7ERXSTVIRI
&YRE2
&YRE2
*PYSVIPEWXSQIV
*PYSVIPEWXSQIV
(69'/09*81)1&6%24914)2
/PETTIR6àGOWGLPEKZIRXMP
/YKIP6àGOWGLPEKZIRXMP
7ERM*SVGI
,7
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI,7>YFILÚV
%VXMOIPRYQQIV
8]T
)
,
)
&
&
(
9QVàWXWEX^*àV9QFEYZSR/YKIPEYJ/PETTIIRXLÈPXZMIV/PETTIRFEYKVYTTIR
%9QVàWXWEX^ZSR/PETTIEYJ/YKIPIRXLÈPXZMIV+ILÈYWILEPXIVYRKIRHMI/YKIPRQàWWIRWITEVEXFIWXIPPX[IVHIR
9QVàWXWEX^*àV9QFEYZSR/PETTIEYJ/YKIPIRXLÈPXZMIV+ILÈYWILEPXIVYRKIRHMI/YKIPRQàWWIRWITEVEXFIWXIPPX[IVHIR
48*)/YKIPZMIV7XàGOFIWXIPPIR
7ERXSTVIRI/YKIPZMIV7XàGOFIWXIPPIR
7ERXSTVIRI1IQFVERWEX^
&YRE2/YKIPZMIV7XàGOFIWXIPPIR
&YRE21IQFVERWEX^
*PYSVIPEWXSQIV1IQFVERWEX^
)4(1KIJSVQX1IQFVERWEX^
48*)1IQFVERWEX^KIJSVQX
0IGOER^IMKIV
8IGLRMWGLI(EXIR
>YPÈWWMKIV&IXVMIFWàFIVHVYGO
*ÚVHIVPIMWXYRKFIMJVIMIQ(YVGLJPYWW
1E\MQEPI7EYKLÚLI
FEV14ETWM
PQMR
QKIJàPPXQXVSGOIR
>YPÈWWMKIV&IXVMIFWàFIVHVYGO
*ÚVHIVPIMWXYRKFIMJVIMIQ(YVGLJPYWW
1E\MQEPI7EYKLÚLI/YKIP
FEV14ETWM
PQMR
QKIJàPPXQXVSGOIR
1E\MQEPI/SVRKVÚÃI
(VYGOPYJX&IXVMIFWFIVIMGL
1E\MQEPIV0YJXZIVFVEYGL
0YJXZIVFVEYGLFIMFEVTWM
0YJXIMRKERKWHVYGOPQMR
1E\MQEPI4YQTIRKIWGL[MRHMKOIMX
QQ
FEV14ETWM
Q—QMR
1E\MQEPI7EYKLÚLI/PETTI
1E\MQEPI/SVRKVÚÃI/YKIP
1E\MQEPI/SVRKVÚÃI/PETTI
QKIJàPPXQXVSGOIR
QQ
QQ
Q—QMR
(VYGOPYJX&IXVMIFWFIVIMGL
(,QMR
1E\MQEPIV0YJXZIVFVEYGL
0MXIVTVS(,
1E\0ÈVQTIKIPFIMFEVTWM
YRHLÚGLWXIV*ÚVHIVPIMWXYRK
7GLEPPTIKIP
0ÈVQTIKIPFIMFEVTWMYRH(,QMR
0YJXZIVFVEYGLFIMFEVTWM
0YJXIMRKERKWHVYGOPQMR
H&E
H&E
+VÚÃIHIV0YJXIMRPEWWÚJJRYRK
+I[MGLX
&VSWGLàVI
248-
OK
&IXVMIFWERPIMXYRK
H&E
(MIQE\MQEPI&IXVMIFWXIQTIVEXYVHIW*ÚVHIVKYXWFEWMIVX
EYJHIRJSPKIRHIRQE\MQEP^YPÈWWMKIR8IQTIVEXYVIRJàV1IQFVERI
/YKIPYRH7MX^
48*)
7ERXSTVIRI
”'
”'
%^YKIPEWWIRIW)4(1
”'
(MI*ÚVHIVQIRKITVS(STTIPLYFOERRNIREGL7EYKFIHMRKYRKIR+IWEQXJÚVHIVLÚLI
0YJXHVYGOYRH*ÚVHIVKYXWGL[EROIR
0ÈVQTIKIPQIWWYRKFIMWXÈRHIVQSRXMIVXIV4YQTI7GLEPPTIKIPKIQIWWIRREGL
-732SVQ
FMWFEV
FMW14ETWM
WGJQ
WGJQ
1E\MQEPI4YQTIRKIWGL[MRHMKOIMX
0MXIVTVS(,
1E\0ÈVQTIKIPFIMFEVTWM
YRHLÚGLWXIV*ÚVHIVPIMWXYRK
7GLEPPTIKIP
(,QMR
0ÈVQTIKIPFIMFEVTWMYRH(,QMR
1EXIVMEPIMRPEWWYRH%YWPEWWKVÚÃI
+VÚÃIEFLÈRKMKZSR%VXMOIPRYQQIV
+VÚÃIHIV0YJXIMRPEWWÚJJRYRK
+I[MGLX
&VSWGLàVI
H&E
&IXVMIFWERPIMXYRK
H&E
H&E
8VM'PEQT%RWGLPàWWI
248-
OK
1E\MQEPI1IQFVER&IXVMIFWXIQTIVEXYV
7ERXSTVIRI
ž'
&YRE2
48*)
*PYSVIPEWXSQIV
)4(1
ž'
ž'
ž'
ž'
(MI*ÚVHIVQIRKITVS(STTIPLYFOERRNIREGL7EYKFIHMRKYRKIR+IWEQXJÚVHIVLÚLI0YJXHVYGOYRH
*ÚVHIVKYXWGL[EROIR
0ÈVQTIKIPQIWWYRKFIMWXÈRHIVQSRXMIVXIV4YQTI7GLEPPTIKIPKIQIWWIRREGL-732SVQ
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI
,7
4YQTIROIRRPMRMIR
,SLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
,SLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
(,4631-298)
(,4631-298)
%
%
&
'
&
&
'
%
%
&
'
'
(
(
)
(
(
)
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
) !FIMFEV14ETWM
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
>YFILÚV
7ERM*SVGI,7
7ERM*SVGI,7
4YQTIQMX/YKIPVàGOWGLPEKZIRXMP
4YQTIQMX/YKIPVàGOWGLPEKZIRXMP
EPZI4YQT
QQ
MR
MR
QQ
MR
QQ
QQ
MR
QQ
MR
MR
QQ
QQ
MR
(69'/09*81)1&6%24914)2
%-634)6%8)(
(-%4,6%+149147
MR
QQ
7ERM*SVGI
%
%^YKIPEWWIRI(VYGOPYJX1IQFVERTYQTIR
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI%4YQTIR
%VXMOIPRYQQIV
8]T
)MRPEWW
1IQFVERI
/YKIP
7%&%%%
%^YKIPEWWIR
\
)4(1KIJSVQX
48*)
7ERM*SVGI%4YQTIR
%4YQTIQMX0IGOER^IMKIV
%VXMOIPRYQQIV 8]T
)MRPEWW%YWPEWWKVÚÃI 1IQFVERI
/YKIP
7%%%%
%^YKIPEWWIR
\
)4(1KIJSVQX
48*)
7%%%%
%^YKIPEWWIR
\
)4(1KIJSVQX
48*)
7%%%%
%^YKIPEWWIR
\
)4(1KIJSVQX
48*)
7%%%%
%^YKIPEWWIR
\
)4(1KIJSVQX
48*)
7%%%%
%^YKIPEWWIR
\
)4(1KIJSVQX
48*)
8IGLRMWGLI(EXIR
%^YKIPEWWIR
%^YKIPEWWIR
1E\MQEPI1IQFVER&IXVMIFWXIQTIVEXYV
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI
%
4YQTIROIRRPMRMIR
%4YQTIROIRRPMRMI
%4IVJSVQERGI
%4YQTIROIRRPMRMI
(,4631-298)
'='0)74)61-298)
(,4631-298)
%
%
&
'
%
'
'
)
&
'
(
(
(
&
&
%
(
)
*º6()60)-7892+
*09-(*03;
KTQPTQ
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
) !FIMFEV14ETWM
KTQPQMR
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
(69'/09*8
%-646)7796)
% !EXTWMFEV14E
% !FIMFEV14ETWM
& !EXTWMFEV14E
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
' !EXTWMFEV14E
( !FIMFEV14ETWM
( !EXTWMFEV14E
0)+)2()
0)+)2(
%MV'SRWYQTXMSR
*PYMH*PS[
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
>YFILÚV
7ERM*SVGI%
7ERM*SVGI%
%^YKIPEWWIRI/YKIPZIRXMPTYQTI
QQ
MR
%^YKIPEWWIRI/YKIPZIRXMPTYQTI
EPZI4YQT
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
%-634)6%8)(
(69'/09*81)1&6%24914)2
(-%4,6%+149147
QQ
MR
7ERM*SVGI*PIMWGLYRH+IJPàKIPTYQTIR
(VYGOPYJX1IQFVERTYQTIR
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
%VXMOIPRYQQIV
8]T
)MRPEWW%YWPEWWKVÚÃI 1IQFVERI
7*4*
/PETTI
\
7ERXSTVIRI
7*4*
/PETTI
\
&YRE2
7*4*
/PETTI
\
*PYSVIPEWXSQIV
7*4%*
/PETTI
\
)4(1KIJSVQX
>YFILÚV
%VXMOIPRYQQIV
&I^IMGLRYRK
7ERXSTVIRI1IQFVERWEX^
&YRE21IQFVERWEX^
*PYSVIPEWXSQIV1IQFVERWEX^
)4(1KIJSVQX1IQFVERWEX^
(
0IGOER^IMKIV
/PETTIR6àGOWGLPEKZIRXMP
8IGLRMWGLI(EXIR
*PIMWGLYRH+IJPàKIP
1E\MQEPI1IQFVER&IXVMIFWXIQTIVEXYV
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI*PIMWGLYRH+IJPàKIPTYQTIR
4YQTIROIRRPMRMIR
*0)-7',92(+)*0À+)04YQTIROIRRPMRMIR
(,4631-298)
%
&
'
%
&
'
(
(
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
>YFILÚV
7ERM*SVGI*PIMWGLYRH+IJPàKIP/PETTIR
4YQTIRQMX/PETTIRVàGOWGLPEKZIRXMP
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
QQ
MR
(69'/09*81)1&6%24914)2
7ERM*SVGI/SPFIRTYQTIR
YRH
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
/SPFIRTYQTI
%VXMOIPRYQQIV 4YQTIRX]T
)
(STTIPOYKIP
+
(STTIPOYKIP
)
)
)
)
(STTIPOYKIP
(STTIPOYKIP
(STTIPOYKIP
7GLÚTJOSPFIR
+
7GLÚTJOSPFIR
*
(STTIPOYKIP
4YQTIRPÈRKI
*EWWPÈRKI
*EWWPÈRKI
6EQ+IVÈX
*EWWPÈRKI
/YV^
/YV^
/YV^
/YV^
6EQ+IVÈX
&ILÈPXIVPÈRKI
GQ
4YQTIRIMRPEWW8]T
GQKIWGLPMX^X
GQ/PIQQI
(MGLXYRKIR
&YRE2]PSR2MXVMP
4SP]GLPSVSTVIR
&YRE2]PSR2MXVMP
4SP]GLPSVSTVIR
+I[MGLXMROK
GQKIWGLPMX^X
GQ/PIQQI
GQ/PIQQI
GQx
7GLÚTJOSPFIR
GQ/PIQQI
48*)
&YRE9,1;4)
4SP]GLPSVSTVIR
48*)
&YRE2]PSR2MXVMP
4SP]GLPSVSTVIR
&YRE2]PSR2MXVMP
4SP]GLPSVSTVIR
GQKIWGLPMX^X
&YRE2]PSR2MXVMP
4SP]GLPSVSTVIR
4YQTIRIMRPEWW8]T
GQKIWGLPMX^X
(MGLXYRKIR
&YRE48*)9,1;4)
*/1
+I[MGLXMROK
GQKIWGLPMX^X
GQ/PIQQI
&YRE48*)9,1;4)
*/1
&YRE48*)9,1;4)
*/1
GQ
7GLÚTJOSPFIR
GQ/PIQQI
&YRE48*)9,1;4)4SP]GLPSVSTVIR
2]PSR
*/1
&YRE48*)9,1;4)4SP]GLPSVSTVIR
2]PSR
*/1
&YRE*/148*)
9,1;4)
&YRE48*)7MPMOSR*/1
9,1;4)
(MGLXYRKIR
%GIXEP48*)2MXVMPYRH9,1;4)
%GIXEP48*)2MXVMPYRH9,1;4)
+I[MGLXMROK
/SPFIRTYQTI
%VXMOIPRYQQIV 4YQTIRX]T
*
(STTIPOYKIP
)
+
(STTIPOYKIP
(STTIPOYKIP
)
7GLÚTJOSPFIR
+
7GLÚTJOSPFIR
*
(STTIPOYKIP
*
(STTIPOYKIP
4YQTIRPÈRKI
*EWWPÈRKI
7TYRHPSGLQSRXEKI
/YV^
*EWWPÈRKI
6EQ+IVÈX
*EWWPÈRKI
*EWWPÈRKI
6EQ+IVÈX
/YV^
/YV^
&)71SRXEKI
+VEH&SKIR
GQ/PIQQI
GQ/PIQQI
/SPFIRTYQTI
%VXMOIPRYQQIV 4YQTIRX]T
*
7GLÚTJOSPFIR
*
7GLÚTJOSPFIR
4YQTIRPÈRKI
/YV^6EQ+IVÈX
/YV^6EQ+IVÈX
4YQTIRIMRPEWW8]T
GQ/PIQQI
GQ/PIQQI
*àVZMWOSWIOPIFVMKI1EXIVMEPMIR
8IGLRMWGLI(EXIR
7ERMJSVGI/SPFIRTYQTI
7ERMJSVGI/SPFIRTYQTI
7ERMJSVGI/SPFIRTYQTI
7%2-*36') /30&)24914)2
7ERM*SVGI/SPFIRTYQTIR
4YQTIROIRRPMRMIR
4YQTIROIRRPMRMIR/SPFIRTYQTIR
4YQTIROIRRPMRMIR/SPFIRTYQTIR
(,4631-298)
(,4631-298)
%
%
%
%
&
&
&
&
'
'
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
( !FIMFEV14ETWM
) !FIMFEV14ETWM
0)+)2()
%
%
&
&
'
'
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
7%2-*36') /30&)24914)2
(69'/09*8
% !FIMFEV14ETWM
& !FIMFEV14ETWM
' !FIMFEV14ETWM
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
(,4631-298)
'
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
4YQTIROIRRPMRMIR/SPFIRTYQTIR
'
*º6()60)-7892+
KTQPQMR
0)+)2()
*ÚVHIVPIMWXYRKCCCCCCC
7ERM*SVGI/SPFIRTYQTIR
%FQIWWYRKIR
7ERM*SVGI
7ERM*SVGI
/YV^I0ÈRKI
*EWWYRH&ILÈPXIVPÈRKI
/YV^I0ÈRKI
*EWWYRH&ILÈPXIVPÈRKI
%
%
%
&
'
&
%
(
'
&
'
&
'
(
8]T
4YQTI
%
GQ>SPP
&
GQMRGL
'
GQ>SPP
(%(
GQ>SPP
8]T
4YQTI
+
(STTIPOYKIPOYV^
)
%
GQ>SPP
&
GQ>SPP
'
GQ>SPP
*
(STTIPOYKIPOYV^QMX)MRPEWW
*
(STTIPOYKIP&ILÈPXIVPÈRKI
)
+
7GLÚTJOSPFIR*EWWPÈRKI
)
)
7GLÚTJOSPFIR*EWWPÈRKI
*
(STTIPOYKIP*EWWPÈRKI
)
/YV^
+
+
*EWWPÈRKI
&ILÈPXIVPÈRKI
)
)
*
7ERM*SVGI
GQ
MR
GQ
MR
GQ
MR
7%2-*36') /30&)24914)2
7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈXI
4YQTIR/SQTPIXXKIVÈXI
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
(
+
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
7GLÚTJOSPFIR
7XELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
(
+
(STTIPOYKIP
)HIPWXELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
(STTIPOYKIP
7XELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
(STTIPOYKIP
)HIPWXELP
+
+
7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
(
+
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
7GLÚTJOSPFIR
7XELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
(
+
(STTIPOYKIP
)HIPWXELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
(STTIPOYKIP
7XELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
+
(STTIPOYKIP
)HIPWXELP
+
+
7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
(
*
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
*
7GLÚTJOSPFIR
7XELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
(
*
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
*
*
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
*
*
7GLÚTJOSPFIR
7XELP
+
+
3JJIRI&EY[IMWI
*
*
7GLÚTJOSPFIR
)HIPWXELP
+
+
'7!7XELPPEGOMIVX*àVZMWOSWI1EXIVMEPMIR
8IGLRMWGLI(EXIR
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈXI
(STTIP
OYKIPTYQTI
4914)2/3140)88+)6¨8)
7GLÚTJ
OSPFIR
(STTIP
OYKIPTYQTI
7GLÚTJ
OSPFIR
7GLÚTJ
OSPFIR
7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈXI
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI,7*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
7ERM*SVGI*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
'7!7XELPPEGOMIVX
%FQIWWYRKIR
Q
QJX
[IRRKER^SFIR
[LIRJYPP]VEMWIH
7ERM*SVGI,7
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
7ERM*SVGI
*EWWIRXPIIVYRKWKIVÈX
:MIVQQ
*SYVQQMR
1SRXEKIFSLVYRKIR
QSYRXMRKLSPIW
QQ
QQ
MR
MR
QQ
MR
QQ
MR
4914)2/3140)88+)6¨8)
7ERM*SVGI&ILÈPXIVIRXPIIVYRKWW]WXIQI
4YQTIR/SQTPIXXKIVÈXI
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI&)7
&)7
%VXMOIP
RYQQIV
>YPÈWWMKIV&IXVMIFW
àFIVHVYGO4YQTI
FEV14ETWM
%VXMOIP
RYQQIV
4YQTI
%R^ELP
4YQTIR &I^IMGLRYRK4YQTI
7XIYIVYRK
&ILÈPXIV
,IVWX
&)7%'
+
7ERM*SVGI
1ERYIPP
4EPPIGSR
&)7%%
+
7ERM*SVGI
)PIOXVSRMWGL
4P][SSH
&)7%'
+
7ERM*SVGI
1ERYIPP
4P][SSH
&)7%*
+
7ERM*SVGI
)PIOXVSRMWGL
4P][SSH
&)7&&
+
7ERM*SVGI
)PIOXVSRMWGL
4P][SSH
&)7&(
+
7ERM*SVGI
1ERYIPP
4P][SSH
&)7)%
*
7ERM*SVGI
)PIOXVSRMWGL
%VIRE
&)7)'
*
7ERM*SVGI
1ERYIPP
%VIRE
&)7)'
*
7ERM*SVGI
1ERYIPP
4EPPIGSR
&)7*&
*
7ERM*SVGI
)PIOXVSRMWGL
%VIRE
&)7*(
*
7ERM*SVGI
1ERYIPP
%VIRE
&)7*&
*
7ERM*SVGI
)PIOXVSRMWGL
828
&)7*(
*
7ERM*SVGI
1ERYIPP
828
%RQIVOYRK*àVERHIVI&ILÈPXIVX]TIREPW4P][SSH%VIREYRH4EPPIGSROÚRRIRWTI^MIPPI7]WXIQIFIWXIPPX[IVHIR
;IMXIVI-RJSVQEXMSRIRIVLEPXIR7MIZSR-LVIQ+VEGS:IVOEYJWZIVXVIXIV
8IGLRMWGLI(EXIR
%VXMOIPRYQQIV
4914)2/3140)88+)6¨8)
&)7%\\
&)7&\\
&)7)\\
&)7*\\
7ERM*SVGI&ILÈPXIVIRXPIIVYRKWW]WXIQI
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
7ERM*SVGI&)7
%VXMOIP
RYQQIV
8]T
&ILÈPXIV
,IVWX
7XIYIVYRK
%YWPEWWKVÚÃI
;IVOWXSJJ1IQFVER
/YKIP
&)74
/YKIP
4P][SSH
1ERYIPP
QQ
7ERXSTVIRI48*)
&)74
/YKIP
4P][SSH
)PIOXVSRMWGL
QQ
7ERXSTVIRI48*)
&)74
/PETTI
4P][SSH
1ERYIPP
QQ
7ERXSTVIRI2%
&)7&
/YKIP
4EPPIGSR
1ERYIPP
QQ
)4(1KIJSVQX%
&)7%
/YKIP
%VIRE
)PIOXVSRMWGL
QQ
7ERXSTVIRI48*)
&)7%
/PETTI
%VIRE
)PIOXVSRMWGL
QQ
7ERXSTVIRI2%
,MR[IMW*àV&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR^Y&ILÈPXIVRHMIRMGLXEYW7TIVVLSP^WMRH[IRHIR7MIWMGLFMXXIERHMI1EVOIXMRKEFXIMPYRK
%^YKIPEWWIRI1IQFVERIREYW)4(1WMRHJàV,SGLPIMWXYRKWER[IRHYRKIRIVLÈPXPMGL
8IGLRMWGLI(EXIR
%VXMOIPRYQQIV
&)7\\
&)7\\
4914)2/3140)88+)6¨8)
7ERM*SVGI&ILÈPXIVIRXPIIVYRKWW]WXIQI
%FQIWWYRKIR
7ERM*SVGI&)7
:SVHIVERWMGLX
%RWMGLXZSRSFIR
0ÚGLIVTVS*YÃ
:SVHIVERWMGLX
%RWMGLXZSRSFIR
0ÚGLIVTVS*YÃ
4914)2/3140)88+)6¨8)
,]HVE'PIER,SGLHVYGOVIMRMKIV
6IMRMKYRKWPÚWYRKIRJàVLSLI,]KMIRIERJSVHIVYRKIR
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
,]HVE'PIER/SQTPIXXKIVÈXJàV;ERHQSRXEKI
/SQTPIXXKIVÈX&IWXIPP2V
%VXMOIPRYQQIV0YJXQSXSV
2(2
2(2
2(2
2(23
%VXMOIPRYQQIV9RXIVTYQTI
&
4YQTIROSRWXVYOXMSR
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
7XERHEVH(MGLXYRKW6IT7EX^
7MILI&IXVMIFW
ERPIMXYRK
'
(MGLXYRK7XERHEVHEYJFEY
48*)
'*48*)
9,1;4)
'*48*)
9,1;4)
'*48*)
9,1;4)
'*48*)
3TXMSREPI(MGLXYRKWVITEVEXYVWÈX^I
3TXMSREPIV(MGLXYRKWEYJFEY
48*)
9,1;4)48*)
9,1;4)48*)
9,1;4)48*)
&VSWGLàVI
&IXVMIFWERPIMXYRK
,]HVE'PIER/SQTPIXXKIVÈXEYJ*ELVKIWXIPP
/SQTPIXXKIVÈX&IWXIPP2V
%VXMOIPRYQQIV0YJXQSXSV
2(2
2(2
2(2
2(23
%VXMOIPRYQQIV9RXIVTYQTI
&
4YQTIROSRWXVYOXMSR
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
7XERHEVH(MGLXYRKW6IT7EX^
7MILI&IXVMIFW
ERPIMXYRK
'
(MGLXYRK7XERHEVHEYJFEY
48*)
'*48*)
9,1;4)
'*48*)
9,1;4)
'*48*)
9,1;4)
'*48*)
3TXMSREPI(MGLXYRKWVITEVEXYVWÈX^I
3TXMSREPIV(MGLXYRKWEYJFEY
48*)
9,1;4)48*)
9,1;4)48*)
9,1;4)48*)
&VSWGLàVI
&IXVMIFWERPIMXYRK
,]HVE'PIER/SQTPIXXKIVÈXJàV*EWWQSRXEKI
/SQTPIXXKIVÈX&IWXIPP2V
%VXMOIPRYQQIV0YJXQSXSV
%VXMOIPRYQQIV9RXIVTYQTI
4YQTIROSRWXVYOXMSR
)HIPWXELP
7XERHEVH(MGLXYRKW6IT7EX^
(MGLXYRK7XERHEVHEYJFEY
9,1;4)4SP]GLPSVSTVIR
3TXMSREPIV(MGLXYRKWEYJFEY
9,1;4)48*)
&IXVMIFWERPIMXYRK
6)-2-+92+70º792+)2*À6 ,3,) ,=+-)2)%2*36()692+)2
,]HVE'PIER,SGLHVYGOVIMRMKIV
>YFILÚV
%VXMOIPRYQQIV
%VXMOIPRYQQIV
&I^IMGLRYRK
&I^IMGLRYRK
7GLPÈYGLI
4MWXSPIRYRH7XÈFI
7XERHEVH1IWWMRK)HIPWXELP4MWXSPI7XEF
\Q)MRPEWWWGLPEYGL
8
7XERHEVH)VWEX^1IWWMRK)HIPWXELP7TVMX^TMWXSPI
\Q%YWPEWWWGLPEYGLFEVTWM
8
3TXMSREP)VWEX^)HIPWXELP7TVMX^TMWXSPI
7SRWXMKIW
8
)HIPWXELPWXEF
8
1IWL)MRPEWWWMIFQMX>SPP248-%RWGLPYWW
8
)HIPWXELPWXEF
1IWL)MRPEWWWMIFQMX>SPP248-%RWGLPYWW
4MWXSPI)HIPWXELP7GLRIPPXVIRROYTTPYRKIR
4MWXSPIRYRH7EYKVSLVLEPXIV
(àWIREYW)HIPWXELP
%VXMOIPRYQQIV
(àWIRRYQQIV
+VÚÃIHIV(àWIRÚJJRYRK
7TVMX^FVIMXIFIM
FEV14ETWM
/ETE^MXÈXFIMFEV
14ETWM
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
QQ
ž
PQMR
(àWIMQ0MIJIVYQJERKHIV4YQTIR/SQTPIXXKIVÈXIIRXLEPXIR
;IMXIVI(àWIRKVÚÃIRYRH7TVàLFVIMXIRWMRHFIM+VEGSIVLÈPXPMGL;IMXIVI-RJSVQEXMSRIRIVLEPXIR7MIZSRIMRIQ:IVXVMIFWQMXEVFIMXIV
8IGLRMWGLI(EXIR
1MX%YWPEWWÚJJRYRKIRTVS+IVÈX%VXMOIPRYQQIVLEXRYVIMRI%YWPEWWÚJJRYRK
6)-2-+92+70º792+)2*À6 ,3,) ,=+-)2)%2*36()692+)2
,]HVE'PIER,SGLHVYGOVIMRMKIV
%FQIWWYRKIR
,]HVE'PIER
/SQTPIXXKIVÈXJàV;ERHQSRXEKI
;EPP1SYRX4EGOEKI
/SQTPIXXKIVÈXEYJ*ELVKIWXIPP
'EVX1SYRX4EGOEKI
QQ
MR
;IMXIVI-RJSVQEXMSRIR^YQ/SQTPIXXKIVÈX
6IJIVXSQERYEPJSVEHHMXMSREPTEGOEKIHMQIRWMSRW
WMILI&IXVMIFWERPIMXYRK
6)-2-+92+70º792+)2*À6 ,3,) ,=+-)2)%2*36()692+)2
1IQFVERIRKIJSVQX
>YFILÚV
&IWXIPPMRJSVQEXMSRIR
48*))(41,SGLPIMWXYRKWQIQFVERIRKIJSVQX
%VXMOIPRYQQIV
4YQTI
4YQTIR
KVÚÃI
)MRPEWW
%YWPEWWKVÚÃI
0YJXQSXSV
1EXIVMEP
FIVàLVXI8IMPI
8
7MX^I
/YKIPR
36MRKI
*(
*(
*(
*(
*(
*(
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)
48*)
48*)
48*)
48*)
)4(1
48*)
)4(1
48*)
)4(1
48*))(41,SGLPIMWXYRKWQIQFVERIRKIJSVQXJàVLSLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
%VXMOIPRYQQIV
4YQTI
4YQTIR
KVÚÃI
)MRPEWW
%YWPEWWKVÚÃI
4YQTIJàVLSLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
7%&%
7&&%
4YQTIJàVLSLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
7%%
7%%
7%%
7%
7%%
\
7%%
0YJXQSXSV
1EXIVMEP
FIVàLVXI8IMPI
8
7MX^I
/YKIPR
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
48*)
48*)
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
)HIPWXELP
48*)
48*)
48*)
7ERXSTVIRI
48*)
48*)
1MX0IGOER^IMKIV
6ITEVEXYVWÈX^IJàVLSLIL]KMIRMWGLI
%RJSVHIVYRKIRYRH-RHYWXVMIIMRWEX^
%VXMOIPRYQQIV &I^IMGLRYRK
%VXMOIPRYQQIV &I^IMGLRYRK
*àV4YQTIRKVÚÃI1IQFVERVITEVEXYVWEX^
*/
*àV4YQTIRQMX48*)36MRKIR
*àV4YQTIRKVÚÃI1IQFVERVITEVEXYVWEX^
*/
*àV4YQTIRQMX)4(136MRKIR
*àV4YQTIRKVÚÃI1IQFVERVITEVEXYVWEX^
*/
*àV4YQTIRQMX48*)36MRKIR
*/
*àV4YQTIRQMX)4(136MRKIR
*/
*àV4YQTIRQMX48*)36MRKIR
*/
*àV4YQTIRQMX)4(136MRKIR
>YQ%YWXEYWGLIRKIJSVQXIV1IQFVERIREYW48*)
%YJVàWXWÈX^IJàVLSLIL]KMIRMWGLI%RJSVHIVYRKIR
YRH-RHYWXVMIIMRWEX^
%VXMOIPRYQQIV &I^IMGLRYRK
9TKVEHI7EX^JàV4YQTI
9TKVEHI7EX^JàV4YQTI
9TKVEHI7EX^JàV4YQTI
1MXRIYIV1IQFVERWGLIMFIEYJHIV0YJXWIMXIEPW)VWEX^JàVHMIWXERHEVHQÈÃMKHYVGLKIWGLVEYFXI1IQFVER
8IGLRMWGLI(EXIR
1IQFVERIRKIJSVQX
4YQTIRVITEVEXYVWÈX^IJàV7ERM*SVGI
>9&),º6
+VEGS7XERHEVH+EVERXMI
+VEGSKEVERXMIVXHEWWEPPIMRHMIWIQ(SOYQIRXKIRERRXIRYRHZSR+VEGSLIVKIWXIPPXIR+IVÈXIHMIHMIWIR2EQIRXVEKIR^YQ>IMXTYROXHIW
:IVOEYJIWHYVGLIMRIREYXSVMWMIVXIR+VEGS,ÈRHPIVERIMRIR)RHZIVFVEYGLIVJVIMZSR1EXIVMEPYRH,IVWXIPPYRKWQÈRKIPRWMRH%YWKIRSQQIR
PI8IMPIHIW
+IVÈXIWHMIZSR+VEGSEPWWGLEHLEJXERIVOERRX[YVHIRMRRIVLEPFIMRIW>IMXVEYQWZSR^[ÚPJ1SREXIREF:IVOEYJWHEXYQ^YVITEVMIVIRSHIV
EYW^YXEYWGLIR(MIWI+EVERXMIMWXRYVHERRKàPXMK[IRRHEW+IVÈXMRÀFIVIMRWXMQQYRKQMXHIRWGLVMJXPMGLIR)QTJILPYRKIRZSR+VEGSMRWXEPPMIVX
FIHMIRXYRHKI[EVXIX[MVH
(MIWI+EVERXMIIVWXVIGOXWMGLRMGLXEYJEPPKIQIMRIR:IVWGLPIMÃSHIVNIKPMGLI*ILPJYROXMSR&IWGLÈHMKYRKSHIVNIKPMGLIR:IVWGLPIMÃEYJKVYRHZSR
JILPIVLEJXIV-RWXEPPEXMSRJEPWGLIV%R[IRHYRK%FVMIF/SVVSWMSRYRWEGLKIQÈÃIVSHIVJEPWGLIV;EVXYRK:IVREGLPÈWWMKYRK9RJÈPPIR1ERMTYPEXMSRIR
EQ+IVÈXSHIVEYJKVYRHHIW)MRFEYWZSR8IMPIRHMIOIMRI3VMKMREPXIMPIZSR+VEGSWMRH)FIRWS[IRMKOERR+VEGSJàV*ILPJYROXMSRIR&IWGLÈHMKYRKIR
SHIV:IVWGLPIMÃEYJKVYRHIMRIV9RZIVXVÈKPMGLOIMXZSR+VEGS+IVÈXIRQMX7XVYOXYVIR>YFILÚVXIMPIR+IVÈXIRSHIV1EXIVMEPMIRERHIVIV,IVWXIPPIVSHIV
HYVGLJEPWGLI&EY[IMWI,IVWXIPPYRK-RWXEPPEXMSR&IXVMIFSHIV;EVXYRKZSR7XVYOXYVIR>YFILÚVXIMPIR+IVÈXIRSHIV1EXIVMEPMIRERHIVIV,IVWXIPPIV
LEJXFEVKIQEGLX[IVHIR
(MI+EVERXMIKMPXYRXIVHIV&IHMRKYRKHEWWHEW+IVÈXJàV[IPGLIWHMI+EVERXMIPIMWXYRKIRFIERWTVYGLX[IVHIRJVEGLXJVIMERIMRIREYXSVMWMIVXIR
+VEGS:IVXVEKWLÈRHPIVKIWGLMGOX[MVH^YVÀFIVTVàJYRKHIWERKIKIFIRIR7GLEHIRW;MVHHIVERKIKIFIRI7GLEHIRFIWXÈXMKXWS[MVHNIHIV
WGLEHLEJXI8IMPZSR+VEGSOSWXIRPSWVITEVMIVXSHIVEYWKIXEYWGLX(EW+IVÈX[MVHJVEGLXJVIMERHIR3VMKMREPOÈYJIV^YVàGOKIWERHX7SPPXIWMGLFIM
HIVÀFIVTVàJYRKHIW+IVÈXIWOIMR1EXIVMEPSHIV,IVWXIPPYRKWJILPIVREGL[IMWIRPEWWIRWS[IVHIRHMI6ITEVEXYVIR^YIMRIQERKIQIWWIRIR4VIMW
HYVGLKIJàLVXHIVHMI/SWXIRJàV)VWEX^XIMPI%VFIMXYRH8VERWTSVXYQJEWWX
(-)7)+%6%28-),%8%977',0-)77)2()+À08-+/)-892(+-08%278)00):32.)+0-',)2%2()6)2+%6%28-)27)-)27-)
%97(6À'/0-',3()6-140->-892(>;%6)-27',0-)770-',.)(3',2-',8%977',0-)770-',()6+%6%28-)(%77(-);%6)2:32
(96',7',2-880-',)659%0-8¨892(*À6()22361%0)2+)&6%9',73;-)*À6)-2)2&)78-118)2>;)'/+))-+2)87-2(
WHIQSFIR
HEVKIPIKXIR(IV/ÈYJIVIVOIRRXERHEWWOIMRERHIVIW6IGLXWQMXXIPIMRWGLPMIÃPMGLNIHSGLRMGLXEYWWGLPMIÃPMGL*SPKIWGLEHIRWIVWEX^JSVHIVYRKIR
JàV+I[MRRZIVPYWXIRMGLX^YWXERHIKIOSQQIRI:IVOEYJWEFWGLPàWWI4IVWSRIRSHIV7EGLWGLÈHIRSHIVERHIVI*SPKIWGLÈHIR^YPÈWWMKMWX
+6%'3)6786)'/87)-2)+%6%28-)2-',8%9*>9&),º68)-0)+)6¨8)1%8)6-%0-)23()6/31432)28)2(-):32+6%'3:)6/%9*8%&)6
2-',8:32+6%'3,)6+)78)008;)6()292(+);¨,68(%6%9*/)-2);-)-11)6-140->-)68)+%6%28-)&)>À+0-',()61%6/*¨,-+/)-8
92()-+292+*À6)-2)2&)78-118)2>;)'/(MIWIZSR+VEGSZIVOEYJXIREFIVRMGLXZSR+VEGSLIVKIWXIPPXIR8IMPI[MI^YQ&IMWTMIP
)PIOXVSQSXSVIR7GLEPXIV7GLPÈYGLIYW[YRXIVPMIKIRHIR+EVERXMIPIMWXYRKIRHIVNI[IMPMKIR,IVWXIPPIV+VEGSPIMWXIXHIQ/ÈYJIVNIHIERKIQIWWIRI
,MPJIWXIPPYRKMQ*EPPIIMRIV2MGLXIVFVMRKYRKHIV+EVERXMIPIMWXYRKIRIMRIWWSPGLIR,IVWXIPPIVW
-ROIMRIQ*EPPOERR+VEGSJàVMRHMVIOXIMRHIV*SPKIEYJXVIXIRHISHIVWTI^MIPPI7GLÈHIRLEJXFEVKIQEGLX[IVHIRHMIWMGLEYWHIV0MIJIVYRKZSR
+IVÈXIRHYVGL+VEGSYRXIVHMIWIR&IWXMQQYRKIRSHIVEYW%YWWXEXXYRK0IMWXYRKSHIV:IV[IRHYRKZSR4VSHYOXIRSHIVERHIVIR+àXIVRIVKIFIR
EYJKVYRHZSR*ELVPÈWWMKOIMXZSR+VEGSRSGLEYJKVYRHERHIVIV9QWXÈRHI
+IJELVIRHYVGLJEPWGLI+IVÈXIFIRYX^YRK
%PPKIQIMRIV1MWWFVEYGL
ZSR8IMPIR:IV[IRHYRKYRZIVXVÈKPMGLIV'LIQMOEPMIRYRH1EXIVMEPMIRSHIV:IV[IRHYRKZIVWGLPMWWIRIVSHIVFIWGLÈHMKXIV8IMPIOERR^Y8IMPIFVYGL
JàLVIR1MWWFVÈYGLPMGLI:IV[IRHYRKOERR^Y1EXIVMEPIMRWTVMX^YRKYRXIVHMI,EYX7TVMX^IVMRHMI%YKIRSHIVEYJHMI,EYXSHIV^YERHIVIRWGL[IVIR
IVHIR[IMP
IWHEHYVGL^Y*ILPJYROXMSRIRHIW4VSHYOXIWOSQQIROÚRRXI%PPI+IVÈXIWMRHVIKIPQÈÃMK^YÀ&)646À*)2YRHZIVWGLPMWWIRISHIVFIWGLÈHMKXI
8IMPIQàWWIRWSJSVXVITEVMIVXSHIVEYWKIXEYWGLX[IVHIR)RXWTVIGLIRHHIR)QTJILPYRKIRHIV1EXIVMEPYRH0ÚWYRKWQMXXIPLIVWXIPPIVWMRHMQQIV
7GLYX^FVMPPIR7GLYX^LERHWGLYLI7GLYX^OPIMHYRKYRH%XIQKIVÈXI^YXVEKIR
7]WXIQHVYGO)WMWXHEVEYJ^YEGLXIRHEWWEPPIZIV[IRHIXIR+IVÈXIYRH>YFILÚVXIMPIJàVHIRNI[IMPMKIR>90¨77-+)2&)86-)&7À&)6(69'/
KIIMKRIXWMRH(IV^YPÈWWMKI&IXVMIFWàFIVHVYGOHEVJJàV/)-2)MRIMRIQ7]WXIQZIV[IRHIXI/SQTSRIRXIYRHJàVOIMR>YFILÚVXIMPàFIVWGLVMXXIR
[IVHIR
:IVXVÈKPMGLOIMXZSR1EXIVMEPMIRYRH0ÚWYRKWQMXXIPR%PPIMRIMRIQ+VEGS7TVMX^KIVÈXZIV[IRHIXIR'LIQMOEPMIRQàWWIRQMXHIRFIRIX^XIR8IMPIR
ZIVXVÈKPMGLWIMR1EXIVMEPLIVWXIPPIV^YV:IVXVÈKPMGLOIMXFIJVEKIR8VMGLPSVIXLER1IXL]PIRGLPSVMHERHIVI,EPSKIROSLPIR[EWWIVWXSJJ0ÚWYRKWQMXXIP
SHIV*PàWWMKOIMXIRHMIWSPGLI0ÚWYRKWQMXXIPIRXLEPXIRHàVJIRMR+IVÈXIRHMI%PYQMRMYQYRHSHIV>MROXIMPIIRXLEPXIRRMGLXZIV[IRHIX[IVHIR
(MI:IV[IRHYRKHMIWIV7XSJJIOÚRRXIIMRIWXEVOIGLIQMWGLI6IEOXMSRYRHQÚKPMGLIV[IMWIIMRI)\TPSWMSRZIVYVWEGLIRYRH^Y8SHWGL[IVIR
:IVPIX^YRKIRYRHSHIVLSLIR7EGLWGLÈHIRJàLVIR