Nero Burning ROM

Transcrição

Nero Burning ROM

Manual
Nero Burning ROM
Informações sobre Direitos Autorais e Marcas Registradas
Este documento e todo o seu conteúdo está sujeito a e protegido por leis de direitos autorais internacionais e outras leis de propriedade intelecual, e é de propriedde da Nero AG e suas subsidiárias, afiliadas ou licenciadas. Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem a permissão expressa por escrito da Nero AG. Todos os
nomes comerciais, marcas registradas e/ou marcas de serviço são de propriedade de seus respectivos proprietários. As marcas
registradas mencionadas aqui são apenas para fins informativos. A Nero AG rejeita quaisquer alegações que excedam as cláusulas
de garantia em toda a sua extensão. A Nero AG não assume qualquer responsabilidade pela correção ou pelo conteúdo deste
documento. O conteúdo do software fornecido, bem como o deste documento, pode ser alterado sem aviso prévio. Alguns aplicativos do Nero Suite exigem a utilização de tecnologias desenvolvidas por terceiros. Algumas destas tecnologias podem estar incluídas como versões de teste neste pacote. Estas tecnologias necessitarão de ativação online (gratuita) ou de ativação por fax para
que você possa utilizá-las de forma ilimitada. A Nero irá, então, disponibilizar os dados necessários para ativar estas tecnologias
licenciadas por terceiros para utilização sem restrições no Nero 12 ou no Nero 12 Platinum. Para tal, é necessário ter uma conexão
com a internet ou um aparelho de fax. Exceto se você for o proprietário do copyright ou possuir permissão do proprietário do copyright, poderá estar violando as leis nacionais ou internacionais de copyright, sujeitando-se ao pagamento de danos e outras
compensações na eventualidade de duplicar, reproduzir, modificar ou distribuir material sujeito a copyright. Se você não sabe quais
são os seus direitos, entre em contato com seu advogado.
Copyright © 2012 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik
Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik MobileSync, Nero Kwik Move it, Nero
Kwik Play, Nero Kwik Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming,
Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax,
Nero Surround, Nero Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, o logótipo
SecurDisc, Superresolution e UltraBuffer são marcas comerciais comuns ou marcas comerciais registadas da Nero AG.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, o logotipo e a logomarca Gracenote, e o logotipo "Powered by Gracenote" são marcas
registradas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, e o símbolo duplo-D são marcas registradas da Dolby Laboratories,
Inc. Trabalhos não publicados confidenciais. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
Fabricado sob licença das patentes americanas de número: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 e outras patentes dos Estados Unidos
e mundiais, pendentes ou obtidas. DTS, o símbolo e DTS e o símbolo juntos são marcas registradas, e DTS Digital Surround, DTS
2.0+ Digital Out e os logotipos DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui componente de software. © DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.
Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR e Flash são marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems, Incorporated.
Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac e QuickTime são marcas comerciais da Apple, Inc.
registradas nos Estados Unidos e em outros países. AMD App Acceleration, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD
Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder e TV Wonder são marcas ou marcas registradas da Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth é uma marca comercial de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Disco Blu-ray, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live,
BONUSVIEW, BDXL, AVCREC e os logotipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. Check Point é uma marca
registrada da Check Point Software Technologies Ltd. FaceVACS e Cognitec são marcas comerciais ou marcas registradas da
Cognitec Systems GmbH. DivX e DivX Certified são marcas registradas da DivX, Inc. DVB é uma marca registrada do projeto DVB.
3GPP é uma marca comercial da European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Facebook é uma marca registrada da
Facebook, Inc. Google, Android e YouTube são marcas comerciais da Google, Inc. LightScribe é uma marca registrada da HewlettPackard Development Company, L.P. Ask e Ask.com são marcas registradas da IAC Search & Media. IEEE é uma marca registrada
da The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Intel, Intel Core, Intel Quick Sync Video, Intel XScale e Pentum são
marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation nos EUA e/ou em outros países. Philips é uma marca registrada da
Koninklijke Philips Electronics.N.V. Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds. InstallShield é uma marca registrada da Macrovision Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook,
Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows
Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Visual C++, Silverlight, o logotipo Silverlight, o botão
Iniciar do Windows Vista e o logotipo do Windows são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e em outros países. My Space é uma marca da MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce, ForceWare e CUDA são marcas
comerciais ou marcas registradas da NVIDIA. Este programa inclui software desenvolvido pelo The OpenSLL Project para utilização
no Kit de Ferramentas OpenSSL. (http://www.openssl.org/) Open SSL está protegido pelas leis de direitos de autor © de 1998-2005
The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados. Este programa inclui software criptográfico escrito por Eric Young
([email protected]). Este programa inclui software escrito por Tim Hudson ([email protected]). O software criptográfico contido no
Open SSL é copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Todos os direitos reservados. CompactFlash é uma marca
registrada da SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation e PSP são marcas ou marcas registradas da Sony Corporation. AVCHD, AVCHD Lite e AVCHD Progressive são marcas da Sony Corporation e da Panasonic Corporation. HDV é uma marca
da Sony Corporation e da Victor Company of Japan, Limited (JVC). MP3 SURROUND, MP3PRO e seus logotipos são marcas
comerciais da Thomson S.A. Unicode é uma marca registrada da Unicode, Inc. O logotipo USB é uma marca comercial da Universal Serial Bus Implementers Corporation. UPnP é uma marca registrada da UPnP Implementers Corporation. Vimero é uma marca
registada da Vimeo, LLC. Yahoo! e Flickr são marcas registradas da Yahoo! Inc. Labelflash é uma marca comercial da Yamaha
Corporation.
Outros produtos e nomes de marcas podem ser marcas comerciais dos seus respectivos proprietários e não implicam afiliação,
patrocínio ou colaboração com seus proprietários.
A Nero AG reserva-se o direito de alterar especificações sem aviso prévio. A utilização deste produto está sujeita à aceitação do
Acordo de Licença do Usuário Final no momento da instalação do software. www.nero.com
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemanha
Nero Burning ROM
2
Sumário
Sumário
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.5
1.7.6
Comece Com Sucesso
Sobre o Manual
Acerca do Nero Burning ROM
Versões do Nero Burning ROM
Trabalhando com o programa
Iniciando o programa
Requisitos do Sistema
Formatos e codecs suportados
Tipos de Discos
Formatos de disco
Formatos de Áudio e Codecs
Formatos de vídeo e codecs
Formatos de imagem
Formatos para Listas de Reprodução
6
6
6
7
7
8
9
9
9
9
10
10
10
11
2
2.1
2.2
2.3
Interface do Usuário
Tela Principal
Janela Nova compilação
Tela de Seleção
12
12
15
19
3
3.1
3.1.1
3.1.1.1
Disco de dados
Compilando um disco de dados
Escolhendo as opções
Definições Multisessão
23
23
25
25
3.1.1.2
Execução automática
28
3.1.1.3
Definições UDF
28
3.1.1.4
Definições ISO
28
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.5
Compilando um disco SecurDisc
Compilação Nero DiscSpan (UDF) e Nero DiscMerge Tool
Definir Opções do Nero DiscSpan
Criando múltiplos discos com o Nero DiscSpan
Copir Dados com o Nero DiscMerge
Check Point Media Encryption para CDs e DVDs
Salvando uma faixa de dados
30
34
34
35
38
41
42
4
4.1
4.1.1
4.1.1.1
CD de Áudio e Arquivos de Áudio
Compilando CDs de Áudio
Personalizando as propriedades do arquivo de áudio
Aba Propriedades da faixa
43
43
45
45
Nero Burning ROM
3
Sumário
4.1.1.2
Aba Índices, Limites, Divisão
46
4.1.1.3
Aba Filtros
48
4.1.2
4.1.2.1
Escolhendo as opções
Opções do CD de Áudio
50
50
4.1.2.2
Opções do CDA
51
4.2
4.2.1
4.3
4.3.1
4.4
4.4.1
4.4.1.1
CD Mixed Mode e CD EXTRA
Opções do CD-Extra
Reconhecimento Automático de Música
Identificar Arquivos de Áudio
Copiar CDs de áudio para o disco rígido
Janela Salvar faixas de áudio no disco rígido
Aba Origem
52
53
54
54
56
59
60
4.4.1.2
Aba Saída
61
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
Converter formato de arquivo de áudio
Janela Codificar arquivos
Opções de Codificação AIFF e WAVE
Opções de codificação de MP3 LAME
Opções de codificação MP3 e MP3PRO
Opções de codificação do Nero AAC
Opções de codificação de OGG Vorbis
63
63
65
65
66
69
70
5
5.1
5.2
5.3
Vídeo
Compilando um DVD de vídeo
Compilando um AVCHD de vídeo
Compilando um BDMV de vídeo
71
71
73
76
6
6.1
6.2
6.3
Disco inicializável
Requisitos para inicialização a partir de um disco
Modelo de disco inicializável
Criando e gravando um disco inicializável
79
79
79
80
7
Carregando um arquivo de imagem
82
8
8.1
8.2
LightScribe
Imprimindo etiquetas do LightScribe
Janela Editor de Capas de CD
85
85
88
9
9.1
9.2
Labelflash
Janela Gravar etiqueta
Imprimindo etiquetas Labelflash e DiscT@2
90
90
91
10
10.1
Gravar compilação
Janela Escolher gravadora
94
94
Nero Burning ROM
4
Sumário
10.2
10.3
10.3.1
10.4
Opções de gravação
Iniciando a gravação
Resultados da Verificação de Superfície do SecurDisc
Gravando com a Image Recorder - Criando um arquivo de imagem
96
98
99
100
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
Copiando um disco
Métodos de cópia
Cópia direta
Cópia usando imagem
Copiando um disco
Opções de cópia
Opções de imagem
Opções de cópia
Opções de leitura
102
102
102
102
103
106
107
108
109
12
Janela Apagar Disco Regravável
112
13
13.1
13.2
13.3
13.4
Sobre o Nero SecurDisc Viewer
Iniciando o Nero SecurDisc Viewer
Copiando Arquivos para o Disco Rígido
Verificando Integridade
Verificando Assinatura
114
114
115
116
117
14
Nero MediaBrowser
118
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
Opções de Configuração
Opções de compilação
Opções de cache
Opções avançadas
Opções do Ultrabuffer
Opções do LightScribe
122
123
124
124
126
126
16
Glossário
127
17
Índice
131
18
Contato
134
Nero Burning ROM
5
Comece Com Sucesso
1
Comece Com Sucesso
1.1
Sobre o Manual
Este manual foi desenvolvido para todos os usuários que queiram aprender sobre como
trabalhar com o Nero Burning ROM. Este manual apresenta procedimentos e explica passoa-passo como atingir um determinado objetivo.
Para você se beneficiar ao máximo desta documentação, leve em consideração as seguintes convenções:
Mostra avisos, pré-condições ou instruções que devem ser cumpridas
rigorosamente.
Denota informações adicionais ou dicas.
1. Inicie …
Um número no começo de uma linha indica um procedimento a ser
realizado. Siga as instruções descritas na ordem especificada.
Denota um resultado intermediário.
Denota um resultado.
[OK]
Mostra frases, mensagens, itens de menu ou botões que aparecem na
interface do programa. Estas frases são escritas em negrito.
(veja...)
Denota referências a outros capítulos. Eles são executados como links
e são exibidos em letra vermelha com sublinhado.
[…]
1.2
Denota atalhos de teclado para a execução de comandos.
Acerca do Nero Burning ROM
O poderoso aplicativo de gravação Nero Burning ROM permite que você grave seus arquivos de dados, música e vídeos em um disco. O Nero Burning ROM oferece a você controle
completo de seus projetos de gravação. Você pode, entre outras coisas, definir o sistema de
arquivos, o tamanho dos nomes dos arquivos, o conjunto de caracteres e alterar o nome de
volume do disco. E, obviamente, você também pode personalizar a barra de ferramentas
Nero Burning ROM e alterar os atalhos do teclado.
Apesar da grande gama de recursos o Nero Burning ROM ainda é um aplicativo fácil de
usar que cria discos rapidamente. Basta selecionar o tipo de disco (CD/DVD/Blu-ray), escolher o tipo de projeto, adicionar as informações desejadas e iniciar a gravação.
Nero Burning ROM
6
Comece Com Sucesso
Utilizando o Nero Burning ROM você pode salvar arquivos de áudio de um CD de Áudio no
disco rígido. No processo, os arquivos são codificados, ou seja, convertidos para um formato que o computador é capaz de ler. O CD de Áudio pode ser automaticamente identificado
com o Gracenote. Os chamados metadados tais como título, gênero e título da faixa são
acessados pela Base de Dados Multimídia Gracenote e associados às faixas. Dessa forma,
você tem arquivos de áudio que são nomeados de forma completa e detalhada após o processo de codificação.
Tecnologia de reconhecimento de música e os dados relacionados são fornecidos pela Gracenote®. A Gracenote é o padrão da indústria em termos de tecnologia de reconhecimento de música e fornecimento de conteúdo relacionado.
Para mais informações, acesse www.gracenote.com.
1.3
Versões do Nero Burning ROM
O Nero Burning ROM está disponível como parte do Nero 12, do Nero 12 Platinum e como
um produto individual (Nero Burning ROM 12).
Todas as versões oferecem acesso a todos os recursos, mas o Nero Burning ROM em versão independente não oferece acesso ao Nero MediaBrowser a menos que o Nero Kwik
Media esteja instalado.
Você pode atualizar sua versão completa do Nero 12 ou Nero 12 Platinum em
www.nero.com.
O Nero CoverDesigner não é instalado automaticamente junto com o Nero 12.
No entanto ele pode ser baixado gratuitamente a partir da seção de Download
no site www.nero.com ou através do Nero ControlCenter e usado com o Nero 12.
Consulte o manual do Nero CoverDesigner para mais informações.
O Nero WaveEditor não é instalado automaticamente junto com o Nero 12. No
entanto ele pode ser baixado gratuitamente a partir da seção de Download no
site www.nero.com ou através do Nero ControlCenter e usado com o Nero 12.
Consulte o manual do Nero WaveEditor para mais informações.
1.4
Trabalhando com o programa
A principal função do Nero Burning ROM é permitir que arquivos e pastas sejam selecionados, e gravá-los em um disco. Esta é uma operação feita em três passos:

Na janela Nova compilação selecione o tipo de disco e configure as opções para o
formato de disco usando as abas.

Na tela de seleção, selecione os arquivos que você deseja gravar.
Nero Burning ROM
7
Comece Com Sucesso

Inicie a gravação.
Tópicos Relacionados:
 Tela Principal →12
 Compilando um disco de dados →23
 Compilando CDs de Áudio →43
 CD Mixed Mode e CD EXTRA →52
 Compilando um DVD de vídeo →71
1.5
Iniciando o programa
Existem várias formas de se abrir o Nero Burning ROM dependendo de fatores como o produto instalado e o sistema operacional utilizado.
No Windows 7 e em versões anteriores do Windows você pode abrir o Nero Burning ROM
através do:

Botão Iniciar > (Todos os) Programas > Nero > Nero 12 > Nero Burning ROM

ícone na área de trabalho do

Nero Burning ROM 12
Aplicativo de Boas Vindas do Nero 12 se você usa o Nero 12
O Aplicativo de Boas Vindas oferece informações sobre os principais recursos
e links para tutoriais e outros sites interessantes da Nero.
Para iniciar o Aplicativo de Boas Vindas clique no ícone do
Nero 12 em
sua área de trabalho (WIndows 7 ou anterior) ou selecione o ladrilho do Nero 12
na tela de seleção de aplicativos (Windows 8)
No Windows 8 você pode iniciar o Nero Burning ROM através do:

a miniatura do Nero 12 (interface do utilizador estilo Windows 8) ou o ícone do ambiente
de trabalho do Nero 12 (interface do utilizador de ambiente de trabalho), se utilizar o Nero 12

a miniatura do Nero Burning ROM (interface do utilizador estilo Windows 8) ou o ícone
de ambiente de trabalho do
Nero Burning ROM 12 (interface do utilizador de am-
biente de trabalho), se utilizar o Nero Burning ROM 12 como um produto autónomo
Também é possível iniciar tarefas através do Nero Burning ROM usando o menu
de contexto de um arquivo ou de uma pasta.
Nero Burning ROM
8
Comece Com Sucesso
Na primeira inicialização, e se não estiver desativadom a janela Seja bem-vindo
ao Nero Burning ROM é exibida. Aqui você encontrará informações sobre os
principais recursos do Nero Burning ROM e links para tutoriais e outros sites
interessantes da Nero. Esta janela pode ser acessada a qualquer momento a
partir do Nero Burning ROM clicando no botão Introdução.
1.6
Requisitos do Sistema
O Nero Burning ROM é parte do produto Nero que você instalou. Os requisitos do sistema
são os mesmos. Os requisitos detalhados do sistema deste e de todos os outros produtos
Nero podem ser encontrados na seção Suporte técnico em nosso site www.nero.com.
1.7
Formatos e codecs suportados
1.7.1 Tipos de Discos

CD

DVD

Blu-ray - somente gravação
Você poderá encontrar mais informações sobre suporte Blu-ray em
www.nero.com/link.php?topic_id=416.
Os formatos de disco disponíveis para utilização (p.ex. DVD) dependerão do
modelo de gravadora selecionado.
1.7.2 Formatos de disco

CD de Dados (ISO, UDF, ISO/UDF)

DVD de Dados (ISO, UDF, ISO/UDF)

Disco de dados Blu-ray (ISO)

CD/DVD/Blu-ray SecurDisc

CD de Áudio

CD Mixed Mode

CD Extra

DVD-Video
Nero Burning ROM
9
Comece Com Sucesso

Nero Image (NRG)

Imagem CUE (somente importação)

Imagem ISO

Vídeo AVCHD

BDMV de Vídeo

Nero DiscSpan (UDF)
1.7.3 Formatos de Áudio e Codecs

AAC elementary stream (AAC) (somente importação)

Formato de Arquivo de Troca de Áudio (AIFF, AIF)

Compact Disc Digital Audio (CDA) (somente importação)

Dolby Digital (AC3) - somente formato de origem nas compilações

MP3 / mp3PRO (MP3)

Nero AAC (MP4, M4A)

Ogg Vorbis (OGG, OGM)

PCM WAV file, ADPCM Wav file (WAV, WAVE)

Windows Media Audio (WMA) - somente importação

Free Lossless Audio Codec (FLAC)
1.7.4 Formatos de vídeo e codecs

Advanced Streaming Format (ASF)

Audio Video Interleave (AVI)

Digital Video (DV)

Moving Picture Experts Group-2 (MPG, MPEG, DAT, M2T)

Nero AAC Codec (MP4)

QuickTime Movie (MOV)

Video Object (VOB)
1.7.5 Formatos de imagem

Bitmap (BMP)

Device Independent Bitmaps (DIB)

Graphics Interchange Format (GIF)

Icon Image File (ICO)

JPEG File Interchange Format (JFIF)
Nero Burning ROM
10
Comece Com Sucesso

Joint Photographic Expert Group (JPEG, JPG, JPE)

Picture Exchange (PCX)

Portable Network Graphics (PNG)

Portable Pixel Map (PPM)

Targa Image File (TGA)

Tagged Image File Format (TIFF, TIF)

Windows Media File (WMF)
1.7.6 Formatos para Listas de Reprodução

Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL (M3U)

Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL +
UTF-8 (M3U8)

Playlists File Format (PLS)
Nero Burning ROM
11
2
2.1
Tela Principal
A tela principal do Nero Burning ROM é o ponto de partida para acessar todos os recursos.
Ela consiste em uma barra de menu e uma barra de ferramentas contendo um menu pendente.
Janela principal com menu e barra de ferramentas
Os seguintes menus estão disponíveis:
arquivo
Oferece facilidades como abertura, salvamento e fechamento. Você também
pode exibir as opções de configuração para a compilação, atualizar a compilação e escolher e definir opções de configuração.
Editar
Oferece recursos de edição para os arquivos selecionados, como recortar,
copiar e excluir. Você também pode exibir as propriedades de um arquivo
selecionado.
Exibir
Oferece opções para personalizar a interface e atualizar o navegador de
arquivos.
Oferece recursos relacionados à gravadora. Aqui você pode selecionar a
Gravadora gravadora desejada, iniciar a gravação e limpar um disco regravável. Você
também pode exibir informações sobre o disco e ejetá-lo.
Extras
Oferece opções para converter arquivos de áudio em outros formatos, além
de salvar as faixas de um CD de áudio no disco rígido.
Janela
Oferece opções para alterar a posição da área de compilação e da área de
navegação.
Ajuda
Oferece opções de ajuda e informações sobre o aplicativo.
As seguintes opções estão disponíveis na barra de menu da tela principal:
Nero Burning ROM
12
Exibe a janela Nova Compilação onde você pode escolher o tipo de compilação e as opções desejadas para a compilação, a cópia e gravação.
Abre uma compilação existente.
Salva a compilação atual.
Recorta os elementos da compilação (seleção).
Copia os elementos selecionados da compilação (seleção).
Cola a seleção previamente recortada ou copiada.
Inicia o Nero MediaBrowser, onde você pode facilmente localizar, visualizar e
acessar suas mídias e adicioná-las ao seu projeto.
Esta opção não está disponível para compilações de vídeo (DVD de vídeo,
por exemplo), pois estas estruturas não são suportadas pelo Nero MediaBrowser.
Inicia o Nero CoverDesigner, que pode ser utilizado para criar etiquetas e
capas. As informações sobre a cópia atual como a quantidade e o nome dos
arquivos, por exemplo, são inseridas no documento. Você poderá encontrar
mais informações no manual do Nero CoverDesigner.
Disponível somente se o Nero CoverDesigner estiver instalado.
Inicia o Nero Express. O Nero Express é um assistente orientado para aplicativos que se baseia no Nero Burning ROM. Você poderá encontrar mais
informações no manual do Nero Express.
Inicia o processo de gravação abrindo a janela Gravar Compilação que
contém a aba Gravar.
Inicia o processo de cópia abrindo a janela Nova Compilação que contém a
aba Gravar.
Exibe informações sobre o disco inserido como o número de sessões, o conteúdo (se houver) e a capacidade do disco.
Abre a unidade selecionada.
Exibe ou esconde o navegador de arquivos.
Menu de
seleção do Exibe os gravadores disponíveis.
gravador
Nero Burning ROM
13
Abre a janela Escolher gravador onde você pode selecionar um gravador
disponível para o processo de gravação, a partir de uma lista.
Abre a janela Gravar etiqueta onde você pode criar ou carregar uma etiqueta a ser impressa no lado dos dados ou no lado da etiqueta de um DVD Labelflash.
Este botão só está disponível se seu gravador suportar a tecnologia LabelFlash™.
Executa o Nero CoverDesigner para criar ou carregar uma etiqueta a ser
impressa no lado da etiqueta de um disco LightScribe.
Este botão só está disponível se o Nero CoverDesigner e se sua gravadora
suportar a tecnologia LightScribe.
Exibe informações sobre o programa, número de versão e direitos autorais.
Exibe a janela Bem-vindo ao Nero Burning ROM onde você pode enconComeçantrar informações sobre as principais funções, links para tutoriais e a ajuda
do
online, a comunidade Nero e outros sites interessantes.
O acesso ao Nero MediaBrowser e ao Nero Express é fornecido pela Nero Burning ROM como parte do Nero 12.
Com o Nero CoverDesigner, você pode criar capas e etiquetas para discos (CDs,
DVDs, etc.).
O Nero CoverDesigner não é instalado automaticamente junto com o Nero 12.
No entanto ele pode ser baixado gratuitamente a partir da seção de Download
no site www.nero.com ou através do Nero ControlCenter e usado com o Nero 12.
Você poderá encontrar mais informações no manual do Nero CoverDesigner.
 Janela Nova compilação →15
 Disco inicializável →79
 LightScribe →85
 Labelflash →90
 Carregando um arquivo de imagem →82
 Janela Apagar Disco Regravável →112
 Opções de Configuração →122
Nero Burning ROM
14
2.2
Na janela Nova Compilação você pode selecionar o tipo de disco e configurar as opções
referentes a ele. Esta janela é a mesma para todos os tipos de disco. A diferença estará nas
abas disponíveis. Ao executar o Nero Burning ROM, a janela Nova Compilação será exibida automaticamente. Se a janela não for exibida, clique no botão Nova. A janela consiste
em um menu pendente, uma lista de seleção e diversas abas e botões.
Janela Nova Compilação, Tipo de disco CD-ROM
Se a Image Recorder não estiver disponível, somente os tipos de disco suportados pela
gravadora instalada serão exibidos no menu. Se o gravador puder gravar somente CDs, o
menu pendente estará desativado.
Com o Nero Burning ROM você poderá criar arquivos de imagem nos tipos de
disco que sua gravadora não pode gravar. Você pode ativar esta opção clicando
em Arquivo > Opções > Recursos Avançados e ativando a opção Permitir
todos os tipos de disco na Gravadora de Imagem. O menu na janela Compilação mostrará todos os tipos de disco disponíveis.
As seguintes entradas estão disponíveis no menu de seleção:
Nero Burning ROM
15
Entrada
CD/DVD-ROM/Blu-ray
(UDF)
Entrada
CD de Áudio
Entrada
CD Mixed Mode
Cria um disco de dados; todos os tipos de arquivos podem ser
gravados. Os dados gravados são compatíveis com o padrão
UDF.
Além disso você pode usar o Nero DiscSpan para gravar uma
compilação que será gravada em vários discos.
Cria um CD de áudio padrão que pode ser reproduzido em todos os aparelhos tocadores de CD.
Cria um CD contendo arquivos de dados e áudio em uma única
sessão. As trilhas de áudio (a trilha sonora de um jogo, por
exemplo) são gravadas após a trilha de dados.
Alguns aparelhos de CD antigos não são capazes de reconhecer a trilha de dados e tentam reproduzi-la.
Cria um CD multisessão contendo áudio e dados armazenados
em duas sessões separadas. A primeira sessão contém as trilhas de áudio e a segunda sessão contém os dados.
Entrada
CD Extra
Os aparelhos de CD reproduzirão a primeira sessão normalmente. A segunda sessão só poderá ser acessada em computadores equipados com um leitor de CD/DVD - ela não pode ser
acessada por um aparelho.
Entrada
Cópia de CD/DVD/
Blu-ray
Copia um CD/DVD/Disco Blu-ray
Entrada
CD/DVD-ROM
(Inicialização)
Entrada
CD/DVD-ROM/Blu-ray
(ISO)
Entrada
CD/DVD-ROM
(UDF/ISO)
Entrada
CD/DVD-ROM/Blu-ray
(SecurDisc)
Cria um disco inicializável.
Cria um disco de dados em que qualquer tipo de arquivo pode
ser gravado. Os arquivos gravados são compatíveis com o padrão ISO 9660.
Cria um disco de dados; todos os tipos de arquivos podem ser
gravados. Os dados gravados são compatíveis com os padrões
ISO e UDF.
Cria um disco SecurDisc, que oferece integridade e a capacidade de reconstruir os dados. O SecurDisc também oferece a
possibilidade de proteger os arquivos com senha contra acesso
não autorizado, de assinar digitalmente o disco e de utilizar a
redundância de dados.
Nero Burning ROM
16
Cria um DVD contendo material de vídeo e/ou imagem de alta
qualidade para reprodução em leitores de DVD.
Entrada
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um DVD se o
título de DVD, ou seja, a estrutura completa de pastas com os
arquivos autorados, estiver preparada.
DVD de Vídeo
Entrada
AVCHD(TM) de vídeo
Cria um AVCHD contendo material de vídeo e/ou imagem de
alta qualidade para reprodução em leitores de DVD ou de Bluray.
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um AVCHD
se a estrutura de pastas de um AVCHD já tiver sido autorada.
Cria um disco Blu-ray de filme (BDMV) contendo material de
vídeo e/ou imagem de alta qualidade para reprodução em leitores de Blu-ray.
Entrada
BDMV de Vídeo
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um disco
BDMV de vídeo se a estrutura de pastas de um BDMV já tiver
sido autorada.
Não é possível converter arquivos de vídeo para DVDs de vídeo, arquivos
AVCHD ou discos BDMV usando o Nero Burning ROM. Este tipo de conversão
pode ser feita com o Nero Video, por exemplo. O Nero Video está incluído na
versão completa do Nero 12. Você pode obter mais informações sobre o Nero
Video no site www.nero.com, e mais informações sobre edição de vídeo no manual do Nero Video.
Os formatos de disco disponíveis para utilização (p.ex. DVD) dependerão do
modelo de gravadora selecionado.
Você poderá encontrar mais informações sobre suporte Blu-ray em
www.nero.com/link.php?topic_id=416.
Uma Jump List do Nero Burning ROM é exibida no Windows 7. Você pode escolher o tipo de compilação diretamente na Jump List.
Os seguintes botões estão disponíveis:
Botão
Nero Express
Inicia o Nero Express. O Nero Express é um assistente orientado
para aplicativos que se baseia no Nero Burning ROM.
Disponível somente no Nero Burning ROM como parte do Nero 12.
Nero Burning ROM
17
Botão
Abrir
Botão
Novo
Botão
Cancelar
Abre o navegador de arquivos onde você pode selecionar e abrir
uma compilação. Você também pode abrir um arquivo de imagem
para gravá-lo em um disco óptico.
Cria a compilação selecionada e exibe a tela de seleção onde você
pode escolher os arquivos desejados para a gravação.
Fecha a janela Nova compilação.
Você pode escolher as opções para o formato de disco respectivo usando as abas da janela
Nova Compilação.
As abas disponíveis dependerão do tipo de disco selecionado.
As seguintes abas estão disponíveis:
Tab
Informações
Tab
Multisessão
Tab
Nero DiscSpan
Exibe estatísticas sobre a compilação.
Contém opções para iniciar e continuar discos multisessão.
Contém a opção para ativar o recurso Nero DiscSpan. Com ele você
pode gravar sua compilação em múltiplos discos se eles não couberem em um único disco.
Tab
Contém a opção para selecionar o arquivo a ser executado automaExecução automáticamente assim que o disco for inserido na unidade.
tica
Tab
ISO
Tab
UDF
Tab
Nome do volume
Tab
Datas
Contém opções para a configuração do sistema de arquivos ISO.
Contém opções para configuração do sistema de arquivos UDF.
Permite definir o nome do disco.
Permite que você defina a data da compilação e dos arquivos associados. Pode também especificar um período de validade para o
disco.
Nero Burning ROM
18
(Os arquivos poderão ser acessados independente da data escolhida).
Aba
Outros
Permite escolher quais arquivos serão armazenados no cache. Se
você possuir um gravador LightScribe®, você poderá criar ou selecionar uma etiqueta a ser impressa usando esta aba. Para o tipo de
disco CD-ROM (ISO), você pode converter o código para um vídeo
AVI para o tornar compatível com Xvid/MPEG -4 ou DivX nesta aba.
Recomendamos que você converta o código apenas se possuir experiência com códigos FourCC e vídeos AVI.
Contém opções para a configuração de arquivos de áudio.
Tab
CD de Áudio
Tab
Opções de CDA
Tab
CD Extra
Tab
Inicialização
Tab
Gravar
Você também pode digitar informações adicionais sobre o disco
(veja ).
Permite escolher a estratégia usada pelo Nero Burning ROM ao
utilizar faixas de um CD de áudio.
Contém opções para a configuração de álbuns.
Contém opções para configuração de discos inicializáveis.
Contém opções para a configuração de álbuns.
 CD Mixed Mode e CD EXTRA →52
 Compilando um DVD de vídeo →71
2.3
Tela de Seleção
A tela de seleção é exibida na janela principal após selecionar o tipo de disco e o formato e
clicar nos botões Nova Compilação e Novo. A tela de seleção consiste de uma área de
compilação e de uma área de navegação. A princípio todas as telas de seleção possuem a
mesma estrutura.
Nero Burning ROM
19
Tela de Seleção
A área de compilação (Conteúdo do Disco) está localizada no lado esquerdo da tela e tem
o nome da compilação correspondente. Os arquivos e pastas a serem gravados são armazenados aqui. Na área de navegação (Navegador de Arquivos) à direita você encontrará
os itens que você quer gravar. Você pode adicionar arquivos ao seu projeto apenas arrastando e soltando: arraste os itens da área do Navegador de Arquivos para a área Conteúdo do Disco.
Se a área do Navegador de Arquivos estiver oculta, você poderá exibi-la novamente usando o botão
.
As seguintes opções de definições estão disponíveis:
Menu do tipo de disco
Permite selecionar outro tipo de disco sem perder as informações. A possibilidade de alterar o tipo de disco é útil ao iniciar
uma compilação sem saber qual será o espaço ocupado pelos
arquivos.
Disponível somente para compilações de dados.
Lista de seleção
DVD9 (8,5 GB) /
DVD5 (4,7 GB)
Permite expandir ou encolher a barra de capacidade de acordo com o DVD que será gravado. Você pode escolher entre
DVD9 (8,5 MB) para um DVD de dupla camada e DVD5 (4,7
MB) para um DVD de camada simples.
Disponível em todas as compilações de DVD.
Nero Burning ROM
20
Permite definir o tamanho da barra de capacidade de acordo
com o disco Blu-ray a ser gravado.
Você pode escolher entre BD QL (BDXL) (128 GB) para um
disco Blu-ray de quádrupla camada,
BD QL (BDXL) (128 GB) / BD TL (BDXL) (100 GB) para um disco Blu-ray de tripla caBD TL (BDXL) (100 GB) mada,
BD DL (50 GB) para um disco Blu-ray de dupla camada (BD
BD DL (50 GB) /
DL) e
BD (25 GB)
BD (25 GB) para um dsico Blu-ray de camada simples.
Lista de seleção
Disponível para todas as compilações Blu-ray exceto BDMV
de vídeo.
Botão
Gravar agora
Inicia a gravação imediatamente. Se você quer verificar ou
alterar as opções da compilação antes da gravação, clique em
Gravar na parte superior da tela.
A parte inferior da tela exibe uma barra de capacidade em MB ou GB para discos de dados
ou em minutos (min) para discos de áudio. A escala da barra dependerá do tipo de disco
selecionado.
Capacidade real das mídias
A capacidade real das mídias DVD5, DVD9, BD DL e BDXL é na verdade menor
do que o indicado pelos fabricantes. Por exemplo: a capacidade real de um DVD
de 4,7 GB é 4,38 GB.
Esta diferença se deve ao sistema de conversão. Uma mídia DVD5 pode armazenar 4.700.000.000 bytes, mas este número não utiliza o mesmo padrão do 4,7
GB indicado pelos fabricantes. O fator de conversão entre um e outro é 1024 e
não 1000:
1024 bytes = 1 kilobyte
1024 KB * 1024 KB = 1 MB
1024 KB * 1024 KB * 1024 KB = 1 GB
Um DVD pode armazenar até 4.700.000.000 bytes:
4.700.000.000 bytes = 4.589.843 kilobytes = 4.482 megabytes = 4,377 gigabytes
A barra de capacidade do Nero Burning ROM sempre exibirá a quantidade correta de bytes medidas em MB ou GB.
Ao adicionar seus arquivos à compilação, a barra de capacidade indica o tamanho estimado
dos arquivos selecionados e o espaço disponível no disco. A cor da barra de capacidade
indica, se tem espaço suficiente no disco para os dados:
Barra de capacidade na
Indica que os dados poderão ser gravados no disco.
cor verde
Nero Burning ROM
21
Indica que os dados poderão não caber no disco. O tamanho do
disco inserido determinará se os dados caberão ou não no discor amarela
co.
Os dados não caberão no disco.
(a menos que você tenha inserido um disco com maior capacicor vermelha
dade).
As marcas amarela e vermelha são configuradas para os tamanhos de disco disponíveis
comercialmente. O tipo de disco selecionado determinará o tamanho exato de cada marca.
Capacidade de um CD gravável
Por exemplo: CDs virgens estão disponíveis em capacidades de 650 MB (74
minutos) ou 700 MB (80 minutos). Por isso, no caso de se tratar de um CD, o
risco amarelo se encontra marcado nos 650 MB e o vermelho nos 700 MB.
Exibir a barra de capacidade
Se a barra de capacidade estiver oculta, você poderá exibi-la novamente clicando no menu Arquivo > Opções > Compilação e ativando a opção Exibir tamanho da compilação na barra de status do Nero.
Nero Burning ROM
22
Disco de dados
3
Disco de dados
3.1
Compilando um disco de dados
Com o Nero Burning ROM você pode compilar e gravar todos os tipos de arquivos e pastas.
Se uma gravadora de Blu-ray estiver instalada, você poderá gravar CDs, DVDs de dados e
discos Blu-ray de dados. Se você possui uma gravadora de CDs, poderá gravar somente
CDs de dados. O pocedimento é o mesmo para todas as compilações de dados.
A Gravadora de Imagem também é apropriada para criar uma imagem de disco
de um tipo não suportado pela gravadora conectada. Por exemplo: você pode
criar uma imagem de um DVD sem ter uma gravadora de DVD instalada. Você
pode então transferir a imagem para um disco a qualquer momento.
Para criar um disco de dados, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o formato de disco desejado (CD, DVD ou Blu-ray) no menu da janela Nova
Compilação. (Se a janela Nova Compilação não estiver aberta, ela poderá ser aberta clicando no botão Novo na tela principal.)
 A lista de seleção apresenta o tipo de compilação que pode ser gravada.
Nero Burning ROM
23
Disco de dados
Você pode selecionar o formato desejado para o disco sem perder qualquer informação da tela principal. Observe que existem restrições técnicas - você só
pode gravar um CD de Áudio em um CD, por exemplo. Por outro lado, é possível
começar um CD de dados e alterar para um DVD de dados. A possibilidade de
alterar o tipo de disco é útil ao inicia uma compilação sem saber qual será o espaço ocupado pelos arquivos.
2. Na lista selecione o tipo de compilação desejado (CD/DVD-ROM/Blu-ray Disc (UDF) ,
CD/DVD-ROM/Blu-ray Disc (ISO) ou CD/DVD-ROM/Blu-ray Disc (UDF/ISO).
 As abas de configuração disponíveis para a compilação selecionada são exibidas.
3. Escolha as opções desejadas usando as abas.
A opção Nero DiscSpan é útil se o tamanho dos arquivos a serem gravados for
maior que o tamanho do disco, ou se você não tiver certeza de que todos os
arquivos poderão ser gravados em um disco. Com o Nero DiscSpan os arquivos
serão gravados em múltiplos discos se necessário. O Nero DiscSpan está disponível somente em compilações UDF.
A opção Multisessão é útil se o tamanho dos arquivos a serem gravados for
muito menor do que o tamanho do disco, ou se a sua compilação não estiver
completa. Com a Multisessão você pode gravar mais arquivos posteriormente.
Observe que você só poderá ativar uma das duas opções.
4. Clique no botão Novo.
 A janela Nova Compilação é fechada e a tela de seleção é exibida.
Tela de compilação
Nero Burning ROM
24
Disco de dados
5. Selecione os arquivos e pastas que você deseja gravar usando a área Navegador de
Arquivos.
6. Arraste os arquivos e pastas desejados para a área Conteúdo do Disco no lado esquerdo.
 Os arquivos são adicionados na compilação e exibidos na tela de compilação. A barra
de capacidade indica quanto espaço do disco será utilizado.
No Nero Burning ROM existe a opção para definir filtros para pastas ou arquivos
individuais arrastando as pastas ou arquivos para as áreas de compilação pressionando o botão direito do mouse. Por exemplo, é possível filtrar um tipo de
arquivo particular (*.doc, *.xls, *.txt) ou selecionar que tipo de arquivo não deve
ser colocado na área de compilação.
É muito fácil esconder arquivos em compilações de dados em CDs e DVDs com
fins de proteção ou segurança, para que os arquivos não sejam normalmente
exibidos. Os arquivos estarão escondidos mas poderão ser facilmente exibidos.
Para esconder um arquivo, clique com o botão direito, selecione a opção Propriedades e ative a opção Oculto.
O Nero Burning ROM oferece suporte às pastas virtuais de pesquisa do Windows
Vista. A pesquisa será selecionada arrastando a pasta de pesquisa até a área de
compilação. Se você deseja selecionar os arquivos contidos na pasta de pesquisa, você deverá abrir a pasta de pesquisa e arrastar os arquivos para a compilação.
7. Repita os passos anteriores para todos os arquivos que você deseja adicionar.
 Você compilou com sucesso um disco de dados e pode agora gravar a compilação.
 Tela de Seleção →19
3.1.1 Escolhendo as opções
3.1.1.1 Definições Multisessão
A aba Multisessão fornece opções para criar discos multisessão. Os discos multisessão
podem ser gravados diversas vezes até que toda capacidade tenha sido esgotada. Uma
sessão é uma área de dados contida em si mesma que é gravada usando um processo
único, e consiste de um lead-in, uma ou mais faixas e um lead-out. Discos sem opção de
multisessão (CDs de áudio, por exemplo) são gravados em uma única sessão.
Se um novo disco multisessão for iniciado, o Nero Burning ROM também irá armazenar a
localização original dos arquivos. Esta informação é usada ao continuar um disco multisessão.
Se um disco multisessão for continuado, o Nero Burning ROM define automaticamente uma
Nero Burning ROM
25
Disco de dados
referência cruzada para a sessão importada, ou seja, a tabela de conteúdos da sessão importada é copiada para a tabela de conteúdos da nova sessão. Você deve escolher qual
sessão deseja importar ao iniciar a compilação. Os arquivos presentes nas sessões anteriores continuarão presentes no disco. O Nero Burning ROM verifica automaticamente se o
disco correto foi inserido. Se não, o disco é ejetado.
Você pode adicionar ou excluir arquivos da compilação ao continuar o seu disco multisessão. Os arquivos e pastas da sessão podem até mesmo serem atualizados, ou seja, os
arquivos e pastas atualizados ou excluídos podem também ser gravados na compilação.
Após a gravação, o disco conterá exatamente os arquivos e pastas que foram exibidos na
compilação no Nero Burning ROM.
Se você desativar a opção Finalizar disco na aba Gravar, você poderá gravar
outras sessões no mesmo disco, mas somente a última sessão estará visível e
você só poderá acessar os arquivos desta.
Disco multisessão
Discos multisessão são úteis para fazer cópias de segurança regularmente.
Aba Multisessão
As seguintes opções estão disponíveis na aba Multisessão da área Multisessão:
Nero Burning ROM
26
Disco de dados
Grava a compilação atual em uma sessão no disco.
Iniciar um disco multi- Se o disco já contiver sessões, você também poderá ativar esta
opção. As sessões não serão importadas e as referências não
sessão
serão definidas. Isto significa que somente a última sessão estará visível e você só poderá acessar os arquivos desta.
Continua um disco multisessão gravando mais uma sessão no
disco. As referências aos arquivos atuais são gravadas no disco.
Continuar um disco
multisessão
Ao selecionar esta opção, o disco multisessão deve estar inserido em uma unidade. Você deverá então selecionar qual sessão
deseja continuar. A tela de compilação mostrará os arquivos e
pastas presentes no disco multisessão, mas eles estarão em
cinza. Todos os arquivos e pastas mostrados poderão ser acessado após a gravação.
Cria um disco sem multisessão.
No entanto, mesmo um disco sem multisessão pode continuar a
Nenhuma multisessão ser gravado, desde que ele não seja fixado. As sessões não
serão importadas e as referências não serão definidas. Isto
significa que somente a última sessão estará visível e você só
poderá acessar os arquivos desta.
Ao selecionar a opção Continuar disco multisessão a área Opções será exibida com as
seguintes opções:
Faz a atualização dos arquivos presentes na compilação.
Atualizar compilação
ao importar sessão
Em um disco multisessão, o Nero Burning ROM salva a localização original dos arquivos (se possível) no disco. Se estes
arquivos ainda estiverem presentes em seu computador, o Nero
Burning ROM irá atualizar os arquivos da compilação com os
arquivos presentes no computador.
Se na sessão importada houver um arquivo que tenha sido
Substituir arquivos na
atualizado em sua pasta original, o arquivo na compilação será
compilação
removido e substituído pela nova versão.
Se na sessão importada houver um arquivo que tenha sido reRemover arquivos exmovido em sua pasta original, o arquivo na compilação também
cluídos da compilação
será removido.
Se na sessão importada houver uma pasta e a pasta original
Adicionar novos arquicontiver arquivos novos, estes arquivos também serão adiciovos à compilação
nados à compilação.
Nero Burning ROM
27
Disco de dados
3.1.1.2 Execução automática
Na aba Execução Automática da janela Nova Compilação / Propriedades da Compilação você poderá escolher um arquivo a ser executado automaticamente quando o disco for
inserido (em computadores com Windows). Você também pode selecionar um ícone para
representar o disco no Windows Explorer. O ícone deve estar no formato ICO, mas será
convertido pelo Nero Burning ROM 12 se estiver em outro formato.
O arquivo e o ícone serão selecionados na área Conteúdo do Disco, ou seja, a partir dos
arquivos que você já adicionou à compilação do Nero Burning ROM 12. Por isso você deve
adicionar seus arquivos e em seguida acessar a janela Propriedades da compilação clicando em Arquivo > Propriedades da compilação. (A janela também será exibida ao clicar em Gravar na barra de tarefas.) Em seguida você poderá escolher o arquivo e o ícone
para a execução automática.
3.1.1.3 Definições UDF
A aba UDF oferece opções para configuração do sistema UDF (Universal Disc Format). O
padrão UDF foi desenvolvido pela Osta (Optical Storage Technology Association) em resposta às necessidades dos DVDs. Este padrão pode ser acessado por qualquer sistema
operativo.
As seguintes opções estão disponíveis no menu pendente Opções:
Entrada
Configurações Automáticas
Define automaticamente as opções para o sistema de arquivos
UDF.
Recomendamos que você selecione esta opção.
Entrada
Permite a você definir manualmente o tipo de partição UDF e a
Configurações Manuais versão do sistema de arquivos.
Entrada
Cria um disco compatível com o Xbox.
Ativar modo de compa- Esta opção está disponível somente se a opção Sem multisestibilidade Xbox
são estiver selecionada na aba Multisessão.
Não é possível criar um disco compatível com o Xbox ao gravar mais de uma
sessão.
3.1.1.4 Definições ISO
A aba ISO contém opções para configurar o sistema de arquivos ISO.
O padrão ISO 9660 é um padrão independente de sistema operacional. Ele pode ser acessado por todos os sistemas operacionais. Os seguintes recursos estão disponíveis:

Permite utilizar oito caracteres no nome mais três caracteres na extensão (Nível 1) ou
31 caracteres no nome (Nível 2) incluindo a extensão.

Permite oito caracteres para o nome da pasta.
Nero Burning ROM
28
Disco de dados

Este padrão restringe a profundidade máxima de pastas a oito níveis (incluindo a pasta
raiz).

Só são permitidos os caracteres A-Z, 0-9 e o underscore (_).
Na aba ISO, na área Relaxar Restrições, algumas das restrições impostas pelo sistema de
arquivos podem ser ignoradas. Por exemplo: você pode permitir um caminho mais longo ou
mais de 64 caracteres no nome Joliet.
Para obter maior compatibilidade com todos os sistemas operacionais, selecione
o sistema de arquivos ISO 9660 e desmarque todas as opções na área Relaxar
restrições.
Uma mensagem de aviso será exibida na aba ISO na área Informações se o
disco não for lido por todos os sistemas operativos.
Caso o disco seja utilizado principalmente em sistemas Windows e você desejar
utilizar nomes de arquivo com letras minúsculas e caracteres estrangeiros, selecione o sistema de arquivos ISO 9660 + Joliet.
As seguintes opções estão disponíveis na aba ISO nas áreas Dados e Arquivo:
Menu pendente
Modo de dados
Menu pendente
Sistema de arquivos
Menu pendente
Tamanho do nome de
arquivo
Menu pendente
Conjunto de caracteres
Permite selecionar o modo de gravação dos dados. Os modos
Modo 1 e Modo 2/XA estão disponíveis. As unidades mais recentes podem ler facilmente CDs de Modo 1 e Modo 2/XA.
No entanto, algumas unidades antigas podem não ler os discos
de Modo 1 corretamente. Se você pretende usar o disco em
uma unidade antiga, selecione a opção Modo 2/XA.
Permite selecionar o sistema de arquivos usando nos arquivos.
Somente ISO 9660: Somente o formato ISO é utilizado.
ISO 9660 + Joliet: O formato ISO é utilizado juntamente com o
padrão Joliet.
ISO 9660:1999: O formato ISO mais recente é utilizado. Dentre
outras coisas, ele permite nomes de arquivo com 207 caracteres
e uma profundidade de pastas maior.
Permite escolher o tamanho máximo para o nome do arquivo.
As opções Nível 1 e Nível 2 estão disponíveis. No nível 1 o
nome do arquivo pode ter um máximo de 8 caracteres e possuir
uma extensão com três letras (por exemplo *.doc). No Nível 2 o
nome do arquivo pode ter um máximo de 31 caracteres.
Permite definir o conjunto de caracteres usado em nome ISO.
Nero Burning ROM
29
Disco de dados
3.2
Compilando um disco SecurDisc
SecurDisc é uma tecnologia que pode ser usada para criar discos com proteções especiais.
Não é necessário usar hardware adicional.
Discos do tipo SecurDisc criados com o Nero Burning ROM oferecem maior integridade nos
dados e possibilidade de reconstrução. O SecurDisc também oferece a possibilidade de
proteger os arquivos com senha contra acesso não autorizado, de assinar digitalmente o
disco e de utilizar a redundância de dados.
Para copiar os arquivos protegidos para o seu disco rígido e verificar a integridade dos dados, você precisará do Nero SecurDisc Viewer. O Nero SecurDisc Viewer é gravado em
qualquer disco feito ou pode ser baixado gratuitamente nos sites www.securdisc.net e
www.nero.com.
Para compilar um disco SecurDisc, proceda da seguinte forma:
2. Selecione na lista o tipo de compilação SecurDisc desejada.
Compilação do SecurDisc
Nero Burning ROM
30
Disco de dados
3. Para ativar a proteção por senha para todos os arquivos:
1. Ative a opção Proteção por senha na aba SecurDisc.
 A caixa de diálogo SecurDisc - Proteger Dados é exibida.
2. Introduza a senha desejada no campo Senha e clique no botão OK.
Quando apropriado, um assistente oferece recomendações através da caixa de
diálogo Sugestões quando se digita ou se seleciona a senha. O assistente avalia
o nível de segurança, ou seja, a qualidade da senha durante a introdução.
4. Para proteger o disco com uma assinatura digital:
1. Ative a opção Assinatura Digital na aba SecurDisc.
 Abre-se a caixa de diálogo SecurDisc – Assinatura Digital.
Nero Burning ROM
31
Disco de dados
2. Se você já criou uma chave digital, clique no botão Procurar e selecione uma chave.
3. Se você deseja criar uma chave digital, clique no botão Iniciar.
 A caixa de diálogo SecurDisc - Criar Chave Digital é exibida.
4. Leia as instruções e clique no botão Avançar.
 A caixa de diálogo SecurDisc - Processo de Criação de Chaves é exibida.
5. Mova seu mouse aleatoriamente até que o processo de criação tenha sido completado.
 O Nero Burning ROM utiliza dados aleatórios para criar a chave do SecurDsic. Você
pode monitorar a criação da chave através da barra de progresso. O botão Avançar
será ativado assim que possível.
6. Clique no botão Avançar.
 A janela SecurDisc – Criação da Chave Completada é exibida.
7. Informe um nome para a chave criada e clique no botão Concluir.
 A janela SecurDisc – Assinatura Digital é exibida novamente e a chave selecionada
é exibida no menu.
8. Clique no botão OK.
 A janela correspondente será exibida para lhe informar que o disco está sendo assinado digitalmente com a chave selecionada.
Nero Burning ROM
32
Disco de dados
Você pode repassar a chave pública correspondente para outras pessoas para
que elas possam verificar sua assinatura digital.
5. Para melhorar a velocidade de gravação configurando ou reduzindo a redundância de
informações:
1. Ative a opção Redundância de dados na aba SecurDisc.
 O menu é ativado.
2. Selecione a quantidade de redundância desejada.
Se a opção Redundância de dados estiver desativada, o disco será preenchido
com cópias e checksums dos arquivos adicionados. Um painel na tela de compilação exibe o nível de redundância atual.
Um nível de 1,3 indica nenhuma redundância e um nível de 9 indica excelente
redundância.
Recomendamos que seja utilizado um nível de redundância de pelo menos 2,5.
Tela de Seleção SecurDisc
Arquivos.
Nero Burning ROM
33
Disco de dados
Você também pode ativar a proteção por senha para cada arquivo individualmente selecionando o arquivo na compilação e clicando no botão Proteger.
9. Repita os passos anteriores para todos os arquivos que você deseja adicionar.
 Você compilou um disco SecurDisc com as opções desejadas e pode agora gravar
o disco.
Saiba mais sobre a tecnologia SecurDisc em www.securdisc.net.
 Sobre o Nero SecurDisc Viewer →114
3.3
Compilação Nero DiscSpan (UDF) e Nero DiscMerge Tool
Com o Nero Burning ROM você pode criar e gravar todos os tipos de arquivos e pastas em
diversos discos. O recurso Nero DiscSpan das compilações UDF é útil quando os arquivos
a serem gravados são muito grandes para caberem em um único disco.
A quantidade de disco necessária é exibida na tela de compilação, e você pode alterar o
tipo de disco. Durante a gravação você poderá usar tipos de disco diferentes (CD, DVD ou
Blu-ray) independente do tipo de disco selecionado no início.
Se um arquivo exceder o tamanho do disco, o Nero Burning ROM irá dividir estes arquivos
automaticamente. Além disso, com o recurso SmartFit integrado no Nero DiscSpan, o Nero Burning ROM distribuirá os arquivos dinamicamente entre os discos. Os arquivos são
distribuídos de modo a reduzir a quantidade de discos necessária, ordenando-os para otimizar a utilização do espaço. Você pode escolher entre dividir os arquivos ou usar a opção
SmartFit.
A ferramenta de restauração Nero DiscMerge e um catálogo dos arquivos será gravado no
último disco do conjunto do Nero Burning ROM. O Nero DiscMerge oferece um jeito fácil de
copiar os arquivos dos discos do Nero DiscSpan para o seu computador. O Nero DiscMerge
também pode combinar arquivos divididos e restaurar a ordem original dos arquivos distribuídos pelo recurso SmartFit.
3.3.1 Definir Opções do Nero DiscSpan
A aba Nero DiscSpan apresenta as opções de configuração do Nero DiscSpan.
As seguintes opções estão disponíveis:
Caixa de seleção
Ativar Nero DiscSpan
Ativa o recurso Nero DiscSpan. A compilação será gravada em
vários discos se necessário.
O Nero DiscSpan somente poderá ser ativado se a opção Sem
Multisessão na aba Multisessão estiver ativada.
Nero Burning ROM
34
Disco de dados
Botão de opção / Caixa
de texto
Permitir divisão dos
arquivos que excederem
Ativa a opção que divide os arquivos caso seja necessário para
preencher o espaço no disco. A ordem original dos arquivos é
mantida.
Observe que você precisará usar o Nero DiscMerge para juntar
os arquivos e pastas. O Nero DiscMerge será gravado automaticamente no último disco.
Ativa o recurso Nero DiscSpan (grava os arquivos em vários
discos) puro, sem divisão de arquivos e sem a reordenação dos
Permitir a utilização do arquivos.
Nero DiscSpan sem a
Observe que os arquivos deverão ser pelo menos menores do
divisão de arquivos
que o tamanho do disco.
Botão de opção
Caixa de seleção
Ativar SmartFit
Ativa o recurso em que os arquivos são distribuídos dinamicamente nos discos, não necessariamente na mesma ordem. Os
arquivos são distribuídos de modo a reduzir a quantidade de
discos necessária, ordenando-os para otimizar a utilização do
espaço. Desta forma, é possível que arquivos presentes na
mesma pasta estejam distribuídos entre vários discos.
A ordem original dos arquivos pode ser restaurada facilmente
pelo Nero DiscMerge. O Nero DiscMerge será gravado automaticamente no último disco.
Caixa de seleção
Grava o Nero DiscMerge no último disco. O Nero DiscMerge
oferece um jeito fácil de copiar os arquivos dos discos do Nero
DiscSpan para o seu computador.
Adicionar o Nero
O Nero DiscMerge também pode combinar arquivos divididos e
DiscMerge ao catálogo
restaurar a ordem original dos arquivos distribuídos pelo recurso
de arquivos do disco
SmartFit. Portanto, o Nero DiscMerge será gravado automatimestre
camente no último disco se a opção Permitir divisão dos arquivos ou Ativar SmartFit estiverem ativadas.
3.3.2 Criando múltiplos discos com o Nero DiscSpan
Com o Nero Burning ROM você pode criar e gravar todos os tipos de arquivos e pastas em
diversos discos. A quantidade de disco necessária é exibida na tela de compilação, e você
pode alterar o tipo de disco.
Para reduzir a quantidade de discos necessária, você pode optar por dividir os arquivos
grandes ou mudar a ordem dos arquivos para otimizar a utilização do espaço.
Para criar uma compilação UDF usando o Nero DiscSpan, proceda da seguinte forma:
Nero Burning ROM
35
Disco de dados
2. Selecione uma compilação UDF na lista.
3. Clique na aba Nero DiscSpan.
 A aba Nero DiscSpan é exibida.
Nova compilação - DiscSpan (UDF)
4. Marque a opção Ativar o Nero DiscSpan. Certifique-se de que a opção Sem Multisessão
na aba Multisessão esteja selecionada.
Os discos que utilizam o recurso Nero DiscSpan não podem ser discos multisessão.
Opções do Nero DiscSpan
Permitir a divisão de arquivos que excedam: Arquivos com um tamanho acima
do permitido serão divididos conforme necessário para preencher o disco.
Permitir o Nero DiscSpan sem divisão: Ativa o recurso Nero DiscSpan (grava
os arquivos em vários discos) puro, sem divisão de arquivos e sem a reordenação dos arquivos.
Nero Burning ROM
36
Disco de dados
Ativar SmartFit: Ativa o recurso em que os arquivos são distribuídos dinamicamente nos discos, não necessariamente na mesma ordem.
5. Defina as opções desejadas nas outras abas.
Tela de seleção - DiscSpan (UDF)
Arquivos.
de capacidade indica quanto espaço será exigido para a compilação DiscSpan. Um
campo à esquerda indica quantos discos precisarão ser gravados.
No Nero Burning ROM existe a opção para definir filtros para pastas ou arquivos
individuais arrastando as pastas ou arquivos para as áreas de compilação pressionando o botão direito do mouse. Por exemplo, é possível filtrar um tipo de
arquivo particular (*.doc, *.xls, *.txt) ou selecionar que tipo de arquivo não deve
ser colocado na área de compilação.
É muito fácil esconder arquivos em compilações de dados em CDs e DVDs com
fins de proteção ou segurança, para que os arquivos não sejam normalmente
exibidos. Os arquivos estarão escondidos mas poderão ser facilmente exibidos.
Para esconder um arquivo, clique com o botão direito, selecione a opção Propriedades e ative a opção Oculto.
Nero Burning ROM
37
Disco de dados
9. Você pode alterar o tipo de disco se desejar.
 Compilou um disco de dados com sucesso e agora pode gravar esta compilação.
Durante a gravação você será solicitado a inserir novos discos. Você poderá usar
tipos de disco diferentes (CD, DVD ou Blu-ray) independente do tipo de disco selecionado no início. Se a opção correspondente tiver sido ativada, os arquivos que
excederem o tamanho indicado serão distribuídos automaticamente entre os discos.
3.3.3 Copir Dados com o Nero DiscMerge
O aplicativo Nero DiscMerge foi gravado no último disco - o disco mestre - pelo Nero Burning ROM. O Nero DiscMerge contém informações sobre os arquivos gravados pelo Nero
DiscSpan. A quantidade de discos e a lista de arquivos e pastas gravados também estará
presente. O Nero DiscMerge permite copiar facilmente os arquivos e pastas para o computador solicitando os discos correspondentes. Com o Nero DiscMerge você terá a certeza de
que todos os arquivos serão copiados e nenhum será esquecido.
Você pode ignorar arquivos específicos ou selecionar os arquivos que deseja copiar.
Além disso, o Nero DiscMerge pode combinar arquivos e pastas que tenham sido divididos
em vários discos se o recurso de divisão tiver sido utilizado. Se a opção SmartFit tiver sido
utilizada, o Nero DiscMerge o ajudará a copiar os arquivos e pastas na ordeme original. (Se
a opção SmartFit tiver sido ativada, os arquivos e pastas podem estar presentes em diversos discos.)
Por isso recomendamos que você utilize o Nero DiscMerge ao copiar seus arquivos gravados com o Nero DiscSpan.
No Windows Vista e no Windows 7 você precisa de privilégios administrativos
para salvar seus arquivos em pastas protegidas como C:\Arquivos de Programas.
Talvez você veja uma janela solicitando permissão para realizar a operação.
Para copiar o conteúdo dos discos Nero DiscSpan proceda da seguinte forma:
1. Insira o disco mestre (o último disco) na unidade.
 O Nero DiscMerge é iniciado automaticamente. O conteúdo, ou seja, a estrutura de
arquivos e pastas do conjunto Nero DiscSpan, é exibido.
Nero Burning ROM
38
Disco de dados
Nero DiscMerge
Se o programa não se iniciar automaticamente, selecione a unidade com o disco
no Windows Explorer. Você pode iniciar o Nero DiscMerge manualmente dando
um duplo clique no arquivo NeroDiscMerge.exe na pasta $Nero$.
2. Selecione o destino da cópia no campo Caminho de destino clicando no botão Procurar.
3. Marque a caixa de seleção à frente da pasta ou do arquivo que você deseja restaurar.
Selecione a pasta à esquerda para exibir seus arquivos.
4. Clique no botão Copiar dados.
 A janela Status da cópia é exibida.
 Uma mensagem é exibida pedindo pelo primeiro disco gravado.
5. Remova o disco atual e insira o primeiro disco gravado.
 A mensagem é fechada e a cópia é iniciada. As informações sobre o andamento são
exibidas na área correspondente. Uma barra de progresso é exibida na tela informando
Nero Burning ROM
39
Disco de dados
sobre o processo de gravação. Assim que o conteúdo do disco for copiado, o disco será
ejetado. Uma mensagem será exibida novamente pedindo pelo próximo disco.
Status da cópia
7. Insira cada disco do conjunto conforme solicitado pelo Nero DiscMerge.
 Assim que a cópia e a combinação tiverem sido completadas, a mensagem "Junção dos
discos completada" será exibida. O botão Cancelar é alterado para Fechar.
Status da cópia - completada
8. Clique no botão Fechar.
Nero Burning ROM
40
Disco de dados
 A janela Status da cópia é fechada.
 O Nero DiscMerge é fechado.
 Você copiou com sucesso o conteúdo de mais de um disco Nero DiscSpan para
seu disco rígido.
Se os arquivos foram divididos, eles serão combinados neste momento. Se eles foram distribuídos entre os discos, eles serão colocados na ordem original.
3.4
Check Point Media Encryption para CDs e DVDs
Com o Nero Burning ROM e o Check Point Media Encryption você pode criar discos contendo um sistema de encriptação especial.
Este recurso estará disponível somente se:
(1) O software Check Point Endpoint Security Media Encryption versão R73 ou
superior estiver instalado em seu computador.
(2) Você tiver permissão para gravar CDs e DVDs com Check Point Media Encryption.
(3) Você tiver um número serial especial.
O procedimento para criar e gravar um disco Check Point Media Encryption é o mesmo dos
discos normais. Certifique-se de selecionar a opção CD/DVD-ROM (Check Point) na janela
Nova compilação.
Ao iniciar a gravação uma janela, ativada pelo Check Point Media Encryption, é exibida.
Depois de digitar as informações de segurança, como por exemplo uma senha de encriptação, de acordo com as opções escolhidas, a mídia será encriptada. Depois de concluída a
encriptação, a janela é fechada e o Nero Burning ROM continua com a gravação. De acordo
com as opções escolhidas, uma ferramenta de decriptação é gravada no disco, permitindo
que um usuário que não possua o Check Point Media Encryption acesse os arquivos informando a senha.
A encriptação dos dados não ocorre dentro do Nero Burning ROM. A Nero AG
não é responsável por estas ferramentas. Elas são fornecidas pela Check Point
Software Technologies.
Nero Burning ROM
41
Disco de dados
3.5
Salvando uma faixa de dados
Com o Nero Burning ROM você pode gravar seu disco em um arquivo de imagem. O arquivo de imagem pode ser gravado em um disco posteriormente. Dessa forma, você terá uma
cópia contendo os dados originais.
Para salvar os dados como um arquivo de imagem proceda da seguinte forma:
1. Insira um disco na unidade.
2. Clique em Extras > Salvar Faixa de Dados.
 A janela Selecionar Faixas é exibida. A lista de faixas mostra as sessões e as faixas de
dados presentes no disco. Devido a restrições técnicas, somente a primeira faixa da
primeira sessão pode ser salva.
Selecionar faixas
3. Selecione a primeira faixa de dados.
4. Clique no botão Salvar Faixa.
 A janela Salvar como é exibida.
5. Selecione um nome e um local para o arquivo.
6. No menu Salvar como escolha o formato desejado (ISO ou NRG) para o arquivo de
imagem.
7. Clique no botão Iniciar.
 A janela Progresso é exibida e mostra o progresso do salvamento. Quando o salvamento tiver sido completado, a janela será fechada automaticamente.
 Você criou um arquivo de imagem a partir de um disco de dados. Agora você poderá gravar o conteúdo do arquivo de imagem em um disco.
Nero Burning ROM
42
4
4.1
Compilando CDs de Áudio
Com o Nero Burning ROM você pode criar um CD de áudio com músicas. Ele poderá ser
reproduzido em qualquer aparelho de CD. Para criar um CD de áudio, as músicas serão
convertidas automaticamente para o formato apropriado antes da gravação.
Note que alguns leitores de CD não reproduzem CD-RWs. Use discos CD-R para
gravar CDs de Áudio.
Para criar um CD de áudio, proceda da seguinte forma.
1. Selecione o item CD no menu na janela Nova Compilação. (Se a janela Nova Compilação não estiver aberta, ela poderá ser aberta clicando no botão Novo na tela principal.)
2. Selecione na lista o tipo de compilação CD de Áudio.
CD de Áudio
3. Defina as opções desejadas nas abas.
Nero Burning ROM
43
CDs de áudio sempre devem ser gravados no modo disc-at-once . Esta opção é
a padrão.
5. Selecione as músicas que você deseja gravar usando o Navegador de Arquivos à direita.
Você pode selecionar músicas no disco rígido ou em um CD de áudio.
Você também pode selecionar uma lista de reprodução no formato M3U.
6. Arraste os arquivos desejado para a área Conteúdo do Disco no lado esquerdo.
Tela de compilação - CD de áudio
7. Repita o passo anterior para todos os arquivos de áudio que você pretende adicionar.
8. Personalize as propriedades dos arquivos de áudio de acordo com suas necessidades.
 Você compilou com sucesso um CD de Áudio e pode agora gravar a compilação.
Nero Burning ROM
44
4.1.1 Personalizando as propriedades do arquivo de áudio
Você pode exibir e/ou efetuar alterações às propriedades de arquivo áudio nas abas Propriedades da Faixa, Índices, Limites, Divisões e Filtros da janela Propriedades da Faixa de Áudio. Para abrir a janela, selecione um arquivo de áudio na tela de compilação para
CDs de áudio e clique no botão Propriedades.
4.1.1.1 Aba Propriedades da faixa
Na aba Propriedades da faixa você encontrará informações básicas sobre o arquivo selecionado na área Informações. Para abrir a janela, selecione um arquivo de áudio na tela de
compilação para CDs de áudio e clique no botão Propriedades.
Propriedades da faixa
As seguintes opções estão disponíveis na área Propriedades:
Caixa de texto
Título (TEXTO DE
CD)
Caixa de texto
Define o título que é salvo como CD text. Os leitores de CD que
suportam CD Text exibem o nome do título aqui introduzido.
Somente caracteres do alfabeto latino podem ser usados no Texto
do CD. O texto do CD só pode ser gravado no modo disc-at-once.
Define o artista que é salvo como CD text. Os leitores de CD que
suportam CD Text exibem o nome do artista aqui introduzido.
Artista (CD TEXTO) Somente caracteres do alfabeto latino podem ser usados no Texto
do CD. O Texto do CD só pode ser gravado no modo Disc-At-Once.
Nero Burning ROM
45
Caixa de texto
Pausa
Caixa de texto
Código Padrão
Internacional de
Gravação (ISRC)
Caixa de seleção
Proteção
Caixa de seleção
Crossfade com a
faixa anterior
Permite definir a duração da pausa em segundos ou quadros entre o
arquivo de áudio selecionado e o arquivo anterior.
Código que identifica o álbum através de um código digital de 12
caracteres. O ISRC é registrado no subcódigo e está silenciosamente presente.
Se você não souber o ISRC, deve deixar este campo de introdução
em branco.
Permite definir a marca de proteção para a faixa correspondente. A
maioria dos aplicativos de gravação e cópia de CDs ignoram esta
marca, tornando impossível garantir a proteção contra cópia. O Nero
Burning ROM mostrará um aviso ao copiar um CD de áudio contendo faixas protegidas.
Permite especificar um fade cruzado entre a faixa atual e a faixa
anterior. Você pode especificar a duração do crossfade em segundos ou em setores.
4.1.1.2 Aba Índices, Limites, Divisão
Na aba Índices, Limites, Divisão você pode definir e excluir índices para dividir os arquivos
de áudio. Esta aba possui as áreas Osciloscópio e Posições.
Aba Índices, Limites, Divisão
Nero Burning ROM
46
Os arquivos de áudio são apresentados graficamente na área Osciloscópio. As seguintes
opções de configuração estão disponíveis na área Posições:
Listas de Seleção
Início/Fim
Botão
Novo Índice
Exibe as posições para o início e o fim de uma faixa de áudio no CD.
Define uma nova posição de índice no local selecionado. No reprodutor de CDs, esta será a posição em que a nova música será iniciada, e o reprodutor poderá acessá-la diretamente. No entanto, nem
todos os reprodutores suportam este recurso.
Exibe a janela Editar limites da faixa.
Botão
Editar
Botão
Excluir
Botão
Divisão
Botão
Pode introduzir a posição exata de uma divisão.
Exclui o índice selecionado.
Divide a faixa de áudio na posição selecionada.
Reproduz a faixa de áudio a partir da posição selecionada.
Tocar
Botão
Durante a reprodução, o botão Parar é exibido.
Interrompe a reprodução da faixa de áudio.
Interromper repro- Se a reprodução for interrompida, o botão Tocar é exibido novamendução
te.
Botão
Dividir nas Posições do Índice
Botão
Mais zoom
Botão
Menos zoom
Botão
Tudo
Divide a faixa de áudio nas posições de índice marcadas.
Aproxima a representação gráfica do arquivo de áudio.
Afasta a representação gráfica do arquivo de áudio.
Exibe a representação gráfica inteira do arquivo de áudio.
Nero Burning ROM
47
4.1.1.3 Aba Filtros
A aba Filtros inclui filtros que melhoram ou alteram a qualidade da música. Este procedimento não destrutivo é utilizado para processamento,ou seja, a gravação não é alterada,
mas são colocados sinais que podem ser cancelados em qualquer momento. Não é criado
áudio adicional. Os arquivos no disco rígido não são modificados durante este procedimento.
Janela Propriedades da faixa de áudio, aba Filtros
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na janela Propriedades da faixa de
áudio:
Caixa de seleção
Normalizar
Caixa de seleção
Remover cliques
Caixa de seleção
Redução de ruído
Caixa de seleção
Fade in
Define o volume de uma faixa para um valor predefinido. Este filtro
pode ser usado para igualar os níveis de volume de músicas provenientes de origens diferentes.
Remove ruídos como cliques e defeitos, comuns em LPs, por
exemplo.
Reduz ou remove o ruído em uma música. Todas as freqüências
abaixo de um certo nível (nível de ruído) são removidas.
Aumenta gradualmente o volume da música, desde silêncio até
volume total. Este filtro pode ser usado para reduzir a duração das
músicas.
Nero Burning ROM
48
Caixa de seleção
Fade out
Caixa de seleção
Expansão estéreo
Caixa de seleção
Karaokê
Caixa de seleção
Eco
Caixa de seleção
Equalizador
Diminui gradualmente o volume da música, desde volume total até
silêncio. Este filtro pode ser usado para reduzir a duração das
músicas.
Aumenta ou reduz o efeito estéreo em um arquivo de áudio. Este
filtro funciona somente se o arquivo original tiver sido gravado em
estéreo.
Reduz o nível dos vocais na música. Para se conseguir isto, certas partes da música que são idênticas em ambos os canais estéreo são removidas ou abafadas.
Adiciona eco a uma música.
Exibe o equalizador para que você possa alterar o volume, os
graves e o tom em várias gamas de freqüências.
Botão
Reproduz o arquivo de áudio e aplica os filtros ativados. Durante a
Testar filtros selecio- reprodução, as opções de configuração para os filtros podem ser
alteradas e, desse modo, o efeito pode ser controlado.
nados
Nero Burning ROM
49
4.1.2 Escolhendo as opções
4.1.2.1 Opções do CD de Áudio
A aba CD de Áudio oferece opções para configuração do CD de áudio.
Aba CD de Áudio
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na aba CD de Áudio na área Geral:
Caixa de seleção
Normalizar todos os
arquivos áudio
Ativa um filtro que normaliza o volume de cada faixa de áudio a
gravar. Esta opção é recomendada especialmente se as faixas
provêm de discos diferentes.
Faz com que as faixas de áudio se misturem entre si sem interrupção (assim como em CDs ao vivo).
Caixa de seleção
Sem pausa entre as
faixas
Se esta opção não estiver ativada, uma pausa de dois segundos é inserida entre cada faixa.
Recomendamos a utilização do modo disc-at-once. A reprodução ininterrupta pode não ser suportada por todas as gravadoras e/ou um pequeno ruído de clique poderá ser ouvido entre as
faixas.
Nero Burning ROM
50
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na área Texto do CD:
Caixa de seleção
Gravar no CD
Permite ativar a gravação do Texto do CD. Os tocadores de CD
com suporte ao Texto do CD exibem o nome do disco, o nome
do artista e o nome da faixa no painel.
O texto do CD só pode ser gravado no modo disc-at-once.
Caixa de texto
título
Caixa de texto
Artista
Define a etiqueta do CD de Áudio.
Define o artista.
Você também pode introduzir informações adicionais sobre o CD de Áudio como o nome do
produtor ou comentários.
4.1.2.2 Opções do CDA
A aba Opções do CDA oferece opções para configuração dos arquivos CDDA em um CD
de áudio. A área Estratégia de arquivos CDA permite a você selecionar a estratégia usada
pelo Nero Burning ROM ao trabalhar com arquivos de áudio localizados em um CD de áudio. Existem duas estratégias:

Ler a faixa de áudio e armazená-la temporariamente no cache. O CD de áudio será
gravado no modo Disc-at-once, que suporta o Texto do CD.

Faz uma referência ao arquivo de áudio e o lê logo antes da gravação (referência de
faixa). O CD de áudio será gravado no modo track-at-once.
Para adicionar faixas provenientes de outro CD de áudio à sua compilação, recomendamos o seguinte:
Copie o CD de origem para o disco rígido (veja Copiar CD de áudio para o disco
rígido→ 56). Preferivelmente, salve as faixas no formato FLAC. Em seguida adicione os arquivos de áudio para a compilação musical.
As seguintes opções estão disponíveis na aba Opções de CDA na área Estratégia de arquivo CDA:
Entrada no menu pendente
Estratégia de espaço
em disco
Salva as faixas de áudio temporariamente no cache do Nero
Burning ROM.
Se não houver espaço suficiente, uma referência é criada e a
faixa será lida pouco antes da gravação. Esta opção é a padrão.
Nero Burning ROM
51
Modo de arquivo temporário
Modo referência
Salva as faixas de áudio temporariamente no cache do Nero
Burning ROM.
Caso o espaço em disco não seja suficiente, uma mensagem de
erro é exibida.
Cria uma referência para o arquivo de áudio e inicia a leitura
pouco antes da gravação. O suporte de origem só pode ser uma
unidade de CD/DVD, não um gravador. Além disso, o disco só
pode ser gravado no modo Track-at-once.
Cria uma referência para a faixa caso uma unidade CD/DVD
esteja disponível. Caso contrário, a estratégia de arquivo tempoDe acordo com o leitor rário é usada.
As seguintes opções estão disponíveis na aba Opções de CDA na área Unidade:
Lista de seleção
Unidade
Menu pendente
Velocidade de leitura
Lista das unidades e gravadores identificadas.
Permite selecionar a velocidade de leitura.
Caixa de seleção
Copiar para o disco
rígido antes de gravar
Salva o arquivo de áudio em um cache antes da gravação.
As seguintes opções estão disponíveis na aba Opções de CDA na área Avançadas:
Caixa de seleção
Remove o silêncio no fim das faixas individuais, ou seja, as
músicas terão uma transição bem suave. Esta opção é a padrão.
Remover silêncio no
fim das faixas de áudio Para evitar efeitos indesejados defina a pausa como 0 ao desativar esta opção (veja a Aba Propriedades da Faixa→ 45).
4.2
CD Mixed Mode e CD EXTRA
Com o Nero Burning ROM você pode criar discos que incluem áudio e dados.
As seguintes compilações estão disponíveis:

CD Mixed Mode

CD EXTRA
Um CD Mixed Mode armazena os dados e o áudio em uma única sessão. Um CD Extra
armazena o áudio na primeira sessão e os dados na segunda sessão.
Nero Burning ROM
52
O procedimento para compilação de CDs de áudio e dados é basicamente igual ao procedimento para criar outros CDs. Certifique-se de selecionar o item correspondente na janela
Nova Compilação. A tela de seleção contém uma área de compilação para arquivos de
áudio e outra para arquivos de dados. A compilação só poderá ser gravada se os arquivos
tiverem sido adicionados às áreas de áudio e dados da compilação.
4.2.1 Opções do CD-Extra
A aba CD EXTRA disponibiliza opções de configuração para álbuns.
As seguintes informações estão disponíveis na área informações:
Painéis de exibição
Exibe informações sobre a compilação
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na área Álbum:
Caixa de texto
Permite informar um nome para o álbum. Isto é útil quando o
Identificação do álbum álbum for composto por diversos CDs.
Caixa de texto
Número de volumes no Permite informar o número de discos usados nesta compilação.
álbum
Caixa de texto
Número de seqüência
do álbum
Botão
Imagens
Permite informar o número do disco atual.
Acessa a janela Imagens do CD Extra onde você pode selecionar as imagens a serem usadas na parte frontal e traseira do
CD, além de escolher o formato de imagem.
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na área Localização:
Painel de exibição
Idiomas
Botão
Adicionar
Exibe os idiomas disponíveis. Ao selecionar um idioma você
poderá adicionar um título para o álbum usando a caixa Título
do álbum. Cada idioma poderá conter um título diferente.
Abre a janela Novo idioma, onde você pode selecionar um
idioma na lista correspondente.
Nero Burning ROM
53
Botão
Excluir
Caixa de texto
Título do álbum
4.3
Exclui o idioma selecionado.
Adiciona um título de álbum ao idioma selecionado na lista de
seleção Idiomas.
Reconhecimento Automático de Música
Com o Gracenote MusicID, o Nero Burning ROM pode identificar arquivos de música. Os
chamados metadados, como artista, título e gênero são acessados na Base de Dados Multimídia Gracenote e apresentados no Nero Burning ROM. Os metadados identificados são
escritos no arquivo de música e, então, são disponibilizados.
A identificação é possível tanto para arquivos de áudio individuais como CDs de Áudio originais completos.
Se os metadados do CD de Áudio não estiverem ainda incluídos na base de dados, então
você pode introduzi-los e torná-los disponíveis. Estes metadados são enviados para o Gracenote e adicionados à Base de Dados Multimídia Gracenote.
Com o Gracenote você poderá ter os seus arquivos de áudio identificados, em qualquer
compilação. Isto é particularmente útil quando os arquivos de áudio não tiverem nome ou
apenas tiverem um nome parcial. Os metadados que são disponibilizados pelo Gracenote
são utilizados para a compilação e são salvos nos arquivos de áudio. Desta forma a sua
coleção musical está sempre devidamente identificada com todas as informações.
Os CDs de áudio originais podem ser automaticamente identificados no Nero Burning ROM
com o Gracenote MusicID durante as seguintes ações:

Copiar CD de Áudio

Salvar Faixas do CD de Áudio no Disco Rígido
4.3.1 Identificar Arquivos de Áudio
Os arquivos de áudio que você adiciona às compilações musicais podem ser identificados
utilizando o Gracenote e você pode acessar metadados tais como artista e título através da
Base de Dados Multimídia Gracenote.
Para fazê-lo, proceda da seguinte forma:
1. Escolha o tipo de compilação para gravar um CD de música
 A janela de compilação é exibida.
Nero Burning ROM
54
2. Adicione arquivos de áudio do disco rígido para a compilação musical.
3. Selecione um ou mais arquivos de áudio para a compilação.
4. Clique com o botão direito para abrir o menu de contexto.
5. Selecione a opção Obter metadados.
 Os arquivos de áudio são analisados e a informação necessária é enviada para o Gracenote. A janela Editar Metadados é exibida. Os metadados recebidos do Gracenote
são apresentados na área Novas Informações.
Janela Editar metadados
6. Se necessário, edite os metadados, p. ex., número de faixa, título da faixa, artista, título do
álbum, ano e gênero.
7. Clique no botão Aplicar.
 A janela Editar Metadados é fechada.
 Os metadados são gravados no arquivo conforme exibido pelo Nero Burning ROM.
Se a opção Ajustar os nomes de arquivo estiver ativada, o arquivo será renomeado de acordo (se possível).
Nero Burning ROM
55
4.4
Copiar CDs de áudio para o disco rígido
Utilizando o Nero Burning ROM você pode salvar arquivos de áudio de um CD de Áudio no
disco rígido. No processo, os arquivos são codificados, ou seja, convertidos para um formato que o computador é capaz de ler. Normalmente, o arquivo de áudio é comprimido.
O CD de Áudio pode ser automaticamente identificado com o Gracenote MusicID. Os chamados metadados tais como título, gênero e título da faixa são acessados pela Base de
Dados Multimídia Gracenote e associados às faixas. Se disponível, a capa do álbum também é exibida. Dessa forma, você tem arquivos de áudio que são nomeados de forma completa e detalhada após o processo de codificação.
Arquivos de áudio de CDs de áudio com proteção anti-cópia não podem ser salvos.
Para salvar arquivos de áudio, proceda da seguinte forma:
1. Clique no menu Extras > Salvar Faixas de Áudio.
 A janela Salvar faixas no disco rígido é exibida.
2. Introduza o seu CD de áudio numa unidade.
 O disco está sendo analisado e as informações estão sendo enviadas à Gracenote. Se
os dados forem encontrados no banco de dados da Gracenote, eles serão exibidos e
utilizados.
 Se houver mais de um conjunto de informações ou se as informações não forem definitivas, a janela Correspondências será exibida com as informações encontradas.
3. Selecione as informações que correspondam ao seu disco.
4. Clique em Enviar Dados se nenhuma das informações corresponde ao seu disco.
 A tela Editar Metadados é aberta.
Nero Burning ROM
56
Editar Metadados
A tela Editar Metadados se abre também se não for encontrada nenhuma entrada correspondente na base de dados, mas você desejar introduzir os metadados
e torná-los disponíveis.
5. Altere as informações sobre a faixa(Título e Artista) clicando na lista de faixas.
6. Altere as informações sobre o álbum (Título, Artista, Ano e Gênero, além da Arte do
Álbum) no lado direito.
7. Clique no botão Opções Avançadas se desejar incluir informações adicionais.
 A tela Informações MusicID Gracenote é exibida. Depois de introduzir as informações
adicionais, você tem que fechar esta tela para que a tela Editar Metadados seja novamente apresentada
8. Clique no botão Enviar Dados.
 Se você alterou os dados ou se os preencheu pela primeira vez, as alterações serão
enviadas à Gracenote ou inseridas no banco de dados.
 A tela Editar Metadados é fechada e as informações são transportadas para a tela
Copiar CDs de Áudio para o Disco Rígido.
Nero Burning ROM
57
Salvar faixas de áudio no disco rígido
9. Selecione as faixas que você pretende salvar no disco rígido.
10. Clique na aba Saída.
 A aba Saída é aberta.
11. No menu pendente Formato de Arquivo, selecione o formato de áudio do arquivo-alvo.
12. Selecione um método para criação do nome do arquivo no menu Modo de Criação para
Nomes de Arquivos.
13. Escolha outras opções de acordo com as suas preferências.
14. Clique no botão Copiar.
 Inicia-se a conversão. É criada uma pasta com o nome do álbum no diretório desejado.
Os arquivos de áudio são salvos nesta pasta e nomeados de acordo com o método selecionado. Um arquivo de playlist é criado e salvo na mesma pasta. Os metadados que
são identificados pela Gracenote são gravados no arquivo de áudio.
A tela de Progresso indica o progresso da gravação. Quando o processo de gravação
concluir, esta janela fecha-se automaticamente.
Nero Burning ROM
58
 A tela Copiar CDs de Áudio para o Disco Rígido é fechada. Você salvou os arquivos de áudio.
4.4.1 Janela Salvar faixas de áudio no disco rígido
Escolha as opções para os arquivos de áudio serem salvos no disco rígido na tela Copiar
CDs de Áudio para o Disco Rígido. A tela é aberta clicando no menu Extras > Salvar
Faixas de Áudio.
Salvar faixas de áudio no disco rígido - Origem
Aba
Origem
Aba
Saída
Botão
Copiar
Permite especificar opções para a origem dos arquivos de áudio.
Define as opções de configuração dos arquivos de saída.
Inicia o processo de cópia ou de gravação.
Nero Burning ROM
59
4.4.1.1 Aba Origem
A aba Origem exibe os arquivos de áudio no CD de Áudio. As funções dos botões de controle correspondem aos botões de controle familiares dos leitores de CD.
Menu suspenso
Unidade de origem
Seleciona a unidade em que é inserido o CD de áudio.
Lista de Seleção de Apresenta as faixas do CD de Áudio. Você pode selecionar faixas
Títulos
individuais para copiar marcando a respectiva caixa de seleção.
Botão
Atualizar
Botão
Editar
Campos de introdução
Envia um novo pedido à Base de Dados Multimídia Gracenote e
preenche os metadados do CD de Áudio, incluindo artista, título,
nome e gênero, se existir uma entrada correspondente na base de
dados.
Abra a tela Editar Metadados. Aqui você pode editar os metadados
do CD de Áudio enviados pela Gracenote. Você pode introduzir os
metadados se não existir nenhuma entrada na Base de Dados Multimídia Gracenote para o seu CD de Áudio. Estes metadados são
enviados para o Gracenote e adicionados à Base de Dados Multimídia Gracenote.
Apresenta ou especifica metadados para o álbum, artista e ano.
Álbum/Artista/Ano
Lista de seleção
Gênero
Área da capa
Botão
Carregar capa
Apresenta ou especifica o gênero.
Exibe arte do álbum (capa do CD)
Permite carregar outra capa a partir do disco rígido
Nero Burning ROM
60
4.4.1.2 Aba Saída
Você pode definir as propriedades dos arquivos de áudio a ser criados na aba Saída.
Copiar CDs de Áudio para o Disco Rígido - Saída
Janela de entrada
Diretório saída
Botão
Procurar
Permite selecionar o local para os arquivos de saída.
Exibe uma janela de navegador onde você pode selecionar um local
para o armazenamento.
Menu suspenso
Permite selecionar o método a ser usado para dar nome aos arquiModo de criação de
vos de saída.
nome de arquivo
Caixa de seleção
Cria uma lista de reprodução com os arquivos de áudio salvos. Uma
Criar automatica- lista de reprodução é uma lista de seus arquivos de áudio colocados
mente uma playlist em uma ordem específica. Esta é uma ferramenta muito útil: basta
das faixas de áudio selecionar a playlist para adicionar estes arquivos de áudio na ordem.
armazenadas
Nero Burning ROM
61
Menu suspenso
Formato de lista de Seleciona um formato para a lista de reprodução.
reprodução
Permite selecionar o formato de saída do áudio para o arquivo selecionado. O formato de arquivo selecionado fica disponível como a
Menu suspenso
primeira entrada da próxima vez que for chamado. Você pode escoFormato de arquivo lher entre os formatos Nero AAC, MP3, WAVE, AIFF, FLAC e Ogg
Vorbis.
Menu suspenso
qualidade
Seleciona a taxa de bits para o arquivo de áudio selecionado. Se a
taxa de bits for reduzida, serão transferidos menos dados. O arquivo
será menor mas a qualidade inferior. Se a taxa de bits for elevada,
mais dados serão transferidos. O tamanho do arquivo é maior mas a
qualidade é alta. O valor padrão de 128 para arquivos MP3 é considerado próximo à qualidade de CD. Para o formato MP3 você ainda
pode escolher se deseja criar um arquivo MP3 padrão ou um arquivo mp3PRO.
Disponível somente se você escolheu o formato Nero AAC ou MP3.
Caixa de seleção
Disponibiliza o Nero AAC para o iPod.
Forçar compatibiliDisponível somente se você escolheu o formato Nero AAC.
dade com iPod
Desativa a dessincronização das tags ID3v2 durante a decodificação
A dessincronização das tags ID3v2 é parte do processo de decodificação. Ele aumenta as chances do arquivo MP3 ser reproduzido
Caixa de seleção
mesmo em aplicativos ou equipamentos antigos que não ofereçam
Desativar sincronisuporte ao ID3v2. No entanto, alguns dispositivos que oferecem
zação do ID3v2
suporte ao ID3v2 não suportam a dessincronização. A exibição de
imagens ou tags nestes dispositivos pode ser corrompida durante a
reprodução. Marque esta opção se você tiver tais problemas.
Caixa de seleção
Adicionar arte ao
arquivo se disponível
Adiciona arte do álbum aos arquivos. A arte do álbum funciona como
uma miniatura da música no Explorer. Adicionar a arte do álbum
aumenta o tamanho do arquivo.
Disponível somente se a arte do álbum estiver ativada para o CD de
áudio selecionado.
Nero Burning ROM
62
4.5
Converter formato de arquivo de áudio
Com o Nero Burning ROM é possível converter o formato de um arquivo de áudio para outro
formato, ou seja transcodificar o arquivo de áudio (p.ex. de WAV para MP3).
Os seguintes formatos estão acessíveis (os formatos disponíveis para conversão dependerão do formato do arquivo de origem):

AC3: Você pode especificar a taxa de bits.

AIFF: Veja Opções de codificação de AIFF→ 65

FLAC: Não há opções para este formato de compactação sem perdas

MP3 (Codificador LAME): Veja Opções de codificação de MP3→ 65

MP3/mp3PRO: Veja Opções de codificação de MP3/mp3PRO→ 66

Nero AAC: Veja Opções de codificação do Nero AAC→ 69

OGG: Veja Opções de codificação de OGG→ 70

WAV: Veja Opções de codificação de WAV→ 65

WMA: Você pode escolher um perfil para este formato
4.5.1 Janela Codificar arquivos
Na janela Codificar Arquivos, os arquivos de áudio que serão codificados são selecionados e as propriedades do arquivo de saída são escolhidas. Você pode abrir a janela clicando no menu Extras > Codificar arquivos. A janela consiste em uma área de seleção e uma
área de Propriedades.
Janela Codificar arquivos
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na área de seleção:
Nero Burning ROM
63
Lista
Arquivos a serem
codificados
Caixa de seleção
Exibir caminhos
completos
Exibe os arquivos selecionados.
Exibe os caminhos de origem e destino por inteiro para os arquivos na lista Arquivos a serem codificados.
Abre a janela do navegador onde você pode selecionar um arquivo para adicioná-lo à lista de arquivos a serem codificados.
Botão
Adicionar
Botão
Remover
Botão
Excluir tudo
Botão
Redefinir status
Ao clicar no pequeno triângulo você poderá selecionar os arquivos
de áudio usando o Nero MediaBrowser.
Remove o arquivo selecionado.
Remove todos os arquivos da lista Arquivos a serem cdificados.
Define o status do arquivo selecionado como Não feito.
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na área Propriedades:
Menu pendente
Formato do arquivo
de saída
Botão
Opções
Arquivo de destino
Botão
Procurar
Permite selecionar o formato de saída do áudio para o arquivo
selecionado.
Abre uma janela onde você pode escolher opções como taxa de
bits e freqüência para o arquivo de áudio de saída.
Exibe o local de armazenamento dos arquivos de saída.
Exibe uma janela de navegador onde você pode selecionar um
local para o armazenamento.
Informações sobre o Exibe informações sobre o arquivo de áudio selecionado.
arquivo de origem
Os seguintes botões estão disponíveis para o processo de codificação:
Ir
Inicia a codificação.
Nero Burning ROM
64
Fechar
Fecha a janela.
4.5.2 Opções de Codificação AIFF e WAVE
O Nero Burning ROM pode codificar arquivos de áudio nos formatos AIIF ou WAV.
Escolha as opções desejadas na janela AIFF/Wave que pode ser exibida usando-se o botão
Opções na janela Codificar Arquivos. Certifique-se de escolher AIFF ou Wave como o
Formato do arquivo de saída.
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na janela AIFF ou Wave:
Menu pendente
Frequência
Menu pendente
Bits
Menu pendente
Canais
Permite especificar a taxa de varredura e assim determinar a freqüência da varredura. Quanto maior a freqüência, melhor a qualidade.
Especifica a precisão de varrimento e assim determina a qualidade
do escâner individual. Quanto mais elevado o sinal de bit, maior a
precisão.
Especifica quais canais do áudio são gravados.
4.5.3 Opções de codificação de MP3 LAME
Com o Nero Burning ROM você pode codificar arquivos de áudio no formato MP3 usando o
codec LAME. Escolha as opções desejadas usando a janela Opções de MP3 acessível
através da janela Codificar arquivos no botão Opções. Certifique-se de escolher o codificador MP3 LAME em Formato do arquivo de saída.
As seguintes opções de codificação estão disponíveis na área Opções:
Menu pendente
Taxa de Bits
constante
Seleciona uma taxa de bits constante, ou seja, o fluxo de dados
por unidade de tempo e a qualidade dos dados salvos é a mesma
ao longo de todo o arquivo de áudio. Se a taxa de bits for reduzida, serão transferidos menos dados. O arquivo será menor mas a
qualidade inferior. Se a taxa de bits for elevada, mais dados serão
transferidos. O tamanho do arquivo é maior mas a qualidade é
alta. O valor padrão de 128 para arquivos MP3 é próximo da qualidade de CD.
Seleciona uma taxa de bits variável, ou seja, o fluxo de dados por
unidade de tempo e, desse modo, a quantidade de dados salvos,
Taxa de bits variável
se adapta à dinâmica do arquivo de áudio. A taxa de bits, por
Menu pendente
Nero Burning ROM
65
exemplo, pode ser reduzida em pontos mais baixos da faixa.
Selecione o nível de qualidade desejado no menu pendente.
As seguintes opções estão disponíveis na área Opções avançadas:
Menu pendente
Qualidade de
codificação
Caixa de seleção
Bit original
Caixa de seleção
Marca privativa
Caixa de seleção
Marca direitos
autorais
Caixa de seleção
Gravar CRC
Permite especificar a qualidade do codificador. Estas opções indicam se você deseja uma codificação mais (Rápida) ou se você
deseja uma codificação de melhor qualidade para obter os melhores resultados (Altíssima).
Ativa a marca original na música, que faz uma diferenciação entre
uma cópia e o original.
Opção ativada: Marca original = 1, ou seja, este é o original.
Opção desativada: Marca original = 0, ou seja, esta é a cópia.
Define a marca particular no arquivo de áudio. Ela é reservada
para o usuário e é usada apenas para fins de informação.
Define a marca direitos autorais no arquivo de áudio, que identifica conteúdo protegido.
Opção ativada: Marca copyright = 1, ou seja, protegida.
Opção desativada: Marca copyright = 0, ou seja, desprotegida.
Salva um checksum no arquivo para garantir que erros de transferência possam ser detectados.
4.5.4 Opções de codificação MP3 e MP3PRO
Com o Nero Burning ROM você pode codificar arquivos de áudio nos formatos MP3 e
MP3PRO. Escolha as opções desejadas usando a janela MP3PRO acessível através da
janela Codificar arquivos no botão Opções. Certifique-se de selecionar o MP3/MP3PRO
em Formato do arquivo de saída.
Nero Burning ROM
66
Janela MP3PRO
As seguintes opções de codificação estão disponíveis na área Opções:
Permite especificar a qualidade do codificador. Rápida, Média e
Altístima são as opções disponíveis. Estas opções indicam se
Qualidade do codifi- você deseja uma codificação mais (Rápida) ou se você deseja
uma codificação de melhor qualidade para obter os melhores recador
sultados (Altíssima).
Menu pendente
Caixa de seleção
Taxa de Bits
constante
Seleciona uma taxa de bits constante, ou seja, o fluxo de dados
por unidade de tempo e a qualidade dos dados salvos é a mesma
ao longo de todo o arquivo de áudio. Se a taxa de bits for reduzida, serão transferidos menos dados. O arquivo será menor mas a
qualidade inferior. Se a taxa de bits for elevada, mais dados serão
transferidos. O tamanho do arquivo é maior mas a qualidade é
alta. O valor padrão de 128 para arquivos MP3 é próximo da qualidade de CD.
No menu pendente, selecione as Opções que afetam a taxa de
bits: taxa de varrimento por segundo em kBit, freqüência de varrimento por segundo em Hertz e os canais.
Nero Burning ROM
67
Caixa de seleção
Taxa de bits variável
Seleciona uma taxa de bits variável, ou seja, o fluxo de dados por
unidade de tempo e, desse modo, a quantidade de dados salvos,
se adapta à dinâmica do arquivo de áudio. A taxa de bits, por
exemplo, pode ser reduzida em pontos mais baixos da faixa.
Selecione o nível de qualidade desejado no menu pendente.
Nem todos os reprodutores são capazes de exibir a duração correta para arquivos MP3 criados com taxa de bits variável.
As seguintes opções de codificação estão disponíveis:
Caixa de seleção
Ativar MP3PRO
Botão
Avançadas
Permite escolher o codificador utilizado. Se você marcar a opção,
um arquivo MP3PRO será criado (com a extensão *.mp3).
Se você desmarcar a opção, será criado um arquivo MP3 (também extensão de arquivo *.mp3).
Abre a área Avançada onde você pode configurar os Recursos
Avançados.
As seguintes opções de codificação estão disponíveis na área Opções avançadas:
Caixa de seleção
Bit original
Caixa de seleção
Marca privativa
Caixa de seleção
Ativa a marca original na música, que faz uma diferenciação entre
uma cópia e o original.
Opção ativada: Marca original = 1, ou seja, este é o original.
Opção desativada: Marca original = 0, ou seja, esta é a cópia.
Define a marca particular no arquivo de áudio. Ela é reservada
para o usuário e é usada apenas para fins de informação.
Define a marca direitos autorais no arquivo de áudio, que identifica conteúdo protegido.
Marca direitos autoOpção ativada: marca copyright = 1, ou seja, protegida.
rais
Opção desativada: marca copyright = 0, ou seja, desprotegida.
Caixa de seleção
Gravar CRC
Armazena um checksum no arquivo de áudio, para que erros de
transferência possam ser facilmente identificados.
Caixa de seleção
Permitir codificação Usa um codec especial com frequências altas que armazenam
estéreo de intensida- somente as informações de direção e volume.
de
Mistura dois canais estéreo em um único canal mono. Esta opção
é útil quando a saída é de tão baixa qualidade que um sinal ruim
Permitir reconversão deve ser esperado. Um aumento na qualidade é esperado ao
fazer a redução de qualidade para mono.
Caixa de seleção
Nero Burning ROM
68
Menu pendente
Deslocamento
Selecione o tipo de deslocamento para os blocos MP3. Recomendamos usar o tipo de deslocamento ISO, que desloca os blocos
de acordo com as especificações ISO.
4.5.5 Opções de codificação do Nero AAC
O Nero Burning ROM pode codificar arquivos de áudio no formato Nero AAC Audio.
Escolha as opções desejadas usando a janela Opções do Codificador Nero AAC acessível através da janela Codificar arquivos no botão Opçções. Certifique-se de escolher o
Nero AAC em Formato do arquivo de saída.
Opções do codificador Nero AAC
As seguintes opções estão disponíveis na janela Opções do Nero AAC:
Especifica uma taxa de bits variável, ou seja, o fluxo de dados por
unidade de tempo e a quantidade dos dados salvos se adapta à
dinâmica do arquivo de áudio. A taxa de bits, por exemplo, pode ser
Taxa de Bits Variá- reduzida em pontos mais baixos da faixa.
vel
Você pode configurar a taxa variável entre 0 e 100. 0 é a menor
qualidade e 100 é a maior qualidade.
Entrada no menu
pendente
Permite especificar uma taxa de bits média, ou seja, a quantidade
de informações armazenadas varia de acordo com as características
do áudio mas permanece próxima ao valor escolhido. É uma combiTaxa de bits média
nação de taxa variável e fixa, oferecendo as vantagens de ambos.
Entrada no menu
pendente
Nero Burning ROM
69
Entrada no menu
pendente
Especifica uma taxa de bits constante, ou seja, o fluxo de dados por
unidade de tempo e, desse modo, a quantidade de dados salvos é a
Taxa de bits cons- mesma ao longo de todo o arquivo áudio.
tante
Especifica a taxa de bits, ou seja, o fluxo de dados por unidade de
tempo e, desse modo, a quantidade de dados salvos.
Cursor deslizante
qualidade
Se a taxa de bits for reduzida, serão transferidos menos dados. O
arquivo será menor mas a qualidade inferior. Se a taxa de bits for
elevada, mais dados serão transferidos. O tamanho do arquivo é
maior mas a qualidade é alta. O valor por defeito de 128 oferece
uma qualidade próxima à do CD.
Caixa de seleção
Permite codificar os arquivos no formato M4A, criado pela Apple.
Usar extensão
.m4a nos arquivos
4.5.6 Opções de codificação de OGG Vorbis
O Nero Burning ROM pode codificar arquivos de áudio no formato OGG Vorbis.
Escolha as opções desejadas na anela Opções do OGG Vorbis que pode ser exibida
usando-se o botãoOpções na janela Codificar arquivos. Certifique-se de escolher OGG
Vorbis como o Formato do arquivo de saída.
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na janela Opções OGG Vorbis:
Caixa de seleção
Especifica uma taxa de bits constante, ou seja, o fluxo de dados por
unidade de tempo e, desse modo, a quantidade de dados salvos é a
mesma ao longo de todo o arquivo áudio.
Se a taxa de bits for reduzida, serão transferidos menos dados. O
Taxa de Bits consarquivo será menor mas a qualidade inferior. Se a taxa de bits for
tante
elevada, mais dados serão transferidos. O tamanho do arquivo é
maior mas a qualidade é alta. O valor por defeito de 128 oferece
uma qualidade próxima à do CD.
Especifica uma taxa de bits variável, ou seja, o fluxo de dados por
unidade de tempo e a quantidade dos dados salvos se adapta à
Caixa de seleção
dinâmica do arquivo de áudio. A taxa de bits, por exemplo, pode ser
Taxa de bits variá- reduzida em pontos mais baixos da faixa.
vel
Você pode configurar a taxa variável entre 0 e 100. 0 é a menor
qualidade e 100 é a maior qualidade.
Nero Burning ROM
70
Vídeo
5
Vídeo
5.1
Compilando um DVD de vídeo
Com o Nero Burning ROM você pode gravar DVDs a partir de arquivos de DVD de vídeo
localizados em seu disco rígido. Você pode reproduzir estes DVDs em quase qualquer aparelho de DVD.
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um DVD se o título de vídeo de DVD, ou
seja, uma estrutura de pasta de DVD completa, já estiver disponível.
Para compilar um DVD de vídeo, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o item DVD no menu na janela Nova Compilação. (Se a janela Nova Compilação não estiver aberta, ela poderá ser aberta clicando no botão Novo na tela principal.)
2. Escolha o tipo de compilação DVD de Vídeo na lista de seleção.
Nero Burning ROM
71
Vídeo
Aba DVD de Vídeo
3. Escolha as opções desejadas usando as abas.
 A janela Nova compilação é fechada e a tela de seleção é exibida.
Tela de compilação de DVD de vídeo
Nero Burning ROM
72
Vídeo
5. Selecione os arquivos de DVD de vídeo que você deseja gravar usando o Navegador de
Arquivos à direita.
6. Arraste a estrutura de DVD existente (pasta VIDEO_TS) para a área Conteúdo do Disco à
direita.
 Você compilou com sucesso um DVD de vídeo e pode agora gravar a compilação.
5.2
Compilando um AVCHD de vídeo
Com o Nero Burning ROM você pode gravar um disco de vídeo AVCHD contendo arquivos
de vído AVCHD em seu disco rígido ou filmadora. Os arquivos podem ser gravados em um
DVD comum ou em um disco Blu-ray. Com o disco Blu-ray você tem mais espaço paa armazenar seus arquivos.
Os vídeos AVCHD gravados em um DVD são compatíveis com a especificação Blu-ray. No
entanto, a reprodução não é garantida em todos os reprodutores de Blu-ray.
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um disco de vídeo AVCHD se a estrutura
de pastas de um AVCHD já tiver sido autorada.
Para compilar um disco de vídeo AVCHD, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o item DVD ou CD no menu na janela Nova Compilação. (Se a janela Nova
Compilação não estiver aberta, ela poderá ser aberta clicando no botão Novo na tela principal.)
2. Escolha o tipo de compilação AVCHD (TM) de vídeo na lista.
Nero Burning ROM
73
Vídeo
Vídeo AVCHD (TM) - Janela Nova Compilação
3. Informe um nome para o disco AVCHD na caixa Nome do disco.
Ela inclui a estrutura de pastas específica do AVCHD.
Nero Burning ROM
74
Vídeo
Vídeo AVCHD - Tela de seleção
5. Selecione o filme que você deseja gravar usando o Navegador de Arquivos à direita.
6. Arraste a estrutura de pastas incluindo arquivos premasterizados para a área Conteúdo do
Disco à direita.
 Você compilou com sucesso um AVCHD de vídeo e pode agora gravar a compilação.
Arquivos e Pastas
A estutura AVCHD de vídeo contém diferentes pastas. Somente certos arquivos
são permitidos nestas pastas. Se os seus arquivos não estiverem organizados,
você deverá organizá-los de acordo com a pasta correta:
\BDMV\index.bdmv
\BDMV\MovieObject.bdmv
\BDMV\PLAYLIST\*.mpls
\BDMV\CLIPINF\*.clpi
\BDMV\STREAM\*.m2ts
\BDMV\AUXDATA\sound.bdmv
\BDMV\AUXDATA\*.otf
\BDMV\BDJO\*.bdjo (estes arquivos são opcionais mas a pasta deve estar presente)
Além disso, as pastas \BDMV\META, \BDMV\JAR e \CERTIFICATE devem ser
criadas mas podem ser deixadas vazias.
Se a pasta \BDMV\BACKUP estiver disponível ela conterá uma cópia dos arquivos index.bdmv, MovieObjects.bdmv e as pastas PLAYLIST, CLIPINF e BDJO.
Além disso, o disco AVCHD pode conter a pasta AVCHDTN. Esta pasta não deve ser criada caso nenhum arquivo seja colocado. Se ela for criada, ele deverá
conter os seguintes arquivos:
Nero Burning ROM
75
Vídeo
\AVCHDTN\thumbnail.tidx
\AVCHDTN\thumbnail.tdt2
5.3
Compilando um BDMV de vídeo
Com o Nero Burning ROM você pode gravar um disco de vídeo BDMV a partir de arquivos
BDMV (= Filme Blu-ray) em seu disco rígido. Você pode reproduzir este disco em todos os
aparelhos reprodutores de Blu-ray.
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um disco de vídeo BDMV se a estrutura
de pastas de um BDMV já tiver sido autorada.
Para compilar um disco BDMV de Vídeo, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o item Blu-ray no menu na janela Nova Compilação. (Se a janela Nova
Compilação não estiver aberta, ela poderá ser aberta clicando no botão Novo na tela principal.)
2. Escolha o tipo de compilação BDMV de Vídeo na lista de seleção.
Janela de compilação de BD de Vídeo
Nero Burning ROM
76
Vídeo
3. Informe um nome para o disco BDMV-Video no campo Nome do disco
Ela inclui a estrutura de pastas específica do BDMV.
Tela de seleção de BD de Vídeo
5. Selecione o filme que você deseja gravar usando o Navegador de Arquivos à direita.
6. Arraste a estrutura de pastas BDMV incluindo arquivos premasterizados para a área
Conteúdo do Disco à esquerda.
 Você compilou com sucesso um disco BDMV de vídeo e pode agora gravar a compilação.
Arquivos e Pastas
A estutura BDMV de vídeo contém diferentes pastas. Somente certos arquivos
são permitidos nestas pastas. Se os seus arquivos não estiverem organizados,
você deverá organizá-los de acordo com a pasta correta:
\BDMV\index.bdmv
\BDMV\MovieObject.bdmv
\BDMV\PLAYLIST\*.mpls
\BDMV\CLIPINF\*.clpi
\BDMV\STREAM\*.m2ts
\BDMV\AUXDATA\sound.bdmv
\BDMV\AUXDATA\*.otf
\BDMV\BDJO\*.bdjo (estes arquivos são opcionais mas a pasta deve estar presente)
Nero Burning ROM
77
Vídeo
Além disso, as pastas \BDMV\META, \BDMV\JAR e \CERTIFICATE devem ser
criadas mas podem ser deixadas vazias.
Se a pasta \BDMV\BACKUP estiver disponível ela conterá uma cópia dos arquivos index.bdmv, MovieObjects.bdmv e as pastas PLAYLIST, CLIPINF e BDJO.
Nero Burning ROM
78
6
Com o Nero Burning ROM você pode criar um disco inicializável para que você possa inicializar o computador sem depender do disco rígido. Por este motivo um disco inicializável
normalmente é utilizado como "disco de emergência" pois ele pode ser usado para obter
acesso ao computador em caso de falhas no disco rígido.
Os discos inicializáveis são criados de acordo com o padrão "El Torito", uma extensão do
padrão ISO -9660 que define a estrutura dos discos de dados. O disco contém uma imagem
de inicialização e uma seção ISO. A imagem de inicialização contém todos os arquivos necessários para carregar o sistema operativo e inicializar o computador. A seção ISO pode
armazenar qualquer tipo de arquivo desejado.
6.1
Requisitos para inicialização a partir de um disco
A ordem de inicialização deve ser configurada na BIOS para que a unidade de disco seja a
primeira a ser iniciada (por exemplo: é preciso usar a sequência CD-ROM, C, A). Caso você
esteja usando uma unidade de CD-ROM SCSI, esta deve ser conectada a um adaptador
SCSI que utiliza BIOS separada para que as configurações possam ser devidamente modificadas. (Esta opção só funcionará se não houver discos rígidos IDE presentes, pois estes
são iniciados antes do adaptador SCSI na sequência de início.)
Ao inicializar a partir de um disco, você só poderá iniciar um sistema operacional que não
seja capaz de gravar no disco óptico, como o MS-DOS ou o Linux. Durante a inicialização, o
Windows grava arquivos na unidade onde ele está sendo iniciado. Desta forma não é possível iniciá-lo a partir de um disco óptico e a inicialização é cancelada.
6.2
Modelo de disco inicializável
No Nero Burning ROM o modelo usado na criação de discos inicializáveis pode ser uma
unidade lógica ou um arquivo de imagem de unidade, que armazena o conteúdo de uma
unidade em um arquivo. Se o modelo do disco inicializável for uma unidade lógica, o disco
inicializável irá emular esta unidade ao iniciar o sistema. Existem três tipos de emulação:

Emulação de disquete: Este tipo requer a utilização de um disquete que será usado
para criar o disco inicializável. Durante a inicialização o disco inicializável simula um disquete inserido na unidade A:. Ao usar este método as letras de unidade são alteradas, e
a unidade A: corresponde ao disco inicializável. A quantidade de informações é limitada
pela capacidade do disquete (ou seja, 1 MB).

Emulação de disco rígido: Um disco rígido inicializável é requerido para criar o disco
inicializável. Na inicialização o disco emulará a unidade C:. As letras de unidade serão
incrementadas. A quantidade de informações é limitada pela capacidade do CD (por
exemplo: 700 MB) ou DVD (8,5 GB). Se você, por exemplo, tiver um disco rígido de 200
GB com somente uma partição de 200 GB, não será possível criar um disco inicializável
sem reparticionar o disco rígido.

Sem emulação: Neste processo as letras de unidade não são alteradas. Este tipo de
emulação é usado por CDs de instalação inicializáveis. Esta opção é usada por usuários
Nero Burning ROM
79
avançados que não necessitam da emulação de disquete ou de disco rígido e desejam
instalar seus próprios drivers para acesso à unidade.
6.3
Criando e gravando um disco inicializável
Para criar um disco inicializável, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Nero Burning ROMNovo na tela principal do .
 A janela Nova compilação é exibida.
2. Selecione o formato de disco desejado no menu.
3. Selecione o tipo de compilação de inicialização desejado.
 As abas referentes ao disco inicializável são exibidas; a aba Inicialização é exibida
primeiro.
Configuração da inicialização
4. Se o modelo de inicialização da unidade estiver localizado em uma unidade lógica:
1. Selecione a opção Unidade lógica inicializável na área Origem da imagem de inicialização.
2. Selecione o item desejado no menu.
Nero Burning ROM
80
Se a unidade lógica desejada não aparece na lista, isto significa que a unidade
tem capacidade superior ao espaço disponível no disco. Note que em sistemas
operacionais como o Microsoft Windows 2000 você precisa possuir privilégios
administrativos para acessar as unidades diretamente, o que será necessário ao
criar discos inicializáveis.
5. Se o modelo de inicialização da unidade estiver localizado em um arquivo de imagem:
1. Selecione a opção Arquivo de imagem na área Origem da unidade de inicialização.
2. Clique em Procurar e selecione o arquivo de imagem desejado.
3. Marque a opção Ativar recursos avançados e selecione o tipo de emulação para o
arquivo de imagem usando o menu Tipo de emulação.
DosBootimage
Faz com que o Nero Burning ROM crie o arquivo de imagem DosBootimage.ima. O caminho para este arquivo será inserido na caixa Arquivo de imagem. Você também pode selecionar o idioma a ser usado durante a inicialização
do sistema, além de selecionar o layout do teclao no menu Idioma de inicialização.
O DosBootimage é uma imagem do disquete de inicialização Caldera DOS.
Esta imagem contém drivers para unidades ópticas, bem como unidades FAT32
(leitura e gravação) e NTFS (somente leitura). Ao usar o DosBootimage como
disco inicializável, as opções avançadas já estarão definidas.
Se você escolher uma imagem de incialização ISOLINUX, o Nero Burning ROM
irá configurar as opções avançads automaticamente para o disco ISOLINUX.
6. Selecione outras opções desejadas usando as abas.
 A tela de seleção é exibida.
8. Selecione os arquivos ou pastas que devem ser gravados na parte ISO do disco
inicializável e arraste-os para a área Conteúdo do Disco.
 Os arquivos e pastas são exibidos na área Conteúdo do Disco e a barra de capacidade mostra o espaço exigido no disco. Você criou um disco inicializável e pode
agora iniciar a gravação.
Nero Burning ROM
81
7
Você pode usar o Nero Burning ROM para gravar um disco a partir de uma imagem de disco que você tenha salvo anteriormente no disco rígido.
Para carregar um arquivo de imagem salvo, proceda da seguinte forma:
1. Selecione uma gravadora no menu.
2. Clique no botão
na tela principal.
 A janela Abrir é exibida.
Janela Abrir
3. Selecione o arquivo de imagem desejado e clique no botão Abrir.
 A janela Gravar compilação é exibida.
Nero Burning ROM
82
Janela Gravar Compilação
4. Selecione as opções de gravação desejadas.
5. Se for possível, você poderá mudar o tipo de disco no menu.
6. Clique no botão Gravar.
 O processo de gravação é iniciado. Uma barra de progresso é exibida na tela informando sobre o processo de gravação. Quando o processo de gravação for concluído, o disco será ejetado.
Nero Burning ROM
83
Processo de gravação
 O processo de gravação é concluído. Você pode agora retirar o disco do gravador
Nero Burning ROM
84
LightScribe
8
LightScribe
Com o Nero Burning ROM e uma gravadora LightScribe você poderá criar ou carregar etiquetas que podem ser impressas no lado da etiqueta dos CDs e DVDs usando a sua gravadora. Esta função está disponível em um menu separado Imprimir etiqueta do LightScribe
ou pode estar integrado como um passo intermediário no processo de criação e gravação
de um projeto.
Esta função está disponível apenas em gravadores que suportam a tecnologia
LightScribe.
8.1
Imprimindo etiquetas do LightScribe
O processo de impressão da etiqueta é integrado ao processo de gravação. Primeiro a
compilação é gravada. O disco é então virado de cabeça para baixo e a etiqueta é impressa.
É possível gravar a mesma etiqueta múltiplas vezes no mesmo disco LightScribe. As impressões serão alinhadas com perfeição. Essas múltiplas impressões fazem com que a
etiqueta fique mais escura e com melhor qualidade. Também é possível adicionar outros
elementos nas impressões subsequentes.
Para isto, será necessário o seguinte requisito:
▲ A gravadora LightScribe é selecionada.
Para imprimir uma etiqueta a partir de sua compilação, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o tipo de compilação desejada na janela Nova Compilação.
(Se a janela Nova Compilação não estiver aberta, ela poderá ser aberta clicando no botão
Novo na tela principal).
2. Clique na aba Misc.
Nero Burning ROM
85
LightScribe
3. Ative a opção Imprimir etiqueta na área LightScribe.
4. Clique no botão Criar.
 A janela Editor de etiqueta do CD é exibida.
Nero Burning ROM
86
LightScribe
Editor de Capas de CD
5. Crie sua etiqueta ou abra uma etiqueta salva com o Nero CoverDesigner.
A interface do Editor de Etiqueta de CD e o procedimento para criação de etiquetas é o mesmo do Nero CoverDesigner. Por favor consulte o manual do usuário do Nero CoverDesigner para obter maiores informações sobre como criar
capas e etiquetas com qualidade profissional.
6. Escolha as outras opções desejadas.
8. Selecione os arquivos a serem gravados (veja Compilando disco de dados→ 23).
9. Insira um disco LightScribe com o lado dos dados para baixo.
 O processo de gravação é iniciado e a compilação é gravada. Uma barra de progresso
é exibida na tela informando sobre o processo de gravação. Quando o processo de gravação for concluído, o disco será ejetado. Uma caixa é exibida com a mensagem "Por
favor insira um disco LightScribe na unidade com o lado da etiqueta para baixo".
11. Insira o disco LightScribe na gravadora com o lado da etiqueta para baixo e clique em OK.
Nero Burning ROM
87
LightScribe
 A janela Propriedades da Impressão LightScribe é exibida e a impressão é iniciada.
Na janela Propriedades de Impressão LightScribe é exibida uma barra progresso que
indica o andamento. Após o término do processo de impressão, uma caixa é exibida
com a mensagem "Processo de gravação completado com sucesso".
 O disco é ejetado. Você gravou a compilação e imprimiu uma etiqueta LightScribe.
 Opções do LightScribe →126
8.2
Janela Editor de Capas de CD
Na janela Editor de Capas de CD você pode criar ou carregar uma etiqueta. A janela é
exibida ao clicar no botão Criar na área LightScribe da aba Misc na compilação atual.
A interface na janela Editor de Etiquetas de CD funciona de forma semelhante à
do Nero CoverDesigner. Não há diferenças em imprimir a etiqueta em papel ou
diretamente no disco. Por favor, consulte o manual do usuário do Nero CoverDesigner separado para obter mais informações sobre como criar capas e etiquetas
com qualidade profissional.
Documento - Janela Editor de Capas de CD
Nero Burning ROM
88
LightScribe
Raio interior
Permite definir a distância entre a etiqueta e o lado interno.
Raio externo
Largura
Modelos de
etiqueta
Permite definir a largura da área de impressão.
Exibe diferentes modelos disponíveis para a criação de uma etiqueta.
Você pode editar e personalizar o modelo selecionado.
Novo
Cria um novo documento.
Abrir
Abre um documento existente criado no Nero CoverDesigner.
Salvar Como
OK
Previsualizar
Cancelar
Salva a etiqueta criada.
Adiciona a etiqueta à compilação e fecha a janela.
Abre a janela Visualizar impressão, que exibe como a etiqueta
será impressa em um disco LightScribe.
Cancela a ação e fecha a janela.
Nero Burning ROM
89
Labelflash
9
Labelflash
Se você tiver um gravador Labelflash, você pode imprimir uma etiqueta no lado da etiqueta
e/ou dos dados do DVD Labelflash. Um DVD Labelflash possui uma camada especial entre
as camadas superior e inferior; esta camada pode ser aquecida pelo laser no gravador de
modo a que as imagens e texto possam ser impressos no DVD.
A interface na tela Gravar Etiqueta funciona de acordo com o mesmo princípio
que o Nero CoverDesigner. Basicamente, é irrelevante se imprime a etiqueta no
papel ou diretamente em um disco apropriado.
Por favor, consulte o manual do usuário do Nero CoverDesigner para obter mais
informações sobre como criar capas e etiquetas com qualidade profissional.
Este recurso está disponível apenas em gravadores com suporte para tecnologia
Labelflash.
9.1
Na janela Gravar etiqueta você pode criar ou carregar uma etiqueta e gravá-la em um DVD
Labelflash. A informação sobre a qualidade de impressão selecionada e velocidade de rotação é exibida do lado direito da tela. Em tipo de Disco, você pode ver se o disco virgem foi
inserido com o lado da etiqueta ou lado dos dados. O logótipo Labelflash ou DiscT@2 é
exibido na janela Gravar Etiqueta, dependendo do lado inserido.
Nero Burning ROM
90
Labelflash
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na janela Gravar etiqueta:
Caixa de texto
Raio interno
Caixa de texto
Largura
Permite definir a largura da área de impressão.
Abre a janela Labelflash - Propriedades de impressão.
Botão
Alterar
Botão
Previsualizar
Lista de seleção
Modelos de
etiqueta
Botão
Gravar
Botão
Cancelar
Aqui você pode modificar a qualidade de impressão e o nível de
contraste, e as alterações são exibidas imediatamente na janela de
pré-visualização.
Abre a janela Visualizar impressão, que exibe como a etiqueta
será impressa em um disco Labelflash.
Exibe diferentes modelos disponíveis para a criação de uma etiqueta. Você pode editar e personalizar o modelo selecionado.
Inicia o processo de gravação.
Ao criar um DiscT@2, o Nero Burning ROM exibe por defeito somente a área de
impressão disponível para criação da etiqueta, ou seja, o espaço no lado de dados do DVD que ainda não foi gravado com dados. Você não pode aumentar o
raio da área de impressão.
9.2
Imprimindo etiquetas Labelflash e DiscT@2
Basicamente, para criar etiquetas, é irrelevante imprimir do lado da etiqueta ou do lado de
dados. A etiqueta é impressa somente após o processo de gravação.
Você pode imprimir no lado da etiqueta do DVD em qualquer momento.
Recomendamos que você imprima primeiro do lado dos dados quanto tiver gravado a compilação. Não é possível gravar dados no lado dos dados imprimido.
Ao inserir um disco contendo dados já gravados, o Nero Burning ROM calcula
automaticamente o espaço disponível para impressão da etiqueta.
Para imprimir uma etiqueta do Labelflash ou do DiscT@2, proceda da seguinte forma:
1. Se você deseja imprimir uma etiqueta Labelflash do lado da etiqueta, insira um disco
Nero Burning ROM
91
Labelflash
Labelflash virgem no gravador com o lado da etiqueta virado para baixo.
 A janela Gravar etiqueta é exibida com o logotipo Labelflash.
2. Se você desejar imprimir um DiskT@2 no lado dos dados, insira um disco Labelflash
virgem com o lado dos dados virado para baixo no gravador.
 A janela Gravar etiqueta é exibida com o logotipo DiscT@2™.
3. Crie a sua etiqueta ou abra uma etiqueta salva previamente criada com o Nero CoverDesigner.
A interface da janela Gravar etiqueta e a criação de etiqueta funcionam segundo
o mesmo princípio que o Nero CoverDesigner. Consulte o manual do Nero CoverDesigner em separado para instruções completas sobre como criar capas e
etiquetas com aspecto profissional.
4. Se você desejar alterar a área em que a etiqueta é impressa, altere a área de impressão de
modo correspondente, utilizando os campos de introdução Raio interior e Largura.
5. Se você deseja exibir ou alterar as opções de impressão:
1. Clique no botão Alterar.
 A janela Propriedades de impressão Labelflash é exibida.
2. Se você deseja alterar a qualidade de impressão, selecione a qualidade desejada no
menu Perfil de qualidade de impressão.
3. Se você selecionar o item Definido pelo usuário no menu Perfil de qualidade de impressão, você poderá alterar o contraste e a velocidade de rotação.
 A janela Propriedades de impressão Labelflash é fechada e as alterações são aplicadas.
Nero Burning ROM
92
Labelflash
Propriedades do Labelflash
 A impressão é iniciada e as janelas Labelflash - imprimindo ou DiscT@2 - imprimindo são exibidas. A janela indica o tempo de impressão estimado e o progresso da impressão. Quando a impressão estiver concluída, uma caixa será exibida informando sobre a conclusão.
 A mensagem é fechada e o disco é ejetado.
 Você imprimiu uma etiqueta com sucesso.
Nero Burning ROM
93
Gravar compilação
10
Gravar compilação
10.1 Janela Escolher gravadora
Na janela Escolher Gravadora você pode selecionar uma gravadora. Você pode abrir a
janela usando o botão à direita do menu Gravadora. A janela exibe informações sobre a
gravadora, como por exemplo quais tipos de disco são suportados. Na área avançada você
pode definir outras opções. As opções disponíveis dependerão da gravadora escolhida.
Escolher gravadora
As seguintes opções estão disponíveis na área avançada:
Caixa de seleção
Proteção contra
esvaziamento de
buffer
Caixa de seleção
Gravar lead-out
estendido em discos de dupla camada
Permite ativar a opção de proteção contra esvaziamento de buffer.
Este recurso é útil para gravar CDs.
Grava um lead-out estendido com 515 MB na segunda camada de
um DVD multisessão de dupla camada caso o disco tenha poucos
dados. Esta opção melhora a compatibilidade de leitura dos discos.
Este recurso é útil para gravação de DVDs de dados multisessão em
um disco de dupla camada. Ela não é necessária se o DVD for finalizado.
Nero Burning ROM
94
Gravar compilação
Grava um DVD com pelo menos 1 GB de dados, mesmo se a compilação
for menor. Com essa opção, o disco atinge a especificação
Modo de alta comdos DVDs de vídeo, o que reduz a possibilidade de erros de leitura.
patibilidade de
DVD
Este recurso é útil para gravação de DVDs de vídeo.
Caixa de seleção
Grava o disco Blu-ray com o modo de gerenciamento de defeitos.
Essa opção determina que parte do disco seja reservada para novas
gravações de informações que foram danificadas. Essa opção dimiCaixa de seleção
Gerenciamento de nui a velocidade de gravação mas aumenta a confiabilidade dos
dados.
defeitos do BD
Este recurso é útil para gravação de discos de dados Blu-ray ou
para gravação de cópias de segurança em discos Blu-ray.
Menu suspenso
Permite definir o tipo de livro para um DVD.
Opções do tipo de
Este recurso é útil na gravação de DVDs virgens.
livro
Quatro opções de tipo de livro estão disponíveis:
Automático: Seleciona automaticamente o melhor tipo de livro para o DVD.
DVD-ROM: Define o tipo de livro como DVD-ROM. Isto é útil caso o seu tocador
tenha dificuldade em identificar DVDs gravados nas especificações DVD, DVD+
ou DVD-RW.
Tipo de disco físico: Selecione o tipo de livro especificado no DVD.
Opção atual da gravadora: Permite que a gravadora defina o tipo de livro.
Nero Burning ROM
95
Gravar compilação
10.2 Opções de gravação
A aba Gravar da janela Gravar Compilação oferece opções para o processo de gravação.
As opções disponíveis dependerão da compilação escolhida.
Aba Gravar
As seguintes opções estão disponíveis na área Ação:
Caixa de seleção
Verifica o tempo de acesso dos arquivos selecionados na
compilação e reduz a velocidade de gravação se necessário.
Esta opção é capaz de prevenir um esvaziamento de buffer.
Determinar a velocidade As gravadoras com proteção contra esvaziamento de buffer
não exigem teste de velocidade.
máxima
Não disponível ao criar uma imagem usando a Gravadora de
Imagem.
Caixa de seleção
Simular
Caixa de seleção
Gravar
Efetua uma simulação da gravação. Na simulação, todo o
processo de gravação é efetuado normalmente, mas o laser
da gravadora não é ativado. Este teste determina se é possível conseguir um fluxo constante de dados.
Ativa o botão Gravar.
Nero Burning ROM
96
Gravar compilação
Caixa de seleção
Finalizar disco
Finaliza o disco para que nenhuma outra gravação possa ser
efetuada. Dependendo do tipo de disco, a finalização será
obrigatória para que o conteúdo do disco possa ser acessado.
O Nero Burning ROM marca as opções automaticamente de
acordo com o tipo de disco.
Verifica a qualidade da superfície do disco após a gravação.
Você pode usar esta opção, por exemplo, ao fazer cópias de
segurança ou ao gravar discos que precisarão ser arquivados,
Caixa de seleção
Verificação de Superfície para garantir que o disco não apresente defeitos ou que não
houve nenhum problema durante a gravação.
do SecurDisc
Esta opção estará disponível somente se a opção Verificar
dados gravados estiver ativada.
As seguintes opções estão disponíveis na área Gravação:
Menu suspenso
Velocidade de gravação
Permite selecionar a velocidade da gravação.
Selecione o método de gravação desejado. Os seguintes métodos estão disponíveis:
Menu pendente
Método de gravação
Track-at-once: Grava cada faixa separadamente no disco, ou
seja, o laser é desativado e reativado entre cada faixa.
Disc/Session-at-once: Grava cada sessão do disco multisessão separadamente.
Disc-at-once/96: Grava todo o disco de uma vez só sem desligar o laser entre as faixas. O disco é finalizado após a gravação.
Caixa de texto
Número de cópias
Caixa de seleção
Proteção contra esvaziamento de buffer
Define o número de discos a serem gravados. Na definição
padrão é gravado um disco.
Permite ativar a opção de proteção contra esvaziamento de
buffer.
Esta opção está disponível somente para CDs e somente se a
gravadora suportar um método de gravação com proteção
contra esvaziamento de buffer.
Grava a mesma compilação em vários discos. Ao clicar em
Gravar uma janela será exibida permitindo selecionar as graUsando múltiplas gravavadoras desejadas. A gravação é então realizada simultanedoras
amente nas gravadoras selecionadas.
Caixa de seleção
Nero Burning ROM
97
Gravar compilação
Não é necessário executar o texto de velocidade e a simulação se seu gravador
possuir um mecanismo de proteção contra esvaziamento de buffer. Todas as
gravadoras recentes possuem este recurso.
CDs de áudio sempre devem ser gravados no modo disc-at-once . Esta opção é
a padrão.
10.3 Iniciando a gravação
Diversos tocadores de CD não são capazes de ler discos regraváveis (CD-RW).
Caso seu tocador não ofereça suporte a CD-RW, você deverá gravar seu CD
usando um disco não regravável.
Para iniciar a gravação proceda da seguinte forma:
1. Escolha a gravadora desejada no menu na tela principal.
2. Insira um disco virgem apropriado.
3. Se for possível, você poderá mudar o tipo de disco no menu.
Você pode selecionar o formato desejado para o disco sem perder qualquer informação da tela principal. Observe que existem restrições técnicas - você só
pode gravar um CD de Áudio em um CD, por exemplo. Por outro lado, é possível
começar um CD de dados e alterar para um DVD de dados. A possibilidade de
alterar o tipo de disco é útil ao inicia uma compilação sem saber qual será o espaço ocupado pelos arquivos.
4. Se você deseja verificar ou alterar as opções para este tipo de compilação:
1. Clique no botão Gravar na tela principal.
 A janela Gravar compilação é exibida; a aba Gravar é exibida primeiro.
2. Selecione as opções desejadas lacessando as outras abas.
5. Se você quer gravar imediatamente, clique em Gravar Agora na tela principal.
 Se a opção Usando múltiplas gravadoras for selecionada, a janela Selecionar Gravadora será exibida.
6. Selecione as gravadoras e clique em OK.
 A gravação é iniciada. Uma barra de progresso será exibida indicando o andamento da
gravação. Você ainda terá algumas opções durante a gravação.
Nero Burning ROM
98
Gravar compilação
Processo de gravação
7. Se você quiser desligar o computador após a gravação (se o computador apresentar esta
opção), selecione a opção Desligar o computador quando concluído.
8. Se você desejar verificar os dados gravados após a gravação, selecione a opção Verificar
dados gravados.
9. Se você deseja verificar a superfície do disco após a gravação, marque a opção Verificação de Superfície do SecurDisc.
 Se a opção Verificação de Superfície do SecurDisc estiver ativada, a janela Resultados da Verificação de Superfície do SecurDisc será exibida.
 O Nero Burning ROM é iniciado com a verificação de superfície. Os resultados são exibidos em tempo real.
 Quando o processo de gravação é finalizado, uma janela é exibida.
10. Se você deseja exibir a área estendida, que contém o registro de eventos, clique no botão
Detalhes.
11. Se você deseja iniciar outra gravação usando a mesma compilação, clique no botão Gravar
novamente.
 O processo de gravação é concluído. Você pode agora retirar o disco do gravador
10.3.1 Resultados da Verificação de Superfície do SecurDisc
Na janela Resultados da Verificação do Securdisc os resultados são exibidos em tempo
real. A verificação é feita logo após a gravação se a opção Verificação de Superfície do
SecurDisc estiver ativada, na aba Gravar ou na atela Processo de gravação.
A verificação de superfície permite verificar a qualidade de leitura de todos os setores. Os
resultados são exibidos em um gráfico e em um painel com detalhes abaixo do gráfico.
Nero Burning ROM
99
Gravar compilação
O gráfico exibe todos os setores do disco, com cada setor identificado por um quadrado.
Cada quadrado, ou setor, é exibido em uma cor diferente dependendo da situação. A área
Verificação de Superfície exibe a porcentagem de setores nas três classificações: Bom,
Danificado e Ruim, em tempo real. As seguintes cores são usadas na classificação:
Verde
Setores que puderam ser lidos sem erros.
Amarelo
Setores danificados mas que ainda podem ser lidos usando o recurso de correção de erros da gravadora.
Vermelho
Setores danificados que não podem ser corrigidos e são ilegíveis.
Os seguintes painéis também estão disponíveis na área Verificação de Superfície enquanto o teste é executado:
Status
Posição
velocidade
Exibe o andamento do teste (porcentagem verificada do disco).
Exibe a posição atual da leitura do disco.
Exibe a velocidade de varredura.
As seguintes informações estão disponíveis nas colunas do painel de exibição:
Arquivo
Exibe os nomes dos arquivos no disco.
Posição
Exibe a posição do arquivo no disco.
Duração
Exibe o tamanho dos arquivos no disco.
qualidade
Indica a qualidade dos arquivos. O indicador de qualidade é calculado com base na quantidade de erros encontrados.
10.4 Gravando com a Image Recorder - Criando um arquivo de imagem
Com o Nero Burning ROM e a Image Recorder você pode criar imagens de disco para qualquer tipo de compilação. O formato de imagem NRG sempre está disponível, mas o formato
ISO só está disponível para certos tipos de compilação. O Nero Burning ROM somente disponibiliza os tipos de imagem possíveis.
O formato NRG foi desenvolvido pela Nero. Ao contrário do formato ISO, o formato NRG
pode ser usado para qualquer tipo de compilação e qualquer disco. Ou seja: ele pode ser
usado mesmo para CDs de Áudio e discos multisessão.
Para criar um arquivo de imagem, proceda da seguinte forma:
Nero Burning ROM
100
Gravar compilação
2. Crie uma nova compilação da maneira habitual.
3. Selecione os arquivos que você deseja gravar.
4. Se você possui mais de uma gravadora instalada, selecione a Image Recorder no menu.
 A janela Gravar compilação é exibida; a aba Gravar é exibida primeiro.
 A janela Salvar arquivo de imagem é exibida.
7. Informe um nome para o arquivo, escolha o local para salvamento e clique no botão Salvar.
 O arquivo de imagem é criado e salvo na pasta selecionada. Uma barra de progresso é
exibida na tela informando sobre o processo de criação do arquivo. Assim que a criação
tiver sido terminada uma caixa é exibida.
 A mensagem é fechada e você terminou de criar o arquivo de imagem.
 Opções avançadas →124
Nero Burning ROM
101
Copiando um disco
11
Copiando um disco
11.1 Métodos de cópia
O Nero Burning ROM pode ser usado para copiar discos. Existem dois métodos:

Cópia direta

Cópia usando imagem
Cada método possui vantagens e desvantagens dependendo de suas necessidades.
11.1.1 Cópia direta
Quando utilizar o método direto, insira o disco original em uma unidade e o disco virgem no
gravador. O disco original na unidade é copiado imediatamente sem atraso para o disco
virgem no gravador. O método direto permite copiar discos muito rapidamente e não requer
qualquer espaço de armazenamento adicional no disco.
Para poder utilizar o método direto, você necessita de pelo menos duas unidades: uma para
ler o disco e um gravador de discos para gravar. Os seguintes requisitos se aplicam à unidade de leitura e ao gravador de discos:

O gravador de disco deve estar protegido contra buffer underrun, ou a unidade tem que
ser capaz de entregar os dados com rapidez suficiente. A velocidade de leitura deve ser
duas vezes mais rápida do que a velocidade de gravação.

A unidade lida deve ser capaz de fornecer informação sobre o número e tipo de sessões, do contrário o pode não ser capaz de produzir uma cópia exata.
Se você desejar copiar CDs de áudio, recomendamos o método de cópia de imagem porque
a qualidade dos arquivos de áudio de leitura pode ser afetada, dependendo da unidade.
11.1.2 Cópia usando imagem
No método de cópia usando imagem, uma imagem do disco original é primeiro salva para
um arquivo. O arquivo de imagem é então gravado em um disco virgem. A cópia usando
imagem é mais demorada, mas oferece melhores resultados.
Você deve ter espaço em disco suficiente para usar o método de cópia usando imagem.
A cópia usando imagem é apropriada nas seguintes situações:

Quando somente uma unidade está disponível.

Quando você precisa de mais de uma cópia do mesmo disco.

Quando você acredita que podem haver erros de leitura no CD de origem (se o disco
estiver riscado, por exemplo).

Quando você necessita da melhor reprodução possível (particularmente em relação às
posições de índice e à qualidade dos CDs de áudio).
Nero Burning ROM
102
Copiando um disco
11.2 Copiando um disco
Com o Nero Burning ROM você pode copiar qualquer disco. Assim, você pode fazer uma
cópia idêntica de um disco diretamente em outro disco virgem. Se o disco de origem for um
CD de áudio, por exemplo, então a cópia também será um CD de áudio. Dependendo da
gravadora instalada você poderá copiar CDs, DVDs e discos Blu-ray. O disco de destino
deve ser o mesmo tipo do disco de origem. O Nero Burning ROM irá avisar caso o tipo do
disco de destino não seja o mesmo do disco de origem.
Se você não é o detentor dos direitos autorais do disco e/ou não possui autorização do detentor dos direitos autorais, note que fazer cópias não autorizadas é
uma violação de leis nacionais e internacionais.
Alguns discos são protegidos contra cópia e não podem ser copiados. Se você
não tem certeza se o disco pode ser copiado, faça uma simulação antes de fazer
uma gravação de fato.
Para copiar um disco, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Copiar na janela principal.
 A janela Nova compilação é exibida.
Janela Copiar Disco
Nero Burning ROM
103
Copiando um disco
2. Selecione o formato do disco (CD, DVD, Blu-ray) no menu.
3. Selecione o tipo de disco a ser copiado (CD de Áudio, CD de Karaokê, DVD de Vídeo, Bluray de Dados) no menu Perfil ou na abaOpções de Leitura.
Aba Opções de Leitura
 As opções de leitura são definidas de acordo com o tipo de disco selecionado.
4. Se você deseja copiar discos usando o método de cópia direta:
1. Ative a opção Cópia direta na aba Opções de cópia.
2. Selecione a unidade que contém o disco de origem no menu Unidade.
3. Insira o disco de origem na unidade selecionada.
4. Insira um disco virgem na gravadora.
5. Se você deseja copiar os discos usando o método Cópia com imagem:
1. Desative a opção Cópia direta na aba Opções de cópia.
2. Selecione a unidade que contém o disco de origem no menu Unidade.
3. Insira o disco de origem na gravadora selecionada.
Nero Burning ROM
104
Copiando um disco
Aba Opções de cópia
6. Clique no botão Copiar.
 Se você estiver copiando para uma unidade, o processo de cópia é iniciado. Se você
estiver copiando com a Gravadora de Imagem, a janela Salvar arquivo de imagem é
exibida.
7. Informe um nome para seu arquivo de imagem na caixa Nome do arquivo.
8. Selecione a pasta de destino relevante na árvore de diretório Salvar em e clique no botão
Salvar.
 O processo copiar e/ou salvar é iniciado. Você pode acompanhar o progresso na barra
de status.
Se você estiver usando uma única unidade para cópia, você será solicitado a retirar o
disco original após a leitura e inserir um disco virgem apropriado.
9. Clique no botão Avançar.
 Você copiou com sucesso um disco.
Nero Burning ROM
105
Copiando um disco
11.3 Opções de cópia
Na janela Nova Compilação, escolha as opções para a cópia ao iniciar o procedimento de
cópia. Você pode usar o botão Copiar na tela principal para abrir esta janela. A janela Nova
Compilação consiste em um menu pendente, uma caixa de opções, diversas abas e botões.
Definições de cópia
Somente os tipos de disco suportados pelo gravador são exibidos no menu pendente. Se o
gravador puder gravar somente CDs, o menu pendente estará desativado.
Botão
Informações do
Disco
Exibe informações sobre o disco inserido como o número de sessões, o conteúdo (se houver) e a capacidade do disco.
Nero Burning ROM
106
Copiando um disco
Botão
Copiar
Botão
Cancelar
Inicia o processo de cópia
Fecha a janela Nova compilação.
Imagem
Exibe o caminho para o arquivo temporário de imagem e oferece
informações sobre velocidade do disco rígido.
Opções de cópia
Contém opções para a configuração da cópia.
Opções de leitura
Contém opções para a configuração da leitura do disco de origem.
Copiar
Contém opções para a configuração do processo de gravação.
11.3.1 Opções de imagem
A aba Imagem oferece duas áreas: Arquivo de imagem e Informações de velocidade. A
área Arquivo de imagem está disponível somente se a opção Direta não estiver selecionada na aba Opções de cópia.
A aba Imagem oferece as seguintes opções na área Arquivo de Imagem.
Caixa de texto
Exibe o caminho do arquivo de imagem temporário.
Caminho
Caixa de seleção
Excluir arquivo de
imagem depois da
cópia
Botão
Procurar
Exclui o arquivo temporário de imagem após o término da cópia.
Abre a janela Salvar como, onde você pode especificar um nome
de arquivo e uma pasta onde o arquivo temporário de imagem
deve ser salvo.
As seguintes configurações estão disponíveis na aba Imagem da área Informações sobre
velocidade do disco rígido:
Lista de Unidades
Botão
Testar velocidades
Exibe todos os discos rígidos e o espaço livre em cada disco.
Verifica a velocidade de acesso das unidades.
Nero Burning ROM
107
Copiando um disco
11.3.2 Opções de cópia
Aba Opções de cópia
Na aba Opções de cópia as seguintes opções estarão disponíveis dentro da área Geral.
Caixa de seleção
Cópia direta
Cria uma cópia usando o método de cópia direta.
Se esta opção estiver desmarcada, a cópia será criada usando
o método de cópia usando imagem.
As seguintes opções estão disponíveis na aba Opções de Cópia na área origem:
Permite selecionar a unidade a ser usada para leitura do disco.
Menu pendente
Unidade
Menu pendente
Velocidade de leitura
Se você optar por efetuar uma cópia usando um arquivo de
imagem, é recomendável selecionar a gravadora como unidade
de leitura.
Permite escolher a velocidade em que o disco será lido.
Nero Burning ROM
108
Copiando um disco
11.3.3 Opções de leitura
A aba Opção de Leitura consiste em diversas áreas. Nestas áreas é possível escolher as
opções de leitura de um disco original.
Aba Opções de Leitura
As seguintes opções estão disponíveis na área Perfil:
Menu pendente
Seleção de perfil
Permite selecionar opções predefinidas para a cópia ou uma opção definida pelo usuário.
Nas opções predefinidas, o Nero Burning ROM escolhe as opções
corretas automaticamente. Você pode escolher as opções manualmente ao usar uma opção definida pelo usuário.
As seguintes opções estão disponíveis na área Faixa de dados para o tipo de disco CD:
Caixa de seleção
Ignorar erros de leitura
Ignora erros de leitura presentes no disco e continua a leitura.
Se esta opção estiver desativada o Nero Burning ROM pode cancelar a gravação dependendo do tipo de erro.
Nero Burning ROM
109
Copiando um disco
Caixa de seleção
Ignora os setores defeituosos (que apresentem erros de leitura)
durante a gravação.
Gravar setores defeiSe esta opção estiver desmarcada, os setores defeituosos são
tuosos
gravados como setores em branco.
Caixa de seleção
Ler setores no modo Lê os dados PQ do subcanal
puro
Caixa de seleção
Ler todos os dados
do subcanal
Lê todos os dados presentes no subcanal do disco durante a cópia. Os dados armazenados no subcanal são utilizados para salvar informações adicionais como, por exemplo, CD Text.
A gravadora deve ser capaz de ler os dados do subcanal.
As seguintes opções estão disponíveis na área Faixas de áudio para o tipo de disco CD:
Caixa de seleção
Ignorar erros de leitura
Caixa de seleção
Ler índices dos dados do áudio
Caixa de seleção
Ler todos os dados
do subcanal
Ignora erros de leitura presentes no disco e continua a leitura.
Lê os índices presentes nas faixas de áudio. Isto é útil ao copiar
CDs de Áudio pois garante que todas as posições de índice serão
copiadas corretamente. A desvantagem é o aumento no tempo de
análise do disco antes da cópia.
Lê todos os dados presentes no subcanal do disco durante a cópia. Os dados armazenados no subcanal são utilizados para salvar informações adicionais como, por exemplo, CD Text.
A gravadora deve ser capaz de ler os dados do subcanal.
As seguintes opções estão disponíveis na área Avançadas para o tipo de disco CD:
Caixa de seleção
Lê o número do catálogo de mídia, um número único para compiLer o número do calações, e o ISRC (International Standard Recording Code), um
tálogo de mídia e
número único para gravações de áudio.
ISRC
Caixa de seleção
Usar correção de
erro
A correção Jitter remove riscos de arquivos de áudio e vídeo.
Nero Burning ROM
110
Copiando um disco
As seguintes opções estão disponíveis na área Correção de erros para os tipos de disco
DVD e Blu-ray:
Botão de opção
Realiza a correção de erro durante a leitura. Durante o processo o
Ler com correção de checksum do setor corrompido é ajustado de modo que o setor
em si esteja consistente.
erro
Caixa de texto
Contagem de repeti- Permite especificar o número de tentativas de correção de erro.
ção de leitura
Botão de opção
Leitura rápida sem
correção de erros
Realiza a leitura rápida sem correção de erros.
As seguintes opções estão disponíveis na área Gerenciamento de setores com erros de
leitura para os tipos de disco DVD e Blu-ray:
Caixa de seleção
Ignorar erros de
leitura
Ignora os erros de leitura presentes no disco original.
Em certos formatos de disco como CD de Vídeo ou CD de Áudio, os erros de
leitura causam pouco ou nenhum impacto pois não são percebidos durante a
reprodução.
Nero Burning ROM
111
12
O Nero Burning ROM pode ser utilizado para apagar discos regraváveis, ou seja, discos
com a especificação RW, desde que o seu gravador suporte esta função. Estão disponíveis
dois métodos de apagamento para este efeito:
O apagamento rápido não remove os dados fisicamente do disco, mas os torna inacessíveis, apagando as referências ao conteúdo existente. Os dados podem ser restaurados!
O apagamento total remove os dados do disco os substituindo por zeros. Os conteúdos não
podem ser restaurados por métodos convencionais. Um apagamento total repetido aumenta
a probabilidade de terceiros não poderem reconstruir os conteúdos.
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na janela Apagar Disco Regravável:
Lista de seleção
Escolher gravador
Define o gravador desejado.
Caixa de seleção
Usar múltiplos gravadores
Apaga CDs/DVDs em mais de um gravador simultaneamente.
Nero Burning ROM
112
Define o método de apagamento. Duas opções estão disponíveis:
Lista de seleção
Selecionar o método
de apagamento a ser
utilizado
O método de Limpeza rápida de disco regravável não apaga
fisicamente o disco em sua totalidade, mas apenas as referências aos conteúdos. O disco parecerá estar vazio apesar dos
dados ainda estarem disponíveis fisicamente. Limpar um disco
através deste método leva de um a dois minutos.
O método Limpeza completa elimina fisicamente todos os dados do disco. Os conteúdos não podem ser restaurados por
métodos convencionais. Um apagamento total repetido aumenta
a probabilidade de terceiros não poderem reconstruir os conteúdos. Apagar o disco usando este método leva mais tempo do
que com o outro método, dependendo do tipo de disco usado.
Lista de seleção
Velocidade do apagamento
Botão
Limpar
Botão
Cancelar
Define a velocidade do apagamento.
Inicia o processo de apagamento.
Nero Burning ROM
113
13
O Nero SecurDisc Viewer é um aplicativo independente que faz parte da plataforma SecurDisc. SecurDisc é uma tecnologia desenvolvida pela Nero e pela HLDS e que pode ser usada para criar discos com proteções especiais. Não é necessário usar hardware adicional.
O Nero SecurDisc Viewer está disponível gratuitamente em www.securdisc.net or
www.nero.com e também é gravado em qualquer disco feito com o Nero Burning ROM ou o
Nero Express.
Discos criados com o Nero e a tecnologia SecurDisc oferecem integridade dos dados e possibilidade de reconstrução. Os discos SecurDisc também podem ser protegidos contra
acesso não autorizado através de uma senha. Os arquivos podem ser assinados digitalmente. O Nero SecurDisc Viewer também permite que você copie os arquivos protegidos para o
disco rígido e verifique a integridade dos dados.
Saiba mais sobre a tecnologia SecurDisc em www.securdisc.net.
 Compilando um disco SecurDisc →30
13.1 Iniciando o Nero SecurDisc Viewer
O Nero SecurDisc Viewer é gravado automaticamente no disco SecurDisc feito com o Nero
Burning ROM ou Nero Express. Insira o disco SecurDisc na unidade para executar o Nero
SecurDisc Viewer automaticamente.
O Nero SecurDisc Viewer também pode ser acessado através de um duplo clique no arquivo NeroSecurDiscViewer.exe. Este arquivo pode ser encontrado no disco SecurDisc ou
pode ser baixado em www.securdisc.net ou www.nero.com.
Nero Burning ROM
114
Tela principal
13.2 Copiando Arquivos para o Disco Rígido
Com o Nero SecurDisc Viewer você pode copiar arquivos do disco SecurDisc para o seu
disco rígido. Se os arquivos estiverem protegidos por senha, você poderá digitá-la.
Proceda da seguinte forma:
1. Selecione os arquivos que você deseja copiar para o disco rígido.
2. Clique em Salvar.
 Se os arquivos no disco SecurDisc estiverem protegidos por senha, a janela Proteção
por Senha é exibida.
3. Informe a senha e clique em Aplicar.
 Uma janela mostrando os arquivos é exibida.
Nero Burning ROM
115
4. Selecione a pasta desejada e clique no botão OK.
 A janela Copiar Dados é exibida e os arquivos são copiados. Você pode acompanhar o
andamento do processo através da barra de status e das mensagens exibidas. Assim
que a cópia tiver sido concluída, uma mensagem será exibida.
 Os arquivos selecionados são copiados para a pasta selecionada.
13.3 Verificando Integridade
O Nero SecurDisc Viewer pode ser usado para verificar a integridade dos dados em um
disco SecurDisc através de checksum. A verificação de integridade pode avisá-lo sobre a
tentativa de alteração do conteúdo ou a deterioração do disco, para que você possa fazer
outra cópia.
1. Clique no botão Integridade.
 A janela Verificação de Integridade de Arquivo é exibida e a verificação é realizada.
Você pode acompanhar o andamento do processo através da barra de status e das
mensagens exibidas.
 Assim que a verificação de integridade tiver sido concluída, uma mensagem será
exibida.
Nero Burning ROM
116
13.4 Verificando Assinatura
Com o Nero SecurDisc Viewer você pode verificar a autenticidade de um disco SecurDisc
se este tiver sido assinado digitalmente. Você precisará obter a chave pública gerada pelo
criador do disco SecurDisc. Com a verificação através da chave pública, o Nero SecurDisc
Viewer é capaz de confirmar que os dados são autênticos e não foram alterados.
1. Clique no botão Assinatura.
 Uma janela mostrando os arquivos é exibida.
2. Selecione o arquivo que contém a chave pública (*.bpk) usada para assinar o disco
SecurDisc.
Chave pública
O criador do disco SecurDisc também definiu uma chave pública. A chave pública deve ser distribuída juntamente com o disco.
 A janela atual é fechada e a janela Verificação é exibida.
 A assinatura é verificada. Você pode acompanhar o andamento do processo através da
barra de status e das mensagens.
 Assim que o processo tiver sido concluído, uma mensagem será exibida.
Nero Burning ROM
117
Nero MediaBrowser
14
Nero MediaBrowser
O Nero MediaBrowser é uma ferramenta onde você pode facilmente localizar, visualizar e
acessar suas mídias e adicioná-las ao seu projeto.
Mais precisamente, com o Nero MediaBrowser você pode acessar uma biblioteca de mídia
com todos os seus arquivos indexados pelo Nero Kwik Media. O Nero MediaBrowser foi
desenvolvido para ser acessado pelos aplicativos da Nero.
O Nero MediaBrowser e a biblioteca de mídia são fornecidos com o Nero Kwik
Media e são instalados juntos. Você poderá encontrar mais informações no manual do Nero Kwik Media.
O Nero MediaBrowser pode ser acessado através do botão
. Apesar do Nero Media-
Browser poder ser colocado livremente na área de trabalho, ele faz parte do Nero Burning
ROM.
O Nero MediaBrowser exibe somente os arquivos que podem ser usados em seu projeto do
Nero Burning ROM. Para adicionar mídias ao seu projeto, selecione as mídias no Nero MediaBrowser e clique no botão Adicionar.
Nero MediaBrowser
Nero Burning ROM
118
Nero MediaBrowser
A barra de tarefas de navegação é o ponto de partida para a navegação no Nero MediaBrowser. As categorias (Fotos e Vídeos e Músicas) são as mesmas do Nero Kwik Media.
Cada categoria apresenta uma barra de busca. Só é possível pesquisar em uma categoria
por vez. Ao clicar em uma categoria, a área de navegação correspondente é exibida.
Existem diversas exibições para cada categoria: ao clicar em um dos itens na parte superior
da lista (por exemplo, em Linha do tempo) a exibição será a mesma da aba correspondente no Nero Kwik Media. Clique em uma das coleções na parte inferior da lista para exibir o
conteúdo da coleção no Nero Kwik Media. Ao clicar em um dos itens na lista no Nero MediaBrowser, o conteúdo correspondente é exibido na área de conteúdo abaixo.
A área de conteúdo apresenta uma barra de navegação dinâmica. Se o botão de rolagem
for arrastado em uma direção, ele continuará rolando a lista na direção correspondente. A
velocidade de rolagem dependerá da distância em que o botão for arrastado. Se o botão for
solto, ele voltará à posição central e a rolagem será interrompida.
As seguintes exibições estão disponíveis na categoria Fotos e Vídeos:
Exibe todas as fotos e vídes em ordem de criação.
Entrada
Linha do tempo
Entrada
Rostos
Veja Linha do tempo na barra de tarefas superior do Nero Kwik
Media.
Exibe todas as fotos onde os rostos foram identificados com os nomes em ordem alfabética. Os rostos com nomes não confirmados ou
não informados não serão exibidos. Os rostos são exibidos agrupados em pilhas, e você pode acessar as pilhas dando um duplo clique.
Veja Rostos na barra de tarefas superior do Nero Kwik Media.
Entrada
Exibe todas as tags, permitindo que você faça uma busca.
Tags
Veja Localizar na barra de tarefas superior do Nero Kwik Media.
Coleções
Exibe o conteúdo marcado ou classificado.
Marcado / ClassifiVeja Marcado / Classificado na barra lateral do Nero Kwik Media.
cado
Coleções
Exibe o conteúdo recém adicionado ou modificado.
Recém adicionaVeja Recém adicionado / Recém modificado na barra lateral do
dos / Recém modiNero Kwik Media.
ficados
Coleção
Álbum
Exibe o conteúdo dos álbuns inteligentes e dos álbuns criados pelo
usuário.
Veja Álbuns de Foto e Vídeo na barra lateral do Nero Kwik Media.
Nero Burning ROM
119
Nero MediaBrowser
Exibe o conteúdo dos grupos de pessoas criados pelo usuário. Você
pode alternar entre as fotos inteiras ou somente os rostos usando os
Coleção
Grupo de pes- botões
e
.
soas
Veja Rostos na barra lateral do Nero Kwik Media.
As seguintes exibições estão disponíveis na categoria Músicas:
Entrada
Álbuns
Entrada
Artistas
Entrada
Gêneros
Entrada
Exibe todas as músicas em ordem alfabética e separadas por álbum.
Veja Álbuns na barra de tarefas superior do Nero Kwik Media
Exibe todas as músicas em ordem alfabética e separadas por artista.
Veja Artistas na barra de tarefas superior do Nero Kwik Media
Exibe todas as músicas em ordem alfabética e separadas por gênero.
Veja Gêneros na barra de tarefas superior do Nero Kwik Media
Exibe todas as músicas em ordem alfabética e separadas por título.
Músicas
Veja Títulos na barra de tarefas superior do Nero Kwik Media
Coleções
Exibe o conteúdo marcado ou classificado.
Marcado / ClassifiVeja Marcado / Classificado na barra lateral do Nero Kwik Media.
cado
Coleções
Exibe o conteúdo recém adicionado ou reproduzido.
Recém adicionaVeja Recém adicionado / Recém modificado na barra lateral do
dos / Recém reproNero Kwik Media.
duzidos
Coleção
Exibe as playlists criadas pelo usuário.
Playlist
Veja Playlist na barra lateral do Nero Kwik Media.
A janela Opções é exibida ao clicar no botão
na barra superior da janela principal. Es-
tas opções referem-se ao Nero Kwik Media. As seguintes opções estão disponíveis:
Exibe as opções da categoria Gerenciador de Biblioteca.
Biblioteca
Todas as pastas monitoradas são exibidas na área Pastas ou Unidades Vigiadas. Se você deseja adicionar mais pastas, clique em
Adicionar e selecione a pasta desejada na árvore de navegação. A
biblioteca será atualizada da próxima vez em que você executar o
Nero Burning ROM
120
Nero MediaBrowser
Nero Kwik Media. Para excluir uma pasta da lista, clique no botão
.
Você também pode arrastar arquivos ou pastas para o Nero Kwik
Media . Uma janela perguntará se você deseja adicionar os arquivos
ou pastas à biblioteca.
Nero Burning ROM
121
15
Você pode definir opções para trabalhar com o Nero Burning ROM na janela Opções.
Janela Opções
Compilação
Permite configurar a compilação e a tela de seleção.
Cache
Oferece opções para configuração da cache.
Fonte
Contém as opções de seleção para a fonte.
Nero Burning ROM
122
Sons
Opções avançadas
Banco de dados
Ultrabuffer
Navegador de arquivos
Outros
LightScribe®
Permite escolher os sons desejados para cada tarefa de gravação.
Contém opções para a configuação da gravação além do limite.
Nós recomendamos que você não altere as opções.
Permite selecionar o formato padrão para os nomes dos arquivos
copiados a partir de faixas de CD de áudio.
Permite escolher o tamanho do buffer de RAM.
Contém opções para configuração do navegador de arquivos.
Contém opções para configurar as compilações, a gravação,o banco
de dados, a interface de usuário e as opções avançadas.
Contém opções para a configuração de gravadores LightScribe®
como o contraste (qualidade) da impressão, a unidade padrão e o
modelo padrão utilizado.
Esta aba está disponível somente se um gravador LightScribe estiver instalado.
15.1 Opções de compilação
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na aba Compilação:
Caixa de seleção
Abre a janela Nova Compilação automaticamente ao
Iniciar com uma nova compilainiciar o Nero Burning ROM.
ção
Usa o último Nome do disco ao criar uma nova compilação.
Caixa de seleção
Lembrar nome do último disco Se esta opção estiver desativada, o Nome do disco
será definido como Novo em uma nova compilação.
Caixa de verificação
Mostrar o tamanho da compilação na barra de estado do
Nero
Exibe o volume de armazenamento de seus arquivos
em uma barra de estado.
Caixa de seleção
Limpar marcas de arquivo de
arquivos gravados durante a
atualização ISO
Limpa as marcas de arquivo de arquivos salvos.
Nero Burning ROM
123
Caixa de seleção
Permitir ponto e vírgula nos
nomes Joliet
Permite usar ponto e vírgula além das letras maiúsculas
e minúsculas e os caracteres Unicode nos nomes de
arquivos do sistema de arquivos Joliet.
Caixa de seleção
Lista o caminho completo dos arquivos adicionados na
Exibir caminho original com a tela de compilação na coluna Origem.
compilação ISO
15.2 Opções de cache
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na aba Cache:
Exibe o caminho da memória Cache.
Caixa de texto
Caminho para o cache
Você pode introduzir o caminho manualmente ou selecionar o caminho na janela de navegador.
Abre uma janela de busca.
Botão
Você pode selecionar uma pasta em que os dados sejam colocados em memória cache antes e durante o
processo de gravação.
Procurar
Caixa de texto
Espaço mínimo no disco rígido Permite escolher o espaço livre mínimo para a unidade
que não poderá ser utilizado de cache utilizada pelo Nero Burning ROM.
pelo Nero:
Caixa de seleção
Fazer cache dos arquivos copiados a partir de um disco
óptico
Salva os arquivos adicionados à compilação em uma
pasta temporária.
Se você desmarcar esta opção você terá de inserir o
disco original durante a gravação.
15.3 Opções avançadas
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na aba Opções avançadas:
Caixa de seleção
Permite realizar a gravação de CDs além da sua capaAtivar gravação além da capacidade nominal.
cidade no modo Disc-at-once
Menu drop-down/caixa de texto
Tamanho máximo
relativo/absoluto
Define em que porção um disco pode ser gravado além
da capacidade.
Nero Burning ROM
124
Caixa de seleção
Ativar gravação de DVD além
da capacidade
Menu drop-down/caixa de texto
Tamanho máximo do DVD
Ativa a opção que permite que os DVDs sejam gravados além da capacidade.
Define em que porção um disco pode ser gravado além
da capacidade.
Caixa de seleção
Ativar gravação de lead-out
curto
Ativa a opção de gravar dados adicionais em seu CD.
Caixa de seleção
Ativa a opção do disco permanecer no gravador e não
Não ejetar o disco após a gra- ser ejetado quando o processo de gravação é concluído.
vação
Permite a utilização de todos os formatos suportados
para a Image Recorder.
Caixa de seleção
Você pode criar arquivos de imagem nos tipos de disco
Ativar todos os tipos de disco que sua gravadora não pode gravar. Por exemplo: você
na Gravadora de Imagem
pode criar uma compilação Blu-ray sem ter uma gravadora Blu-ray, e gravar este arquivo de imagem posteriormente usando o Nero Image Recorder.
Renomeia as extensões de arquivo de acordo com as
especificações AVCHD. O arquivos AVCHD armazenaAtivar renomeamento automádos em discos ópticos devem ter uma extensão de quatico de extensões AVCHD
tro letras para que o disco seja reconhecido.
Caixa de seleção
Permite que o Nero Burning ROM seja iniciado a partir
do menu de contexto shell. O menu de contexto shell
Opções de gravação no menu oferece diversas opções pertinentes e pode ser exibido
clicando com o botão direito do mouse sobre um arquide contexto
vo ou pasta no Windows Explorer.
Área
Área / Botão
Restaurar
Redefine todas as opções para os seus valores padrão.
Gravação além da capacidade
A gravação além da capacidade permite armazenar mais do que o disco permite.
Isto é possível através da redução do tamanho da área de lead-out para apenas
alguns segundos, o que é suficiente na maioria dos casos. No entanto, esta redução viola o padrão para CDs e pode resultar em erros de reprodução, dependendo da gravadora utilizada.
Nero Burning ROM
125
15.4 Opções do Ultrabuffer
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na aba Ultrabuffer:
Permite escolher a quantidade de memória usada como
buffer pelo Nero Burning ROM.
Lista de seleção
O ultrabuffer é uma segunda memória que reforça o
Método
buffer físico do gravador.
Define a capacidade de memória que pode ser introduzida manualmente.
Caixa de introdução
Tamanho do buffer de dados
A caixa de introdução é ativada apenas quando Configuração Manual é selecionada na lista de seleção.
15.5 Opções do LightScribe
As seguintes opções de configuração estão disponíveis na aba LightScribe:
Área
Contraste da impressão
Lista de seleção
Unidade LightScribe padrão
Lista de seleção
Ajusta a qualidade de impressão desejada.
Seleciona a unidade com o gravador LightScribe.
Especifica o gênero.
Gênero
Lista de seleção
Define um modelo para etiquetas.
Modelo atual
Lista de seleção
Resolução padrão da impressora (DPI)
Caixa de seleção
Sempre imprimir etiqueta
LightScribe
Ajusta a resolução de impressão desejada.
Permite criar e imprimir uma etiqueta LightScribe automaticamente logo após a gravação em uma gravadora
compatível com o LightScribe.
Esta aba fica disponível apenas se um gravador LightScribe estiver instalado.
Nero Burning ROM
126
Glossário
16 Glossário
AIFF
O Formato de Arquivo de Troca de Áudio (AIFF) é um formato de arquivo de áudio não
comprimido da Apple® e equivale ao formato WAV da Microsoft. Os arquivos são maiores
do que quando usam um formato comprimido, mas a qualidade é superior. AIFF comprimido
é a variação comprimida.
WAV
O formato áudio WAV, também denominado WAVE ou formato áudio Waveform, é um formato áudio da Microsoft e não usa compressão de dados. WAV é o equivalente ao formato
AIF da Apple.
AVCHD
AVCHD é um formato de gravação de alta definição para filmadoras. Ele pode ser gravado
em DVDs mas também é compatível com discos Blu-ray.
Bit de Arquivo
As marcas de arquivo são utilizadas para identificar os arquivos que foram editados. Um
arquivo só é salvo na próxima cópia de segurança se ele tiver sido editado (e a marca de
arquivo tenha sido recolocada).
Buffer
Um buffer é a memória temporária que grava e fornece dados que não podem ser processados imediatamente, conforme necessário. O buffer também permite um fluxo de dados
contínuo.
Cache
Cache é uma memória intermédia mais rápida usada em várias áreas de um computador
para acessar a maiores volumes de dados mais rapidamente. A cache assegura um fluxo
contínuo de dados.
CD inicializável
A inicialização se refere ao carregamento do sistema operativo em seu computador assim
que ele é ligado. Isto normalmente é feito através do disco rígido. Contudo, se por algum
motivo você não desejar ou não conseguir iniciar pelo disco rígido, você poderá usar um CD
Inicializável na unidade para iniciar um sistema operativo.
CD-R
Compact Disc-Recordable é uma tecnologia usada para mídia gravados uma única vez. A
norma Livro Laranja define o armazenamento de dados de áudio e de outros dados que
podem ser lidos por computador.
Nero Burning ROM
127
Glossário
Codec
O codificador/decodificador codifica os dados para a gravação digital e decodifica para a
reprodução. Diversos codecs estão disponíveis, como Cinepak, Indeo, Quicktime, Video for
Windows, etc. Os codecs disponíveis em hardware incluem MPEG ,H.261, Motion JPEG,
etc.
Disc-At-Once
Disc-At-Once é um método em que o laser da gravadora faz a gravação do disco de uma
única vez, sem se desligar entre uma faixa e outra. Este método é o mais recomendado
para CDs de áudio que serão reproduzidos em um aparelho doméstico ou automotivo.
Esvaziamento de buffer
Um esvaziamento de buffer é uma interrupção do fluxo de dados na memória interna (por
ex., do gravador). Um esvaziamento de buffer resulta de uma interrupção do fluxo de dados
para o buffer interno. O buffer continua a entregar os dados até ficar vazio. Durante a gravação, os dados são fornecidos continuamente ao buffer do gravador para manter um fluxo de
dados constante. Se este fluxo de dados constante for interrompido, o suporte fica inutilizável. A maioria dos gravadores modernos possui um mecanismo de proteção contra o esvaziamento de buffer.
Fotograma
Com um CD de áudio, 75 setores armazenam um segundo de música. Um setor consiste
em 98 fotogramas, um fotograma contém 24 bytes de dados e 9 bytes de controle. Do
mesmo modo, "fotograma" descreve uma tela total em tecnologia de televisão e vídeo. Duas
metades de imagem sucessivas resultam em uma tela total dentro de o período de um segundo devido ao entrelaçado.
Imagem
Uma imagem se refere a um arquivo único no disco rígido que contém a imagem de um
disco completo. Uma imagem pode ser usada para criar cópias idênticas de um disco posteriormente caso ocorram problemas durante a gravação ou se nenhuma gravadora estiver
conectada. A imagem necessita de tanto espaço em disco disponível como o conteúdo do
disco original.
Instabilidade
Jitter se refere a uma abruta e alteração indesejada das características do sinal. Em resultado disso, ocorrem pequenos intervalos no fluxo de dados. A correção áudio sincroniza os
dados sobrepondo os setores. Assim, os intervalos não são escutados.
Joliet
Joliet é uma extensão da norma ISO-9660 para nomes de arquivo. Joliet foi concebido pela
Microsoft para representar mais caracteres. O nome do arquivo pode ter até 64 caracteres e
conter as letras de A a Z, de a a z, caracteres acentuados e caracteres ocidentais.
Nero Burning ROM
128
Glossário
Labelflash
Labelflash é uma tecnologia através da qual podem ser gravadas imagens e textos no lado
da etiqueta de um disco através de laser.
LightScribe
LightScribe é uma tecnologia através da qual podem ser gravadas imagens ou textos no
lado da etiqueta dos discos por laser.
MP3
É utilizado o formato de áudio MPEG-1 Audio Layer 3 para reduzir o tamanho dos arquivos
de áudio para uma fração do seu tamanho original (fator 1:10) com pouca perda de qualidade. Você pode estimar cerca de 1 MB por minuto, em comparação com os 10 MB dos arquivos originais. Este valor e a qualidade podem variar consoante a complexidade do sinal
áudio. A taxa de bits pode ser usada como medidor de qualidade. Quanto mais alta a taxa
de bits, melhor a qualidade, mas mais alta será também a memória necessária.
mp3PRO
mp3PRo é um codec de MP3 que compacta ainda mais as músicas e oferece melhor qualidade sonora. Com o mp3PRO, 64 kbps equivalem a 128 kbps do MP3.
MPEG-1
O Moving Picture Experts Group definiu esta norma de indústria para codecs de vídeo e
áudio. MPEG-1 faz parte da família de compressão MPEG e possui a taxa de compressão
mais elevada. MPEG-1 é o formato para CDs de vídeo.
MPEG-2
O Moving Picture Experts Group definiu esta norma de indústria para codecs de vídeo e
áudio. Existem poucas diferenças entre MPEG-1 e MPEG-2: MPEG-2 é uma norma de
transmissão, ideal para televisão entrelaçada. MPEG-2 é usado como formato de vídeo para
DVDs.
Multisessão
Uma multisessão se refere à conclusão de um disco em vários ciclos. Depois de gravada
uma primeira sessão no disco, pode ser adicionada informação em outra gravação porque o
disco não foi ainda finalizado.
Nero AAC
Vários codecs MPEG-4 de áudio e vídeo são utilizados pelo Nero AAC e são totalmente
compatíveis com o codec MPEG-4 padrão. A Nero AG continua desenvolvendo estes codecs. Dessa forma é possível obter uma maior qualidade de som e imagem nos arquivos.
Além disso, recursos extras como legendas foram implementadas no formato.
Nero Burning ROM
129
Glossário
Nome do volume
Aqui, etiqueta significa a etiqueta por cima de um disco. Algumas unidades, por ex, unidades que usam a tecnologia LightScribe ou Labelflash™, podem imprimir etiquetas diretamente em discos especiais.
Setor
Um setor é a menor unidade de informação em um disco. Um setor é composto de 2.352
bytes, e uma parte destes bytes - dependendo do tipo de disco - estará disponível para os
dados do usuário. Os setores consistem de um cabeçalho, dos bits de sincronização e dos
dados do usuário. Ele também pode trazer detecção de erros e informações de correção.
Tipo de livro
O tipo de livro define a especificação (por ex., DVD-, DVD+, DVD-ROM) de um DVD. Para
assegurar uma reprodução correta, as especificações do DVD são definidas em livros de
modo que todos os suportes possam ser lidos corretamente. As especificações são definidas nos chamados livros Arco-íris, que se distinguem pela sua cor (por ex., Livro Amarelo).
Track-At-Once
Track-At-Once se refere ao método de gravação em que cada faixa é gravada para o disco
individualmente. O processo de gravação é interrompido por breves instantes após cada
faixa, ou seja, o laser se inicia novamente para cada faixa. Através deste método de gravação, é possível gravar apenas parte de um DVD e continuar a gravar posteriormente. Existe
uma pausa de pelo menos 27 ms entre faixas, que pode ser perturbadora em CDs de áudio.
Nero Burning ROM
130
Índice
17
Índice
Copiar
Álbum ................................................... 53
Arquivo de áudio
Adicionar arte do álbum ................................ 62
Converter em outro formato .......................... 63
Filtro.............................................................. 48
Identificar usando o Gracenote ..................... 54
Índices .......................................................... 46
Normalizar .................................................... 48
Obter metadados .......................................... 54
Preencher títulos ........................................... 60
Remoção de cliques...................................... 48
Remover silêncio no fim das faixas de áudio. 52
Salvar ........................................................... 56
Salvar no disco rígido.................................... 60
CD de áudio
Normalizar arquivos de áudio ........................ 50
CD de Áudio
Aviso sobre gravação.................................... 98
Converter ...................................................... 59
Copiar um CD de Áudio .............................. 103
Crossfade com faixa anterior......................... 46
Dica ............................................................ 102
Gavar no modo disc-at-once ......................... 51
Gravar no modo track-at-once....................... 51
Identificar usando o Gracenote ..................... 54
Obter metadados .......................................... 54
Opções de configuração ............................... 50
Opções de cópia ......................................... 110
Propriedades da faixa ................................... 45
Salvar no Computador .................................. 59
Texto do CD .................................................. 51
CD EXTRA ........................................... 53
Check Point .......................................... 41
Compilação
CD de Áudio ................................................. 43
Criar CD de Áudio ......................................... 43
Criar CD EXTRA ........................................... 52
Criar CD Mixed Mode .................................... 52
Criar disco de dados ..................................... 23
Criar disco do Nero DiscSpan ..................34, 35
Criar DVD de Vídeo ...................................... 71
Criar um disco de vídeo AVCHD ................... 73
Criar um disco de vídeo BDMV ..................... 76
Disco de dados ............................................. 23
Escolher na Jump List ................................... 17
Escolher tipo de disco ................................... 15
Configuração do tipo de livro ............... 95
Convenções, manual ............................. 6
Cópia de CD usando imagem ..................... 102
Cópia direta................................................. 102
Copiando um disco ..................................... 103
Correção de erro ......................................... 110
Definir opções ............................................. 106
Ignorar erro de leitura .................................. 109
Disco de dados
Cópia de CD usando imagem ....................... 42
Copiar um disco de dados ........................... 103
Disco compatível com o Xbox ....................... 28
Escolha o conjunto de caracteres.................. 29
Execução automática .................................... 28
Faixa de dados ............................................. 42
ISO ............................................................... 28
Joliet ............................................................. 29
Multisessão ................................................... 25
Selecione o modo de dados .......................... 29
Selecione o sistema de arquivos ................... 29
UDF .............................................................. 28
Cópia de segurança ...................................... 79
Criar disco inicializável .................................. 80
DosBootimage .............................................. 81
El Torito ........................................................ 79
ISOLINUX ..................................................... 81
Requisitos ..................................................... 79
Tipo de emulação.......................................... 79
Disco regravável
Limpeza ...................................................... 112
Método de limpeza ...................................... 113
DiskT@2 .............................................. 90
Execução automática ........................... 28
Gracenote................................... 7, 54, 56
Gravação
Definir opções da gravadora ......................... 94
Gravação além da capacidade .................... 124
Iniciar o processo de gravação...................... 98
Usar Image Recorder .................................. 100
Image Recorder ................................... 23
Ativar todos os formatos suportados ........... 125
Criar arquivo de imagem ............................. 100
Imagem
Carregar arquivo de imagem ......................... 82
Criar a partir de disco de dados..................... 42
Criar arquivo de imagem ............................. 100
Gravar Imagem no Disco .............................. 82
Nero Burning ROM
131
Índice
Início
Nero SecurDisc Viewer ...................... 114
Através do Aplicativo de Boas Vindas ............. 8
Do menu de contexto ...................................... 8
Janela de boas vindas .................................... 9
iPod ...................................................... 62
Copiar arquivos do disco SecurDisc ............ 115
Iniciando ..................................................... 114
Remover proteção por senha ...................... 115
Verificando a assinatura .............................. 117
Verificando a autenticidade ......................... 117
Verificar integridade .................................... 116
Janela
Codificar arquivos ......................................... 63
Escolher gravadora ....................................... 94
Interface do usuário ...................................... 12
Limpar disco regravável .............................. 112
Nova compilação .......................................... 15
Tela principal ...........................................12, 12
Jump List .............................................. 17
Labelflash ............................................. 90
Criar etiqueta ................................................ 90
Gravar etiqueta ............................................. 91
LightScribe ........................................... 85
Criar etiqueta ................................................ 88
Definir opções ............................................. 126
Gravar dentro da compilação ...................... 126
Gravar etiqueta ............................................. 85
Ocultar arquivo ............................... 25, 37
Opções de codificação
AIF ................................................................ 65
MP3 ........................................................ 65, 66
OGG ............................................................. 70
WAV ............................................................. 65
Nero AAC...................................................... 69
Opções de configuração .................... 122
Opções de gravação
Disc At Once ................................................. 97
Esvaziamento de buffer................................. 97
Finalizar disco ............................................... 97
Método de gravação ..................................... 97
Simular.......................................................... 96
Track-at-Once ............................................... 97
Programa
Manual, convenções .............................. 6
Multisessão .......................................... 25
Continuar multisessão e atualizar compilação27
Continuar um disco multisessão...............26, 27
Iniciar um disco ............................................. 27
Utilização de discos multisessão ................... 26
Música
Iniciando o programa....................................... 8
Utilização do programa ................................... 6
Requisitos do sistema ............................ 9
SecurDisc
Compilar CD de Áudio .................................. 43
Converter arquivos de áudio ......................... 63
Opções de codificação .................................. 63
Nero CoverDesigner ................ 14, 88, 90
Nero DiscSpan
Ativar Nero DiscSpan .................................... 34
Copiar conteúdo dos discos Nero DiscSpan.. 38
Criar discos ..............................................34, 35
Dividir arquivos grandes ................................ 35
Nero DiscMerge ............................................ 35
Opções ....................................................34, 36
SmartFit ........................................................ 35
Utilização do Nero DiscMerge ....................... 38
Nero MediaBrowser ........................... 118
Nero Burning ROM
Assinatura digital ........................................... 31
Explicação..................................................... 30
Limitar a redundância .................................... 33
Nero SecurDisc Viewer ............................... 114
Proteção por senha ....................................... 31
Sobre o SecurDisc ...................................... 114
Tela de Seleção
Área de compilação ...................................... 20
Área de navegação ....................................... 20
Barra de capacidade ..................................... 21
Botão Gravar................................................. 21
Tela principal
Barra de ferramentas .................................... 12
Barra de menu .............................................. 12
132
Índice
Tipo de disco
BDMV de vídeo ............................................. 17
CD de Áudio ................................................. 16
CD Extra ....................................................... 16
CD Mixed Mode ............................................ 16
Disco de dados ............................................. 16
Disco Inicializável .......................................... 16
Disco UDF .................................................... 16
DVD de Vídeo ............................................... 17
Recurso Nero DiscSpan ................................ 16
SecurDisc ..................................................... 16
Vídeo AVCHD ............................................... 17
Velocidade de leitura ......................... 108
Vídeo
Compilar DVD de Vídeo ................................ 71
Compile um disco de vídeo AVCHD .............. 73
Criar um disco de vídeo Blu-ray .................... 76
Visão geral do trabalho .......................... 7
Xbox
Criar disco compatível ................................... 28
Nero Burning ROM
133
Contato
18
Contato
Nero Burning ROM é um produto da Nero AG.
Nero AG
Im Stoeckmaedle 18
Internet:
www.nero.com
76307 Karlsbad
Suporte:
http://support.nero.com
Alemanha
Fax:
+49 724 892 8499
330 N Brand Blvd Suite 800
Internet:
www.nero.com
Glendale, CA 91203-2335
Suporte:
Estados Unidos
Fax:
(818) 956 7094
E-mail:
[email protected]
Rover Center-kita 8 F-B, 1 - 2 - 2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku
Internet:
www.nero.com
Yokohama, Kanagawa
Suporte:
Nero Inc.
Nero KK
Japão 224-0003
Copyright © 2012 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Nero Burning ROM
134

Nero Burning ROM

Transcrição

Documentos relacionados

Lista de recursos adicionais

PROTUSÃO DISCAL ( Método Cyriax )

ficha técnica

Fazer um disco de Benham

entrevista-com-mauricio-manieri

versão PDF

A Tábua de Isopor por Eron Falbo

[ Digidesign Pro Tools ]

Localização Castello del Nero, um luxuoso hotel boutique 5* e

Ableton Live (online)