Español Português - mts Perforator GmbH

© mts PERFORATOR | Fotos: mts Perforator | Design: adame.de
Español
Português
mts Perforator GmbH
Am Heisterbusch 18a
19246 Lüttow-Valluhn,
Germany
Tel.: +49-38851-3270
Fax.: +49-38851-32710
Internet: www.mts-p.de
E-mail: [email protected]
Precisión producida en Alemania
Precisão fabricada na Alemanha
Tunelización individual
Tunelagem individual
La tradición se encuentra con la tecnología punta
Tradição se encontra com a última tecnologia
Ya en el siglo XIX el grupo Schmidt, Kranz (SK) comenzó a
A mts dá continuação a mais de 100 anos de feitos do Grupo
Nuestro principal objetivo consiste en ase-
desarrollar sistemas para minas y construcción de túneles. mts
Schmidt, Kranz (SK) que começou construindo sistemas de
gurarnos de que los deseos de los clientes
cumprem os requisitos naturais e ambientais é o
continua esta tradición e historia de éxitos de más de 100 años.
mineração e de tunelagem já no século XIX. Juntamente com
cumplan con los requisitos naturales y medio-
nosso principal objetivo. Nossos produtos tecnolo-
Junto a otras varias empresas manufactureras somos
várias outras empresas de fabricação, fazemos parte de-
Su solución, en equilibrio con la naturaleza
ambientales. Nuestros productos tecnológicamente
Sua solução - em equilíbrio com a natureza
Assegurar que os desejos de nossos clientes
gicamente avançados permitem que tornemos mais
parte de este grupo empresarial de propiedad familiar y
ste grupo de empresas familiares bem estabelecidas.
avanzados nos permiten facilitarles la vida a muchas per-
fácil a vida de muitas pessoas em todo o mundo e utilizam
firmemente establecido. Combinamos la cantidad justa
Combinamos a quantidade certa de tradição com in-
sonas en todo el mundo e implementan tecnología sin zanja para
tecnologia sem abertura de valas, de modo a conservar recursos
de tradición con la innovación continua, y ofrecemos
ovação contínua e oferecemos uma vasta gama de
conservar recursos y concentrarse en la sostenibilidad. Si busca
e focar-se na sustentabilidade. Se você procura um parceiro que
un amplio espectro de productos de la más alta calidad.
produtos de elevada qualidade. Além disso, a nossa
un socio que le proporcione la última tecnología adaptada a sus
forneça a melhor tecnologia adaptada a suas necessidades in-
cooperação cuidadosamente selecionada no interior da
necesidades individuales y le respalde activamente durante la
dividuais e lhe dê suporte durante o planejamento e a execução
SK permite às partes participantes beneficiar das sinergias
planificación y la ejecución de sus proyectos, mts Perforator es
dos seus projetos, a mts Perforator é a escolha certa.
Además, la cooperación cuidadosamente seleccionada
dentro de SK nos permite a obtener valiosas sinergias. Una
ventaja que pasamos directamente a nuestros clientes.
dentro do grupo, que representa uma vantagem que transferimos
diretamente para os nossos clientes.
justo lo que necesita.
Máquinas según sus necesidades
Máquinas que se adaptam às suas necessidades
Amplia gama de soluciones
Vasta gama de soluções
Microtunelización: Hinca de tubos
Micro-tunelagem: Cravador de tubos
Your solution
Your solution
Con sus líneas de producto, mts Perforator GmbH diseña, fa-
Com suas linhas de produtos, a mts Perforator GmbH, concebe, fabri-
brica y mantiene tecnologías de tunelización para la instalación
ca e faz a manutenção de tecnologia de tunelagem para a instalação
Auger systems
Longitud:
Diámetro:
Geología:
Comprimento:
Diâmetro:
Geologia:
máx. 300m
DN200 - DN1600
suelos blandos
Slurry systems
Longitud:
Diámetro:
Geología:
Comprimento:
Diâmetro:
Geologia:
1000m+
DN350 - DN3000
todo tipo de suelo
EPB systems
Longitud:
Diámetro:
Geología:
Comprimento:
Diâmetro:
Geologia:
1000m+
DN1200 - DN3000
suelos blandos
Hard rock systems
Longitud:
Diámetro:
Geología:
Comprimento:
Diâmetro:
Geologia:
1000m+
DN1200 - DN3000
roca
sem valas de túneis de abastecimento e de eliminação usando o
sin zanjas de túneles de suministro y evacuación usando el mé-
método de macaqueamento e/ou instalação de segmentos. Nossos
todo de Hinca de tubos o de revestimiento de dovelas. Nuestros
produtos oferecem características únicas, dando a nossos clientes
productos ofrecen características únicas que abren a nuestros
novas oportunidades para cada projeto. Os sistemas completos que
clientes nuevas oportunidades en cada proyecto. Los siste-
qhgtgegoqu" tguwnvco" go" fgugorgpjqu" gÝekgpvgu" ceqorcpjcfqu"
mas completos que proporcionamos alcanzan un rendimiento
pela vasta compatibilidade entre os componentes individuais. Não é
eficiente acompañado de una amplia compatibilidad entre los
nenhum segredo que nossas máquinas são bem conhecidas pela sua
componentes individuales. No es ningún secreto que nuestras
qualidade e potência.
máquinas son bien conocidas por su calidad y potencia.
TBM tunelización: Revestimiento con dovelas
TBM tunelagem: Instalação de segmento
Grano de sedimentación
Partícula em suspensão decantável em água
fina
fino
100
media
médio
Slurry systems
Longitud del túnel: Comprimento de túnel: sin límites
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400 - DN3000
Geología:
Geologia:
todo tipo de suelo
EPB systems
Longitud del túnel: Comprimento de túnel: sin límites
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400 - DN3000
Geología:
Geologia:
suelos blandos
Hard rock systems
Longitud del túnel: Comprimento de túnel: sin límites
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400 - DN3000
Geología:
Geologia:
roca
grano de tamizado partícula filtrável
limo silte
arena areia
gruesa
grosso
fina
fino
media
médio
grava cascalho
gruesa
grosso
fina
fino
media
médio
Piedras
Seixos
Arcilla Argila
gruesa
grosso
Proporción de masa de la cantidad total en %
Fração mássica da quantidade total em %
90
Arcilla residual
Argila de intemperismo
80
70
Arena gruesa
Areia cascalhenta
60
Arcilla
Argila
50
arena media
areia média
Ctgpc"Ýpc
Ctgkc"Ýpc
40
Penetrabilidad Permeabilidade
10
30
Loess
Loess
20
Piedras
"
Seixos
"
10
0
0,001
0,002
0,006
0,02
Diámetro de grano d en mm Diâmetro das partículas d em mm
0,63
0,2
EPB EPB
6,3
2
6,0
Ambos Ambos
20
Slurry Slurry
63
100
1
grava
itwguc"
cascalho
itquuq"
10 -1
10 -2
grava
ogfkc"
cascalho
ofifkq"
10 -3
10 -4
grava
Ýpc"
cascalho
Ýpq"
10 -5
10 -6
arena
itwguc"
areia
itquuc"
10 -7
arena
Ýpc
areia
Ýpc"
Arena
media
Areia
Areia
10 -8
10 -9
10 -10
limo
silte
"
Arcilla arenosa y limosa
argila arenosa siltosa
10 -11
10 -12
arcilla
argila
10 -1
10 -1
Ukuvgocu"fg"vqtpknnq"ukp"Ýp
Ukuvgocu"fg"tquec"ugo"Ýo
La opción económica para suelos blandos
A opção econômica para solos macios
mts Auger system es una solución económica de microtunelización
O sistema de rosca mts é uma solução de micro-tunelagem econômi-
para suelos blandos (arena, limos, arcilla) sin bloques de roca y con
ca para solo macio (areia, silte, argila) sem rochedos e com um nível
un nivel freático muy bajo. Es apropiado para diámetros de peque-
de água no solo muito baixo. É adequado para diâmetros pequenos a
ños a medios y longitudes de hinca de tubos de cortas a medias.
médios e para comprimentos pequenos a médios. O material escavado
Nqu"gueqodtqu"guecxcfqu"ug"vtcpurqtvcp"ogfkcpvg"vqtpknnq"ukp"Ýp"
gzegfgpvg"fi"vtcpurqtvcfq"cvtcxfiu"fc"tquec"ugo"Ýo"rctc"q"rq›q"kpkekcn="
hasta el pozo de ataque, no siendo necesario realizar un tratamien-
um tratamento deste material excedente não é necessário. Os tubos são
to del escombro. Los tubos son empujados directamente detrás
empurrados diretamente a seguir à cabeça cortadora. A máquina é ope-
de la cabeza de corte. La máquina se maneja fácilmente desde el
rada facilmente a partir de container de controle na superfície. Nosso si-
eqpvgpgfqt"fg"ocpfq"ukvwcfc"gp"nc"uwrgtÝekg0"Itcekcu"c"pwguvtq"
stema de guia laser permite obter uma precisão extremamente elevada.
Microtunelización con hinca de tubos
Micro-tunelamento - Tubagem de concreto
Longitud del tramo:
Comprimento da perfuração:
Diameter:
Diâmetro:
DN200 - DN1600
Geología:
Geologia:
Suelos blandos
Solos macios
sistema de guiado por láser, se consigue una precisión muy alta.
de pórtico
¬ Grúa
Grua
Tubos
Tubulação preparada
² Generador
Gerador
de empuje con motor de accionamiento
µ Unidad
Unidade de Macaqueamento com acionamento da rosca
de control
® Contenedor
Container de controle
Cubo para retirar el escombro
Cubeta de remoção do solo
³ Láser
Laser
de tornillo sin fin
¹ Tren
Rosca sem fim
de dirección
¼ Cabeza
Cabeça da direção
¬
®
PERFORATOR
Cabeza de dirección: OD620
Fuerza de empuje: 230t
Par: 18,000Nm
Diámetro del pozo: 2,5 m
Tubo: DN500, 1m de longitud
PERFORATOR
²
³
µ
¹
¼
hasta 300 m
Até 300 m
Cabeça da direção: OD620
Força de pressão: 230t
Torque: 18.000Nm
Diâmetro do poço: 2,5m
Tubo: DN500, 1m comprimento
Sistemas de lodos
Sistemas de lamas
mtsModularConcept®
Nc"uqnwek„p"Ýcdng"rctc"uwgnqu"fg"vqfc"eqpfkek„p
C"uqnw›«q"eqpÝ xgn"rctc"vqfcu"cu"eqpfk› gu"fg"uqnq
Un sistema de transporte de los escombros vehiculados por agua
Um sistema de transporte de lamas é essencial em solos resistentes
2. Equipo de rezaga remolcado 3. Estación de codales
(lodos) es esencial en suelos difíciles con un alto nivel de agua sub-
com altos níveis de lençois no solo. É adequado para distâncias muito
4. Cabeza de dirección con accionamiento periférico
terránea. Es adecuado para distancias y diámetros muy grandes.
longas e diâmetros grandes. O material escavado excedente é misturado
5. Esclusa de aire comprimido 6. Estación inter-
En la cabeza de corte el escombro excavado se mezcla con agua
com água na cabeça cortadora e depois transportado para a superfície,
{"nwgiq"ug"vtcpurqtvc"jcuvc"nc"uwrgtÝekg0"Cnn "gn"ciwc"ug"ugrctc"fgn"
onde a água e o material excedente são separados e a água permane-
escombro y se reutiliza en el circuito de lodos. Nuestras cabezas
ce no círculo de lamas. Nossas cabeças cortadoras únicas conseguem
1. Cabeça cortadora com acionamento central
de corte, únicas en su género, son capaces de trabajar en 4 modos
operar em 4 modos diferentes em função da condição do solo. Não são
2. Reboque 3. Garra 4. Cabeça cortadora com
diferentes, en función de la condición del suelo. No se requieren
necessários aditivos ou betonite no círculo de lamas.
acionamento periférico
1. Cabeza de dirección con accionamiento central
media de hinca de tubos
1.
2.
3.
aditivos ni bentonita en el circuito de lodos.
5. Eclusa de pressão
6. Unidade de Macaqueamento intermediária
4.
5.
6.
Microtunelización con hinca de tubos
Micro-tunelamento - Tubagem de concreto
Con el mtsModularConcept® su máquina crece con los desafíos a las que debe enfrentarse. Los sistemas mts pueden adaptarse fácil-
Longitud del tramo:
1.000 m y más
1000m e superior
como emisores submarinos, trazados en curva o agujeros ciegos.
Diameter:
Diâmetro:
DN350 - DN 3000
O mts ModularConcept® permite a sua máquina mts crescer com seus desafios. Os sistemas mts podem ser facilmente adaptados a
Geología:
Geologia:
todo tipo de suelos
todas as condições
Comprimento da perfuração:
mente a condiciones cambiantes del suelo, diferentes diámetros y longitudes de túnel, así como a nuevos campos de aplicación, tales
diferentes condições de solo, diâmetros e comprimentos de túnel diferentes, assim como a novos campos de aplicações como emissários
submarinos, linhas curvas ou perfuração de orifícios cegos.
Tunelización con revestimiento con dovelas
Tunelamento - Revestimento de segmentos
Longitud del tramo:
Comprimento da perfuração:
sin limitaciones
Sem limitações
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400 - DN3000
Geología:
Geologia:
todo tipo de suelos
todas as condições
Obra típica de un sistema de lodos
Obra de micro-tunelagem - sistema de lamas
²
®
¬
³
¹
½
µ
¼
²
¬
®
Tubos de hinca
Contenedor de control / Puesto del operador
¬
®
Bomba de carga
Planta de separación
Pozo de ataque
Láser
Estación de empuje de tubos
Bomba de descarga
Estación intermedia de empuje de tubos
Container / Cabine de controle
Bomba de carga
Tanque de agua
²
³
µ
¹
¼
½
®
Tubos
Tanque de água
²
³
µ
¹
¼
½
Planta de seperação
¬
Poço inicial
³
Laser
Unidade de Macaqueamento
¹
Bomba de descarga
Unidade de Macaqueamento intermediária
Cabeza de dirección
Cabeça da direção
Equipo de rezaga remolcado con grupo
Reboque com bloco de energia hidráulica
Pozo de llegada
Poço alvo
Caudalímetro
Fluxômetro
Bomba de bentonita
Bomba de bentonita
Generador
Gerador
½
¼
µ
Sistemas EPB
Sistemas EPB
Sistemas Hard Rock
Sistemas de rocha dura
Escudos de presión de tierras
Escudos de balanceamento de pressão de terra
Cuando el proyecto se pone dura
Swcpfq"Ýec"fkh ekn
En todo suelo no estable debe producirse una presión de so-
Em todos os solos instáveis é necessário produzir um suporte de
Nuestros sistemas Hard Rock se pueden usar en rocas frac-
Nossos sistemas para rocha dura podem ser usados em rocha
porte para equilibrar la presión que la tierra ejerce sobre el disco
pressão para balancear a pressão da terra que atua sobre o disco
turadas y no fracturadas. Si las condiciones del suelo son es-
fraturada e não fraturada. Em condições de solo estável, a má-
cortador. El suelo excavado se acumula en la cámara de exca-
cortador. O solo escavado é coletado na câmara de escavação e,
tables, la máquina se equipa con un sistema de codales me-
quina está equipada com uma garra para se agarrar ao túnel
vación y, junto con la fuerza de avance de la máquina, genera la
em conjunto com o aumento da força da máquina, cria a pressão de
diante el que se apoya contra la pared del túnel al tiempo que
enquanto avança. Em rocha fraturada, a parede instável do túnel
contrapresión. El material excavado es transportado fuera de la
suporte. O solo é transportado para fora da câmara de escavação
se mueve hacia adelante. En roca fracturada, se procede a so-
é suportada por tubos ou segmentos.
cámara de excavación por un tornillo sin fin y luego es llevado
rqt"wo"vtcpurqtvcfqt"fg"tquec"ugo/Ýo"g"fgrqku"ngxcfq"rctc"q"rq›q"
stener la pared inestable del túnel mediante tubos o dovelas.
al pozo de ataque mediante cintas transportadoras o camiones.
inicial através de correias transportadoras ou trem de carga.
Microtunelización con hinca de tubos
Micro-tunelamento - Tubagem de concreto
Tunelización con revestimiento con dovelas
Longitud del tramo:
Comprimento da perfuração:
1.000 m y más
1000m e superior
Longitud del tramo:
Comprimento da perfuração:
sin limitaciones
sem limitações
Diámetro:
Diâmetro:
DN1200 - DN3000
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400 - DN3000
Geología:
Geologia:
suelos blandos
Solos macios
Geología:
Geologia:
Suelos blandos
Solos macios
EPB System
With additional air lock system
Tunelamento - Revestimento de segmentos
Our machines are available
in the ‘Segmental Lining’ or ‘Pipe Jacking’ methods
Sistemas híbridas: Hinca de tubos / Revestimiento con dovelas
Sistemas híbrido: Cravador de tubos / Instalação de segmento
Slurry systems
Longitud del túnel: Comprimento de túnel: sin límites
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400-DN3000
Geología:
Geologia:
todo tipo de suelo
EPB systems
Longitud del túnel: Comprimento de túnel: sin límites
Diámetro:
Diâmetro:
DN2400-DN3000
Geología:
Geologia:
suelos blandos
Componentes
Componentes
Itcp"xctkgfcf"fg"wpc"uqnc"hwgpvg
Itcpfg"ugng›«q"c"rctvkt"fg"woc"hqpvg
Con nuestros sistemas le ofrecemos todo lo que usted necesita
Com nossos sistemas providenciamos tudo o que necessita para
Sistemas de bentonita
Sistemas de bentonita
para sus proyectos. Incluso podemos proporcionarle componen-
seus projetos. Mesmo para máquinas já adquiridas podemos
̋ Mezclador y bomba de bentonita
̋ Mistura e bomba de bentonita
tes para máquinas ya adquiridas de modo que se adapten a los
fornecer componentes para que cumpra os requisitos de novos
̋ Bentonita automática
̋ Bentonita automática
requerimientos de un nuevo proyecto.
projetos.
Componentes principales
Componentes principais
̋ Cabezales de perforación
̋ Cabeças de furação
̋ Estación de hinca
̋ Estação de prensagem
̋ Contenedor de avance
̋ Contêiner de propulsão
Sistemas de hidroescudo
Sistemas de transporte de lamas
̋ Bombas de hidroescudo
̋ Bombas de lamas
̋ Indicador volumétrico
̋ Caudalímetro
̋ Contenedor de avance
̋ Contêiner de propulsão
̋ Instalación de separación
̋ Unidade de separação
Sistemas de mando
Sistemas de controle
̋ Ordenador de mando
̋ Computador de controle
̋ Láser - Sistema de tablilla de mira
̋ Sistema de mira laser
̋ Sistema de compás giroscópico
̋ Sistema de girocompasso
̋ Sistema de medición de teodolito
̋ Sistema de medição com teodolito
Sistema de lubricación
Ukuvgoc"fg"nwdtkÝec›«q
Componentes adicionales
Componentes adicionais
̋ Obturación de entrada
̋ Vedação de inserção
̋ Estación de hinca intermedia
̋ Estação de prensagem intermediária
̋ Airlock
̋ Airlock
̋ Freno de tubo
̋ Freio de tubo
̋ Puente grúa
̋ Trilho da grua
mts Innovaciones
mts inovações
mtsSlurryTec
®
Hybrid technology
Operation modes
EPB mode
Jet mode
Jet Mode
with high pressure jet
Compressed air mode
Hinca de tubos / Cravador de tubos
¬
1. Cabeza de corte
Revestimiento con dovelas /
Instalação de segmento
®
2. Equipo de rezaga remolcado
²
3. Módulo de control (opción)
4. Módulo erector 5. Escudo de cola
1. Cabeça cortadora 2. Reboque
3. Módulo de controle (opcional)
4. Módulo eretor 5. Shield traseiro
Nuestra cabeza de dirección puede funcionar en cuatro modos diferentes para conseguir el máximo de seguridad y eficacia: el Modo De
Las máquinas mts Hybrid son adecuadas tanto para proyectos de revestimiento por tubos empujados como de revestimiento con dovelas.
Apoyo Por Aire Comprimido para suelo muy suelto y fluido, el Modo EPB para suelo blando, el Modo Jet para suelo suelto y de cohesión
Si no es posible abrir un pozo de rescate, se cambia la tuneladora mts Hybrid al modo ‚dovelas‘ y se puede terminar el túnel. Los sistemas
media y el Modo Jet De Alta Presión para suelo extremadamente cohesivo / arcilla. mtsSlurryTec® minimiza el riesgo de derrubios y
mts2000 Slurry (lodos) o EPB existentes se pueden ‚actualizar‘ a sistemas mts Hybrid.
sedimentaciones..
As máquinas mts Hybrid são adequadas para projetos de cravador de tubos+D108 e de instalação de segmentos. Nas situações onde
Pquuc"ecdg›c"fc"fktg›«q"rqfg"ugt"qrgtcfc"fg"swcvtq"oqfqu"fkhgtgpvgu"rctc"rtqrqtekqpct"q"o zkoq"fg"ugiwtcp›c"g"fg"gÝe ekc<"q"Oqfq"Fg"
não existe a possibilidade de construir um poço de salvamento, a mts Hybrid pode ser comutada para o modo de segmentos sendo assim
Uwrqtvg"Fg"Ct"Eqortkokfq"rctc"uqnqu"owkvq"uqnvqu"g"Þwkfqu."q"Oqfq"GRD"rctc"uqnqu"ocekqu."q"Oqfq"Fg"Lcvq"rctc"uqnqu"uqnvqu"g"fg"eqgu«q"
possível terminar o túnel. A mts Hybrid também está disponível como atualização para um sistema mts2000 slurry ou EPB já existente.
média e o Modo De Jato De Alta Pressão para solos / argila extremamente coesivos. O mts SlurryTec® minimiza o risco de desmoronamento
e de sedimentação.
mtsCrushAdjust®
Apertura trituradora grande
Abertura trituradora grande
Apertura trituradora pequeña
Abertura trituradora pequena
La hinca de tubos en suelos pesados cohesivos, por ejemplo, arcilla, se efectúa con una gran apertura trituradora, lo que impide obstrucciones y permite una mayor velocidad de trabajo. En suelos ligeros, por ejemplo, arena o grava, se usa una distancia rotos-escudo
pequeña para optimizar el soporte del frente de excavación. En cualquier momento del proceso de tunelización es posible reajustar la
distancia rotor-escudo.
O cravador de tubos em solos pesados, coesivos, por exemplo argila, é executado com uma abertura trituradora grande que evita o entupimento e o aumento da velocidade do cravador de tubos. A abertura trituradora pequena é utilizada em solos leves, por exemplo areia e
cascalho, para otimizar o suporte do solo. Os ajustes na abertura trituradora podem ser realizados a qualquer momento durante o processo
de tunelagem.
Servicio
Assistência
Hqtocek„p."cukuvgpekc"qrgtcvkxc"{"vfiepkec
Treinamento, suporte operacional e técnico
Cnswkngt"1"ngcukpi"1"Ýpcpekcek„p
Cnwiwgn"1ngcukpi"1"Ýpcpekcogpvq
ovu"qhtgeg"wpc"cukuvgpekc"rgtuqpcn"ow{"Þgzkdng"{"jgejc"c"nc"ogfkfc"
C"ovu"qhgtgeg"cuukuv‒pekc"rguuqcn"owkvq"Þgz xgn"g"hgkvc" "ogfkfc"fg"
En caso de que comprar un sistema de tunelización no sea ren-
No caso de você não pretender adquirir um sistema de tunelagem,
de los deseos y necesidades de los clientes. Formamos al personal
seus desejos e necessidades: treinamos seu pessoal em nossa sede
table, también ofrecemos opciones de alquiler y leasing. De este
oferecemos opções de aluguel e de leasing. Desta forma, mesmo
del cliente en nuestra sede en Alemania o directamente en el lugar
na Alemanha e/ou diretamente na obra. Nossos técnicos e operadores
modo incluso los proyectos más pequeños seguirán siendo renta-
projetos menores continuam a ser lucrativos. Igualmente, a mts
de obras. Nuestros técnicos y operadores de máquina supervisan
de máquinas supervisionam seu projeto desde a implementação do
bles para nuestros clientes. mts gustosamente ayuda también con
terá todo o prazer em ajudar você em qualquer questão relativa
los proyectos desde la implementación del sistema hasta su recuper-
sistema até sua recuperação. Além disso, garantimos, em todo mun-
ewcnswkgt"cuwpvq"fg"Ýpcpekcek„p0
cq"Ýpcpekcogpvq0
ación. Además de ello, ofrecemos la disponibilidad de nuestro per-
do, a disponibilidade de nosso pessoal dentro de 48 horas. Porém, a
sonal especializado en cualquier lugar del mundo en un plazo de 48
maioria dos problemas consegue ser resolvida através do mts Remo-
horas. Tambien se puede utilizar nuestro sistema de mantenimiento
teSupport®, que é o nosso sistema de manutenção remoto.
Cerca del cliente
Proximo de nossos clientes
Hemos establecido una red mundial de ventas, ya que nuestro
Nós estabelecemos uma rede mundial de representantes, por nosso
negocio es global y la complejidad de las máquinas exige un
negócio ser global e ser necessária uma quantidade considerável de
nivel de asistencia alto y considerable. Nuestros representantes
suporte para máquinas complexas. Os representantes estão familia-
están familiarizados con las especificidades locales y nunca
tk|cfqu"eqo"cu"gurgekÝekfcfgu"nqecku"g"pwpec"guv«q"nqpig"/"guv«q" "
están lejos.
distância de um telefonema.
remoto, mtsRemoteSupport®, con que la mayoría de preguntas
pueden ser solucionados.
R„u/xgpfc"1"rg›cu"fg"
Ugtxkekq"rquvxgpvc"1"rkg|cu"
reposição
de repuesto
Prestamos especial atención a integrar pie-
Nós nos preocupamos em integrar peças
zas de máquina que sean fáciles de adquirir
na máquina que são fáceis de adquirir localmente. Em muitos casos, os clientes optam por
localmente. En muchos casos, los clientes
criar um estoque em consignação em sua obra
eligen preparar un almacén de consignación di-
local. Este estoque é composto pelas peças de re-
rectamente en el lugar de obras, con las piezas de
repuesto más importantes necesarias para el proyecto.
posição mais importantes necessárias para o projeto.
O swkpcu"wucfcu"1"tgceqpfkekqpcokgpvq
O swkpcu"wucfcu"1"tghqtoc
mts reacondiciona y restaura todo tipo y marca de máquinas
A mts reforma e restaura todos os tipos e marcas de máquinas
tuneladoras.
tuneladoras.
mts en el mundo
mts no mundo
Headquarter
mts Russia
ovu"Rgthqtcvqt"IodJ
ovu"Î"Vwppgn"Ugtxkeg"NNE
Co"Jgkuvgtdwuej"3:c."
3;468"Xcnnwjp
Germany
"-6;*2+"5::73"549"2
"-6;*2+"5::73"549"32
5-y Monetchikovskiy pereulok 16
337276"Oqueqy."Twuukc
"-9;47"2254"822
mts do Brazil
mts Asia
ovu"Rgthqtcvqt"fq"Dtcukn"Nvfc0
ovu"Rgthqtcvqt"Cukc"Rvg"Nvf
6"Dcvvgt{"Tqcf."%47/23."
Bank of China Bulding
Ukpicrqtg"26;;2:
Singapore
"-87;8"5966"32
Twc"Kvcrgxc"796"el"73C
CEP:01332000 São Paulo - S.P.
"-77"33"6285"755;
"-77"33"5;7:";462
mts India
mts Middle East
TBM Trading Middle East FZC
G/Nqd"QhÝeg"Pq"G/6;I/3:"
Hamriyah Free Zone
RQ"Dqz"722;;."Ujctlcj."WCG
"-;936"6744"224
"-;936"6744"262
Dattatreya mts
42."ctkjcpv"pcigt."
pgct"rcuejko"dcwi."
New Delhi 110026
"-;333"6454"3:2"4