`O Vidroplano`!

Ano 50
Edição 419
Novembro
2007
Vitrum 2007
Feira italiana
recebe visitantes de
mais de cem países
Andiv
Sumário
Dario de Freitas
17
50 anos de história
Muita emoção na festa de
‘O Vidroplano’
Divulgação
33
Nossa capa
15ª Vitrum: Milão
se transforma em
centro do vidro
Exposição
Mostra reúne obras
de arte de Murano
Página 26
feitas de vidro
Veja nesta edição
Divulgação
43
4
Aqui na redação
Natal antecipado
5
Editorial
Oportunidade de mudança
9
Palavra do leitor
Leitores comentam
aniversário de O Vidroplano
Mercado
21
Indústria ou comércio?
Classifique-se corretamente
38
Mundo do vidro
Você confere aqui: novidades,
encontros e premiações
47
Decoração
Decor Interior de Americana
destaca vidros em duas casas
55
Falando em Normas
Ponto Focal: saiba mais sobre
isso
59
Evento
Avesp promove
confraternização de fim de
ano
62
Vidro em dia
Registre em sua agenda
63
Para o seu negócio
O segredo é agregar valores
66
Ache fácil
Aqui você encontra o que
procura
70
Índice de anunciantes
Divulgação
51
Atualização
ABNT organiza três dias de
debates sobre normalização
edição 419
Galeria
Mil cliques: veja quem
prestigiou nossa
comemoração
3
Aqui na redação
Natal antecipado
D
izem que o mundo anda cada vez mais rapidamente e, seja lá o que isso for, concordo plenamente. Nos outros anos, a antecipação do clima de Natal em novembro parecia uma
tentativa do comércio em estimular as vendas no mês
anterior às festas de fim de ano, exibindo enfeites natalinos por toda parte.
o vidroplano
Revista mensal da Associação Nacional de
Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Andiv)
Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano,
Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957
Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773
Entidade Responsável
Presidente
Primeiro-vice-presidente
Segundo-vice-presidente
Terceiro-vice-presidente
Diretores
Em 2007, minha percepção é diferente. Ao lado das decorações verdes e vermelhas, vejo uma agitação maior
nas pessoas, um trânsito infernal nas ruas e lojas muito
cheias. No segmento vidreiro não é diferente. Como
sempre, todos querem seus pedidos atendidos “antes
do Natal”, mas dessa vez a exigência apareceu antes.
O resultado disso tudo é que – graças a Deus – os entrevistados da revista estão mais ocupados do que o
normal, cheios de trabalho e compromissos a cumprir.
Nesse contexto, coube à dupla de repórteres Geisa Araújo e Talita Fusco o desafio de conquistar a atenção das
fontes das reportagens e apurar informações detalhadas
para nossos leitores.
E, como “uma imagem vale mais do que mil palavras”,
gostaria de lhes apresentar nossa equipe de trabalho,
pessoas que muitos de vocês já conversaram por telefone, trocaram e-mails ou leram o nome no expediente
aí do lado.
A próxima missão desse grupo é levantar, em detalhes,
cada momento do próximo Simpovidro, em Foz do
Iguaçu, dos dias 6 a 9 de dezembro. Os mais ansiosos
poderão conferir as primeiras notícias nos dias seguintes ao evento, em nosso portal na internet (www.ovidroplano.com.br), mas contem também com a cobertura completa do evento na próxima edição de O Vidroplano.
Grande abraço,
Celina Araujo
Editora
A equipe de
O Vidroplano na
festa dos 50 anos
da revista: Wilson
Júnior, Amorim Leite
e Dario de Freitas,
Cristiane M. Carratu,
eu, Geisa e Talita.
Ainda integra o grupo
Carolina Amorim
4o
vidroplano
Diretores-tesoureiros
Conselho Fiscal
Conselho Fiscal
Andiv
Wilson Farhat Júnior
Ibelson Ferreira de Sousa
João Antônio Magdalena
Aldo Machado Simões
Alexandre Pestana
Domingos Sávio de Aguiar
Walter Luís Araújo Guarino
Luiz Herculano Pinto
José Carlos Labate Donato
Titulares
Émerson Arcênio
Fernando do Valle
João Alves Parreira
Suplentes
Celso de Almeida Magalhães
Dario Farhat
João Augusto Fujiwara
Entidades Associadas
Associação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid)
Presidente: Ronaldo Bittencourt Filho
Associação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi)
Presidente: Samir Cardoso
Associação dos Distribuidores Industriais e Revendedores de Vidros
do Estado do Paraná (Adivipar)
Presidente: Emerson Arcênio
Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos
Beneficiadores de Vidro (Amvid)
Presidente: Alexandre Pestana
Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de
Vidros e Cristais do Estado de São Paulo (Sinbevidros)
Presidente: Roberto Menedin
Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismo,
Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi)
Presidente: Reinaldo Pedro Correia
Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e
Espelhos de São Paulo (Sincavesp)
Presidente: Celso de Almeida Magalhães
Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e
Espelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro)
Presidente: Roberto Ferreira da Silva
Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de
Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS)
Presidente: Carlos Heinen
Corpo Editorial
Diretor
Wilson Farhat Júnior
Editora e Jornalista-responsável Celina Araújo – MTb 29.080
Reportagem e Redação
Geisa Araújo Barbosa
Talita Fusco
Colaboradores
Beatriz Strawinsky
Leonardo Freitas
Preparador de Texto
Amorim Leite
Projeto Gráfico
Amanda Generozo
Editoração Eletrônica
Cristiane Martins Carratu
Assistente de Arte
Carolina Amorim
Redação e Departamento Comercial
Associação Nacional de Distribuidores e Processadores
de Vidros Planos (Andiv)
Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, conj. 111, Perdizes
05014-000, São Paulo, SP
Tel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910
www.ovidroplano.com.br - [email protected]
Produção Gráfica
Verbus Comunicação
Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001
Ipiranga, São Paulo, SP
Tel. (11) 5068-3502
[email protected]
novembro 2007
Editorial
Oportunidade
de mudança
Dario de Freitas
T
radicionalmente, os meses de novembro e dezembro são sempre os mais movimentados em nosso segmento – situação ainda mais acelerada com o crescimento do mercado da constru-
ção civil percebido ao longo de 2007.
Neste cenário, cabe ao empresário vidreiro administrar prazos, aumento
de preços, escassez da matéria-prima e distribuição do produto, entre
outros fatores.
A 8ª edição do Simpovidro traz à tona um desafio adicional aos profissionais do setor: agregar valor a esse crescimento de mercado, conquistando maior rentabilidade e sustentabilidade para seus negócios.
Parece fundamental enxergarmos o momento atual como oportunidade
de mudança nos rumos de nosso segmento. Já não basta atender à demanda do mercado de vidros e oferecer produtos com qualidade e preços
competitivos.
Se fosse assim, quando esse aquecimento de mercado terminasse, caberia a nossas empresas participar da eterna guerra de preços com produtos
Wilson Farhat Júnior
Presidente da Andiv
comoditizados.
É chegada a hora de apresentarmos o que de melhor temos a oferecer
– tanto em produtos de altíssima tecnologia como em serviços cada vez
mais inovadores, que surpreendam os que buscam apenas um material
transparente para fechar vãos.
Fale com o presidente!
Em uma grade de palestras formada por especialistas de excelente nível
técnico, o Simpovidro 2007 deve ser determinante para os que buscam reposicionamento mercadológico de suas empresas para o próximo ano.
edição 419
Andiv
Todas as quintas-feiras,
das 16 às 18h
Tel.: (11) 3873-9908
[email protected]
5
Palavra do leitor
Um brinde aos 50 anos
de ‘O Vidroplano’!
Setor vidreiro dá os parabéns à revista pelas
cinco décadas de informação
Felicitações
Queiram receber meus cumprimentos pela passagem
dessa data comemorativa!
Paulo Skaf
Federação das Indústrias do
Estado de São Paulo (Fiesp)
São Paulo, SP
Felicitações a todos que integram essa associação pela
passagem dessa importante data.
Marco Maciel
Senador
Brasília, DF
Quero dar à diretoria da Andiv meus parabéns pelos
cinqüenta anos de O Vidroplano!
Leopoldo Castiella
Vasa Vidrieria Argentina S. A.
Gostaria de dar os parabéns a O Vidroplano e desejar
a vocês e demais colegas continuado sucesso!
Regis Reis, Jr.
Bing & Reis
Porto Alegre, RS
Meus cumprimentos à O Vidroplano pelos seus cinqüenta anos e que a revista continue cada vez mais
levando informações e conhecimentos à toda classe
vidreira.
José Jamil Jacinto
Temperlândia
Rolândia, PR
Parabéns! Desejo cada vez mais sucesso pelos trabalhos realizados.
Frederico Ribas
Cristalmais Vidros & Esquadrias
Brasília, DF
Desejamos sucesso à revista O Vidroplano!
Carlos Henrique Mattar
Cebrace
São Paulo, SP
edição 419
Desejo à equipe da Andiv muito sucesso! Continuem
sempre lutando para que tenhamos uma classe cada
vez mais forte.
Paulo Sato
Bisovel
São Paulo, SP
9
Parabéns pela data.
Isso só vem a somar
no setor vidreiro.
Nelson Putrick
Lapividros
Bento Gonçalves, RS
Parabéns pelo trabalho que vem sendo
realizado durante este
meio século da revista
O Vidroplano.
Romão Neto
Princesa Vidros
Salvador, BA
Desejo felicidades por mais cinqüenta anos!!!!!!
Pablo Soifer
Fenzi Argentina
Buenos Aires, Argentina
Nossos parabéns à Andiv pelos 50 anos de uma revista
tão prestigiada, que está sempre contribuindo, difundindo, participando da normalização, defendendo os
interesses do setor. Em resumo: fazendo crescer a
indústria do vidro em todas as regiões do Brasil.
Aurelia S. de Bia
Vidriería Bia S. A.
Montevidéo
Uruguai
Parabéns e muitas felicidades pelos próximos cinqüenta anos!
Washington Corallo
Vicry Fabrica de Vidrio Plano
Montevidéo, Uruguai
Desejo muita luz a todos que fazem a revista!
Rosemari Bremm
Maryart
Guarapuava, PR
Parabenizamos a Andiv, diretoria, editora, todos colaboradores e organizações vidreiras que contribuíram
e contribuem para o sucesso e comemoração de cinqüenta anos da revista O Vidroplano. Acompanhamos
e aplaudimos a evolução da publicação e o esforço de
todos os participantes do processo, os quais garantem
a excelência da revista durante esses cinqüenta anos.
Claudia Mitne
Glassec Vidros
São Paulo, SP
Em nome do Comitê Diretivo da Caviplan e em meu
nome, desejo felicidades a todos, pelos cinqüenta
anos de O Vidroplano. Estendemos nossas felicitações
a todos que têm colaborado para que a publicação
mantenha seu prestígio ao longo de tantas décadas.
Hugo Piazze
Câmara do Vidro Plano e suas Manufaturas
(Caviplan)
Buenos Aires, Argentina
Levanto uma taça à distância para brindar pela revista e sua equipe.
Desejo outros cinqüenta anos de sucesso e
prosperidade!
Jorge Davies
Câmara do Vidro
Plano e suas
Manufaturas
(Caviplan)
Buenos Aires, Argentina
Festa
A festa de comemoração pelos cinqüenta anos da revista O Vidroplano estava, simplesmente, maravilhosa.
Parabenizo toda a equipe pelo magnífico evento!
Fabio Luiz Giannattasio
Effectus Indústria e Comércio Ltda.
São Caetano do Sul, SP
Quero parabenizar a Andiv pela agradável comemoração do dia 31 de outubro. Estava tudo ótimo e bem
organizado, de muito bom gosto. E o presente que ganhamos é lindo.
Parabéns pela festa!
Sandra Sernaglia
União Brasileira de Vidros (UBV)
São Paulo, SP
Das empresas e entidades presentes na festa de comemoração dos 50 anos da revista O Vidroplano assinaram o Livro de ouro, entre outras:
Abrasipa, Adespec, Afeal, Albat Wirsan, Alpex Alumínio, Arbax, Asa Alumínio, Avesp, Avit, Belga Metal,
Bend Glass, BR Glass, Brock, Cebrace, Diamanfer,
Diamante Vidros, Divinal, Effectus, Eurocentro, Glasspeças, Glasstronic, Glassvetro, Glaston, Good Goods,
Guardian, Gusmão Representações, IV Centenário Vidros, Lamina Temper, Lisec, LM Vidros, Manusa, Marsyl Representações, Nielsen Business Media, Polícia
Militar do Estado de São Paulo, Polividros, Quality Engenharia, Saint-Gobain Glass; Sinbevidros, Sindividro,
Solutia, Space Glass, Terra de Santa Cruz, UBV, Verbus
Comunicação, Vidraçaria Maracanã, Vidrobox, Vidrospel, Vip Door e ZM Pinheiro.
Participe!
Este espaço está reservado para
sua crítica, sugestão ou dúvida.
Entre em contato conosco!
Tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910
[email protected]
50 anos de história
Andiv celebra 50 anos
de ‘O Vidroplano’
Comemoração é marcada por homenagens,
reencontros e muita emoção
Fotos: Dario de Freitas
O
31 de outubro de
2007 é uma data
mais que especial
para todo o setor vidreiro. Isso
porque a revista O Vidroplano celebrou, nesse dia, os seus cinqüenta anos de existência na casa
011 Eventos, em São Paulo. Cerca
de trezentos convidados, entre
edição 419
empresários vidreiros e dirigentes
de entidades de todo o País, comemoraram em grande estilo o
cinqüentenário da maior e mais
completa publicação do segmento.
Logo que os convidados chegavam à festa, eram surpreendidos
por dez grandes painéis que, espalhados estrategicamente nas la-
Prestígio: cerca de
trezentos convidados na
festa de O Vidroplano
17
Atraindo a atenção: painéis
com a história do setor
vidreiro decoram salão
terais do salão, traziam inúmeros
fatos marcantes para o setor vidreiro, uma surpresa da Associação Nacional de Distribuidores e
Processadores de Vidros Planos
(Andiv), responsável pela publicação da revista. Não havia quem
não parasse para observar as imagens que retratavam a história do
setor e seus personagens por várias décadas. Tudo estava registrado ali: encontros importantes entre representantes do vidro no
Brasil, eventos como o Simpovidro e a Glass South America e as
principais notícias publicadas em
O Vidroplano.
O vídeo Vidro: extensão do homem deu início à cerimônia. Os
convidados puderam assistir a
uma pequena retrospectiva sobre
a história do vidro plano, desde a
sua descoberta até as mais inusitadas aplicações vistas na atualidade. Destaques do mercado publicados ao longo das cinco déca-
Wilson Farhat Júnior: “ O Vidroplano é o cartão de visitas do setor”
18 o
vidroplano
das de existência de O Vidroplano
também prenderam a atenção da
platéia (confira o vídeo acessando
nosso portal na Internet: www.
ovidroplano.com.br).
Convidado a subir ao palco,
Wilson Farhat Júnior, presidente
da Andiv, conseguiu sintetizar em
poucas palavras o que todos sentiam naquele momento. “O Vidroplano representa uma força de comunicação privilegiada, que atinge fabricantes, processadores, especificadores e aplicadores do produto. Hoje, posso dizer que a revista é o grande cartão de visitas
do mercado vidreiro nacional”,
enfatizou Farhat.
Ao deixar o salão, os participantes assinaram o Livro de Ouro
e receberam um exemplar da edição histórica de O Vidroplano. No
mês de outubro, a revista bateu
todos os recordes de páginas
(120) e de anunciantes (60).
Homenagens
Algumas das pessoas que tiveram grande participação na história da publicação aniversariante
foram homenageadas pela Andiv.
O primeiro a receber aplausos da
platéia foi José Sílvio Diniz, da
Vidraçaria Maracanã, no Rio de Janeiro. Silvio foi um dos colaboradores que lutaram para manter a
revista viva, especialmente no final da década de 1980, quando
ficou um período fora de circulação. Na época, a publicação era
editada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos,
Cristais e Espelhos do Rio de Ja-
novembro
2007
neiro (atual Sincavidro) e a Maracanã servia de sede para as reuniões de pauta. Sílvio também foi
o responsável pela coluna “Informe Vidroplano”, a qual retratava
os principais acontecimentos do
setor nas décadas de 1980 e 1990.
Bastante comovido com a homenagem entregue por Ibelson Ferreira de Sousa, vice-presidente da
Andiv, o empresário fez questão
de expressar o que sentia. “Posso
dizer que foram poucas as vezes
na minha vida em que fiquei tão
emocionado como estou agora”,
afirmou. “Vendo a revista hoje,
percebo que tudo que fizemos valeu a pena.”
Outra figura não esquecida é a
do fundador da publicação –
Victor D’Araújo Martins. Criada em
1957, como Boletim O Vidroplano,
a revista tem defendido desde então os interesses dos vidreiros graças a Victor, ocupante por diversas
vezes da cadeira de presidente do
sindicato fluminense, além de ter
sido um ferrenho defensor da continuidade da revista e de assinar,
por muitos anos, seus editoriais.
José Ricardo D’Araújo Martins
foi duplamente homenageado –
primeiro, como representante do
seu pai, mas também por todo o
seu trabalho junto à O Vidroplano.
Ele é o personagem que mais tempo participou da história da revista, seu maior editorialista e um
dos responsáveis pelo renascimento de O Vidroplano, em 1989,
ao lado de Sylvio Diniz e Madalena Silva. Ex-presidente da Andiv
e atual diretor-executivo do Sinca-
edição 419
Sílvio Diniz: homenagem é reconhecimento à sua intensa
participação na história da revista
vidro, José Ricardo não conseguiu
esconder sua satisfação. “Com conhecimento de causa, posso dizer
que nunca uma festa da Andiv foi
realizada de forma tão bonita e
tão focada como essa.”
A última surpresa da noite foi o
sorteio para uma inscrição no
Simpovidro 2007, que acontecerá
de 6 e 9 de dezembro, em Foz do
Iguaçu (PR). Concorreram todos
os anunciantes das edições de
José Ricardo recebe dupla
homenagem, pois também
representa seu pai,
fundador de O Vidroplano
19
Presença marcante
Os dez anunciantes que fizeram história no periódico vidreiro ao
longo de seus cinqüenta anos e que ainda hoje se mantêm parceiros dele também foram lembrados durante a cerimônia de aniversário. Para tanto, foi considerado o número de edições em que as
companhias anunciaram e a permanência na publicação atualmente. As empresas receberam uma
peça de vidro de autoria da designer
Elvira Schuartz. Confira os nomes, em
ordem alfabética:
• Cebrace
• Divinal
• Dorma
• Gusmão Representações
• Pilkington
• Saint-Gobain Glass
• Tamglass South America
Dez maiores parceiros:
• Tec Vidro
anunciantes da revista
• Terra de Santa Cruz
também recebem
homenagem
• União Brasileira de Vidros (UBV)
outubro, novembro e dezembro
de O Vidroplano e a Terra de Santa Cruz foi a vencedora.
Mais informações, o
vídeo e galeria de fotos,
no site da revista:
www.ovidroplano.com.br
Fale com eles!
Andiv
(11) 3873 9908
Galeria
Time vidreiro de peso na
festa de ‘O Vidroplano’
Fotos: Dario de Freitas
Empresários e dirigentes de entidades comemoram
em grande estilo os cinqüenta anos da revista que
é o espelho do setor no Brasil
1
3
5
7
edição 419
1
Só sorrisos: equipe da Glaston
prestigia a festa
2
Cláudio Musumeci (Diamante
Vidros) e Wilson Farhat Júnior,
presidente da Andiv: satisfação
em celebrar as cinco décadas de
O Vidroplano
3
Pose para o clique (da esq. p/ dir.):
Juliano Passi (Divinal Vidros), Aldo
Simões (M. Simões), Fernando
Passi (Divinal Vidros), Ibelson F. de
Sousa (Terra de Santa Cruz),
Wilson Júnior e Luiz Herculano
Pinto (IV Centenário)
4
Jorge Menezes (Adespec), entre
o casal Margô (Good Goods) e
Bernardo Grimberg (Dorma)
5
Descontração entre Eric Carneiro
(Pilkington do Brasil), Oceano
Zacharias (Quality Consultoria) e
Ibelson F. de Sousa
6
Para guardar de lembrança (da
esq. p/ dir.): Roberto Ferreira
Júnior (Pilkington do Brasil),
Ibelson F. de Sousa, Aldo Simões,
Roberto Menedin (Sinbevidros),
Wilson Júnior e Luiz Fernando
Tirone (Saint-Gobain Glass).
7
Coronel Nelson de Almeida e
Major Flávio Bianchini (Corpo de
Bombeiros de São Paulo – Divisão
de Segurança contra Incêndio),
entre Aldo Simões, Ibelson F. de
Sousa e Wilson Júnior
8
Wilson Júnior e Sílvio Diniz
(Vidraçaria Maracanã): confidências
vidreiras durante a festa
2
4
6
8
21
9
11
13
9
Todos querem dar os parabéns
ao homenageado da noite,
Sílvio Diniz
10
Aplausos incansáveis para
Sílvio Diniz
11
Elias Freire Júnior recebe o
troféu de homenagem da Andiv
para a UBV
12
Conversa entre presidentes da
Andiv: o ex, Gilberto Ribeiro
(Sindividro) e o atual, Wilson
Júnior
13
Todo mundo está feliz: José
Carlos Donato (Americanbox),
Heber Dutra (Amvid) e Jerônimo
Velloso (BR Glass)
14
Prosa em dia: Luiz Carlos
Mossin (LM Vidros), Walter
Guarino (Vitrum) e Gilberto
Ribeiro.
10
12
14
15
Conversa ao pé do ouvido:
José Ricardo D’Araújo
Martins (Sincavidro) e
Marcos Barbosa (Guardian)
16
Odilon da Silva (Bend Glass)
se diverte entre os bemhumorados músicos da
banda de jazz
17
Ronaldo Bittencourt
(Abravid) e Júlio Nakano, o
Dinho (Kanon): pausa na
conversa para a foto
18
Entre amigos: Francisco
Codina e Alexandre Bonato
(Guardian) e Fábio Martins
(Space Glass)
19
Elvira Neves (Solutia),
Roberto Ferreira Júnior
(Pilkington do Brasil), Roberto
Menedin e Candice
Crochiquia (Sinbevidros):
ninguém conseguiu
esconder a alegria
20
Lucy Cabral (Abrasipa) e
Maria Madalena da Silva
(Marsyl): toque feminino ao
setor vidreiro
15
16
17
18
19
20
Capa
Vidro e Itália:
combinação transparente
Durante os quatro dias da Vitrum 2007, Milão
se transforma em centro do vidro
Fotos: divulgação
O arrojado Complexo
Fiera Milano abrigou a 15ª
edição da feira italiana
26 o
vidroplano
O
setor vidreiro mundial
voltou os olhos para a
bela cidade italiana
no último mês. Tudo por causa da
Vitrum, montada, de 3 a 6 de outubro, no novo e arrojado complexo do Fiera Milano. A 15ª edição
do evento bienal, organizado pela
Associação Italiana dos Fornecedores de Máquinas e Equipamen-
tos para a Indústria de Vidro (Gimav), bateu todos os recordes:
contou com uma área de 30 mil
m², 450 expositores e chegou à casa dos 20 mil visitantes originados
de cem países diferentes, número
25% maior que em 2005.
Vários brasileiros estiveram presentes na Vitrum e conferiram de
perto as principais novidades de
novembro
2007
uma das maiores feiras de maquinários vidreiros do mundo. Todos eles foram unânimes em destacar a beleza e a funcionalidade
do Fiera Milano, obra do arquiteto
Massimiliano Fuksas. Um dos visitantes veteranos da feira e que
marcou presença nessa edição como representante brasileiro da
Marval, Ezio Cabib, da Glass Vetro, destaca: “O novo local fez a
diferença. Grande, com excelente
estrutura e uma cobertura envidraçada muito bonita”.
A opinião de
quem esteve lá
A automação como palavra de
ordem foi a conclusão que os brasileiros extraíram da Vitrum 2007.
Para Hozana Bortolotti, da Estrela
Vidros, essa é a próxima direção
que as empresas vidreiras devem
tomar. “A Vitrum nos levou a sonhar com a nossa indústria totalmente automatizada”, afirma. Sobre tudo o que viu por lá, a empresária destaca as furadeiras automáticas da Forvet, capazes de
reduzir (e muito) a margem de erro nos processos de furação e recorte. Ao ler o código de barras de
determinada peça, que traz as informações e o desenho correto,
essa ferramenta fura e recorta automaticamente. Tudo isso sem a
intervenção do operador.
O centro de usinagem da Intermac também chamou a atenção de
Hozana. Segundo ela, essa nova
opção apresenta dois cabeçotes
trabalhando simultaneamente, o
que aumenta a capacidade de
edição 419
Recorde na Vitrum 2007: 450 expositores
produção do equipamento e reduz o tempo de fabricação de uma
peça, além de realizar a lapidação
copo e periférica.
José Miguel, da Polividros, maravilhou-se com a linha para vidros temperados com lapidação e
centro de usinagem da Forvet. Definiu-a como a mais completa de
todos os tempos por lapidar os
quatro lados do vidro de uma única vez, furar e recortar em tempo
reduzido, o que significa ganho de
produtividade. Outra que também
lapida os quatro lados do vidro simultaneamente é a lapidadora automática vertical com dois rebolos,
apresentada pela Schiatti Angelo.
Já Faustino da Silva, da Vipel,
ficou impressionado com as novas
linhas de recorte da Bottero. Segundo ele, o grande diferencial
dessa máquina é que as linhas de
recorte vêm acopladas às de lapidação. O representante da Vipel
explica ainda que o recorte é um
processo complicado e o maquinário apresentado pela empresa
italiana simplifica esse trabalho –
tudo é feito automaticamente, a
partir da leitura de códigos de
barra da peça.
Os equipamentos de controle
numérico da Intermac também fizeram sucesso entre os brasileiros
como Maurício Ribeiro, diretor da
Viminas, e Jacinto Marques, diretor da SF Industrial. Destaquem-se
27
Ronaldo Padovani: o
setor italiano de
máquinas e
equipamentos para vidro
faturou o equivalente a
R$3,2 bilhões em 2006
Lígia Amorim: destaques
da Glass South America
2008, em São Paulo
28 o
vidroplano
ainda a presença da italiana Forel,
com novos equipamentos para a
produção de vidro duplo e de laminado, e do Grupo Glaston, com
novo software de sistema ERP da
Albat+Wirsam – programa de gestão empresarial que visa à otimização da produção. O Grupo Glaston apresentou ainda o Forno Sonic, para temperar vidro low-e, o
qual possui um escâner que analisa as características da peça a ser
processada (espessura, cor, etc.) e
regula a temperatura automaticamente. Do mesmo grupo tem-se o
centro de usinagem modelo NRJ.
Dotada de um robô, que comanda
todos os processos, a máquina
tem destino certo para a fabricação de vidros automobilísticos e
de eletrodomésticos.
Bons negócios
A 15ª Vitrum confirmou o que
as outras edições do evento já vinham indicando. “Cada vez mais,
essa feira atrai público concentrado em fechar negócios”, afirma
Daniel Leicand, da Abrasipa, empresa que assinou novos contratos
de exportação e parcerias de distribuição durante o evento.
A Viminas é outra companhia
que não deixou escapar as oportunidades encontradas na Itália.
Maurício Ribeiro adquiriu lá novas
linhas da Forvet e da Bottero e
tem certeza de que as duas serão
essenciais para o processo de automatização por que atravessa a
empresa.
Mesmo aqueles que não assinaram contratos também saíram da
Vitrum bastante satisfeitos. Afinal,
ver, em primeira mão, o que há de
mais moderno em equipamentos e
sistemas para processamento de
vidro plano é um privilégio. Para
o representante da Divinal Vidros,
Juliano Passi, a mostra de Milão é
uma boa oportunidade para se fazer uma pré-seleção. “Isso torna o
nosso trabalho muito mais objetivo na hora de fechar negócios”,
afirma. Já Eric Parreira, da VPM Vidros, conta que gostou tanto do
que viu que pretende concretizar
as negociações no futuro. “É válido visitar feiras desse porte e,
com certeza, estaremos presentes
em 2009”.
Seminário
Algumas semanas depois da Vitrum 2007, o setor italiano de máquinas e equipamentos para a
produção de vidro voltou a ficar
em evidência, mas, dessa vez, em
solo brasileiro. É que, no dia 22 de
outubro, o Instituto Italiano para o
Comércio Exterior (ICE), em parceria com o Instituto Italiano de
Cultura e a Câmara Ítalo-Brasileiro
de Comércio e Indústria de São
Paulo, organizou, em São Paulo, o
seminário A tecnologia italiana
para a indústria do vidro.
Logo após a abertura solene, a
palavra foi dada a Ronaldo Padovani, senior trade analyst do
ICE, que falou sobre o constante
desenvolvimento da indústria vidreira italiana – hoje, padrão de
referência mundial – e também sobre as novidades apresentadas durante a Vitrum.
novembro
2007
Fale com eles!
Em seguida, a executiva da Nielsen Business Media, Lígia Amorim, destacou os principais pontos
da Glass South America 2008, a ser
montada em São Paulo. Para encerrar o evento, Franco Stola, da
Bottero do Brasil, e Yveraldo Gusmão, da Gusmão Representações,
relataram os casos de sucesso das
duas empresas italianas que se estabeleceram no Brasil e hoje estão
consolidadas no mercado nacional.
Leia mais sobre o
mercado italiano no
site da revista:
www.ovidroplano.com.br
Abrasipa
(11) 3933-2991
www.abrasipa.com.br
Polividros
(11) 3207-9122
www.polividros.com.br
Albat+Wirsam
www.albat-wirsam.com.br
Schiatti Angelo
(11) 3991-2020
Divinal Vidros
(11) 3037-2966
www.divinal.com.br
SF Industrial
(11) 4828-9000
www.sfind.com.br
Estrela Vidros
(27) 2124-7500
www.estrelavidros.com.br
Viminas
(27) 3398-1500
www.viminas.com.br
Forel
(11) 3991-2020
Vipel
(11) 3768-1559
www.vipel.ind.br
Glass Vetro
(11) 2195-0505
www.glassvetro.com.br
Vitrum
www.vitrum-milano.it
Glaston Bavelloni Tamglass
(11) 4061-6511
www.glaston.net
VPM Vidros
(62) 3297-3500
www.vpm.com.br
ICE
(11) 2148-7250
www.italtrade.com/brasil
Exposição
Uma viagem por
um mar de vidros
Exposição reúne sessenta peças de vidro
da ilha italiana de Murano
O
colorido, os acabamentos metalizados
e a transparência das
peças foram os destaques da exposição Um mar de vidros – Murano 1915/2000, no Museu da Casa Brasileira, em São Paulo. A
mostra apresentou, entre outras,
uma seleção de sessenta objetos
da coleção de Ângelo Rinaldi, artista vidreiro paduano e colecionador apaixonado de peças históricas de vidro de Murano, uma das
ilhas de Veneza, Itália.
As obras revelam a maestria dos
autores em formas inovadoras,
com sua técnica muito particular
de execução e a espantosa riqueza
da matéria-prima e dos efeitos cromáticos, com múltiplas justaposições de cores. Um Mar de Vidros
reúne as tipologias mais marcantes da produção das oficinas de
Murano durante o século 20. As
peças mais recentes levam a assinatura de importantes nomes do
design italiano, como Gaspari,
Scarpa, Zecchin e Dorazio, que
dão vida aos objetos, transformando-os em obras de arte.
Realizada em São Paulo, de 20
de outubro a 3 de dezembro, a
edição 419
Fotos: divulgação
Garrafas de
vidro colorido
Ano: 1965
Autor: Luciano Gaspari
33
Centro de mesa de vidro
Ano: 1960
Autores: Aldo Fuga e Ítalo Pustetto
exposição é uma nova maneira de
considerar o vidro, ao qual foi atribuída, ao longo de séculos, características puramente utilitárias e de
produção em série, material, portanto, destinado à execução de
garrafas, copos e luminárias.
A mostra fez parte da 7ª Semana da Língua Italiana no Mundo
– O italiano e o mar – e foi realizada em parceria com o Governo
do Estado de São Paulo, Secretaria
de Estado da Cultura, Museu da
Casa Brasileira, Instituto Italiano
de Cultura de São Paulo, Província
Di Pavia e Fundação Sartirana Arte. Anualmente, os institutos italianos do mundo promovem a semana com o propósito de criar intenso intercâmbio entre a Itália e as
culturas locais por meio da divulgação da cultura italiana. Para
quem não teve a oportunidade de
conferir a exposição, a reportagem de O Vidroplano mostra algumas das obras de arte expostas na
mostra.
Para iluminação: par de ‘apliques’ de vidro transparente colorido com
aplicação de cores e elementos decorativos de massa cristalina
(peixes, algas e corais)
Ano: ‘50
Autor: Alfredo Barbini
Fale com eles!
Instituto Italiano de Cultura de
São Paulo
Tel. (11) 3285-6933
No mundo do vidro
por Beatriz Strawinsky
Tricampeã
Fotos: divulgação
Pelo terceiro ano consecutivo, a
LM Vidros, empresa franqueada
Blindex, conquistou o Prêmio Sesi
de Qualidade no Trabalho (PSQT)
– categoria estadual. Entregue em
cerimônia realizada no dia 17 de
outubro, o prêmio é um incentivo
às empresas industriais para que
promovam novas práticas de
gestão, de responsabilidade social
e de valorização de seus colaboradores.
Para ser contemplada, a LM Vidros foi analisada em quatro quesitos: sistema de gestão de pessoas; educação e desenvolvimento; qualidade de vida; e desenvolvimento socioambiental. Se-
gundo a LM Vidros, a maior
recompensa é ganhar o reconhecimento público pelas ações colocadas em prática na
companhia. Josiane Moraes
Diniz, representante da companhia, recebeu o Troféu
PSQT 2007 e destacou: “Essa é
uma vitória da direção, dos
clientes e dos colaboradores
de uma empresa que sempre
busca oferecer produtos de
alto nível, num ambiente de
trabalho em que são respeitadas normas de segurança e
qualidade de vida”.
Mais informações:
www.lmvidros.com.br
Josiane Diniz e o
prêmio PSQT 2007:
vitória coletiva
Este acabamento
dispensa cortiça
Oferecer cada vez mais qualidade e facilitar a instalação dos
produtos que fabrica. Foi pensando nisso que a AL Puxadores e
Ferragens colocou no mercado o
acabamento de PVC com elastômero. Desenvolvido pelo Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento de Produtos da empresa, o
produto tem como objetivo substituir definitivamente a cortiça pelo novo acabamento – ele já vem
fixado na ferragem –, eliminando
o uso de cola durante a montagem.
38 o
vidroplano
O acabamento é fabricado com
microventosas, aumentando o poder de fixação no vidro. Outra novidade que chama a atenção está
no fato de o produto ser fornecido
exatamente na cor da ferragem.
De acordo com Max Del Omo, diretor da AL Puxadores e Ferragens, a expectativa quanto à receptividade pelo mercado é a melhor possível. Para ele, o novo
produto possibilita acabamento
mais requintado, o que irá refletir
na aceitação do consumidor final.
Mais informações: (11) 4101-6800.
novembro
2007
18º Encontro
Técnico Abividro
Estreitar a relação entre profissionais vidreiros, pesquisadores,
ambientalistas e artesãos. Esse foi
o principal objetivo do 18º Encontro Técnico Abividro, realizado no
dia 25 de outubro, em São Paulo.
A edição contou com sete palestras ministradas por professores de
renomadas universidades do País
e profissionais do segmento e reuniu cerca de 150 pessoas. Foram
discutidos temas como resistência
do vidro e coloração, entre outros.
O grande diferencial deste ano
foi focar as discussões na importância da preservação do meio
ambiente. Para tanto, Abílio Tasca,
da White Martins Gases Industri-
ais, foi escalado para falar sobre a
redução do consumo de energia e
da emissão de dióxido de carbono
(CO2) em fornos de fusão de vidros. Dois workshops também fizeram parte da programação e abor-
daram questões sobre energia e
emissão de poluentes. Os resultados das duas oficinas foram apresentados no final do evento.
Mais informações: (11) 3255-3033
www.abividro.org.br
Contribuição relevante
leva Prêmio Finep
A Vidroforte, de Caxias do Sul
(RS), acaba de levar para casa o
Troféu Expressão de Excelência
Tecnológica 2007. Seu projeto sobre a viabilização da fabricação de
vidros curvos laminados em linha
contínua de produção, inscrito na
categoria Processo, da etapa Sul
do Prêmio Finep de Inovação Tecnológica, foi considerado uma relevante contribuição para o setor.
Reconhecimento mais do que justo, já que a Vidroforte é capaz de
fabricar, simultaneamente, vidros
para pára-brisas de ônibus e caminhões dos mais variados tamanhos
edição 419
e modelos e sem interrupção.
Esse processo deu à Vidroforte
uma fatia importante no mercado
de ônibus e caminhões, aumentou
oito vezes a sua produtividade e
elevou o faturamento mensal da
empresa na linha de pára-brisas
laminados em quase 160%.
Ainda sobre a Vidroforte: seu
proprietário, Carlos Heinen, assumirá, em 2008, a vice-presidência
de Indústria da Câmara de Indústria, Comércios e Serviços (CIC) de
Caxias do Sul.
Mais informações:
www.vidroforte.com.br
39
No mundo do vidro
Uma fábrica a mais
Na edição de outubro de O Vidroplano, divulgou-se uma prévia
da inauguração da nova têmpera
de vidros da empresa New Temper, na cidade de Rio das Ostras,
no Rio de Janeiro. Agora, podemse conferir aqui todos os detalhes
da nova fábrica. No dia 20 de outubro, às 16h, os sócios Fernando
Pires do Vale e Ariston Morais de
Lacerda cortaram a fita oficial que
marcou o início das atividades da
New Temper Noroeste. A Associação Nacional de Distribuidores e
Processadores de Vidros Planos
(Andiv) foi representada na ocasião por seu presidente, Wilson
Farhat Júnior, e por sua secretáriaexecutiva, Celina Araújo. Várias
empresas do setor vidreiro nacional se fizeram representar na cerimônia. Estiveram presentes ainda
personalidades da região, como
Roberto Ferreira da Silva, presidente do Sindicato do Comércio
Atacadista de Vidros Planos, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro
40 o
vidroplano
New Temper
inaugura
têmpera de
vidros em Rio
das Ostras
Parabéns: Wilson Farhat
Júnior, presidente da Andiv
(centro), e os sócios
Fernando e Ariston na
inauguração da nova fábrica
(Sincavidro), Carlos Augusto Carvalho Balthazar, prefeito de Rio
das Ostras, e o tenente-coronel
Renato Caldas, comandante do 9º
Grupamento do Corpo de Bombeiros de Macaé.
depois, já inaugura um novo e arrojado complexo, a New Temper
Noroeste. Num terreno de 15 mil m²
de área, foi construído um galpão
industrial de quase 5.500 m². A
nova fábrica dispõe de um forno
horizontal formato útil de produção de 4.200 x 2.400 mm, para
temperar vidros de 6 a 19 mm,
além de uma linha de corte au-
O futuro já começou
A New Temper nasceu em outubro de 1997 e, apenas dez anos
novembro
2007
Acontece
Saudação à
nova empresa:
Roberto Ferreira,
presidente do
Sincavidro
tomática jumbo para peças de
3.210 X 6.000 mm. Lapidadoras
copo, modeladora e periférica,
além de uma biseladora, completam o maquinário. A expectativa é
produzir vidros temperados, laminados, comuns, float e impresso.
Kits para boxe, molas de piso e
aérea, ferragens e alumínio também compõem a linha de produtos oferecidos.
Localização estratégica
A escolha por Rio das Ostras
não se deu por acaso. A cidade
criou sua Zona Especial de Negócios (ZEN) e conta com ampla
infra-estrutura (energia elétrica,
pavimentação, fornecimento de
gás natural, sistema de telefonia e
Internet banda larga), e ainda possui um centro municipal de qua-
omo parte das celebrações de seu cinqüentenário, a União Brasileira de Vidros
(UBV) acaba de ganhar nova
identidade visual. A logomarca
que manteve a cor azul durante
toda a trajetória da empresa
agora traz também o laranja,
simbolizando as chamas dos
fornos da UBV. Também foi incorporada a letra “V”, que remete ao vidro, além de evocar
o espírito de união.
C
lificação profissional e cumpre as
normas e diretrizes dos órgãos municipais, estaduais e federais.
Outra vantagem, segundo os
sócios da empresa, está no fato de
a ZEN fazer limite com o município de Macaé, localizado próximo da Base de Operações da Bacia de Campos, responsável por
85% da produção nacional de petróleo. É nesse ambiente que a
New Temper pretende ampliar sua
atuação na Região Noroeste do
Estado do Rio de Janeiro, alcançando também Minas Gerais e Espírito Santo. Para realizar tal sonho, dezenas de colaboradores estão sendo contratados, criando empregos diretos e a possibilidade de
novos negócios na região.
Mais informações: (21) 3448-8500
www.newtemper.com.br
esumindo, de acordo com
as informações recebidas
por esta colunista: a nova identidade espelha os três pilares
da companhia: qualidade, modernidade e inovação. Aqueles
que estarão presentes em Foz
do Iguaçu, no Paraná, de 6 a 9
de dezembro, poderão ver melhor a nova logomarca da UBV.
Basta prestar atenção em toda a
comunicação visual do Simpovidro 2007 – a UBV é uma das
empresas que patrocinam o
evento da Andiv.
R
total na Dow
M udança
Corning do Brasil. Desde
Carlos
Augusto
Balthazar,
prefeito
de Rio das
Ostras
edição 419
o dia 19 de novembro, a empresa tem endereço e telefones
novos. Anote: Avenida das Nações Unidas, 12.901, 4º andar,
conjunto 402, Torre Norte, São
Paulo, SP, telefones (11) 35634300 (PABX) e 3563-4301 (fax).
41
Mercado
Sua empresa é
indústria ou comércio?
Classificação sindical errônea pode implicar multas
e até encerramento da atividade
S
egundo levantamento do
Sindicato das Indústrias
de Beneficiamento e Transformação de Vidros e Cristais do
Estado de São Paulo (Sinbevidros), muitas indústrias do segmento vidreiro têm se apresentado como comerciárias para não
recolher o Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) e isentarse de outras taxas e obrigações legais como a licença da Companhia
de Tecnologia de Saneamento
Ambiental (Cetesb). Ou seja, elas
cometem crime de sonegação, gerando assim, concorrência desleal.
As empresas corretamente registradas, segundo o Sinbevidros, acabam tendo dificuldades em concorrer no mercado, pois o diferencial nos preços de custo dos produtos é de, no mínimo, 30%.
De acordo com a advogada do
Sinbevidros, Candice Guarita Crochiquia, a autuação de uma empresa dita comerciária pela Super
Receita – unificação da Receita Federal com a Receita Previdenciária
– gerará autuações sucessivas por
outros órgãos como o Ministério
do Trabalho e Emprego e Cetesb.
“Essa empresa até poderá ser
edição 419
Fotos: divulgação
lacrada por infrações ambientais e,
dificilmente, sobreviverá às autuações”, enfatiza a advogada.
Concorrência desleal:
indústrias corretamente
registradas têm preços
30% maiores
Documentos normativos
Sobre o enquadramento da empresa como indústria ou comércio
não há controvérsias. Várias décadas atrás, a Secretaria da Receita
Federal, detectando a fraude, emitiu o Parecer normativo da Receita Federal no 300/70 (veja quadro). A partir desse documento,
conclui-se que a empresa que
43
Parecer Fiesp
Nos termos do artigo 4º do Regulamento do Imposto sobre Circulação de
Mercadorias e Prestação de Serviços (ICMS) considera-se indústria qualquer
operação que modifique a natureza, o funcionamento, o acabamento, a apresentação ou a finalidade do produto ou o aperfeiçoe para consumo, tal como:
Enquadramento legal evita
passivos trabalhistas, fiscais
e ambientais
•
a que, executada sobre matéria-prima ou produto intermediário, resulte na
obtenção de espécie nova (transformação);
•
que importe em modificação, aperfeiçoamento ou, de qualquer forma, alteração do funcionamento, da utilização, do acabamento ou da aparência
do produto (beneficiamento);
•
que consista na reunião de produtos, peças ou partes e de que resulte um
novo produto ou unidade autônoma (montagem);
•
a que importe em alteração da apresentação do produto pela colocação
de embalagem, ainda que em substituição à original, salvo quando a embalagem aplicada destinar-se apenas ao transporte da mercadoria (acondicionamento ou reacondicionamento);
•
e que, executada sobre o produto usado ou partes remanescentes de produto deteriorado ou inutilizado, o renove ou restaure para utilização (renovação ou recondicionamento).
Parecer Normativo da
Receita Federal no 300/70
Chapas cortadas em forma diferente da retangular ou quadrada, perfuradas,
onduladas, estriadas, laminadas, etc. Pelo regulamento, o conceito de industrialização engloba toda e qualquer operação que, exercida sobre o produto, o
modifique em seu funcionamento, acabamento apresentação ou finalidade, ou
ainda, o aperfeiçoe para consumo. Isso significa que mesmo que o processo
de industrialização seja incompleto, parcial ou intermediário, o produto dele
resultante caracteriza-se como industrializado.
Desta forma, as atividades recorte, lapidação, furação, jateamento, bisotê,
têmpera, espelhação, laminação, curvação, aplicação de silk-screen, metalização a vácuo, opacação, corte modelado e gravação caracterizam o setor industrial.
simplesmente compra e vende produtos realiza atividade comercial.
Recentemente, o Sinbevidros
resolveu chamar a atenção novamente para o assunto e solicitou
ao Departamento Sindical da Federação das Indústrias do Estado
de São Paulo (Fiesp) novo parecer
sobre o enquadramento sindical.
“A Fiesp considerou o estudo da
Receita Federal como alicerce para
o enquadramento sindical, já que
aquele documento tem função tributária enquanto o dela tem fun-
ção sindical”, explica Candice. “O
fundamento para que as empresas
vidreiras estejam legalmente enquadradas está relacionado à necessidade ambiental e à prevenção de futuros passivos trabalhistas, fiscais e ambientais.”
Fale com eles!
Fiesp
www.fiesp.com.br
Receita Federal
www.receita.fazenda.gov.br
Sinbevidros
(11) 3288-5712
www.sinbevidros.org.br
Decoração
Se essas casas
fossem minhas...
Decor Interior de Americana apresenta duas
residências com aplicação do vidro
E
m 10 de novembro, uma
das mais importantes
mostras do interior paulista de arquitetura, decoração e
paisagismo – a Decor Interior de
Americana, abriu suas portas para
arquitetos, paisagistas e decoradores da região para apresentar-lhes
as principais novidades e tecnologias voltadas ao setor da construção civil e decoração. A 9ª edição
da mostra apresenta duas casas
que, juntas, totalizam 37 ambientes, com áreas externas, sauna, piscina, garagem e espaços de lazer.
A Casa 1 conta com 25 ambientes
e uma área construída de 550 m2.
Já a Casa 2 possui doze ambientes
e 300 m2 de área construída. As residências caracterizam-se pela distribuição dos cômodos, valorizando
o trabalho dos quarenta profissionais de arquitetura, decoração e
paisagismo. Estes, aliás, não se esqueceram do vidro para compor
os ambientes. Nas duas casas, o
material aparece trazendo modernidade e leveza em boxes de banheiros, tampos de mesa, bancadas, espelhos e armários de cozinha. Pode-se conferir a mostra até
o dia 16 de dezembro.
edição 419
Fotos: divulgação
Sala de almoço, despensa, cozinha e lavanderia (Casa 1)
Um espaço moderno, prático e funcional. Assim é a cozinha projetada
pela arquiteta e urbanista Jannise Valadares Santos. Aqui, o vidro
acidato aparece em duas portas no armário de coluna e em duas
portas nos módulos superiores rebatíveis. Para a arquiteta, o acidato é
um vidro diferenciado dos demais devido a seu processo de fabricação
– tem-se daí um vidro fosco, sem brilho e muito utilizado em projetos de
armários, frente de portas e gavetas. Resultado: portas dos armários
de vidro com coloração esbranquiçada e fosca.
47
Banho do casal (Casa 2)
A arquiteta Vera Casarini abusou do temperado incolor para compor a
bancada de 20 mm do banheiro. Segundo ela, a transparência do vidro
amplia o espaço, proporcionando, assim, sofisticação e requinte ao
ambiente.
Banho de hóspede (Casa 2)
Em 4,8 m2, a arquiteta Sibila
Balana usou pastilhas de vidro
nas cores vermelha e fendi para
garantir a sofisticação interna do
boxe do banheiro. O boxe também
recebeu temperado de 8 mm.
Fale com eles!
Carla Fratin, Denise Laudissi e
Rosângela Barbeitos
[email protected]
Decor Interior de Americana
www.decorinterior.com.br
Sauna e banheiros da piscina (Casa 1)
Arquitetas, Carla Fratin, Denise Laudissi e Rosângela Barbeitos criaram
um descanso para a sauna e lançaram mão do vidro para compor o
ambiente. Foram colocados temperados (11,70 m2) e jateados no
fechamento do descanso da sauna para entrada de luz, visão do jardim
e proteção contra vento e chuva. Segundo Carla Fratin, escolheu-se o
temperado porque o ambiente não exige um isolamento térmico rígido
e, principalmente, porque ele integra mais o jardim com o espaço sem
interferência visual de um caixilho largo.
Jannise Valadares Santos
[email protected]
Sibila Balan
[email protected]
Vera Casarini
[email protected]
Atualização
Normas em seu
devido lugar
No Exponorma – congresso e exposição –,
não se falou em outra coisa durante três dias
Fotos: divulgação
P
ara conscientizar a classe
empresarial e a sociedade sobre a importância
das normas técnicas para o desenvolvimento do País e a melhoria
da qualidade de vida, realizou-se,
em São Paulo, de 29 a 31 de outubro, o Exponorma. Iniciativa da
Associação Brasileira de Normas
Técnicas (ABNT), o evento contou
com o apoio de órgãos como o
edição 419
Ministério da Ciência e Tecnologia, Instituto nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro), Serviço Nacional de Aprendizado Industrial (Senai), Serviço de Apoio às Micro e
Pequenas Empresas (Sebrae),
Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) e Ministério do Turismo.
Conjugando congresso e expo-
Painéis e conferências:
normalizar é preciso
51
Abertura: Pedro Buzatto,
presidente da ABNT
sição num mesmo espaço, o Exponorma recebeu cerca de 1.800
pessoas. Na programação, seis
painéis e conferências seguidas de
debates, além de palestras técnicas. O coordenador de Normalização do Comitê Brasileiro de Vidros Planos (ABNT/CB-37), Sílvio
Bueno de Carvalho, representou a
Associação Nacional dos Distribuidores e Processadores de Vidro
Plano (Andiv) na ocasião e conferiu o conteúdo apresentado no
congresso. Para ele, a realização
de um encontro como esse evidencia o papel fundamental que
as normas possuem atualmente.
“Elas simplificam os procedimentos, reduzem custos, garantem
qualidade e segurança ao consu-
midor e diminuem as barreiras comerciais entre os países”, faz notar
o coordenador do ABNT/CB-37.
Durante a abertura, Pedro Buzatto, presidente da ABNT, destacou a sua satisfação em realizar
o evento. “O apoio que recebemos ao lançar o Exponorma mostra que temos muitos aliados e um
ideal comum”, afirmou. “Isso nos
estimula a seguir adiante com
mais entusiasmo.”
Conteúdo
Coube ao presidente do Inmetro, João Jornada, ministrar a
palestra magna A importância da
normalização, metrologia e avaliação da conformidade no mercado globalizado. Segundo ele,
lidade dos produtos, além de
agregar valor às marcas. Outras
palestras abordaram temas como
certificação, normalização nas micro e pequenas empresas, benefícios para o consumidor, etc.
João Jornada:
palestra magna
esse trio contribui para que produtos e serviços conquistem credibilidade e aumentem a competitividade no mercado internacional. Já
o painel Normalização e desenvol-
vimento tecnológico apontou a
norma como essencial para se estimular o constante desenvolvimento científico, gerando, por
conseqüência, a melhoria da qua-
Fale com eles!
Andiv
Tel. (11) 3873-9908
[email protected]
www.andiv.com.br
Exponorma
www.exponorma.com.br
ABNT
www.abnt.org.br
Falando em normas
Atenção,
exportador!
O Inmetro é o Ponto Focal sobre Barreiras Técnicas
no Brasil. Mas o que é ponto focal?
Q
uando se exporta, é
fundamental conhecer as exigências técnicas do país importador sobre
seu produto. Sem isso, corre-se o
risco de se ver a carga ir e voltar,
gerando enorme prejuízo. O Acordo sobre Barreiras Técnicas ao Comércio da Organização Mundial
do Comércio (OMC) determina
que cada país tenha seu “ponto
focal”. Este deve informar sobre
novas exigências técnicas referentes a produtos. Cada ponto focal
recebe da OMC as informações
enviadas pelos outros países e as
disponibiliza para os exportadores.
No Brasil, o Instituto Nacional
de Metrologia, Normalização e
Qualidade Industrial (Inmetro) é o
ponto focal do acordo e oferece
serviços que podem ajudar os exportadores a obter mais informações sobre as exigências técnicas
de outros países. Use essas informações em benefício das suas exportações.
Acesse o site www.inmetro.gov.
br/barreirastecnicas/ e se cadastre
para ter acesso a todos esses dados e ainda ser informado quando
alguma nova exigência técnica for
edição 419
ESTAMOS TRABALHANDO
ABNT/CB-37 – COMITÊ BRASILEIRO
DE VIDROS PLANOS
•
Revisão NBR 14488 – Tampos de
vidro para mesa – Requisitos
A comissão de estudo está avaliando
quais as atualizações necessárias.
•
Revisão NBR 14564 – Vidros para
sistemas de prateleiras – Requisitos e métodos de ensaio
A comissão de estudo está avaliando
quais as atualizações necessárias.
Vidros e suas aplicações
na construção civil
•
Revisão NBR 7199 – Projeto, execução e aplicações de vidro na
construção civil
O texto está sendo analisado para
ser enviado para consulta nacional.
•
Revisão NBR 14207 – Projeto, instalação e materiais utilizados em
boxes de banheiro fabricados com
vidro de segurança temperado
A comissão de estudo está avaliando a
questão sobre a identificação do produto
•
Revisão NBR 14696 – Espelhos de
prata
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional
•
Projeto 37:000.03-005 – Vidro insulado
Os métodos de ensaio estão sendo
reavaliados
•
Projeto 00:001.45-002 – Sistemas
de portas automáticas – Métodos
de ensaio e classificação
A comissão de estudo está avaliando
os ensaios a serem contemplados no
projeto.
Vidros e suas aplicações em
veículos de transporte
•
Projeto 37:000.04-001 – Vidros automotivos – Reparação de pára-brisas – Danos e requisitos para reparação – Classificação
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional
•
Projeto 37:000.04-002 – Vidros automotivos – Sistemas de reparo de
pára-brisas – Métodos de ensaio
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional
CSM 21 – COMITÊ SETORIAL
MERCOSUL DE VIDROS PLANOS
Projetos que estão sendo
desenvolvidos no Mercosul:
•
PNM 21:00-0006 – Vidro temperado
A comissão de estudo está analisando quais são as adequações necessárias por ser um projeto de Norma
Mercosul.
•
PNM 21:00-0007 – Vidro laminado
A comissão de estudo está analisando
quais são as adequações necessárias
por ser um projeto de Norma Mercosul.
Vidros e suas aplicações
na indústria moveleira
•
Revisão NBR 14355 – Vidros para
móveis – Terminologia, classificação e defeitos
A comissão de estudo está avaliando
quais as atualizações necessárias.
55
Dario de Freitas
criada. Ao escolher os países e os
produtos do seu interesse, passase a receber, por e-mail, qualquer
nova exigência técnica notificada à
OMC feita por esses países para a
sua categoria de produto. Assim,
você pode providenciar as alterações necessárias em suas mercadorias ou reclamar se achar que as
exigências impostas são absurdas.
Além disso, nesse site, conse-
gue-se verificar quais são os órgãos normalizadores e regulamentadores de cada país, facilitando a
busca de informações sobre a
obrigatoriedade de certificações.
É muito importante que seja verificado, antes do envio do produto ao país comprador, se existem
regulamentações específicas para
a entrada/comercialização do produto.
Fale com eles!
Andiv
Tel. (11) 3873-9908
[email protected]
www.andiv.com.br
Mais informações
sobre normas técnicas,
no site da revista:
www.ovidroplano.com.br
ABNT
www.abnt.org.br
Silvio Ricardo Bueno de
Carvalho, coordenador
de Normalização do
ABNT/CB-37 e CSM 21
Evento
Hoje, a
festa é sua...
Confraternização de fim de ano de entidade
vidreira reúne empresários em São Paulo
N
o dia 20 de outubro, a Associação das Vidraçarias do Estado de São Paulo (Avesp)
reuniu, no espaço Hakka, em São Paulo,
centenas de participantes, entre empresários, patrocinadores, comerciantes, distribuidores e fornecedores relacionados ao setor vidreiro. O vice-presidente
edição 419
Presença: festa reuniu profissionais
do segmento vidreiro
59
Durante o jantar: convidados tiveram a oportunidade
de conhecer seus parceiros de negócios
Terra de Santa Cruz: uma das empresas
homenageadas
José Joaquim Miguel, presidente da Avesp,
agradece pela presença dos convidados
da Associação Nacional de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Andiv), Ibelson Ferreira de
Sousa, representou a entidade no evento.
No animado coquetel que antecedeu o jantar de
confraternização, os convidados tiveram a oportunidade de conhecer seus parceiros de negócios em ambiente bastante descontraído. A Avesp aproveitou a
ocasião para homenagear empresas do setor vidreiro
que se destacaram durante o ano de 2007 e alguns dos
vidraceiros mais antigos do País.
A festa reuniu fabricantes, vidraceiros e distribuidores de vidros, além de contar com a presença de diversos representantes de sindicatos vidreiros de São
Paulo e de outros Estados. “É importante essa união,
pois ela permite uma maior integração entre profissionais de diversas regiões diferentes”, declara o presidente da Avesp, José Joaquim Miguel. O encontro foi
selado com um jantar.
Fale com eles!
Avesp
Tel. (11) 3392-3558
José Joaquim Miguel e Natal Destro, diretorexecutivo da Avesp
60 o
vidroplano
novembro 2007
Vidro em dia
Evento
Período
O que é
Local / Contato
DEZEMBRO
CURSO DE FUSÃO
DE VIDROS E
COLAGEM
ULTRAVIOLETA
Inscrições
abertas
Divulgação
SIMPOVIDRO
6 a 9/12
Dario de Freitas
Indicado a profissionais do setor vidreiro e
pessoas interessadas em artesanato e reciclagem de vidro, o Curso de Fusão de Vidros e Colagem Ultravioleta do Senai Tatuapé (São Paulo) está com inscrições
abertas. No curso, aprendem-se técnicas
para evitar o desperdício do vidro: os retalhos, além de se transformar em móveis,
objetos de decoração ou obras de arte,
ainda podem dar lucro aos vidraceiros e
artesãos.
Senai Orlando Laviero Ferraiuolo
Rua Teixeira de Melo, 106
Tatuapé
Organizado pela Andiv a cada dois anos,
o 8º Simpovidro será realizado em Foz do
Iguaçu, Extremo Oeste do Paraná, na
fronteira do Brasil com o Paraguai e Argentina. Será mais um importante evento
para os empresários do setor vidreiro se
atualizar e trocar experiências e informações sobre o mundo do vidro. Em 2005, a
7ª edição do evento reuniu cerca de quinhentos participantes no Sofitel Costa do
Sauípe, na Bahia.
Central de Atendimento e
Reservas Simpovidro
Tels. (11) 3567-9362 e 3567-9363
A 3ª edição da feira internacional de produtos e acessórios para cozinha e banheiro receberá cerca de 30 mil profissionais,
entre eles, designers, arquitetos, decoradores, engenheiros, construtores e lojistas. Eles encontrarão as últimas tendências em produtos para a construção de
cozinhas e banheiros. A Kitchen & Bath
Expo 2008 será editada paralelamente à
6ª Feira Internacional de Revestimentos
(Revestir) e ao Fórum Internacional de
Construção e Arquitetura. Em sua última
edição, em 2006, a feira reuniu 170 empresas e mais de 28 mil visitantes.
Transamérica Expo Center
Avenida Dr. Mário Villas-Boas
Rodrigues, 387
Santo Amaro, São Paulo, SP
[email protected]
Tel. (11) 6191-6176
www.simpovidro.com.br
2008
MARÇO
KITCHEN &
BATH EXPO
11 a 14/3
Dario de Freitas
www.kitchenbathexpo.com.br
Consulte a agenda completa de eventos do setor acessando o site www.andiv.com.br
62 o
vidroplano
novembro 2007
Para o seu negócio
O segredo é
agregar valores
Quando você decide e faz, a providência divina se
encarrega das demais coisas. Por Jurandir Paccini
edição 419
Ilustração: André Oliveira
V
ocê se senta num bar, pede uma Cocacola, o garçom abre a garrafa, coloca um
copo ao lado e continua apressado atendendo outros clientes. Então você vai a outro bar, pede a mesma coisa, o garçom limpa o local, traz uma
garrafa de Coca-cola, um copo com gelo e uns pedacinhos de limão separados e ainda lhe pergunta:
– O cavalheiro deseja mais alguma coisa?
Qual garçom agregou valores? Aonde você vai tomar Coca-cola novamente?
Agregar valor a tudo aquilo que você faz talvez seja
o grande segredo do sucesso. Quando conseguimos
acrescentar valor, sistematicamente, àquilo que fazemos, estamos dando às pessoas que necessitam do
nosso produto, ou serviço ou ainda de uma idéia, uma
melhor oportunidade para que elas cresçam, ou para
que melhorem sua qualidade de vida.
Pessoas que são bem sucedidas, vencedoras, com
certeza agregaram valor às coisas que fizeram. É preciso descobrir o que está oculto para os outros, mas
que pode ficar muito claro para você. Quando você
organiza e acrescenta algum valor, as pessoas percebem a diferença. Pense em alguém que você conhece
e que, segundo você, é uma pessoa de sucesso. Observe ou compare-a com uma outra pessoa da mesma
área, porém, que não se deu tão bem.
O vitorioso, muito provavelmente, acrescentava algum valor, de forma sistemática àquilo que fazia, isso
foi o que fez a diferença. Pergunte a você mesmo: Como posso agregar mais valor a qualquer ambiente em
que me encontre? Em minha casa, em minha família,
em meu trabalho com meus colegas, com meus cli-
Participe!
Envie sua sugestão de tema
para esta seção:
tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910
ou [email protected]
63
entes, com meus superiores, na igreja, na escola e na
comunidade.
O quanto você acrescentar – sistematicamente, não
se esqueça, não pode ser esporádico – é importante
que seja sempre e em tudo, com muita determinação.
Os resultados virão na mesma proporção. Quando sua
contribuição é feita com valores agregados, a vida se
torna mais rica. Por isso mesmo, não se limite a acrescentar valor apenas para ganho pessoal. À medida que
agregamos valor àquilo que fazemos, nos diferenciamos das pessoas comuns, que estão sempre com o foco na crise, pensando nos problemas e nas dificuldades.
Nós criamos, em nós mesmos, uma capacidade
enorme de influenciar as pessoas a buscar melhorias
na qualidade de suas vidas. Você não precisa ser, necessariamente, um empresário para agregar valor àquilo que faz, mas é importante que você expanda seus
conhecimentos e melhore suas habilidades sistematicamente. Se lhe pedirem para andar uma légua, ande
duas – o que você andar a mais é o valor agregado.
Se todos fizéssemos aquilo de que somos capazes,
sempre acrescentando algum valor,
iríamos, literalmente, causar espanto
a nós mesmos. Seja feliz, acrescente
valor em tudo que
você faz: sua vida
mudará e as pessoas
que convivem com você mudarão juntamente. E
não se esqueça: quando você decide e faz,
a providência divina se encarrega das demais coisas.
Fale com eles!
Jurandir Paccini é consultor motivacional
[email protected]
Fone/fax: (18) 3903-3575
Ache fácil
Acessórios para vidro
PARANÁ
Intercontrol Films
Películas arquitetônicas: proteção,
estética e segurança.
Curitiba
Tel. (41) 3369-1882, Fax: 3369-3035
[email protected]
www.intercontrol.com.br
RIO GRANDE DO NORTE
Aço Brasil
Tubo afastador de Inox escovado,
puxador de Inox Polido e roldanas.
Parnamirim
Tel.(84) 3643-3456, Fax: 3643-1522
[email protected]
www.acobrasil.com.br
SÃO PAULO
Abrasipa
Produtos para polimento de vidros e recuperação de ferramentas diamantadas.
São Paulo
Tel. (11) 3933-2999, Fax: 3932-1720
[email protected]
www.abrasipa.com.br
Alpex Alumínio
Perfis de alumínio para vidro temperado,
Kit Box 6 e 8 mm, Kit Engenharia 8 e 10 mm.
São Paulo
Tel. (11) 6215-8844, Fax: 6215-8844
[email protected]
www.alpex.com.br
Belga Metal
Ferragens com preço, qualidade e
prazo de entrega confiáveis.
São Paulo
Tel. (11) 4392-2944, Fax: 4392-3955
[email protected]
www.belgametal.com.br
[email protected]
www.goodgoods.com.br
Gusmão Representações
Acessórios para vidro duplo, rebolos,
ventosas, linha de segurança.
São Paulo
Tel. (11) 3991-2020, Fax: 3991-2020
[email protected]
www.gusmao.com.br
Metalúrgica Torres
Ferragens, acessórios e
Kits para Box.
São Paulo
Tel. (11) 6102-0803, Fax: 6910-5825
[email protected]
www.mtorres.com.br
INSULFILM™
Blindado, Laminado, Climatizado,
Conforto e UV.
São Paulo
Tel. (11) 3660-1200, Fax: 3666-1665
[email protected]
www.insulfilm.com.br
Tec-Vidro
Kit Box Tec-Vidro.
Referência de qualidade.
São Paulo
Tel. (11) 5682-2366, Fax: 5682-2360
www.tecvidro.com.br
[email protected]
Torres Sistemas
Tudo em um único lugar; acessórios
para vidros, perfis, kit Box.
São Paulo
Tel. (11) 2296-9000, Fax: 2295-8973
[email protected]
www.torressistemas.com.br
Distribuidores e
processadores de vidro
DISTRITO FEDERAL
Casa Castro
Máquinas, peças e acessórios para
Vidraçarias e moldurarias.
São Paulo
Tel. (11) 3228-7444, Fax: 0800-117444
[email protected]
www.casacastro.com.br
Vitral Vidros Planos
Vidros laminados, temperados, distribuição
de vidros planos, impressos e espelhos.
Brasília
Tel. (61) 3403-6100, Fax: 3403-6110
[email protected]
www.vitral.com.br
Glasspeças
Ferragens e acessórios para
vidros temperados.
São Paulo
Tel. (11) 5677-1334, Fax: 5677-6486
[email protected]
www.glasspecas.com.br
Vitral Vidros Planos
Vidros laminados, temperados, distribuição
de vidros planos, impressos e espelhos.
Brasília
Tel. (61) 3403-6200, Fax: 3403-6210
[email protected]
www.vitral.com.br
Good Goods
COLA UV para vidros, lâmpadas, ventosas
e acessórios em geral.
São Paulo
Tel. (11) 5181-0800, Fax: 5181-0800
GOIÁS
66 o
vidroplano
Tempervidros
Temperados, laminados, insulados,
pintados, bisotados, modulados.
Aparecida de Goiânia
Tel. (62) 4008-7226, Fax: 3283-7167
[email protected]
www.tempervidros.com.br
V.P.M. Vidros Planos
Franqueados da Blindex. Vidros Curvos
temperados, laminados, espelhos e chaparia
Goiânia
Tel. (62) 3297-3500, Fax: 3297-3513
[email protected]
www.vpm.com.br
Vitral Vidros Planos
Vidros laminados, temperados, distribuição
de vidros planos, impressos e espelhos.
Goiânia
Tel. (62) 3240-2400, Fax: 3240-2444
[email protected]
www.vitral.com.br
MATO GROSSO DO SUL
LM Vidros
Vidros laminados, temperados e
termoacústicos.
Campo Grande
Tel. (67) 3398-2433; Fax: 3398-2434/2435
[email protected]
www.lmvidros.com.br
MINAS GERAIS
Bend Glass
Vidros acústicos, multilaminados,
coloridos, temperados e espelhos.
Contagem
Tel. (31) 3361-5599, Fax: 3361-5599
[email protected]
www.bendglass.com.br
Cristaltemper
Vidros Float, impresso, temperado, laminado,
bisotado, espelho, ferragens e acessórios.
Muriaé
Tel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000
[email protected]
www.cristaltemper.com.br
Divinal Vidros
Vidros temperados, laminados, serigrafados,
Refletivos, espelhos, tampos de mesa.
Belo Horizonte
Tel. (31) 2103-9633, Fax: 2103-9633
[email protected]
www.divinalvidros.com.br
Itaipu Vidros
Distribuidora de vidros, cristais
e temperados.
Belo Horizonte
Tel. (31) 3385-7272, Fax: 3385-7272
[email protected]
www.itaipuvidros.com.br
Lamina Temper
Uma empresa do Grupo Bend Glass.
Temperados: diversas cores e espessuras.
Contagem
Tel. (31) 3362-8787, Fax: 3362-8787
[email protected]
www.laminatemper.com.br
novembro 2007
Ache fácil
Pestana Vidros
Vidros Temperados Blindex
Belo Horizonte
Tel (31) 3389-1750
Fax 3389-1770
[email protected]
Vitral Vidros Planos
Vidros laminados, temperados, distribuição
de vidros planos, impressos e espelhos.
Uberlândia
Tel. (34) 3233-8900, Fax: 3233-8901
[email protected]
www.vitral.com.br
PARANÁ
Cristal Sete Vidros
Vidros temperados, Box, linha decoração,
ferragens e acessórios.
Apucarana
Tel. (43) 3420-7100, Fax: 3420-7101
[email protected]
www.cristalsete.com.br
Interbox
Vidros temperados de segurança.
Araucária
Tel. (41) 2108-1000
Fax: 0800-7070-057
[email protected]
www.interbox.com.br
Linde Vidros
Vidros temperados de 3 a 12 mm,
serigrafados, bisotados e lapidados.
Rio Negro
Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400
[email protected]
www.lindevidros.com.br
Temperlândia
Vidros temperados, curvos, serigrafados,
Bisotados e lapidados.
Rolândia
Tel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373
[email protected]
www.temperlandia.com.br
Vidrolar Comercial de Vidros
Vidros curvos, temperados e
laminados, lapidados e bisotados.
Curitiba
Tel. (41) 3014-2200, Fax: 3014-2242
[email protected]
www.vidrolar.com
RIO DE JANEIRO
Vidraço Comercial
Cristal, vidros, espelhos, vidro de
segurança laminado, refletivos.
Rio de Janeiro
Tel. (21) 2201-6398, Fax: 2261-6154
[email protected]
www.vidracocomercial.com.br
Vidros Belém
Vidros: laminados múltiplas
camadas, curvos e termoacústicos.
Rio de Janeiro
Tel. (21) 2589-0430, Fax: 2589-8167
[email protected]
www.vidrosbelem.com.br
edição 419
RIO GRANDE DO SUL
Lapividros
Vidros, espelhos, Vidros Termoacústicos,
tampos de mesa, laminados.
Bento Gonçalves
Tel. (54) 2102-7575; Fax: 2102-7575
[email protected]
Vidrobox
Vidros em geral.
Cachoeirinha
Tel. (51) 3302-4343
Fax: 3302-4344/4345
[email protected]
www.vidrobox.com.br
Vidroforte
Parabrisas, vidros temperados,
laminados, curvos, termo-acústicos.
Caxias do Sul
Tel. (54) 3209-6600, Fax: 3209-6611
[email protected]
www.vidroforte.com.br
SÃO PAULO
Contempera
Beneficiamos vidros para o seu
conforto e segurança.
São Paulo
Tel. (11) 6827-7255, Fax: 6827-7268
[email protected]
www.contempera.com.br
Coveb Vidros
Vidros: Comuns, temperados
e laminados.
São Paulo
Tel. (11) 6958-2250, Fax. 6958-2250
[email protected]
Cyberglass
Temperados, laminados, curvos,
serigrafados, espelhos, fantasias, comuns.
São Paulo
Tel. (11) 6914-7211, Fax: 6914-1488
[email protected]
www.cyberglass.com.br
Diamante Vidros
Vidros duplos para refrigeração,
linha branca, moveleira e engenharia.
São Caetano do Sul
Tel. (11) 4224-3666, Fax: 4229-6040
[email protected]
www.diamantevidros.com.br
Divinal Vidros
Vidros temperados, laminados, serigrafados,
Refletivos, espelhos, tampos de mesa.
São Paulo
Tel. (11) 6827-2100, Fax: 3037-2966
jaguaré@divinalvidros.com.br
www.divinalvidros.com.br
Garante Indústria de Vidros
Comuns, têmpera, serigrafia, laminado
jato de areia, colagens, acessórios.
Santo André
Tel. (11) 4451-5077, Fax: 4451-5102
[email protected]
www.garantevidros.com.br
Interbox
Vidros temperados de segurança
São Paulo
Tel. (11) 2108-1000
Fax: 0800-7070-057
[email protected]
www.interbox.com.br
M Simões
Vidros temperados, laminados, blindados,
alto impacto, antiinvasão e decorados.
São Paulo
Tel. (11) 3389-0999, Fax: 3208-0691
[email protected]
www.msimoes.com.br
Mansur Vidros
Laminados e temperados, comuns e
Especiais, projetos e instalações.
São Paulo
Tel. (11) 6955-6644, Fax: 6955-6730
[email protected]
www.mansurvidros.com.br
Menedin / Qualidrex
Laminados, temperados, curvos,
serigrafados, blindados, insulados.
Guarulhos
Tel.(11) 6811-1100, Fax: 6811-1126
[email protected]
www.menedin.com.br
Nazario Vidros
Temperados na dimensão de até
2400 x 4200, laminados, tampos de mesa.
Praia Grande
Tel. (13) 3596-9110, Fax: 3481-1133
[email protected]
www.nazariovidros.com.br
Penha Vidros
Curvo, laminado, anti-reflexo,
Corta-fogo, extra clear, spider glass.
São Paulo
Tel. (11) 3333-3713, Fax: 3333-3713
[email protected]
www.penhavidros.com.br
SF Industrial
Vidros comuns, laminados, laminados refletivos, temperados, para Box e decoração.
Ribeirão Pires
Tel. (11) 4828-9000, Fax: 4828-5500
[email protected]
www.sfind.com.br
Speed Temper
Vidros temperados de 4 a 19 mm,
bisotados e serigrafados.
São Roque
Tel. (11) 4716-3099, Fax: 4716-2011
[email protected]
www.speedtemper.com.br
Tempersul
Temperados em geral, Box para
banheiro, kits e ferragens.
Dracena
Tel. (18) 3821-8220
Fax. 3821-8222
[email protected]
67
Ache fácil
Terra de Santa Cruz Vidros
Vidros temperados, laminados, curvos,
Blindados, Box, Guarda-Corpo.
São Paulo
Tel. (11) 6291-4611; Fax: 6693-6331
www.terradesantacruzvidros.com.br
[email protected]
TVT Vidros Temperados
Vidros temperados em forno horizontal
certificados pelo Inmetro.
Várzea Paulista
Tel. (11) 4606-5007, Fax: 4596-0021
[email protected]
www.tudoemvidro.com.br
Valéria Vidros
Vidros para indústria moveleira: espelhos,
tampos de mesa, temperados, serigrafados.
Louveira
Tel. (19) 3878-9191, Fax: 3878-9194/95
[email protected]
www.valeriavidros.com.br
Vidroline
Vidros temperados, laminados,
serigrafados, insulados, refletivos.
Taubaté
Tel. e Fax: (12) 3627-8888, Fax: 3627-8888
[email protected]
www.vidroline.com.br
Vidrosul Dracena
Distribuição de chaparia, vidros
Fantasia Float e espelhos.
Dracena
Tel. (18) 3821-8220
Fax. 3821-8222
[email protected]
Máquinas e equipamentos
PARANÁ
Cefla Finishing
Máquinas de aplicação e secagem
de esmaltes cerâmicos para vidro.
Fazenda do Rio Grande
Tel. (41) 3608-1249, Fax: 3604-2289
[email protected]
www.cefla.it
SANTA CATARINA
Incovisa Máquinas
Forno têmpera horizontal e
máquinas para Vidros.
Florianópolis
Tel. (48) 3202-9900, Fax: 3202-9919
[email protected]
www.saopedrovidros.com.br
Brglass
Máquinas e ferramentas para
beneficiamento de vidros
São Paulo
Tel. (11) 6993-9709, Fax: 6993-8651
[email protected]
FM – Distribuidor 3M
Lixa para vidro e metal, fita
dupla face VHB Glazing e moldados.
São Paulo
Tel. (11) 3959-6600, Fax: 3959-6609
[email protected]
www.fmonline.com.br
Glaston South America
Equipamentos
Tamglass e Z. Bavelloni
Diadema
Tel. (11) 4061-6511
Fax: 4061-6516
www.glaston.net
Glastronic
Rolos cerâmicos, serigrafia, pintura
a rolo, embalagem de vidros.
Barueri
Tel. (11) 4192-4566
Fax: 4192-4574
[email protected]
Gusmão Representações
Acessórios para vidro duplo, rebolos,
ventosas, linha de segurança.
São Paulo
Tel. (11) 3991-2020, Fax: 3991-2020
[email protected]
www.gusmao.com.br
Jateamento Brasibras
Máquinas de jatear vidro. Peças e
acessórios para jatear vidros.
São Paulo
Tel. (11) 6914-0249, Fax: 6914-1840
[email protected]
www.brasibras.com.br
Lisec do Brasil
Máquinas para corte, vidro duplo e
linhas de laminação com PVB.
Vinhedo
Tel. (19) 3876-2520, Cel. 9740-7079
[email protected]
www.lisec.com
VipDoor/Solution
Portas automáticas: deslizantes, pivotantes,
telescópicas, curvas, herméticas e antipânico.
São Paulo
Tel. (11) 6673-6633, Fax: 6673-0149
[email protected]
www.portasvip.com ou www.vipdoor.net
SÃO PAULO
Arbax
Rebolos para polimentos, distribuidor
Norton de lixas, óxido de cério.
São Paulo
Tel. (11) 6965-9110, Fax: 6964-4663
[email protected]
www.arbax.com.br
68 o
vidroplano
Serviços
PARANÁ
SystemGlass
Revolução de Software Gerencial
para vidraçarias e têmperas.
Curitiba
Tel. (41) 2108-1080; Fax: 2108-1080
[email protected]
www.systemglass.com.br
SÃO PAULO
Corte Certo
Software para Otimização de corte de chapas,
controla estoque de chapas e retalhos, etc.
São Paulo
Tel. (11) 3673-1119, Fax: 3803-9091
[email protected];; [email protected]
www.cortecerto.com
Pacaembu Têmpera de Vidros
Vidros temperados, bisotados
e serigrafados.
São Caetano do Sul
Tel. (11) 4221-1999, Fax: 4229-5478
[email protected]
www.pacaembuvidros.com.br
Quality Consultoria
Consultoria, treinamento em qualidade,
resp. social, planejamento e custos.
São Paulo
Tel. (11) 5083-0001, Fax: 5083-6363
[email protected]
www.quality.eng.br
Vidraçarias
ACRE
Vidronorte
Comuns, temperados, laminados,
Distribuidor Blindex no estado do Acre.
Rio Branco
Tel. (68) 3224-5599/3231
Fax. 3224-8265
[email protected]
PARANÁ
Engevidros
Engenharia de fachadas, coberturas e
Pisos de vidros, guarda-corpos.
Curitiba
Tel. (41) 3332-5335, Fax: 3332-6878
[email protected]
www.engevidros.com.br
PIAUÍ
Maratá Vidros
Vidros laminados, Box para banheiro,
tampos de mesa, temperados para engenharia.
Teresina
Fone: (86) 3218-1889, Fax: (86) 3218-6160
[email protected]
www.maratavidros.com.br
SANTA CATARINA
Vidraçaria Linde
Box para banheiro, vidros temperados,
serigrafados, bisotados e lapidados.
Mafra
Tel: (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400
[email protected]
www.lindevidros.com.br
novembro 2007
Associados Andiv
ALBAT + WIRSAM
(11) 3661-5276
DORMA
(11) 4689-9200
MIRANDEX
(69) 3422-1404
SPACE GLASS
(11) 4223-4151
VIDROLINE VIDROS
(12) 3627-8888
ALUMINOX
(87) 3861-4852
DUPONT DO BRASIL
(11) 0800-17-17-15
MURIAÉ
(32) 3729-8000
SPEED TEMPER
(11) 4716-3099
VIDROMINAS
(35) 3292-2440
AMERICANBOX
(11) 4393-6500
ENGEVIDROS
(41) 3332-5335
NATURA VIDROS
(15) 3273-1648
TEMPERLÂNDIA
(43) 2101-6100
VIMINAS
(27) 3398-1500
ARTEMPER
(16) 3663-6255
ESTRELA VIDROS
(27) 2124-7500
NAZÁRIO
(13) 3596-9110
TEMPERMED
(45) 3264-3610
BEND GLASS
(31) 3361-5599
GARANTE
(11) 4451-5077
NEW TEMPER
(21) 3448-8500
TEMPERSUL
(18) 3821-8220
VIPDOOR/
SOLUTION
(11) 6673-0149
BESCHIZZA (DVB)
(16) 3969-8055
GLASSEC
(11) 3952-1399
NORVIDRO
(81) 3376-4424
TEMPERVIDROS
(62) 4008-7226
CASAS
BANDEIRANTES
(87) 3831-1520
GLASSMAXI
(71) 3444-3566
NOVO TEMPO
VIDROS
(16) 3969-9898
TERRA DE
SANTA CRUZ
(11) 6291-4611
PALÁCIO DOS
CRISTAIS
(11) 6452-6330
TVT VIDROS
(11) 4606-5007
C.N.V. TÊMPERA
(11) 4072-3007
CONTEMPERA
(11) 6827-7255
CRISTAL SETE
VIDROS
(43) 3420-7100
INTERBOX
(41) 2108-1000
PENHA VIDROS
(11) 3333-3713
ITAIPU VIDROS
(31) 3385-7272
IV CENTENÁRIO
(11) 6191-5833
PESTANA
VIDROS
(31) 3389-1750
LM VIDROS
(67) 3398-2433
ROHDEN VIDROS
(47) 3562-0706
novo
CHEMETALL
DO BRASIL
(11) 4066-8801
INCOVISE
(11) 6446-3856
CYBERGLASS
(11) 6914-7211
M. SIMÕES
(11) 3389-0999
DIAMANTE
(11) 4224-3666
MAXITEMPERA
(75) 3226-1101
SF INDUSTRIAL
(11) 4828-9000
DIVINAL
11) 6827-2100
MENEDIN
(11) 6811-1100
SOLUTIA BRASIL
(11) 3365-1800
SEGMEQ
(85) 3276-5095
VALÉRIA VIDROS
(19) 3878-9191
VIDRAÇARIA LINDE
(47) 3641-4444
VIDRAÇARIA
MARINHO
(85) 3535-5500
VIDROBENS
(17) 3234-6300
VIDROFORTE
(54) 3224-8800
VIDROLAR
COMERCIAL
(41) 3014-2200
VIPEL
(48) 3631-0100
VIPRADO
(54) 3293-1524
VITOR CARLOS
TRÊS & CIA.
(54) 3452-1499
VITRAL VIDROS
PLANOS
(61) 3403-6100
VITRUM
(21) 3475-1500
V.P.M. VIDROS
PLANOS
(62) 3297-3500
VTC TECNOLOGIA
(11) 4496-1919
Índice de anunciantes
ABRASIPA
IND. DE ABRASIVOS LTDA.
___________________________13
Tel. (11) 3933-2999
Fax 3932-1720
www.abrasipa.com.br
DIAMANTE
VIDROS
___________________________53
Tel. (11) 4224-3666
Fax 4224-6040
[email protected]
INTERBOX
___________________________36
Tel. (41) 2108-1000
Tel. (11) 2108-1000
Fax. 0800-707 00 57
www.interbox.com.br
AL PUXADORES
___________________________49
Tel. (11) 4101-6800
www.alpuxadores.com.br
DIVINAL VIDROS
___________________________54
Tel. (11) 3037-2966
www.divinal.com.br
ITALOTEC
___________________________22
Tel. (11) 3925-0930
www.italotec.com.br
ALCLEAN
EXTRUSÃO DE METAIS
___________________________50
Tel. (11) 4144-2011
www.alclean.com.br
DORMA
___________________________31
Tel. (11) 4689-9200
Fax 4689-9215
www.dorma.com.br
MANUSA
___________________________14
Tel. 0800 704 6006
www.manusa.com.br
ALPEX
___________________________32
Tel. (11) 6215-8844
www.alpex.com.br
FERGLASS
___________________________34
Telefax (11) 3277-7762
3277-7763
www.ferglass.com.br
ARBAX
___________________________35
Tels. (11) 6965-4663/6965-9110
www.arbax.com.br
BELGA METAL
___________________________44
Tel. (11) 4392-2944
www.belgametal.com.br
BEND GLASS
___________________________20
Tel. (31) 3361-5599
www.bendglass.com.br
FOREL
___________________________46
Tel. (11) 3991-2020
Repr.: Gusmão
Representações
GLASS
VETRO
_______________________57, 61
Tel. (11) 2195-0505
Fax 2195-0506
www.glassvetro.com.br
BOTTERO DO BRASIL
___________________________58
Tel. (11) 4072-3031
Fax 4077-1619
[email protected]
GLASTON BAVELLONI
TAMGLASS
_______________________24, 25
Tel. (11) 4061-6511
Fax 4066-6020
www.glaston.net
BYSTRONIC
___________________________06
Tel. (19) 3935-3534
Fax 3935-3532
www.bystronic-glass.com.br
GLASTON ITALY
___________________________65
Tel. (+39)(031) 728311
Fax. (+39)(031) 7286358
www.glaston.net
CEBRACE CRISTAL PLANO
___________________________72
Tel. 0800-7284376
www.cebrace.com.br
GUARDIAN
___________________________02
Tel. (24) 3355-9000
www.guardianbrasil.com.br
CEFLA
___________________________42
Tel. (41) 3608-1249
Fax 3604-2289
www.cfdb.com.br
IDEIAGLASS
___________________________29
Tel. (11) 3207-9122
Fax 3207-0718
www.ideiaglass.com.br
70 o
vidroplano
METALÚRGICA
PERES & DUARTE
___________________________11
Tel. (11) 4544-1125
Fax 4544-1150
[email protected]
SGLASS
___________________________16
Tel. (43) 3426-6230
Fax 3427-7000
www.sglass.com.br
SPEED
TEMPER
___________________________10
Tel. (11) 4716-3099
Fax: (11) 4716-2011 - 24hs
www.speedtemper.com.br
TECNO TOOLS
___________________________52
Tel. (11) 4013-9100
www.tecnotools.com.br
TEC-VIDRO
IND. COMÉRCIO
___________________________37
Tel. (11) 5682-2366
Fax 5682-2360
www.tecvidro.com.br
NEW
TEMPER
___________________________48
Tels. (21) 3448-8507/3448-8508
Tel. (22) 2765-9655
www.newtemper.com.br
TEMPERLÂNDIA
___________________________23
Tel. (43) 2101-6100
Fax 2101-6101
www.temperlandia.com.br
NIELSEN
BUSINESS MEDIA
___________________________71
Tel. (11) 4613-2000
Fax 4613-2001
www.nielsenbm.com.br
TERRA DE
SANTA CRUZ
___________________________12
Tel. (11) 6291-4611
Fax 6693-6331
www.terradesantacruzvidros.com.br
PACAEMBU
TÊMPERA DE VIDROS
___________________________69
Tel. (11) 4221-1999
UBV
___________________________15
Tel. 0800-709-0710
www.ubvidro.com.br
PERFILGLASS
___________________________64
Telefax (44) 3028-3238
[email protected]
[email protected]
VIDRAÇARIA
MARINHO E CIA
___________________________45
Tel. (85) 3535-5500
www.marglass.com.br
SAINT-GOBAIN
GLASS
___________________________07
Tel. 0800-125125
www.saint-gobainglass.com.br
VIDROSUL
___________________________56
Tel. (18) 3821-8220
Fax 3821-8222
[email protected]
SEKISUI
___________________________08
Tel. (11) 3145-1497/3466-1873
www.s-lecfilm.com
VIMINAS
___________________________30
Tel. (27) 3398-1500
Fax 3398-1520
www.viminas.com.br
novembro 2007