docTratto 1 - officeline.sk
download 
Denúncia Transcrição
Tratto 1 - officeline.sk
FilaExport_cat_169-199_012.indd 188 16/12/11 17.28 FilaExport_cat_169-199_012.indd 189 16/12/11 17.28 Tratto Sfera Ball point pen with soft and fluent writing. Nichel ballpoint is perfect for precise underlinings, It is possibile to check the available ink at the transparent side. Writing span 5000mt. Available in blue, red, black and green. Kugelschreiber für weiches und gleitendes Schreiben. Die Spitze aus Nickel ist bestens geeignet für präzises Unterstreichen. Über die transparenten Seiten des Kugelschreibers kann die noch verfügbare Tinte überprüft werden. Schreiblänge 5000 m. Erhältlich in blau, rot, schwarz und grün. Bolígrafo que permite una escritura ligera y precisa mediante un trazado fluido. La punta en silver níquel es idónea para realizar subrayados precisos. Gracias a los lados trasparentes de su cuerpo, es posible comprobar el nivel de tinta en todo momento. Capacidad de escritura de 5000 m. Disponible en color azul, rojo, negro y verde. Stylo à bille pour une écriture douce et fluide. Pointe à bille en nickel, parfait pour des traits précis, il est possibile de vérifier le niveau d’encre disponible sur le côté transparent du crayon. Longueur d’écriture d’environ 5000m. Disponible en bleu, rouge, noir et vert. Esférografica com uma escrita macia e fluente. Ponta de nikel perfeita e precisa para sublinhar e para normografos. Lado Transparente para control do nivel da tinta. Capacidade de escrita 5.000 mts. Disponivel em azul, vermelho, preto e verde Στυλό ballpoint για απαλό και ακριβές γράψιμο. Μύτη απο νικέλιο ιδανική για άψογες υπογραμμίσεις. Μήκος γραψίματος 5000 μέτρα. Σε μπλε, κόκκινο, μαύρο και πράσινο. BS 7272:2000 sti poin t ck Cod. 8255 ** blue red black green 8000825 8000825 8000825 8255 01 825507 In box 20 pcs Blue - Tratto Sfera 825514 20 900 400x305x215 8,44 825569 8255 02 825521 In box 20 pcs Red 825538 “ “ “ “ 825552 8255 03 825545 In box 20 pcs Black 825576 “ “ “ “ 825583 8255 04 825408 In box 20 pcs Green 825446 “ “ “ “ 825453 190 FilaExport_cat_169-199_012.indd 190 EXPORT CATALOGUE 2012 19/12/11 12.35 Tratto Sfera BS 7272:2000 C Cod. 8251 01 Cod. 8251 02 Cod. 0369 01 Cod. C d 8251 03 Cod. 0369 02 8000825 Cod. 0369 03 8000825 8000825 8251 01 825460 In pot 50 pcs Blue 825477 50 1000 575x400x200 9,72 825484 8251 02 825316 In pot 50 pcs Red 825392 50 1000 “ “ 825385 8251 03 825323 In pot 50 pcs Black 825378 50 1000 “ “ 825361 0369 01 036903 Blister 2 pcs Blue 20 20 235x175x115 0,70 036996 0369 02 036910 Blister 2 pcs Red “ “ “ “ 036989 0369 03 036927 Blister 2 pcs Black “ “ “ “ 036972 EXPORT CATALOGUE 2012 FilaExport_cat_169-199_012.indd 191 191 16/12/11 16.21 Tratto Cancellik Erasable ink pen, with extra resistant embedded double rubber. Anti-choking cap and space for customization. The ink of the pen permanently fixes on paper after 24 hours. Available in 10 lively colours: Blue, red, black, green, fuchsia, orange, violet, light-blue, yellow and light-green. Schreiber mit löschbarer Tinte und sehr widerstandsfähigem Radiergummi. Ausgestattet mit erstickungssicherer Kappe und Namensschild. Die Tinte des Stiftes ist nach 24 Stunden dauerhaft auf dem Papier fixiert. Erhältlich in 10 leuchtenden Farben: blau, rot, schwarz, grün, pink, orange, lila, hellblau, gelb und hellgrün. Bolígrafo con tinta borrable, con goma muy resistente incorporada. Dotado de capuchón con sistema anti-ahogo y con espacio poderlo personalizar. La tinta del bolígrafo se fija de manera permanente en el papel tras 24 horas. Disponible en 10 colores intensos: azul, rojo, negro, verde, fucsia, naranja, violeta, azul, amarillo y verde claro. Stylo bille à encre effaçable, avec gomme incorporée très résistante. Capuchon anti-étouffement. Emplacement spécial pour écrire son nom. L’encre devient permanente au bout de 24 heures. Disponible en 10 couleurs vives: bleu, rouge, noir, vert, fuschia, orange, violet, bleu clair, jaune et vert clair. Bolígrafo con tinta borrable, con goma incorporada muy resistente. Dotado de capuchón anti-ahogo y con espacio para poderlo personalizar. La tinta del bolígrafo se fija de manera permanente en el papel tras 24 horas. Disponible en 10 colores vivaces: azul, rojo, negro, Green, fucsia, naranja, violet, azul, amarillo y Green claro.Caneta com tinta que pode ser apagada, com borracha incorporada, muito resistente. Dotada de tampa anti-asfixia e com espaço para personaliza-la. A tinta da caneta fixa-se de modo permanente no papel depois de 24 horas. Disponível em 10 cores vivas: azul escuro, vermelho, preto, Green, rosa, laranja, violeta, azul claro, amarelo e verde claro. Στυλό με γόμα. Μελάνι που σβήνει. Καπάκι ασφαλείας και χώρος για όνομα. Το μελάνι μένει ανεξίτηλα στο χαρτί μετά από 24 ώρες. Σε 12 ζωντανά χρώματα: Μπλέ, κόκκινο, μαύρο, πράσινο, φούξια, πορτοκαλί, βιολετί, γαλάζιο, κίτρινο και ανοικτό πράσινο. BS 7272:2000 272:2000 New Formu more erasab la le ink 8000825 8000825 8000825 826016 In box 12 pcs Blue - Tratto Cancellik 826115 12 300 370x250x120 3,46 826102 826023 In box 12 pcs Red 826122 “ “ “ “ 826221 826103 826030 In box 12 pcs Black 826139 “ “ “ “ 826238 826104 826047 In box 12 pcs Green 826146 “ “ “ “ 826245 826105 826054 In box 12 pcs Light blue 826153 “ “ “ “ 826252 826106 826061 In box 12 pcs Fucsia 826160 “ “ “ “ 826269 826107 826078 In box 12 pcs Orange 826177 “ “ “ “ 826276 826108 826085 In box 12 pcs Violet 826184 “ “ “ “ 826283 826109 826092 In box 12 pcs Yellow 826290 “ “ “ “ 826306 826110 826313 In box 12 pcs Light green 826399 “ “ “ “ 826382 826101 192 FilaExport_cat_169-199_012.indd 192 826214 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.21 Tratto Cancellik BS 7272:2000 w Cod. 0417 01 Cod. 0417 02 name field ith Cod. 0417 03 Cod. 0417 04 Cod. 0423 00 Hangable wallet 4 Tratto Cancellik + maxi eraser for freee 8000825 8000825 8000825 0417 01 041709 Blister 2 pcs + eraser Blue - Tratto Cancellik - 20 20 235x175x115 0,92 041716 0417 02 041723 Blister 2 pcs + eraser Red - “ “ “ “ 041730 0417 03 041747 Blister 2 pcs + eraser Black - “ “ “ “ 041754 0417 04 041761 Blister 2 pcs + eraser Green - “ “ “ “ 041778 0423 00 041006 Hangable wallet 4 pcs - 20 20 280x150x215 1,22 041099 EXPORT CATALOGUE 2012 FilaExport_cat_169-199_012.indd 193 193 16/12/11 16.21 Tratto 1 - 1,0 Ballpoint with rectratable cap-twisting tip-revealing device. Brass ball point. Tungsten carbide ball bearing. Smooth flowing stroke, 2.000m. wrinting span. Kugelschreiber mit Drehmechanik. Messingspitze und Kugel aus Wolframkarbid. Weiches und gleitendes Schreiben. Sofort schreibbereit auf dem Papier. Schreiblänge 2000 m. Bolígrafo con mecanismo de salida de la punta mediante rotación del capuchón. Punta de latón. Trazado fluido, escritura precisa, hasta 2.000 m de escritura. Stylo bille rétractable. Mécanisme de rotation du capuchon. Pointe en laiton. Bille en carbure de tungstène. Tracé fluide, écriture douce et rapide. Longueur d’écriture 2.000 m. Eferográfica com dispositivo de retracção/expulsão da ponta ao pressionar o topo. Ponteira metálica. Suporte da esfera em carboneto de tunsténio. Escrita suave e agradável. 2000m de destância descrita. Στυλό διαρκείας ballpoint nt με περι περιστρεφόμενο ρ στρ ρεφό φ μεν μ ο καπάκι. Ανθε Ανθεκτική μύτη απο καρβίδιο βαλφραμίου. Στρωτή γραφή, 2000m έκταση γραψίματος. Cod. 0420 00 220 x Cod. C d 0416 00 20 x Cod. 8215** Tratto 1 - 0,7 Nickel-brass tip. Spitze aus vernickeltem Messing. Punta de latón niquelado. Pointe en laiton. Nickel-brass Ponta em metal niquelado. Με μύτη από νικέλιο-ορείχαλκο. 8000825 8000825 8000825 8205 01 820502 In box 50 pcs Blue - Tratto 1,01 820410 50 600 320x240x170 3,90 820526 8205 02 820540 In box 50 pcs Red 820427 “ “ “ “ 820557 8205 03 820564 In box 50 pcs Black 820434 “ “ “ “ 820571 8205 04 820588 In box 50 pcs Green 820441 “ “ “ “ 820595 0416 00 041501 Blister 6 pcs Assorted Colours 20 20 295x195x205 1,22 041518 0420 00 041808 Blister 12 pcs Assorted Colours 20 20 320x240x170 1,82 041815 8215 01 821516 In box 50 pcs Blue - Tratto 1,07 821417 50 600 320x240x170 3,84 821547 8215 02 821523 In box 50 pcs Red 821424 “ “ “ “ 821554 8215 03 821530 In box 50 pcs Black 821431 “ “ “ “ 821561 194 FilaExport_cat_169-199_012.indd 194 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.21 Tratto 1 Grip Ball point pen with anti-slip handle. Brass tip. Kugelschreiber, rutschfeste Griffzone. Spitze aus Messing. Bolígrafo con empuñadura antideslizante. Punta de latón. Stylo bille. Grip anti-dérapant. Pointe en laiton. Esferográfica com grip anti-deslizante. Ponta metálica. Στυλό διαρκείας με αντιολισθητική λαβή ballpoint. Με μύτη από ορείχαλκο. Cod. 8220** Cod. 8228 00 24 x 12 x 24 x 12 x 12 x 12 x 12 x 12 x = 120 pcs 8000825 8000825 8000825 8220 01 822018 In box 12 pcs Blue - Tratto Grip 823015 12 360 385x170x190 2,90 822094 8220 02 822025 In box 12 pcs Red 823022 “ “ “ “ 822087 8220 03 822032 In box 12 pcs Black 823039 “ “ “ “ 822070 8229 04 822940 In box 12 pcs Light Green 823374 “ “ “ “ 823336 8229 05 822957 In box 12 pcs Sky blue 823251 “ “ “ “ 823350 8229 09 822995 In box 12 pcs Fuchsia 823268 “ “ “ “ 823343 8229 10 822919 In box 12 pcs Orange 823008 “ “ “ “ 823367 8229 11 822926 In box 12 pcs Violet 823381 “ “ “ “ 823329 8228 00 822902 Bowl 120 pcs Assorted Colours - 1 1 210x210x250 2,52 822902 EXPORT CATALOGUE 2012 FilaExport_cat_169-199_012.indd 195 195 16/12/11 16.22 Tratto Matic Grip Retractable ballpoint pen. Nickel silver ballpoint and tungsten carbide ball bearing. Thight grip. Fine, flawless writing from the beginning. Writing span 2000 m. Kugelschreiber mit Druckmechanik. Spitze aus Neusilber, Kugel aus Wolframkarbid. Rutschfeste Griffzone. Feines und schnelles Schreiben. Sofort nach dem Aufsetzen auf das Papier schreibbereit. Schreiblänge 2000 m. Bolígrafo retráctil. Punta de níquel-plata. Bola de carburo de tungsteno. Empuñadura antideslizante. Escritura ligera y precisa, con salida inmediata. Permite 2.000 m de escritura. Stylo bille rétractable. Pointe en nickel argenté. Bille en carbure de tungstène. Grip anti-dérapant. Ecriture fine, rapide et immédiate. Longueur díécriture 2.000 m Esferográfica com ponta retráctil. Ponteira em silver níquel e suporte da esfera em carboneto de tungsténio. Grip anti-deslizante para um segurar mais confortável. Escrita fina e suave, desde o início. 2000 m de distância de escrita. Στυλό διαρκείας κουμπί, ballpoint. Ανθεκτική μύτη απο νικέλιο με επίστρωση καρβίδιου βαλφραμίου. Σταθερή λαβή. Στρωτή και αψεγάδιαστη γραφή από την αρχή. Έκταση γραψίματος 2000m. Tratto 3 Ball Point Pen Cod. 8246 8246** Triangular retractable ballpoint pen. Nickel silver ballpoint and tungsten carbide ball bearing. Tight grip. Stroke width 1.0 mm. Writing span 2000 m. Available in dark blue, red and black. Dreieckiger Kugelschreiber mit Druckmechanik. Spitze aus Neusilber, Kugel aus Wolframkarbid. Rutschfeste Griffzone, Strichtbreite 1,0 mm. Schreiblänge 2000 m. Erhältlich in blau, rot und schwarz. Bolígrafo retráctil triangular. Punta de níquel-plata y bola de carburo de tungsteno Empuñadura antideslizante. Diámetro de escritura 1,0 mm. Longitud de escritura 2000 m. Disponible en 3 colores: azul, rojo y negro. Stylo bille triangulaire rétractable. Pointe en nickel argenté et bille en carbure de tungstène. Grip anti-dérapant. Diamètre díécriture 1,0 mm. Longueur díécriture 2000 m. Disponible en 3 couleurs : bleu, rouge, noir. Esferográfica com ponta retráctil triangular. Grip anti-deslizante. Diâmetro da escrita: 1,0 mm. 2000 m de distância de escrita. Disponível em 3 cores : azul, vermelho e preto. Τριγωνικό στυλό διαρκείας ballpoint με κουμπί. Ανθεκτική μύτη απο νικέλιο με επίστρωση καρβίδιου βαλφραμίου. Πλάτος γραφής 1.0mm. Σταθερή λαβή. Έκταση γραψίματος 2000m. Σε μπλέ σκούρο, κόκκινο και μαύρο. μ ρο. 8000825 8000825 824418 In box 12 pcs Blue - Tratto Matic Grip 8244 02 824425 In box 12 pcs 8244 03 824432 In box 12 pcs 8246 01 8000825 824319 12 600 400x180x290 6,08 824494 Red 824326 “ “ “ “ 824487 Black 824333 “ “ “ “ 824470 824616 In box12 pcs Blue - Tratto 3 Ball Point Pen 824715 12/300 1200 540x340x320 15,80 824692 8246 02 824623 In box12 pcs Red 824722 “ “ “ “ 824685 8246 03 824630 In box12 pcs Black 824739 “ “ “ “ 824678 8244 01 196 FilaExport_cat_169-199_012.indd 196 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.22 Tratto 1 Gel Ballpoint pen with food-colouring-based gel ink. Cap-rotation device. Soft, flowing flawless strokes. Kugelschreiber mit Gel-Tinte auf Farbstoffbasis. Mit Drehmechanismus. Weiches, flüssiges und gleitendes Schreiben. Bolígrafo de tinta gel a base de colorantes. Con mecanismo de salida de la punta mediante rotación del capuchón. Escritura más suave, fluida y deslizante. Stylo bille à encre gel à base de colorants alimentaires. Mécanisme de rotation du capuchon. Écriture plus confortable, fluide et naturelle. Esferográfica com tinta gel à base de corantes. Dispositivo de rotação da tampa. Escrita suave e agradável. Στυλό gel ballpoint με μελάνι από φυτικές χρωστικές ουσίες. Περιστρεφόμενο καπάκι. Στρωτή γραφή, αψεγάδιαστη ροή. Cod. 0349 01 Tratto Clip XGel Water-based liquid-gel ink pen. Water-tight and light-resistant.Stainless steel needle point.Tungsten carbide ball bearing. Rubber tight-grip handle. Steel clip. Needle point. Kugelschreiber mit flüssiger Gel-Tinte auf Wasserbasis. Wasser- und lichtfest. Nadelspitze aus Edelstahl. Kugel aus Wolframkarbid. Rutschfester Gummigriff. Clip aus Stahl. Bolígrafo con tinta de gel líquido de base acuosa. Resistente a la luz y al agua. Punta de aguja de acero inoxidable y bola de carburo de tugsteno.Empuñadura en goma antideslizante. Clip de acero. Stylo à encre gel liquide à base díeau. Résistant à líeau et à la lumière. Pointe aiguille en acier inoxydable. Bille en carbure de tungstène. Grip anti-dérapant. Clip en acier. Esferográfica com tinta gel liquido à base de água. Resistente à água e à luz. Ponta de aço inox. Suporte da esfera em carboneto de tungsténio. Grip anti-deslizante de borracha. Clip de aço. Στυλό gel, μελάνι με βάση το νερό. Υδατοστεγές και με αντοχή στο φώς. Ανοξείδωτη μύτη με επίστρωση καρβίδιου βαλφραμίου. Σταθερή λαστιχένια λαβή. Μεταλικό κλιπ. BS 7272:2000 8000825 8000825 821813 In box 12 pcs Blue - Tratto 1 Gel 8218 02 821820 In box 12 pcs 8218 03 821837 In box 12 pcs 8218 04 8000825 821912 12 360 385x170x190 3,30 821851 Red 821929 “ “ “ “ 821882 Black 821936 “ “ “ “ 821875 821844 In box 12 pcs Green 821943 “ “ “ “ 821868 0349 01 034916 Blister 2 pcs Blue - 20 20 235x175x115 0,72 034992 0349 02 034923 Blister 2 pcs Red - “ “ “ “ 034978 0349 03 034930 Blister 2 pcs Black - “ “ “ “ 034985 8030 01 803017 In box 12 pcs Blue - Tratto Clip XGel 802911 12 576 340x320x230 8,40 803093 8030 02 803024 In box 12 pcs Red 802928 “ “ “ “ “ “ 803086 8030 03 803031 In box 12 pcs Black 802935 “ “ “ “ “ “ 803079 8218 01 EXPORT CATALOGUE 2012 FilaExport_cat_169-199_012.indd 197 197 16/12/11 16.22 Tratto Clip Indeformable, water-based pen with synthetic tip. Stainless-steel support tube and clip.Fine and accurate writing. Glossy, metallised body. Up to 2000 mt writing. From now on Tratto clip is available in the four traditional colours (blue, red, black, green) and in 4 new, elegant colours: Anthracite, Air force blue, emerald green and bronze, with metallized body and sanded effect The colour is the same of the pen-body and grants a customized writing. Stift mit synthetischer, unverformbarer Spitze auf Wasserbasis. Trägerröhrchen und Clip aus Edelstahl. Dünne und präzise Schrift. Glänzender metallisierter Schaft. Schriftlänge 2000 m. Neben den 4 traditionellen Farben (blau, rot, schwarz und grün) ist Tratto Clip ab heute in 4 neuen eleganten Farben erhältlich: anthrazit, elfenbein, smaragd und bronze mit metallisierter Hülse und satiniertem Effekt. Die Tintenfarbe entspricht der Stiftfarbe, die eine personalisierte Schrift erlaubt. Bolígrafo de punta sintética indeformable a base de agua. Tubo de soporte y clip de acero inoxidable. Escritura fina y precisa. Cuerpo metalizado brillante. Longitud de escritura 2000 metros.Además de los 4 colores tradicionales (azul, rojo, negro y green), desde ahora Tratto Clip se presenta en 4 nuevos y elegantes colores: antracita, azul aviador, esmeralda y bronce con el cuerpo metalizado y efecto satinado. El color de la tinta es el mismo que el del cuerpo del bolígrafo, permitiendo una escritura personalizada. Indéformable, stylo à base d'eau avec pointe synthétique. Pointe aiguille et clip en acier ino-xydable. Ecriture fine et précise. Corps métallisé et brillant. Jusqu'à 2000m d’écriture. Dès à présent Tratto clip est disponible en quatre couleurs traditionnelles (bleu, rouge, noir, vert) et en 4 nouvelles couleurs élégantes: Anthracite, Air Force bleu, vert émeraude et bronze, avec un corps métallisé et un effet sablé. La couleur est identique au corps du crayon et accorde une écriture sur mesure. Caneta de ponta sintética indeformável com tinta à base de água. Tubo de suporte e clip em aço inox. Escritura fina e precisa. Corpo metalizado brilhante. 2000 m de distância de escrita. Além das 4 cores tradicionais (azul, vermelho, preto, verde), hoje a Tratto Clip está presente em 4 novas elegantes cores: antracite, azul-cobalto, green-esmeralda e bronze com corpo metalizado e efeito acetinado. Dotada de tinta da cor da caneta e que permite uma escrita personalizada. Στυλό με ανθεκτική και σταθερή μύτη, μελάνι με βάση το νερό. Ανοξείδωτος σωλήνας και κλιπ. Λεπτό και ακριβές γράψιμο. Στιλπνό μεταλλικό σώμα. Πάνω από 2000m γραφής. Τώρα τα Tratto clip, διαθεσιμα στα 4 παραδοσιακά (μπλέ, κόκκινο, μαύρο, πράσινο) και σε 4 νέα φινετσάτα χρώματα: Ανθρακί, μπλέ αεροπορίας, πράσινο emerald και μπρονζέ, με μεταλλικό σώμα και σαγρέ υφή. Ασορτί χρώμα μελάνης-σώματος. BS 7272:2000 Blue Black Red Cobalt Blue 8000825 802218 In box 12 pcs Blue 8026 02 802232 In box 12 pcs 8026 03 802256 In box 12 pcs 8026 04 802270 In box 12 pcs 198 Fila_cat11_197-216.indd 198 - Bronze Octane Anthracite 8000825 8026 01 8026 09 Green In box 12 pcs 3x 8000825 802317 12 360 255x175x230 3,57 Red 802324 “ “ “ “ 802249 Black 802331 “ “ “ “ 802263 Green 802348 “ “ “ “ 802287 802614 “ “ “ “ 802607 802225 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.24 Tratto Pen Shape-retaining synthetic-tip pen with water-based ink. Flawless strokes. Stift mit synthetischer, formstabiler Spitze und Tinte auf Wasserbasis. Weiches Schreibgefühl. Bolígrafo punta sintética, indeformable con tinta a base de agua. Escritura suave. Feutre d’écriture. Pointe synthétique indéformable. Encre à base díeau. Ecriture douce. Ponta sintética indeformável com tinta à base de água. Escrita suave e agradável. Στυλό με ανθεκτική συνθετική μύτη, μελάνι με βάση το νερό. Αψεγάδιαστη γραφή. BS 7272:2000 Cod. 8003** Cod. 8013 00 Cod. 8002 01 Hangable wallet 10 Tratto Pen assorted colours Cod. 8002 02 8000825 8000825 8000825 8003 01 800313 In box 12 pcs Blue 800115 12 900 390x290x205 7,48 800696 8003 02 800320 In box 12 pcs Red 800122 “ “ “ “ 800795 8003 03 800337 In box 12 pcs Black 800139 “ “ “ “ 800894 8003 04 800344 In box 12 pcs Green 800146 “ “ “ “ 800993 8002 01 800313 In pot 50 pcs Blue 800214 50 1000 580x190x240 8,50 800191 8002 02 800320 In pot 50 pcs Red 800221 “ “ “ “ 800290 8002 03 800337 In pot 50 pcs Black 800238 “ “ “ “ 800399 8013 00 801310 Hangable wallet 10 pcs Assorted Colours - 5 60 400x230x180 5,45 801327 EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 199 199 16/12/11 16.24 Tratto Office Fine Fibre-tip pen with water-based ink. Faserschreiber mit Tinte auf Wasserbasis. Rotulador de punta de fibra con tinta a base de agua. Stylo feutre, encre à base d’eau. Marcador com ponta de fibra com tinta à base de água. Μαρκαδοράκι, μελάνη με βάση το νερό. BS 7272:2000 Tratto Office Maxi Fibre-tip pen with water-based ink. Faserschreiber mit Tinte auf Wasserbasis. Rotulador de punta de fibra con tinta a base de agua. Stylo feutre, encre à base d’eau. Marcador com ponta de fibra com tinta à base de água. Μαρκαδοράκι, μελάνη με βάση το νερό. BS 7272:2000 8000825 8000825 8000825 7305 01 730511 In box 12 pcs Blue - Tratto Office Fine 730610 12/120 1200 360x295x325 9,00 730597 7305 02 730528 In box 12 pcs Red 730627 “ “ “ “ 730580 7305 03 730535 In box 12 pcs Black 730634 “ “ “ “ 730573 7305 04 730542 In box 12 pcs Green 730641 “ “ “ “ 730566 7316 01 731617 In box 12 pcs Blue - Tratto Office Maxi 731716 12/60 720 575x395x200 12,58 731693 7316 02 731624 In box 12 pcs Red 731723 “ “ “ “ 731686 7316 03 731631 In box 12 pcs Black 731730 “ “ “ “ 731679 7316 04 731648 In box 12 pcs Green 731747 “ “ “ “ 731662 200 Fila_cat11_197-216.indd 200 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.24 Tratto Emphasis Highlighter equipped with easy opening cap. New design with translucent cap and body, chisel-shaped tip. Universal water-based, quick drying ink with high fluorescence. Available in 6 brilliant colours yellow, fuchsia, orange, green, light blue, violet. Leuchtmarker ausgestattet mit einer leicht abnehmbaren Kappe. Neues Design mit transparentem Körper und Keilspitze. Schnelltrocknende Universaltinte auf Wasserbasis mit erhöhter Fluoreszenz. Erhältlich in 6 leuchtenden Farben: gelb, pink, orange, grün, hellblau und lila. Rotulador fluorescente. Capuchón dotado con sistema Quick Open, de apertura fácil. Nuevo diseño con cuerpo y capuchón traslúcido y punta biselada. Tinta universal a base de agua y elevada fluorescencia que seca rápidamente. Disponible en 6 colores brillantes: amarillo, fuscia, naranja, verde, azul y violeta. Surligneur équipé d’un capuchon à ouverture facile. Nouveau design avec corps et capuchon transparent, pointe biseau. Encre universelle à base d'eau, sé-chage rapide. Haute fluorescence. Disponible en 6 couleurs vives jaune, fuschia, orange, vert, bleu clair, violet. Marcador fluorescente dotado de tampa com abertura facilitada. Novo design com corpo e tampa translúcidos e ponta facetada. Tinta universal à base de água e elevada fluorescência, de secagem rápida. Disponível em 6 cores brilhantes: amarelo, rosa, laranja, green, azul, violeta. Υπογραμμίσεως με νέο εύκολο στο άνοιγμα καπάκι. Νέο σχέδιο με διάφανο καπάκι και σώμα, φάλτσα άκρη. Μελάνι με βάση το νερό, φωσφοριζέ, γρήγορο στέγνωμα. Σε 6 χρώματα κίτρινο, φούξια, πορτοκαλί, πράσινο, γαλάζιο, βιολετί. BS 7272:2000 ® Cod. 8341 00 1x 1x 1x 1x 8000825 8000825 12 360 325x290x190 5,40 834035 Green 834059 “ “ “ “ 834066 Orange 834080 “ “ “ “ 834097 834004 In box 12 pcs Fuchsia 834110 “ “ “ “ 834127 834134 In box 12 pcs Light Blue 834141 “ “ “ “ 834158 834165 In box 12 pcs Violet 834172 “ “ “ “ 834189 834196 Hangable wallet 4 pcs Assorted Colours - 5 60 330x235x200 4,68 834219 834011 In box 12 pcs Yellow 8340 02 834042 In box 12 pcs 8340 03 834073 In box 12 pcs 8340 04 8340 05 8340 06 8341 00 EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 201 8000825 834028 8340 01 201 16/12/11 16.24 Tratto Video Chisel-tip highlighter, with universal water-based ink. Highly fluorescent. Ideal for normal, tracing, photocopy and fax paper. Leuchtmarker mit Keilspitze. Universaltinte auf Wasserbasis. Hohe Leuchtkraft. Besonders geeignet für herkömmliches Papier, sowie für Selbstdurchschreib-, Kopier- und Faxpapier. Rotulador fluorescente de punta biselada con tinta universal a base de agua. Elevada fluorescencia y secado muy rápido de la tinta. Ideal para papel normal, autocalcante, fotocopias y fax. Disponible en 6 colores vivos: amarillo, verde, naranja, fucsia, azul y violeta. Surligneur pointe biseautée. Encre fluorescente à base díeau. Idéal pour papier, papier calque, photocopies et fax. Marcador fluorescente com ponta facetada, com tinta universal à base de água. Altamente fluorescente. Pode ser usado em papel para fax, fotocópia, cópias de carbono e normal. Μαρκαδόρος υπογραμμίσεως με φάλτσα μύτη μύτη, μελάνη με μ βάση το νερό. Έντονα φωσφο φωσφορούχος. Ιδανικό για κανονικό, φωτοτυπικό χαρτί και χαρτί φαξ. BS 7272:2000 Cod. Cod 8305 ** Cod. 8303 03 C 8x 8 4x 2x 2 Cod. 8301 01 Co 8000825 8000825 8000825 8305 01 830419 In box 10 pcs Yellow 830518 10 340 390x290x205 8,40 830198 8305 02 830426 In box 10 pcs Green 830525 “ “ “ “ 830297 8305 03 830433 In box 10 pcs Orange 830532 “ “ “ “ 830396 8305 05 830457 In box 10 pcs Light Blue 830549 “ “ “ “ 830495 8305 07 830471 In box 10 pcs Pink 830563 “ “ “ “ 830693 8305 08 830587 In box 10 pcs Lilac 830570 “ “ “ “ 830600 8301 01 830419 In pot 20 pcs Yellow 820205 20 320 390x290x205 8,20 820199 8301 02 830426 In pot 20 pcs Green 820212 “ “ “ “ 820298 8301 05 830457 In pot 20 pcs Light blue 820236 “ “ “ “ 820496 8301 07 830471 In pot 20 pcs Pink 820250 “ “ “ “ 820694 Assorted Colours 820274 “ “ “ 8,30 820793 8303 00 202 Fila_cat11_197-216.indd 202 - In pot 20 pcs EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.24 Tratto Video BS 7272:2000 Cod. 0427 09 Cod. 0435 08 C 1x 3x 1x 1x Cod. 0426 01 C d 8308 00 Cod. Cod. 8310 00 Cod 8000825 8000825 8000825 0426 01 042614 Blister 1 pcs Yellow - 20 20 235X175X115 0,79 042188 0426 02 042621 Blister 1 pcs Green - “ “ “ “ 042294 0426 05 042652 Blister 1 pcs Light Blue - “ “ “ “ 042591 0426 06 042669 Blister 1pcs Orange - “ “ “ “ 042898 0426 07 042676 Blister 1 pcs Pink - “ “ “ “ 042799 Blister 1 pcs Assorted Colours - “ “ “ “ 042683 0427 09 042713 Blister 2 pcs Assorted Colours - “ “ 260x220x150 1,24 042782 0435 08 043581 Blister 4 pcs Assorted Colours - “ “ 320x240x170 2,40 043895 8308 00 830808 Wallet 4 pcs + + - 5 60 400x290x180 6,40 830891 8310 00 831003 Wallet 6 pcs + - 5 50 400x290x180 7,60 831096 0426 09 - + + + + EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 203 + 203 16/12/11 16.24 Tratto Video BS 7272:2000 Cod. 8939 00 48 x 10 x 10 x 20 x 6x 14 x = 108 08 8 pcs Tratto Fluo Highlighter Chisel-tip highlighter, water-based ink suitable for all types of paper. Highly fluorescent. Ideal for normal, tracing, photocopy and fax paper. Leuchtmarker mit Keilspitze. Universaltinte auf Wasserbasis. Hohe Leuchtkraft. Besonders geeignet für herkömmliches Papier, sowie für Selbstdurchschreib-, Kopier- und Faxpapier. Rotulador fluorescente de punta biselada con tinta universal a base de agua. Elevada fluorescencia. Ideal para papel normal, autocalcante, fotocopias y fax. Surligneur pointe biseautée. Encre fluorescente à base díeau. Idéal pour papier, papier calque, photocopies et fax. Marcador fluorescente com ponta facetada, tinta à base de água, indicado para todos os tipos de papel. Altamente fluorescente.Pode ser usado em papel para fax, fotocópia, cópias de carbono e normal. Μαρκαδόρος υπογραμμίσεως με φάλτσα μύτη, μελάνη με βάση το νερό. Έντονα φωσφορούχος. Ιδανικό για όλους τους τύπους χαρτιού. BS 7272:2000 Cod. 7330 ** 8000825 8000825 8939 00 893902 Display Tratto Video 108 pcs Assorted Colours 7330 01 733017 In box 12 pcs 7330 02 7330 03 8000825 - 1 1 290x205x280 3,70 893902 Yellow 733611 12 360 580x190x240 6,30 733192 733024 In box 12 pcs Green 733628 “ “ “ 733031 In box 12 pcs Orange 733635 “ “ “ “ 733390 7330 05 733055 In box 12 pcs Light blue 733642 “ “ “ “ 733598 7330 07 733079 In box 12 pcs Pink 733659 “ “ “ “ 733796 204 Fila_cat11_197-216.indd 204 733291 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.24 Tratto Redimark Permanent ink, alcohol-based marker, with easy opening. It writes on all surfaces. Glass, metal, plastic, wood and card-board. Product fit for home and office. Available in 4 brilliant colours Blue, red, black, green. Marker mit Permanenttinte auf Alkoholbasis, leicht zu öffnen. Schreibt auf allen Oberflächen: Glas, Metall, Kunststoff, Holz und Karton. Produkt geeignet sowohl für den Hausgebrauch als auch für’s Büro. Erhältlich in 4 Farben: blau, rot, schwarz und grün. Marcador con tinta permanente a base de alcohol. Capuchón dotado con sistema Quick Open, de apertura fácil. Escribe sobre todas las superficies: vidrio, metal, plástico, madera y cartón. Producto indicado para un uso tanto doméstico como para la oficina. Disponible en 4 colores: azul, rojo, negro y verde. Marqueur, encre permanente à base d'alcool. Ouverture facile et rapide grâce à son capuchon spécial. Ecrit sur toutes les surfaces: verre, métal, plastique, bois et carton. Idéal à utiliser aussi bien à la maison qu’au bureau. Disponible en 4 couleurs: bleu, rouge, noir, vert. Marcador com tinta permanente à base de álcool, dotado de abertura facilitada. Escreve sobre todas as superfícies: vidro, metal, plástico, madeira e cartão. Produto indicado quer para uso caseiro, quer para o escritório. Disponível em 4 cores: azul, vermelho, preto, verde. Ανεξήτιλος μαρκαδόρος οινοπνεύματος. Με εύκολο άνοιγμα, γράφει πάνω σε όλες τις επιφάνειες. Γυαλί, μέταλλο, πλαστικό, ξύλο και χαρτόνι. Για το σπίτι και το γραφείο. Σε 4 φωτεινά χρώματα μπλέ, κόκκινο, μαύρο, πράσινο. BS 7272:2000 ROUND POINT Lyra Grosso new plastic body Alcohol based permanent marker. Jumbo chisel tip. Ideal for smooth and porous surfaces. Fast drying ink, free of xilene and toluene. Difficult to remove. available in three different colours: blue, red and black. Marker mit Permanenttinte auf Alkohol-Basis. Jumbo Keilspitze. Ideal für glatte und poröse Oberflächen. Tinte schnell trocknend und schwer entfernbar. Frei von Xylol und Toluol. Erhältlich in 3 verschiedenen Farben: blau, rot und schwarz. Marcador permanente con tinta a base de alcohol. Maxi punta biselada. Ideal para todas las superficies, porosas y no porosas. Rápido secado de la tinta, difícil de eliminar. No contiene xileno ni tolueno. Disponible en tres colores: azul, rojo, negro. Marqueur permanent à base d'alcool. Pointe Géante biseautée. Idéal pour les surfaces lisses et poreuses. s. Séchage rapide de l’encre, sans xilene et toluène. Difficile à enlever. Disponible en trois couleurs différentes: bleu, rouge et noir. Marcador permanente à base de álcool. Ponta biselada grande. Ideal para superfícies lisas e porosas. Tinta de secagem rápida, livre de xileno and tolueno. Difícil de remover. Disponível em três diferentes cores: azul, vermelho e preto. Μαρκαδόρος οινοπνεύματος. Ιδανικός για λείες και για πορώδεις επιφάνειες. Στεγνώνει γρήγορα, χωρίς ξυλένιο και τολουένιο. Δύσκολα απομακρύνεται. Σε μπλε, κόκκινο και μαύρο. new with clip Cod. L4030*** ** 8000825 8000825 8560 01 856013 In box 12 pcs Blue - Round Point 8560 02 856020 In box 12 pcs 8560 03 856037 In box 12 pcs 8560 04 856112 In box 12 pcs L4030051 8000825 856006 12 144 355x170x175 2,88 856099 Red 856051 “ “ “ “ 856068 Black 856075 “ “ “ “ 856082 Green 856129 “ “ “ “ 856198 650653 In box 10 pcs Blue - Lyra Grosso 650400 10 500 500x400x360 21,10 403198 L4030017 650660 In box 10 pcs Red 650417 “ “ “ “ 403174 L4030099 650646 In box 10 pcs Black 650394 “ “ “ “ 403181 4048900 4048900 EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 205 4048900 205 16/12/11 16.24 Tratto Marker Round and chisel tipped marker with alcohol-based, permanent ink. Suitable for writing on glass, metal, plastic, wood and cardboard. Marker mit Rundspitze und Keilspitze. Permanente Tinte auf Alkoholbasis. Geeignet für sämtliche Oberflächen: Glas, Metall, Kunststoff, Holz und Pappe. Marcador con tinta permanente a base de alcohol y punta redonda y biselada. Ideal para todas las superficies: vidrio, metal, plástico, madera y cartón. Marqueur, encre permanente à base d’alcool. Ecrit sur toutes les surfaces: verre, métal, plastique, bois et carton. Marcador com tinta permanente a base de álcool, com ponta redonda e facetada. Utilizável para escrever em vidro, metal, plástico, madeira e cartão. Μαρκαδόρος οινοπνεύματος με στρογγυλή μύτη, ανεξίτηλος. Ιδανικός για γυαλί, μέταλλο, πλαστικό, ξξύλο και χχαρτόνι. ρ BS 7272:2000 Cod. 8412 ** Cod. 8402 ** 8000825 8000825 8000825 8412 01 841217 In box 10 pcs Blue - round tip 841316 10 340 390x290x205 7,95 841194 8412 02 841224 In box 10 pcs Red 841323 “ “ “ “ 841293 8412 03 841231 In box 10 pcs Black 841330 “ “ “ “ 841392 8412 04 841248 In box 10 pcs Green 841347 “ “ “ “ 841491 8412 06 841262 In box 10 pcs Brown 841361 “ “ “ “ 841699 8402 01 840319 In box 10 pcs Blue - chisel tip 840210 10 340 390x290x205 7,95 840197 8402 02 840326 In box 10 pcs Red 840227 “ “ “ “ 840296 8402 03 840333 In box 10 pcs Black 840234 “ “ “ “ 840395 8402 04 840340 In box 10 pcs Green 840241 “ “ “ “ 840494 8402 06 840364 In box 10 pcs Brown 840265 “ “ “ “ 840999 206 Fila_cat11_197-216.indd 206 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.24 Tratto Marker Round and chisel tipped marker with alcohol-based, permanent ink. Suitable for writing on glass, metal, plastic, wood and cardboard. Marker mit Rundspitze und Keilspitze. Permanente Tinte auf Alkoholbasis. Geeignet für sämtliche Oberflächen: Glas, Metall, Kunststoff, Holz und Pappe. Marcador con tinta permanente a base de alcohol y punta redonda y biselada. Ideal para todas las superficies: vidrio, metal, plástico, madera y cartón. Marqueur, encre permanente à base d’alcool. Ecrit sur toutes les surfaces: verre, métal, plastique, bois et carton. Marcador com tinta permanente a base de álcool, com ponta redonda e facetada. Utilizável para escrever em vidro, metal, plástico, madeira e cartão. Μαρκαδόρος οινοπνεύματος με στρογγυλή μύτη, ανεξίτηλος. Ιδανικός για γυαλί, μέταλλο, πλαστικό, ξύλο και χαρτόνι. BS 7272:2000 Cod. 8400 02 Cod Cod. 8410 01 Cod. 0442 09 5x 3x 12x Cod. 8962 00 8000825 18x 18x = 84 pcs 48x 6x 6x = 24 pcs 12x = 108 pcs 8000825 8000825 0442 01 044212 Blister 1 pcs Blue - chisel tip - 20 20 235x175x115 0,75 044311 0442 02 044229 Blister 1 pcs Red - “ “ “ “ 044328 0442 03 044236 Blister 1 pcs Black - “ “ “ “ 044335 Assorted Colours - “ “ “ “ 044281 0442 09 - Blister 1 pcs 8400 01 840319 In pot 20 pcs Blue - chisel tip 820014 “ 320 390x290x205 7,82 820892 8400 02 840327 In pot 20 pcs Red 820021 “ “ “ “ 820991 820038 “ “ “ “ 821097 - 1 1 290x205x280 3,60 896200 8400 03 840333 In pot 20 pcs Black 8962 00 896200 Display 108 pcs Assorted Colours - round + chisel tip EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 207 207 16/12/11 16.25 ® Tratto CD Mark Ohp (S) Permanent alcohol-based pen. Suitable for any surface, specifically indicated for CDs, DVDs and film. Available in 8 colours. New design, with easy-open cap. Permanenter Marker mit Tinte auf Alkoholbasis. Schreibt auf allen Flächen, ideal für CDs, DVDs und Folien. Erhältlich in 8 Farben. Neues Design mit leicht abnehmbarer Kappe. Bolígrafo de tinta permanente a base de alcohol. Escribe sobre todas las superficies, ideal para CD, DVD y películas. Disponible en 8 colores: azul, rojo, negro, verde, violeta, naranja, amarillo y marrón. Stylo à encre permanente, à base d'alcool. Il écrit sur toutes les surfaces. Idéal pour cd, dvd et pellicules photos. Disponible dans les 4 couleurs traditionnelles. Marcador permanente à base de álcool. Indicado para todas as superfícies, principalmente para CDs, DVDs e filmes. Disponível em 8 cores. Novo design, com tampa de fácil abertura. Ανεξήτιλος μαρκαδόρος οινοπνεύματος. Για κάθε επιφάνεια, ειδικά για CDs, DVDs και φίλμ. Σε 8 χρώματα. Νέος σχεδιασμός και ευκολο στο άνοιγμα καπάκι. BS 7272:2000 ULTRAFINE NIB C 8062 00 Cod. 1x 8000825 806301 8000825 Blue 8000825 806391 12 360 325x290x190 5,40 806308 806302 806322 In box 12 pcs Red 806384 “ “ “ “ 806377 806303 806339 In box 12 pcs Black 806360 “ “ “ “ 806353 806304 806346 In box 12 pcs Green 806407 “ “ “ “ 806490 806200 806209 Hangable wallet 4 pcs Assorted Colours - 5 60 330x235x200 4,60 806292 208 Fila_cat11_197-216.indd 208 806315 In box 12 pcs EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.25 Tratto CD Mark OHP (F) FINE NIB C 8056 00 Cod. 1x Cod. 0500 01 C 8000825 8000825 8000825 8054 01 805837 In box 12 pcs Blue 805493 12 360 325x290x190 5,40 805882 8054 02 805844 In box 12 pcs Red 805486 “ “ “ “ 805851 8054 03 805455 In box 12 pcs Black 805462 “ “ “ “ 805479 8054 04 805813 In box 12 pcs Green 805820 “ “ “ “ 805899 8056 00 805615 Hangable wallet 4 pcs Assorted Colours - 5 60 330x235x200 4,60 805691 0500 01 050015 Blister 2 pcs Blue - 20 20 290x185x120 0,82 050091 0500 02 050022 Blister 2 pcs Red - 20 “ “ “ 050084 0500 03 050039 Blister 2 pcs Black - 20 “ “ “ 050077 EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 209 209 16/12/11 16.25 Tratto CD Mark OHP (M) MEDIUM NIB ® Cod. 8057 00 1x 1x 1x 1x 8000825 8055 01 805516 In box 12 pcs 8055 02 8055 03 8000825 8000825 Blue 805523 12 360 325x290x190 5,40 805592 805530 In box 12 pcs Red 805547 “ “ “ “ 805585 805554 In box 12 pcs Black 805561 “ “ “ “ 805578 8055 04 805912 In box 12 pcs Green 805929 “ “ “ “ 805998 8057 00 805714 Hangable wallet 4 pcs - 5 60 330x235x200 4,60 805790 Assorted Colours Metal Painted Whiteboard Cod. 8633 00 36 cm 50 0 cm Metal whiteboard, with different colour plastic coated frame. Comes with marker and eraser. Lackierte Metalltafel, kariert, mit Kunststoffrahmen. In verschiedenen Farben erhältlich. Ausgestattet mit Marker und Wischer. Pizarra de metal barnizada con marco de plástico en colores surtidos. Tableau en métal laqué. Cadre en plastique. Couleurs assorties. Quadro branco de metal, com caixilho de plástico em diferentes cores. Marcador e apagador incluídos. Μεταλικός ασπροπίνακας, πλαστική κορνίζα σε διάφορα χρώματα. Σετ με μαρκαδόρο και σφουγγάρι. Cod. 8629 00 26 cm 35 cm 8000825 8000825 8000825 8629 00 862908 Blackboards 26x36 cm - 1 12 385x325x255 4,60 862991 8633 00 863301 Blackboards 35x50 cm - 1 8 530x400x160 5,88 863394 210 Fila_cat11_197-216.indd 210 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.25 Tratto Whity Pen Pen eraser with needle-shaped stainless steel nib allows for extra-neat corrections. Pressure-powered cartridge. Fast-drying and highly-covering. Store standing with nib pointing up. New design. Korrekturstift mit sehr feiner Spitze aus Edelstahl, für exaktes und punktgenaues Korrigieren. Die Korrekturflüssigkeit fließt bei Druck auf den Schaft heraus. Schnell trocknend und perfekt deckend. Senkrecht mit der Spitze nach oben aufbewahren. Neues Design. Bolígrafo corrector con punta de aguja en acero inoxidable para correcciones precisas y regulares. Es necesaria la presión en el cuerpo para la salida de la tinta. Secado de la tinta muy rápido y altamente cubriente. Se aconseja ubicar el bolígrafo en posición vertical con la punta hacia arriba. Nuevo diseño. Stylo correcteur. Pointe à bille en acier inoxydable pour des corrections précises et régulières. Débit régulé par pression. Séchage rapide. Il est parfaitement couvrant. Bien ranger en position verticale, la pointe vers le haut. Nouveau design. Caneta corretora com ponta metálica (aço inox) tipo agulha, permite correcções super precisas e limpas. O corpo deve ser pressionado. Secagem rápida e cobertura perfeita. Guardar com a ponta para cima. Novo design. Διορθωτικό στυλό με μεταλική μύτη για ακριβείς διορθώσεις. Στεγνώνει γρήγορα και έχει μεγάλη επικαλυπτική ικανότητα. Φυλάσεται με την μύτη επάνω. Νεός σχεδιασμός. Cod. 8787 000 in charger 12 pcs c cs Cod. 8789 00 Display 24 pcs Cod. 0491 00 8000825 8787 00 878602 In Charger 12 pcs 8000825 Tratto Whity Pen 878619 8000825 12 144 345x200x150 3,22 878695 8789 00 878817 Display Box 24 pcs - 1 8 480x210x160 4,55 878718 0491 00 049002 Blister 1 pcs - 20 20 235x175x115 0,75 049095 EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 211 211 16/12/11 16.25 Tratto Whity Fluid Correction fluid, one formula works with all kinds of corrections. Fast-drying. No thinner required. Keep away from heat and flames. Shake thoroughly before use. Trichlorethan-free. Korrekturfluid. Für sämtliche Korrekturen. Schnell trocknend. Kein Verdünner erforderlich. Von offenen Flammen fernhalten. Vor Gebrauch gut schütteln bis Mischkugel hörbar. Frei von Trichlorathan. Corrector líquido. Para todas correcciones. De rápido secado. No necesita diluyente. Mantener alejado de las llamas. Agítese bien antes de usarlo. No contiene tricloroetano. Correcteur en flacon. Pour toutes les corrections. Séchage rapide. Ne pas utiliser de diluant. Tenir éloigné des flammes. Bien agiter avant emploi. Ne contient pas de trichloréthane. Líquido corretor. Fórmula para todos os tipos de correcções. Secagem rápida. Não necessita de diluente. Manter longe de fontes de calor e chamas. Agitar bem antes de usar. Sem Tricloroetano. Διορθωτικό υγρό, Στεγνώνει γρήγορα, δεν χρειάζεται διαλυτικό. Διατηρήστε το μακριά από ζέστη και φωτιά. Ανακινήστε πριν την χρήση. Χωρίς τρικλορεθάνιο. Cod. 8777 00 C Tratto Whity Correction Fluid In charger 12 pcs Tratto Mini Whity Tape Correction tape, available in 4 colours: Blue, orange, fuchsia, and green, young-looking and attractive. Tratto Mini Whity Tape can be held in the palm of the hand and thanks to a rotation opening that makes it user-friendly, the user can grip it as a pen. 5 mm width for 8 mt of corrections. Fit for the correction of single text lines or single words. The dry surface can be immediately overwritten. Korrekturband, modernes Design. Tratto Mini Whity Tape passt in eine Handfläche und ist dank der drehbaren Öffnung einfach in der Anwendung. Es kann wie ein Stift in der Hand gehalten werden. Mit einer Korrekturbreite von 5 mm und 8 m Bandlänge. Die trockene Oberfläche erlaubt ein sofortiges Überschreiben. Corrector de cinta, con un diseño juvenil y dinámico. Tratto Mini Whity Tape cabe en la palma de una mano y, gracias a una apertura de rotación permite al consumidor empuñarlo como un bolígrafo. 5 mm de longitud para 8 m de correcciones. Se puede volver a escribir sobre la superficie seca inmediatamente. Correcteur à sec.Très facile à appliquer. Correction propre, précise et lisse. Réécriture immédiate avec n’importe quel stylo. Idéal pour masquer une ligne ou une partie de texte. Fita correctora, look moderno e dinâmico. Tratto Mini Whity Tape cabe na palma da mão e, graças a uma abertura por rotação que facilita o seu uso, permite que seja utilizada como uma caneta. 5 mm de largura por 8 m. de correcções. A superfície seca permite escrever por cima logo após a correcção. Ολοκαίνουργια διορθωτική ταινία, νεανικός σχεδιασμός. Το Tratto Mini Whity Correction Tape μπορεί να κρατηθεί στην παλάμη του χεριού και χάρη στο περιστροφικό του άνοιγμα χρησιμοποιείται σαν στυλό. 5mm πλάτος και μήκος 8m. Η στεγνή επιφάνεια μπορεί να γραφεί αμέσως. Cod. 879 8790 90 00 Tratto Min Mini ni W Whity Correction Tape in box 12 pcs 8000825 8777 00 877704 In charger 12 pcs 8790 00 877001 In box 12 pcs 212 Fila_cat11_197-216.indd 212 8000825 8000825 Tratto Whity Fluid 877308 12 288 350x230x260 9,98 877797 Tratto Mini Whity Tape 877094 12 288 290x250x260 5,35 877087 EXPORT CATALOGUE 2012 16/12/11 16.25 Tratto Whity Tape Clean and flawless, easily applied correction film. Smooth, dry surfaces can be re-written on immediately with all writing systems. Korrekturband, sauber und benutzerfreundlich. Die trockene Oberfläche kann sofort mit Schreibgeräten aller Art beschrieben werden. Máquina correctora, fácil de aplicar, no ensucia. Superficie seca y suave sobre la que se puede escribir immediamente con cualquier tipo de sistema de escritura. Correcteur à sec.Très facile à appliquer. Correction propre, précise et lisse. Réécriture immédiate avec n'importe quel stylo. Fita corretora fácil de aplicar, limpa, desliza facilmente. As superfícies secas, macias, podem ser escritas imediatamente, com qualquer sistema de escrita. Καθαρή και άψογη διορθωτική ταινία. Αφήνει την επιφάνεια καθαρή και στεγνή,ώστε να ξαναγράψετε με οποιοδήποτε γραφικό μέσο. Cod. 0482 000 Cod. 8780 780 00 Tratto Whity hit CCorrection ti TTape in box 12 pcs 8000825 8000825 8000825 0482 00 048203 Blister 1 pcs - 20 20 295x195x205 0,76 048296 8780 00 878015 In box 12 pcs 879005 12 240 580x190x240 5,86 878091 EXPORT CATALOGUE 2012 Fila_cat11_197-216.indd 213 213 21/12/11 14.11
