Tânia Calheiros, Eliete Calheiros e Lenira Calheiros Ilustração: R

Tânia Calheiros, Eliete Calheiros e Lenira Calheiros Ilustração: R

Brasil
COM
C
OM ARTES
1
Ilustração: Rodrigo Siqueira
Tânia Calheiros, Eliete Calheiros e Lenira Calheiros
ϭ͘ŽŶƚŽƐƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ͘Ϯ͘&ŝĐĕĆŽ͘ϯ͘ƵůƚƵƌĂĂĨƌŽͲďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ϰ͘,ŝƐƚſƌŝĂ͘ϱ͘ƵůƚƵƌĂ͘/͘ĂůŚĞŝƌŽƐ͕dąŶŝĂ
Maria dos Santos. II. Calheiros, Eliete. III. Calheiros, Lenira. IV.Título.
CDD B869. 3
ISBN: 978-85-66694-05-5
ŽůĞĕĆŽŽŶƚŽƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ͖ǀ͘ϯ
História de Tenengo/ Vilson Caetano de Sousa Júnior [et.al] - Ilustração: Rodrigo Siqueira,
ͲͲ^ĂůǀĂĚŽƌ͗ƌĂƐŝůĐŽŵƌƚĞ͕
2013.
24p.: il.
H673
Revisão: Lise Arruda
DĂƌŝĂsĞƌƀŶŝĐĂ
WƌŽũĞƚŽ'ƌĄĮĐŽ͗dŽŶ&ƌŝĐŚĞ
Pesquisa: Magnair Barbosa
DĂƌŝŶĂŽŶĮŵ
Ilustração: Rodrigo Siqueira
Autores: Vilson Caetano de Sousa Junior, Tânia Maria dos Santos Calheiros,
Eliete Calheiros e Lenira Calheiros
HISTÓRIA DE TENENGO
ŽůĞĕĆŽŽŶƚŽƐYƵŝůŽŵďŽůĂƐ
ΞϮϬϭϯƌĂƐŝůĐŽŵƌƚĞƐ
Todos os direitos reservados
YƵĂůƋƵĞƌƉĂƌƚĞĚĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽƉŽĚĞƐĞƌƌĞƉƌŽĚƵnjŝĚĂ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞĐŝƚĂĚĂĂĨŽŶƚĞ
oriebiR
[email protected]
071 3287-0435 / 8724-5455 / 9221-3298
6651-7564 11
6009 4565 9 11
rb.moc.rotcartarret.www
moc.rotcartarr et@or i eb ir
ƚƌġƐ ƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ ĚĞ 'ŝƌĂƵ 'ƌĂŶĚĞ͗ dąŶŝĂ DĂƌŝĂ ĚŽƐ
Santos Calheiros, Lenira Calheiros e Eliete Calheiros.
“As histórias que meu pai contava eram muito reais. Ele
escravar do sol (exp.)ʹƉƀƌĚŽƐŽů
pular macaco (exp.)ʹŽŵĞƐŵŽƋƵĞũŽŐĂƌĂŵĂƌĞůŝŶŚĂ͕ƟƉŽ
ĚĞũŽŐŽŝŶĨĂŶƟů
18
terreiro (s.m.)ʹĄƌĞĂĚĞĨŽƌĂ͕ƐŝƚƵĂĚĂăĨƌĞŶƚĞĚĂĐĂƐĂ͘
as suas tradições
ƐĞƵƐĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚĞƐĞŵƚŽƌŶŽĚĂƚĞƌƌĂŽŶĚĞŵĂŶƚĠŵǀŝǀĂƐ
3
falava, e a gente via acontecendo...” Tânia Calheiros
ŽƌĂůŵĞŶƚĞ͘YƵĞŵŶŽƐĐŽŶƚĂĂHistória de Tenengo são
encantado (s.m.) ʹƐĞƌƋƵĞƉŽƐƐƵŝƉŽĚĞƌĞƐ
quilombo (s.m.) ʹ ĞƐƉĂĕŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉĞůŽƐ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ Ğ
ĚĞƐƐĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ƋƵŝůŽŵďŽůĂ Ğ ƐĆŽ ƚƌĂŶƐŵŝƟĚĂƐ
ĚŝĂƐĂƚƵĂŝƐ͕ĞƐƚĂƐŚŝƐƚſƌŝĂƐĐŽŶƟŶƵĂŵǀŝǀĂƐŶĂŵĞŵſƌŝĂ
ĮůŚŽƐĞĮůŚĂƐƉĂƌĂĂƉƌĞĐŝĂƌĂůƵĂĞĐŽŶƚĂƌŚŝƐƚſƌŝĂƐ͘EŽƐ
ĞŵĆĞƐƐĞŶƚĂǀĂŵŶŽterreiroăĨƌĞŶƚĞĚĂĐĂƐĂĐŽŵƐĞƵƐ
ĞŵƋƵĞ͕ĂƉſƐĂƐũŽƌŶĂĚĂƐĞdžĐĞƐƐŝǀĂƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ŽƐƉĂŝƐ
ŽƵƚƌŽƐƋƵĞƐĆŽƉĂƐƐĂĚĂƐĚĞŐĞƌĂĕĆŽĂŐĞƌĂĕĆŽ͕ĚŽƚĞŵƉŽ
ŶŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĞ DĂƌĂŐŽũŝƉĞ ʹ ͕ Ğŵ ŵĞŝŽ Ă ƚĂŶƚŽƐ
ĐŽŶƚĂĚĂƐ ŶŽ YƵŝůŽŵďŽ 'ŝƌĂƵ 'ƌĂŶĚĞ͕ ƋƵĞ ĮĐĂ ƐŝƚƵĂĚŽ
dĞŶĞŶŐŽ Ġ Ƶŵ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ ƋƵĞ ĐŝƌĐƵůĂ ŶĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ
ŶƵŵƐĂĐŽĞƐĂĞŵĞŵďŽůĂŶĚŽ
embolar (v.)ʹũŽŐŽŝŶĨĂŶƟůĞŵƋƵĞŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶƚƌĂŵ
boquinha da noite (exp.)ʹŽŵĞƐŵŽƋƵĞĞŶƚĂƌĚĞĐĞƌ
VOCABULÁRIO
ZĞƚŽŵĂƌĂůŐƵŵĂƐďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂƐŝŶĨĂŶƟƐ͘
ĂƌǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞĂĮŐƵƌĂƐĚĞŚŽŵĞŶƐĞŵƵůŚĞƌĞƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ
ƋƵĞŵĂƌĐĂƌĂŵĂŚŝƐƚſƌŝĂĚĂƐƐƵĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
dƌĂďĂůŚĂƌ ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ĨĂŵşůŝĂ͕ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞ͕
ƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŵĂŝƐǀĞůŚŽƐ͘
ĞŵŽŶƐƚƌĂƌĞĚĞƐĐƌĞǀĞƌŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂƉĂƌƟƌ
de seus saberes.
dƌĂďĂůŚĂƌĂůŐƵŵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐĚŽǀŽĐĂďƵůĄƌŝŽƋƵŝůŽŵďŽůĂ͘
SUGESTÃO DE ATIVIDADES A SER DESENVOLVIDAS
ĚĞƐƵĂĐĂƐĂ͘
4
ŵĞƐŵŽĞƌĂĚĞĐŽŶƚĂƌŚŝƐƚſƌŝĂƐŶŽterreiroƋƵĞĮĐĂǀĂăĨƌĞŶƚĞ
ŝĂŵăƐƵĂĐĂƐĂďƵƐĐĂƌĐŽŶƐĞůŚŽƐ͕ŵĂƐǀŽǀƀ'ƵŝůŚĞƌŵĞŐŽƐƚĂǀĂ
sŽǀƀ'ƵŝůŚĞƌŵĞĞƌĂƚĂŵďĠŵƵŵƐĄďŝŽ͘sĄƌŝŽƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ
ŵŝůŚŽ͕ĂŝƉŝŵ͕ŝŶŚĂŵĞ͕ĂŵĞŶĚŽŝŵĞƐĂŝĂŵĐƵƌĂŶĚŽĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͘
ĚĞďĂƌƌŽ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵĐƵůƟǀĂǀĂŵƌŽĕĂƐĚĞĨĞŝũĆŽ͕ŵĂŶĚŝŽĐĂ͕
ƉĂŝƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵşĂŵ ĐĂƐĂƐ͕ ďĂƌĐŽƐ͕ ĨĂnjŝĂŵ ŵſǀĞŝƐ͕ ƉĂŶĞůĂƐ
ƉĞĚƌĞŝƌŽ͕ ƉĞƐĐĂĚŽƌ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ ĚŽ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ƐĞƵƐ
sŽǀƀ 'ƵŝůŚĞƌŵĞ ĞƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞ͕ ĐĂƌƉŝŶƚĞŝƌŽ͕ ŵĠĚŝĐŽ͕
ĂƐĐŽŝƐĂƐĚĞďƌĂŶĐŽ͕ĂnjƵů͕ǀĞƌŵĞůŚŽĞǀĞƌĚĞ͘
ĨƌƵƚŽƐ͘dĞŵĂƚĠĂƌĞŝĂƐĐŽůŽƌŝĚĂƐĐŽŵĂƐƋƵĂŝƐƐĞƉŽĚĞŵƉŝŶƚĂƌ
ƌŝŽƐ͕ĐĂĐŚŽĞŝƌĂƐ͕ůĂŐŽĂƐ͕ŵĂŶŐƵĞnjĂŝƐ͕ĄƌǀŽƌĞƐƋƵĞĚĆŽŵƵŝƚŽƐ
ƌĞŐŝĆŽĞŵƚŽƌŶŽĚŽ'ŝƌĂƵ'ƌĂŶĚĞĠďĂƐƚĂŶƚĞƌŝĐĂ͘WŽƐƐƵŝ
ĚĞWŽƌƚŽĚĂWĞĚƌĂ͕ŶĂƐƚĄƐŝĂ͕dĂďĂƟŶŐĂĞYƵŝnjĂŶŐĂ͘
'ŝƌĂƵ'ƌĂŶĚĞ͕ƉŽĚŝĂŵͲƐĞĂǀŝƐƚĂƌŽƵƚƌŽƐquilombos͕ĐŽŵŽŽ
ĮĐĂǀĂŵŽďƐĞƌǀĂŶĚŽĂƐĐŽŝƐĂƐ͘ĂşŽŶŽŵĞ'ŝƌĂƵ'ƌĂŶĚĞ͘Ž
ƋƵĞ ĨƵŐŝĂŵ ĚŽƐ ĞŶŐĞŶŚŽƐ ĚĞ ĐĂŶĂ ĚĞ ĂĕƷĐĂƌ ƐƵďŝĂŵ Ğ
sŽǀƀ'ƵŝůŚĞƌŵĞůĞŵďƌĂǀĂƋƵĞ͕ŶŽƐĞƵƚĞŵƉŽ͕ŽƐĂĨƌŝĐĂŶŽƐ
Quilombo 'ŝƌĂƵ 'ƌĂŶĚĞ ĮĐĂ ƐŝƚƵĂĚŽ ŶƵŵ ůƵŐĂƌ ŵƵŝƚŽ ĂůƚŽ͘
ĚĞ ϭϬϱ ĂŶŽƐ ƋƵĞ ŵŽƌĂǀĂ ŶŽ Quilombo Girau Grande. O
sŽǀƀ'ƵŝůŚĞƌŵĞĞƌĂĮůŚŽĚĞĂĨƌŝĐĂŶŽƐ͘ůĞĞƌĂƵŵƋƵŝůŽŵďŽůĂ
17
16
ŵƵŝƚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ͘
ŐŽǀŽůƚŽƵƉĂƌĂĂďĂƌƌŝŐĂĚĞƐƵĂŵĆĞĞŶĂƐĐĞƵĚĞƉŽŝƐĐŽŵŽ
ƋƵĞĨŽƌĂŵƉĂƌĂŽYƵŝůŽŵďŽĚĂŶĂƐƚĄĐŝĂĞdĂďĂƟŶŐĂ͘dĞŶĞŶ-
YƵĂŶĚŽ ƌĞƚŽƌŶĂƌĂŵ͕ dĞŶĞŶŐŽ ƐĞ ĚĞƐƉĞĚŝƵ ĚĞ ƐĞƵƐ ĂŵŝŐŽƐ
ƋƵĞƐĂŝƵĐŽƌƌĞŶĚŽƉĞůŽŵĂƚŽ͘
KďŝĐŚŽĐĂŝƵ͘dĞŶĞŶŐŽĂŵĂƌƌŽƵĞƉƌĞŶĚĞƵŽƐĂĐŽŶĂƉŽƌĐĂ
ʹWĂĐŽƉĂƉĂĐŽ͕ĐĂŝĂ͕ĞƐƚĞďŝĐŚŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐĂĐŽ͊
ŐŽƐ͕ƐŽůƚŽƵͲŽƐ͕ĂďƌŝƵŽƐĂĐŽĞŵĚŝƌĞĕĆŽăũĂƋƵĞŝƌĂĞĐĂŶƚŽƵ͗
ĄĚĞďĂŝdžŽ͕dĞŶĞŶŐŽƉĞŐŽƵŽƐĂĐŽŽŶĚĞĞƐƚĂǀĂŵƐĞƵƐĂŵŝ-
ƉŽƌƵŵůĂĚŽ͕ĞdĞŶĞŶŐŽĚĞƐĐĞƵƉĞůŽŽƵƚƌŽ͘
KďŝĐŚŽůĂƌŐŽƵĂƉŽƌĐĂĞŵďĂŝdžŽĞƐƵďŝƵŶĂĄƌǀŽƌĞ͘ůĞƐƵďŝƵ
5
roça.
6
ƐƵĂĐĂƐĂ͕ƐĂŝƵĐŽƌƌĞŶĚŽƉĂƌĂĐŽŶŚĞĐĞƌŽƉĂŝƋƵĞĞƐƚĂǀĂŶĂ
ĨĞnjĐĂƌŝŶŚŽ͘DĂůĂũƵĚŽƵĂŵĆĞĂĞŶĐŚĞƌŽƐƉŽƚĞƐĚĞĄŐƵĂĚĂ
ĐƌŝĂŶĕĂĐŽƌƌĞƵĞŵĚŝƌĞĕĆŽăŵĆĞ͕ĂďƌĂĕŽƵͲĂ͕ďĞŝũŽƵͲĂĞůŚĞ
encantado.
ĨƌĞŶƚĞ͘ŽŶĂ&ƌĂŶĐŝƐĐĂĞŶƚĞŶĚĞƵƋƵĞĂƋƵĞůĂĐƌŝĂŶĕĂĞƌĂƵŵ
Ă ĐƌŝĂŶĕĂ ƋƵĞ ĐĂƌƌĞŐĂǀĂ ŶĂ ďĂƌƌŝŐĂ ĞƐƚĂǀĂ ĚĞ ƉĠ Ğŵ ƐƵĂ
ƐƐŝŵ ŽŶĂ &ƌĂŶĐŝƐĐĂ ĨĞnj͘ ͕ ĂŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĚĞ ƐĞ ĂũŽĞůŚĂƌ͕
e ajudar a senhora.
ʹDŝŶŚĂŵĆĞ͕ďĂƚĂŽũŽĞůŚŽƚƌġƐǀĞnjĞƐŶŽĐŚĆŽƉĂƌĂĞƵŶĂƐĐĞƌ
ůĂƉĂƌŽƵ͕ĂĐĂƌŝĐŝŽƵĂďĂƌƌŝŐĂĞĞƐĐƵƚŽƵŶŽǀĂŵĞŶƚĞ͗
e ajudar a senhora.
ʹDŝŶŚĂŵĆĞ͕ďĂƚĂŽũŽĞůŚŽƚƌġƐǀĞnjĞƐŶŽĐŚĆŽƉĂƌĂĞƵŶĂƐĐĞƌ
ĞƌĞƉĞŶƚĞ͕ĂĐƌŝĂŶĕĂĨĂůŽƵĚĞĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵĂďĂƌƌŝŐĂ͗
ʹĂŐŽƌĂ͕ĐŽŵŽǀŽƵĨĂnjĞƌ͍
ŽŶĂ&ƌĂŶĐŝƐĐĂĞŶƚĆŽƉĞŶƐŽƵ͗
ĐŽůŽĐĂƌ Ă ƉĂŶĞůĂ ĐŚĞŝĂ ĚĞ ĄŐƵĂ ŶĂ ĐĂďĞĕĂ͕ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƵ͘
ĂĐŽƌĚŽƵĐĞĚŽĞĨŽŝďƵƐĐĂƌĄŐƵĂŶĂĨŽŶƚĞ͕ŵĂƐ͕ƋƵĂŶĚŽƚĞŶƚŽƵ
ĂŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ĐƌŝĂŶĕĂ͘ ĞƌƚŽ ĚŝĂ͕ ŽŶĂ &ƌĂŶĐŝƐĐĂ
ďĂƌƌŽ͕ĂnjĞŝƚĞĚĞĚĞŶĚġĞĐƵŝĚĂǀĂĚĂĐĂƐĂ͘ůĂǀŝǀŝĂĐŽŶƚĞŶƚĞ͕
ŽŶĂ &ƌĂŶĐŝƐĐĂ ĞƌĂ ƵŵĂ ƋƵŝůŽŵďŽůĂ ƋƵĞ ĨĂnjŝĂ ƉĂŶĞůĂƐ ĚĞ
15
dĞŶĞŶŐŽŶĆŽĐĂŝƵ͘
14
ʹWĂĐŽƉĂƉĂĐŽ͕ĐĂŝĂ͕dĞŶĞŶŐŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐĂĐŽ͊
KďŝĐŚŽĐĂŶƚŽƵƉĞůĂƚĞƌĐĞŝƌĂǀĞnj͗
ŐŽƌĂ͕ĨŽŝĂǀĞnjĚĞWŝůŽƚŽ͘KďŝĐŚŽĨĞĐŚŽƵŽƐĂĐŽ͘
ʹWĂĐŽƉĂƉĂĐŽ͕ĐĂŝĂ͕ĞƐƚĞŵĞŶŝŶŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐĂĐŽ͊
KďŝĐŚŽĞŶƚĆŽĐĂŶƚŽƵ͗
dĞŶĞŐŽŶĆŽĐĂŝƵ͘
ʹWĂĐŽƉĂƉĂĐŽ͕ĐĂŝĂ͕dĞŶĞŶŐŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐĂĐŽ͊
KďŝĐŚŽĐĂŶƚŽƵĚĞŶŽǀŽ͗
şĂƚƵůĂĐĂŝƵ͕ĞŽďŝĐŚŽĨĞĐŚŽƵŽƐĂĐŽ͘
ʹWĂĐŽƉĂƉĂĐŽ͕ĐĂŝĂ͕ĞƐƚĞŵĞŶŝŶŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐĂĐŽ͊
ůĞĞŶƚĆŽĐĂŶƚŽƵ͗
dĞŶĞŶŐŽŶĆŽĐĂŝƵ͘
ʹWĂĐŽƉĂƉĂĐŽ͕ĐĂŝĂdĞŶĞŶŐŽĚĞŶƚƌŽĚŽƐĂĐŽ͊
KďŝĐŚŽĮĐŽƵĞŵďĂŝdžŽ͕ƉĞŐŽƵƵŵƐĂĐŽĞĐĂŶƚŽƵ͗
dĞŶĞŶŐŽ͕ĂƚƵůĂĞWŝůŽƚŽƐƵďŝƌĂŵŶƵŵĂũĂƋƵĞŝƌĂďĞŵĂůƚĂ͘
7
8
ĐĂďƌŝŽůĂ͘ĂƐƐŝŵĨŽƌĂŵƐĞĂĨĂƐƚĂŶĚŽĚŽ'ŝƌĂƵ'ƌĂŶĚĞ͘
ĚĞŶĚĞnjĞŝƌŽƐ͕ ŵŽŶƚĂǀĂŵ ŶŽƐ ĐĂǀĂůŽƐ͕ ďƌŝŶĐĂǀĂŵ ĚĞ ũŽŐĂƌ
WŝůŽƚŽ Ğ ĂƚƵůĂ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌĂŵ dĞŶĞŶŐŽ͘ ůĞƐ ƐƵďŝĂŵ ŶŽƐ
ʹƐƚĞƐŵĞŶŝŶŽƐĚĞǀĞŵƚĞƌǀŝŶĚŽĚĞŽƵƚƌŽƋƵŝůŽŵďŽ͘
ĂďĞŶĕŽŽƵĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ĂďƌĂĕŽƵĞďĞŝũŽƵdĞŶĞŶŐŽĞƉĞŶƐŽƵ͗
ƉĂƐƐĂƌĂŵŶĂƌŽĕĂĚĞƐĞƵƉĂŝƉĂƌĂůŚĞƚŽŵĂƌĂďĞŶĕĆŽ͘^ƌ͘>ƵşƐ
ĨĂnjŝĂƚĂŵďĠŵƌŽĕĂĚĞŵĂŶĚŝŽĐĂ͘dĞŶĞŶŐŽĞŽƐĚŽŝƐĂŵŝŐŽƐ
K ƉĂŝ ĚĞ dĞŶĞŶŐŽ ĐŚĂŵĂǀĂͲƐĞ >ƵşƐ͘ >ƵşƐ ĞƌĂ ƉĞƐĐĂĚŽƌ Ğ
Batula.
K ŵĞŶŝŶŽ ĐŚĂŵĂǀĂͲƐĞ dĞŶĞŶŐŽ͘ ŽƐ ĚŽŝƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ WŝůŽƚŽ Ğ
ĂďƌŝŶĐĂƌĚĞũŽŐĂƌƉŝĆŽ͕pular macaco, embolarĞƉŝĐƵůĂ͘
ĐĂŵŝŶŚŽĚĂƌŽĕĂ͕ĞŶĐŽŶƚƌŽƵŽƵƚƌĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐĞůŽŐŽĐŽŵĞĕŽƵ
13
12
ŵĂƚĂ͘YƵĂŶĚŽĞůĂĂƚƌĂǀĞƐƐĂǀĂŽƐƌŝŽƐ͕ĞůĞƐƐĞĐĂǀĂŵ͘
ĚĞŝdžĂǀĂ ƵŵĂ ƚƌŝůŚĂ ĚĞ ĨŽŐŽ ƋƵĞ ĂďƌŝĂ ĐůĂƌĞŝƌĂƐ ŶŽ ŵĞŝŽ ĚĂ
ƉŽƌĐĂ͕ŽŶĚĞƉĂƐƐĂǀĂ͕ĚĞŝdžĂǀĂƵŵƌĂƐƚƌŽĚĞĨŽŐŽ͘ƉŽƌĐĂ
ĨŽŐŽƉĞůĂƐǀĞŶƚĂƐĞĨŽŝĂƚƌĄƐĚĞdĞŶĞŶŐŽĞƐĞƵƐĂŵŝŐŽƐ͘
KďŝĐŚŽĮĐŽƵƚĆŽĨƵƌŝŽƐŽƋƵĞŵŽŶƚŽƵŶƵŵĂƉŽƌĐĂƋƵĞƐĂŝĂ
ďŝĐŚŽ͕ƋƵĂŶĚŽĂĐŽƌĚŽƵ͕ƉĞƌĐĞďĞƵƋƵĞŚĂǀŝĂƐŝĚŽĞŶŐĂŶĂĚŽ͘
dĞŶĞŶŐŽ͕ ĂƚƵůĂ Ğ WŝůŽƚŽ ĨƵŐŝƌĂŵ ĂŶƚĞƐ ĚŽ ĚŝĂ ĐůĂƌĞĂƌ͘ K
gavião e a galinha.
ůĞŶĕŽ Ğ ƚĞƌŵŝŶŽƵ ĐŽŵĞŶĚŽ ĂƐ ŵĞŶŝŶĂƐ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ž ƉĂƚŽ͕ Ž
ĨŽƐƐĞŵĂƐƐƵĂƐĮůŚĂƐ͘ŶƚĆŽƉƌŽĐƵƌŽƵŽƐƋƵĞĞƐƚĂǀĂŵƐĞŵ
ƉĞƐĐŽĕŽ ĚĞůĞƐ Ğ͕ ĂŽ ŶĆŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ŽƐ ůĞŶĕŽƐ͕ ƉĞŶƐŽƵ ƋƵĞ
Ž ďŝĐŚŽ ĨŽŝ ĐŽŵĞƌ dĞŶĞŶŐŽ Ğ ŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ƉĂƐƐŽƵ Ă ŵĆŽ ŶŽ
ĂŵĂƌƌŽƵ ŶŽ ƐĞƵ ƉĞƐĐŽĕŽ Ğ ŶŽ ĚĞ ƐĞƵƐ ĂŵŝŐŽƐ͘ YƵĂŶĚŽ
EŽ ŵĞŝŽ ĚĂ ŶŽŝƚĞ͕ dĞŶĞŶŐŽ ƟƌŽƵ ŽƐ ůĞŶĕŽƐ ĚĂƐ ŵĞŶŝŶĂƐ Ğ
9
ĮĐĂǀĂŵƵŝƚŽĞƐĐƵƌĂ͘
10
ƉĞƐĐŽĕŽĚĞĐĂĚĂƵŵĂĚĞůĂƐƵŵůĞŶĕŽ͕ƉŽŝƐ͕ăŶŽŝƚĞ͕ĂĐĂƐĂ
ƋƵĂƌƚŽ ƉĂƌĂ ĚŽƌŵŝƌ ũƵŶƚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŵĞŶŝŶĂƐ Ğ ĂŵĂƌƌŽƵ ŶŽ
ŶŽŝƚĞ͕ĂŵƵůŚĞƌĐŽůŽĐŽƵdĞŶĞŶŐŽ͕WŝůŽƚŽĞĂƚƵůĂŶŽŵĞƐŵŽ
ŶĂĚĂĂƐĞƵƐĂŵŝŐŽƐ͘,ĂǀŝĂŵĐú̎ŶƵŵĂĂƌŵĂĚŝůŚĂ͘
dĞŶĞŶŐŽ ƉĞƌĐĞďĞƵ ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂŵ Ğŵ ƉĞƌŝŐŽ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĨĂůŽƵ
ĂŶŽŝƚĞĂƋƵŝĐŽŶŽƐĐŽ͘
ʹEĆŽŵŽƌŽƐŽnjŝŶŚĂ͕ƚĞŶŚŽƚƌġƐĮůŚĂƐĞǀŽĐġƐƉŽĚĞŵƉĂƐƐĂƌ
ĨĂůĂŶĚŽ͗
ƉĂƚŽ͕ƵŵŐĂǀŝĆŽĞƵŵĂŐĂůŝŶŚĂĞŵƚƌġƐŵĞŶŝŶĂƐĞƌĞƚŽƌŶŽƵ
ƐĞŶŚŽƌĂĐŽƌƌĞƵĂƚĠŽƐĨƵŶĚŽƐĚĂĐĂƐĂĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵŽƵƵŵ
ũƵŶƟŶŚŽƐ͘
ƉƌŝŵŽƐ͕ƉĂĚƌŝŶŚŽƐ͕ŵĂĚƌŝŶŚĂƐ͘EŽƋƵŝůŽŵďŽ͕ŶſƐŵŽƌĂŵŽƐ
ǀĄƌŝĂƐĨĂŵşůŝĂƐ͕ŵŽƌĂŵŽƐĐŽŵŶŽƐƐŽƐĂǀſƐ͕ƟŽƐ͕ƟĂƐ͕ƉƌŝŵĂƐ͕
EſƐ͕ƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ͕ŶĆŽŵŽƌĂŵŽƐƐŽnjŝŶŚŽƐ͘EŽƐƋƵŝůŽŵďŽƐ͕ŚĄ
ʹĂƐĞŶŚŽƌĂ͕ŽƋƵĞĨĂnjĂƋƵŝŶĞƐƚĞůƵŐĂƌĚŝƐƚĂŶƚĞƚĆŽƐŽnjŝŶŚĂ͍
Tenengo perguntou:
ʹ^ŽŵŽƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ͕ǀŝĞŵŽƐďƌŝŶĐĂŶĚŽĞŶŽƐĚŝƐƚƌĂşŵŽƐ͘
WŝůŽƚŽĞĂƚƵůĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂŵ͗
ʹsŽĐġƐǀŝĞƌĂŵĚĞŽŶĚĞ͍ŽŵŽĐŚĞŐĂƌĂŵĂƚĠĂƋƵŝ͍
ƵŵĂƐĞŶŚŽƌĂƋƵĞůŚĞƐƉĞƌŐƵŶƚŽƵ͗
DĂůƟŶŚĂŵƐĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚŽ͕dĞŶĞŶŐŽĞƐĞƵƐĂŵŝŐŽƐĂǀŝƐƚĂƌĂŵ
ĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐŽŝƐĂ͘
ůĞƐŵĂůƐĂďŝĂŵƋƵĞůĄŵŽƌĂǀĂƵŵďŝĐŚŽƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂǀĂ
ĞƌĞƉĞŶƚĞdĞŶĞŶŐŽ͕ĂƚƵůĂĞWŝůŽƚŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŵƵŵĂĐĂƐĂ͘
ʹĂŐŽƌĂ͕ŽƋƵĞǀĂŵŽƐĨĂnjĞƌ͍KŶĚĞǀĂŵŽƐƉĂƐƐĂƌĂŶŽŝƚĞ͍
ĐĂƐĂƐ͘ŶƚĆŽƉĞŶƐĂƌĂŵ͗
ĞƐĐƌĂǀĂĚŽ͕ƉĞƌĐĞďĞƌĂŵƋƵĞĞƐƚĂǀĂŵŵƵŝƚŽĚŝƐƚĂŶƚĞƐĚĞƐƵĂƐ
À boquinha da noite͕ ƐŽŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Ž ƐŽů ũĄ ŚĂǀŝĂ
11