MP4 Player

MP-410
MP4 Player
keep.on.moving
Reproductor de imagen, audio y video
con frente intercambiable.
Mp4 player
¡ESTIMADO CLIENTE!
Gracias por adquirir este producto, el cual hemos diseñado y fabricado conforme a los
estándares de calidad más altos de la industria.
Si, por desgracia, tuviera algún problema con el producto, le garantizamos que repararemos
o reemplazaremos los componentes dañados sin costo alguno, por un plazo de 12 meses a
partir de la fecha de compra.
La garantía tendrá validez siempre y cuando el producto se haya manipulado correctamente
según el uso para el cual fue diseñado, se hayan seguido las instrucciones de uso y se haya
presentado la factura o el recibo original, en el cual deberán figurar la fecha de compra, el
nombre del comercio donde realizó la compra y el número de modelo y serie del producto.
La garantía no tendrá validez cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones:
- cuando la documentación se hubiese alterado en modo alguno o fuera ilegible;
- cuando el número de modelo o de serie del producto se hubiese alterado, borrado o
quitado o fuera ilegible;
- cuando las reparaciones o modificaciones en el producto hubiesen sido realizadas por
personas o compañías no autorizadas; o
- cuando el daño hubiese sido producto de accidentes, incluidos, aunque no taxativamente,
tormentas eléctricas, agua o fuego, o cuando el desperfecto se debiera a un uso
inadecuado o descuido.
Adviértase que, conforme a la presente garantía, el producto no se considerará defectuoso
cuando el mismo debiera modificarse con el objeto de que se cumplan normas técnicas
locales o nacionales aplicables en países para los cuales el producto no se haya diseñado
y/o fabricado originariamente. Por esta razón, siempre asegúrese de que el producto pueda
utilizarse en un país específico.
En el caso de que el producto no funcione correctamente o presente defectos, comuníquese
con el comercio donde lo adquirió.
A fin de evitar molestias innecesarias, le recomendamos que lea atentamente las
instrucciones de uso antes de comunicarse con el comercio.
01
Contiene
Por favor, checkée que en la caja no falten: Unidad principal, auriculares estéreo, cable USB
y manual.
Antes de utilizar
Conecte a la PC y descargue archivos de audio
Este reproductor está listo para usar en sistemas operativos WIN2000/XP/ME/VISTA. Para
Windows98/SE necesita instalar un driver antes de conectar.
Para remover el reproductor de la PC de forma segura:
para Windows2000/XP/VISTA:
(1) Clickée el ícono de la esquina inferior derecha de la barra de herramientas
(2) Clickée la ventana que aparece con el mensaje “Detener dispositivo USB”.
Cargue la batería
El dispositivo posee una batería de lithium recargable. Se carga vía conexión USB. Por
favor, realice una carga inicial de alrededor de 3 horas para que sea completa. Cuando el
dispositivo está cargándose, la luz LED está encendida. Cuando se termine de cargar, la luz
se apagará
Nota: (1) Antes de cargar la batería deslice el botón a la posición “ON”. De lo contrario, la
batería no se cargará; (2) Para mayor performance, la batería de lithium debe ser usada
frecuentemente. Si no se utiliza por largo tiempo, asegúrese de recargar la batería al menos
una vez al mes.
Funciones básicas
02
Función
Manejo
Play/Pause
(1) Presione el botón
para reproducir o pausar
(2) Presione y mantenga unos segundos el botón
Menú
(1) Presione y mantenga unos segundos la tecla MENU para mostrar
el menú principal
(2) Durante la reproducción, presione el botón MENU para mostrar el submenú
Función
Manejo
Grabación
Mientras se reproduce radio FM, presione y mantenga
la tecla vol-
Pista anterior
Presione el botón PREVIOUS (
/
Pista posterior
Presione el botón NEXT (
)
Adelantar
Presione y mantenga apretado el botón NEXT (
/
)
Rebobinar
Presione y mantenga apretado el botón PREVIOUS (
/
/
)
)
Encendido / Apagado
(1) Para encender deslice la tecla a la posición “ON”
(2) Presione y mantenga unos segundos la tecla hasta que se encienda el display
(1) Presione y mantenga unos segundos la tecla hasta que se apague el display
(2) Deslice la tecla hasta la posición “Off” (Asegúrese de completar este paso para salvar
carga de la batería)
Música
Para escuchar música
(1) Mantenga apretada la tecla MENU para visualizar el menú principal.
(2) Presione los botones
/ para seleccionar “Menú” y presione el botón para ingresar
(3) Presione los botones
/ para buscar la música que se desea reproducer y presione
la tecla para reproducir.
Para información detallada sobre la reproducción, vea la sección de “funcionamiento básico)
En el modo música y voz, pulse el botón MENU para mostrar el submenú:
para encender o apagar
Ajuste de volumen
Press the vol+ / vol- button to increase or decrease the volume.
Repetición A-B
Para repetir una parte específica de la pista:
Durante la reproducción, presione y mantenga unos segundos la tecla vol+
para configurar la repetición A-B
(1) Presione y mantenga el botón vol+ para seleccionar el punto A
(2) Presione y mantenga el botón vol+ para seleccionar el punto B
(3) Durante la reproducción de la sección A-B presione y mantenga la tecla
vol+ para cancelar
Repeat
No repetir / repetir una vez / repetir todo / orden aleatorio / normal /
repetición de carpeta / orden aleatorio de los archivos de una carpeta
Ecualizador
Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass, Custom EQ (Ingrese al
submenu de ecualización personalizada; presione el botón VOL+
para activar el ecualizador)
A3D
On/off
Velocidad de
reproducción
1.00,1.14,1.33,0.67 or 0.80
Búsqueda de
archivos
Selección de música (Presione el botón VOL+ para mostrar el menú de
reproducción y supresión)
Menu
03
Clasificación
Si/No (la música de puede agrupar por género, artista, álbum, título)
Lista de
reproducción
Seleccione de la lista la música que desea reproducir
Menu
Radio FM
(1) mantenga presionado el botón MENU para mostrar el menú principal.
(2) Presione los botones / para seleccionar “FM” del menú, y presione el botón
ingresar.
Presentación “de Apagado/ cambia cada: 5s/10s/15s/30s/60s
mis imágenes”
ACL
Apagado/encendido
Presione los botones / para configurar las opciones. Presione el botón
confirmar, o presione el botón de MENU para cancelar y volver
para
Mostrar las letras de canciones
Este reproductor admite archivos de letras de canciones “*.lrc” para mostrar y sincronizarlas
mientras se reproduce la música.
Cómo utilizar los archivos de letras de canciones
Guarde el archivo .lrc con el mismo nombre del archive de música
Por ejemplo: Nombre del archive de música: Music.mp3
Nombre del archivo de letra de canción: Music.lrc
Video
(1) Presione y mantenga el botón MENU para ver el menú principal
(2) Presione los botones / para seleccionar “Video” en el menú, y presione el botón
para ingresar
(3) Presione los botones / para buscar el archivo de video que se desee reproducir y
presione el botón
para comenzar la reproducción.
Para información detallada, vea “funciones básicas”
En el modo video presione el botón MENU y vea el submenú:
Repeat
No repetir / repetir una vez / repetir todo / orden aleatorio / normal /
repetición de carpeta / orden aleatorio de los archivos de una carpeta
Menu
Color de
subtítulo
Amarillo/gris/rojo/verde/azul/cyan
Presione los botones / para seleccionar la configuración y el botón
o presione el botón MENU para cancelar y volver
para confirmar;
Nota: Este reproductor solo puede reproducir videos MTV. Para otros formatos, necesita
utilizar el software que convierte los archivos al formato adecuado. Para descargar este
04
driver consulte la página www.viutech.com. Cuando se convierte el formato del video, por
favor seleccione la resolución exacta del reproductor (160*128 para pantallas de 1. 8''.
128*128 para 1.5'')
para
Búsqueda automática
(1) Presione el botón MENU para mostrar el submenú.
(2) Presione los botones
/
para elegir el menu “Auto Scan” y presione el botón
para confirmar.
(3) El reproductor hará una búsqueda automática y guardará la estación de radio.
(4) Una vez finalizada la búsqueda, el reproductor regresará al modo predeterminado.
Modo “preset”
(1) Presione los botones / para seleccionar y guardar la estación seleccionada.
(2) Presione el botón para elegir en modo preset o normal.
Borrar estación
(1) En el modo “preset” presione el botón
para mostrar la lista de estaciones
(2) Presione los botones
/
para elegir la estación a borrar
(3) Presione el botón MENU para seleccionar “eliminar” y presione el botón para confirmar
(4) Mantenga presionada la tecla vol+ para elegir entre “Si / No” y presione el botón
para confirmar.
Grabación de FM
(1) Mientras está escuchando su programa favorite, puede grabar
(2) Presione el botón MENU para mostrar el submenú. Presione los botones / para
seleccionar el menu de grabación y presione el botón para confirmar (o mantenga
presionada la tecla vol- para grabar)
(3) Durante la grabación, presione el botón MENU para guardar el programa guardado
(4) Luego de guarder, puede ingresar al modo de voz para escucharlo.
Fotos
(1) Mantenga presionado el botón MENU para ver el menú principal.
(2) Seleccione “Foto” y mantenga presionado el botón para confirmar
(3) Presione los botones / para seleccionar una carpeta o archivo, y presione el botón
05
para confirmar
(4) Seleccione la foto que quiere seleccionar y presione el botón
para ver en pantalla
completa.
(5) En pantalla completa, apriete los botones / para mostrar la imagen anterior y
siguiente, o presione el botón MENU para ver el contenido de la carpeta
Nota: Sólo admite formatos JPG/JPEG y BMP
E-Book
(1) Mantenga presionado el botón MENU para mostrar el menú principal
(2) Seleccione “E-book” y presione el botón
para confirmar.
(3) Presione los botones
/
para seleccionar los archivos TXT, y presione el botón
para abrir el archivo.
(4) Presione el botón
/ para ver la página de arriba y la de abajo, o presione el botón
para ver la página de arriba y la de abajo automáticamente.
Nota: Sólo admite archivos TXT de formato ANSI.
Voz
(1) Mantenga presionado el botón MENU para mostrar el menú principal
(2) Presione los botones / para seleccionar el modo de voz, y presione el botón para
ingresar.
(3) Presione los botones / para seleccionar un archivo de voz, y presione el botón
para ingresar.
Grabación
(1) Mantenga presionado el botón MENU para mostrar el menú principal
(2) Presione el botón
para ingresar al modo de grabación, y comience la grabación.
(3) Presione el botón
para pausar o grabar. Presione la tecla MENU para parar o
guardar lo grabado
(4) Luego de guarder, presione el botón
para reproducer el archivo de voz
(5) Al pausar o parar, mantenga presionado el botón vol- para reanudar la grabación
Configuración
(1) Mantenga presionada la tecla MENU para ver el menú principal.
(2) Seleccione “CONFIGURACION” y presione el botón para confirmar
(3) Presione los botones / para elegir y presione el botón para confirmar
(4) El menú específico es como el siguiente:
Item
Energía
Configuración
de pantalla
Configuración
de grabación
Herramientas
del sistema
Configuración
Apagado automático
15/30/60/90/120minutos para el apagado
Always on
No/Sí
Luz de fondo
15s/30s/1minuto para el apagado
Calidad
Alta/normal/de larga duración
VAD
Apagado/encendido
AGC
Apagado/encendido
Eliminar
Puede eliminar archivos
Formateo
Rápido o completo
Resetear
SÍ/No
Información
del sistema
Información sobre la version de software, capacidad
disponible y capacidad total
Permiso para
eliminar
SÍ/No Eliminar todos los archivos
Humedad relativa
de almacenamiento
20% ~ 93% (40ºC)
Manejo de archivos
Para buscar todos los archivos del reproductor
(1) En el menu principal, seleccione “Manejo de archivos”, y presione el botón para
ingresar al buscador
(2) Presione los botones / para seleccionar el archive que desea eliminar, y presione el
botón vol+ para ver SI/NO.
(3) Presione los botones / para seleccionar SI/NO, y presione el botón para confirmar
06
07
Solución de problemas
Problema
El LCD no
muestra nada
cuando el
dispositivo se
enciende
La batería
no carga
No hay sonido
mientras se
reproduce
un archivo
de audio
Posible motivo
Solución
La batería está muy baja
Cargar la batería
El dispositivo está apagado
Encender el dispositivo
El producto no fue utilizado
por un largo tiempo.
La batería estaba protegida
Reemplace la batería y asegúrese de recargar
la batería al menos una vez al mes.
El volumen está muy bajo
Ajuste el volumen
El archive de audio es malo
Elimine o no utilice el archivo
El reproductor
no puede
conectarse
a la PC
La interfaz USB no puede
ser soportada por el
motherboard
Actualice o reemplace el driver del
motherboard de la PC
La hora está
cambiando
constantemente
La velocidad de bit del archivo
de audio MP3 está cambiando
durante la reproducción
Intente usar una velocidad ajustada para
comprimir el archivo MP3
El reproductor
se apaga
automáticamente durante
la reproducción
La batería está demasiado baja
Recargue la batería
La PC muestra
un error cuando
se enchufa el
reproductor
08
Está programado el apagado
automático
El reproductor fue desconectado
abruptamente mientras se
transferían archivos
Reconfigure el modo de apagado automático
No desconecte el reproductor mientras se
transfieren archivos
Problema
Posible motivo
Solución
La pantalla del
reproductor no
muestra la
batería real del
dispositivo
Parte de la memoria está
siendo utilizada para
almacenar programas
o mostrar caracteres.
Algunos de los
archivos mp3
no pueden
ser vistos
adecuadamente
El archivo mp3 está
comprimido en un archivo
MPEG u otro que no
admite el reproductor
1. Elimine los archivos mp3 no admitidos
2. Use los estándares MPEG I Layer 3 para
comprimir los archivos mp3 no admitidos
El formato del archivo no es
admitido por el producto
Asegúrese de que el archivo sea MTV ó AVI.
Sino use el conversor para que el reproductor
admita el archivo
El video no se
puede ver
Los datos del archivo están
dañados
El archivo
.TXT no se
puede leer
Los datos del archivo están
dañados
Salga del archivo o recargue otro archivo
Salga del archivo o recargue otro archivo
Nota:
- Por favor, cargue la batería inmediatamente cuando la pantalla indica baja batería. De lo
contrario el dispositivo se apagará automáticamente. Cuando se carga la batería, la perilla
de encendido debe estar en la posición “ON”
- Por favor, desconecte correctamente el reproductor de la PC para evitar la pérdida de
información
- La velocidad de transferencia que muestra la PC puede variar dependiendo del sistema
operativo. La tasa de transferencia exacta debe estar sujeta a lo que indica el reproductor.
- Cuando el archivo de voz es demasiado largo, la respuesta del dispositivo puede ser
menor.
- Cuando el archivo de música es muy largo, la respuesta del dispositivo puede ser menor.
09
Mp4 player
DEAR CUSTOMER!
Thank you for purchasing this product, which has been designed and manufactured to the
highest quality standards.
If, unfortunately, had a problem with this product, we guarantee free repair or replace
damaged components at no cost, during a period of 12 months from the date of purchase.
The warranty is valid if the product has been handled properly according to the purpose for
which it was designed, have followed the instructions and submitted the original invoice or
receipt, which must bear the date of purchase the name of the store where you made the
purchase and the model and serial number of the product.
The warranty does not apply where under the following conditions:
- When the documents had been altered in any way or made illegible;
- The model number or serial number of the product has been altered, defaced or removed
or were illegible;
- When repairs or modifications to the product had been made by unauthorized persons or
companies, or persons.
- When the damage was from accidents, including but not limited to, lightning, water or fire,
or when the damage was due to misuse or neglect.
Please note that under this guarantee, the product is not considered defective when it should
be modified in order to meet local or national technical standards applicable in countries for
which the product is not designed and / or originally produced. For this reason, always make
sure that the product could be used in a specific country.
In case your product does not function properly or is defective, please contact your dealer.
In order to avoid unnecessary inconvenience, we recommend to read the operating
instructions carefully before contacting your dealer.
10
11
Before Using
Connect to a PC and download audio files
Connect to a PC and download audio files
This player is plug & play for WIN2000/XP/ME/VISTA OS. But for Windows98/SE, you are
required to install a driver before connection. To connect it with PC for transferring files:
Removing the player from the PC safely
For Windows2000/XP/VISTA:
(1) Left click the icon at the right hand corner of the taskbar.
Click the pop-up mini-window with message of “Stop the USB Mass Storage Device”.
Charge the battery
The device has a built-in lithium-icon rechargeable battery. it can be charged via USB
connection, you are required to charge the device when use it for the first time, it takes about
3 hours to fully charge the battery, to charge the device, connect the larger end of the USB
cable to the USB interface of PC, and connect the other smaller end of the USB cable to the
USB interface of this player. The device is connected to PC and being charged. When the
battery icon becomes full, the battery is fully charged.
Notice: (1) you must slide to the power switch side of “ON” before charge the battery. Or
else, it can not be charged. (2) For maximum performance, lithium-icon batteries need to be
used often, if you don’t use it for a long time, Be sure to recharge the battery at least once
per month.
Basic operations
12
Function
Operation
Play/Pause
(1) Press the button to play or pause.
(2) Press and hold the
button power on or power off
Menú
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu
(2) At the play mode, press MENU button to display the submenu
Adjust Volume
Press the VOL+/VOL-button to increase or decrease the volume.
Repetición A-B
To repeat a specified section of a track,
During playing, Press and hold the VOL+ button to setting A-B repeat
(1) Press and hold the VOL+ button finish to select the A point
(2) Press and hold the VOL+ button finish again to select the B point
(3) During A-B repeat, Press and hold the VOL+ button to cancel
Function
Operation
Recording
At the voice or FM mode, press and hold the VOL- button.
Previous Track
Shortly press the PREVIOUS (
Next Track
Shortly press the NEXT (
Fast Forward
Press and hold the NEXT (
Rewind
Press and hold the PREVIOUS (
) button.
) button.
) button.
) button.
Power on/off
(1) To power on, slide to the Power Switch side of “ON”.
(2) Press and hold the
button until you see prompt on the display.
(1) To power off, press and hold the
button until you see prompt on the display.
(2) Slide to the Power Switch side of “OFF”. (Be sure to complete this step for saving battery
charge)
Music
Enter music mode
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Press the / button to select “MUSIC” menu, and press the button to enter.
(3) Press the / button to search the music file that you want to play, and press the
button to play.
For detail information about playing, see “basic operation” section.
At the music and voice mode, Press the MENU button to display the submenu:
Repeat
No Repeat / Repeat One/ Repeat All/ Random All/ Folder Normal /
Folder Repeat / Folder Random
Equalizer
Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass, Custom EQ
(Enter the submenu of Custom EQ, Press the VOL+ button to activate
the EQ channel)
A3D
On/off
Play Rate
Such adjust play speed level as 1.00,1.14,1.33,0.67 or 0.80
File Browse
Music selection (Press the VOL+ button to display the delete
and playlist menu)
Menu
13
Classification
SYes/No (Show the class of music to play: Genre, Artist, Album, Title)
Lista de
reproducción
Select the music want to play of the Playlist
Slide Show
Off/5s/10s/15s/30s/60s
ACL
Off/On
Menu
Press the / button to select setting item and press the
the MENU button to cancel/return.
FM radio (Optional)
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Press the / button to select “FM” menu, and press the
button to confirm or press
Lyrics Display and Compile
This player supports “*.lrc” lyrics files, and lyrics may be synchronously displayed while
playing music.
How to use lyrics files?
Save the lyrics file with the same name as that of the corresponding music file.
For example: Music file name: Music.mp3
Lyric file name: Music.lrc
Video
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Press the / button to select “Video” menu, and press the button to enter.
(3) Press the / button to search the video file that you want to play, and press the
button to play.
For detail information about playing, see “basic operation” section.
At video mode, Press the MENU button to display the submenu:
Repeat
No Repeat / Repeat One/ Repeat All/ Random All/ Folder Normal /
Folder Repeat / Folder Random
Menu
Subtitle Color
Yellow/Gray/Red/Green/Blue/Cyan
Presione los botones / para seleccionar la configuración y el botón
o presione el botón MENU para cancelar y volver
para confirmar;
Note: This player can only play videos MTV. For other formats, you need to use software
that converts files to the proper format. To download this driver see page www.viutech.com.
14
When you convert the video format, please select the exact resolution of the player (160 *
128 screens. 1 8.''128 * 128 for 1.5'')
button to enter.
Auto search
(1) Press the MENU button to display the submenu. You see the menu items displayed on
the screen
(2) Press the / button to choose to “Auto Scan “menu and press the button to confirm
(3) Then the player auto search and save the broadcasting station.
(4) Be finished search, the player return the Preset mode.
Preset mode
(1) At preset mode, press the / button to select the saved station
(2) Press the button to switch to the preset or normal mode
Delete station
(1) At preset mode, press the button to show the channel list
(2) Press the / button to choose to delete the station.
(3) Shortly press the MENU button to choose “delete”. And press the button to confirm.
(4) Press and hold VOL+ button display “Yes/No” .And press the
button to confirm.
FM Record
(1) When you are listening to the station, you can record you favorite program.
(2) Press MENU button to display the submenu. Press the / button to select the
“Record” menu and press the
button to confirm record (Or press and hold VOL+ button
to recording)
(3) When the player recording, press the MENU button to save the recording program.
(4) After saved, you can enter the Voice mode to select to play it.
Photo
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Select “PHOTO” and press the button to confirm.
(3) Press the / button to select a folder or image, and press the button to confirm.
(4) Select the photo that you want to display and press the button to enlarge it is full screen.
(5) In the full screen mode, you can press the / button to display the previous or next
15
photo, or press
the MENU button to enter folder navigation.
Note: It only support JPG/JPEG and BMP format picture.
E-Book
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Select “E-book” and press the button to confirm.
(3) Press the / button to select a TXT files, and press the button to open the file.
(4) Press the / button to page up/down, or press the button to page up/down
automatically.
Note: It only support TXT file of ANSI format.
Item
Power
Display
setting
Record
setting
Voice
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Press the / button to select VOICE mode, and press the button to enter.
(3) Press the / button to select a voice file, and press the button to confirm
Record
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Press the button to enter the record mode, and start recording.
(3) Press the button to pause or recording. And press the MENU button to stop and save
recoding file.
(4) After saved, you can press the button to play this voice file.
(5) At pause or stop state, Press and hold the VOL- button to renewed recording.
System Tools
Storage Relative
Humidity
Setting
Auto off
15/30/60/90/120minutes, Close
Always on
Yes/No
Backlight
15s/30s/1minute/close
Quality
High Quality/Normal Quality/Long Time
VAD
Off/On
AGC
Off/On
Delete
Can delete the files in the archive
Format
Quick / Complete
Reset
Yes/No
System Info
Version information of the software, available
capacity and total capacity
Delete license
Yes/No Delete all files
20% ~ 93% (40ºC)
File Management
To browse all files stored in the player:
(1) On the main menu, select “FILE management” and press the
button to enter the
browser mode.
(2) Press the / button to select a file that you want to delete, and press the VOL+ to
display YES/NO.
(3) Press the / select YES/NO, and press the button to confirm.
Setup
(1) Press and hold the MENU button to display the main menu.
(2) Select “SETUP” and press the button to confirm.
(3) Press the / button to choose, and press the button to confirm.
(4)The various setup, the specific menu is as follows:
16
17
Troubleshooting
Problem
The LCD
displays
nothing when
the device
is started
Unable charge
the battery.
No sound
when
playing an
audio file.
Possible Cause
Solution
Battery is too low
Charge the battery
Power Switch is turn off
Solution
Part of memory is used
to store programs and
display characters.
Turn on the power
Don't use it for a long time,
The battery was protected
with safety mode
Replacing the battery ,And be sure to recharge
the battery at least once per month
Some of Mp3
files cannot be
played properly.
The MP3 file is compressed
by a standard, such as MPEG I
Layer 1 or Layer 2 or another
format file that the player does
not support.
1. Delete the unsupported MP3 files.
2. Use MPEG I Layer 3 standards to compress
the unsupported MP3 files.
The volume is too low.
Adjust the volume.
The file format is not supported.
Make sure the video is in converted MTV or AVI
format. If not, use the provided converting tool
to convert it.
The volume is too low.
Delete or skip the file.
The USB interface is not
supported by PC's
motherboard.
Update or replace the PC's motherboard driver.
The displayed
time is changing
constantly
The bit rate of the MP3 file
is changing during playback.
Try to use fixed bit rate to compress
the MP3 file.
The player
power off
automatically
when playing
Battery is too low.
Recharge the battery
18
Possible Cause
La pantalla del
reproductor no
muestra la
batería real del
dispositivo
The player
cannot be
connected to
the PC.
The PC has
error when you
plug and unplug
the player.
Problem
The power time is auto off
The player is disconnected
from the PC abruptly while
transferring files.
The video
cannot be
played
The TXT file
cannot be read
Setting auto off time as close
The video data is corrupted
The file format is not supported
Skip it or reload another file
ip it or reload another file
Notice:
- Please charge the battery immediately when the display indicates low battery, or the device
will be powered off automatically. when charge the battery, the power switch must slide to
side of “ON”
- Please disconnect the player from PC properly to avoid data loss.
- The transfer rate displayed on the PC may be different depending on the operating system.
Exact transfer rate should be subject to the player's indication.
- When the recorded voice file is too large, the response of the device may be slow.
- When the music files is too much, the response of the device may be slow.
Do not disconnect the player from the PC
when transferring files.
19
MP3 player
PREZADO CLIENTE:
Muito obrigado por adquirir este produto, que foi projetado e fabricado conforme as mais
altas normas de qualidade de nossa indústria.
Se, por algum acidente ou eventualidade, o(a) senhor(a) tiver algum problema com o
produto, nós lhe garantimos o reparo ou a substituição dos componentes danificados sem
nenhum tipo de custo, independente do país onde for realizado o conserto, por um prazo de
12 meses a partir da data de compra.
A garantia terá validade desde que o produto tenha sido manipulado corretamente; que
tenham sido seguidas as instruções de uso para o qual o mesmo foi projetado; que o cliente
tenha apresentado a nota fiscal ou o recibo original de compra, no qual devem estar
presentes a data da compra, o nome do estabelecimento comercial onde foi realizada sua
aquisição e o número do modelo e série do produto. A garantia não terá validade caso
ocorra alguma das seguintes condições:
- se a documentação for alterada de alguma maneira ou estiver ilegível;
- se o número do modelo ou de série do produto for alterado, apagado ou eliminado ou
estiver ilegível;
- se os reparos ou modificações no produto forem realizados por pessoas ou empresas não
autorizadas; ou
- se o dano for causado por acidentes relacionados, mesmo que de maneira não
intencional, à tempestades com descargas elétricas, água ou fogo, ou quando o problema
ou imperfeição for o resultado de um uso inadequado ou de um descuido por parte do
usuário.
ATENÇÃO: segundo a presente garantia, o produto não será considerado defeituoso se o
mesmo vier a sofrer alguma modificação técnica com o objetivo de cumprir normas técnicas
locais ou nacionais, aplicáveis em países para os quais o produto não tenha sido projetado
e/ou fabricado originariamente. Por esta razão, assegure-se sempre que o produto possa
ser utilizado em seu país de residência e/ou de uso do equipamento.
Caso o produto não funcione corretamente ou apresente defeitos, comunique-se o quanto
antes com o estabelecimento comercial onde o mesmo foi adquirido.
Com a finalidade de evitar moléstias e/ou problemas desnecessários, lhe recomendamos
que sejam lidas atentamente todas as instruções de uso antes de entrar em contato com o
referido estabelecimento comercial.
20
21
Conecte o computador e descarregue arquivos de áudio:
Este reprodutor está preparado para ser usado em sistemas operativos
WIN2000/XP/ME/VISTA. Para Windows98/SE, é necessário um driver antes do
equipamento ser conectado.
Função
Modo de uso
Gravação
Enquanto o rádio FM estiver sendo reproduzido, pressione e mantenha
pressionada a tecla VOL-
Para remover o reprodutor do computador de forma segura:
para Windows2000/XP/VISTA:
(1) Clique no ícone no canto inferior direito da barra de ferramentas
(2) Clique na janela que aparece com a mensagem “Parar dispositivo USB”.
Faixa anterior
Pressione a tecla PREVIOUS (
Faixa seguinte
Pressione a tecla NEXT (
Avançar
Mantenha pressionada a tecla NEXT (
Carregue a bateria:
O dispositivo possui uma bateria de lithium recarregável. A carga é feita via conexão USB.
Por favor, realize uma carga inicial de aproximadamente 3 horas para que seja completa.
Quando o dispositivo estiver carregando, a luz LED estará acesa. Quando terminar de
carregar, a luz se apagará.
Nota: (1) Antes de carregar a bateria, coloque o botão na posição “ON”. Caso contrário, a
bateria não carregará.
(2) Para uma maior performance, a bateria de lithium deve ser usada com frequência. Se
não for utilizada em um intervalo grande de tempo, certifique-se de recarregar a bateria pelo
menos uma vez por mês.
Retroceder
Mantenha pressionada a tecla PREVIOUS (
Funções básicas:
22
Função
Modo de uso
Play/Pause
(1) Pressione o botão
para reproduzir ou pausar
(2) Pressione e mantenha pressionado por uns segundos o botão
ou desligar
para ligar
Menu
(1) Pressione e mantenha pressionada por uns segundos a tecla MENU para
mostrar o menu principal
(2) Durante a reprodução, pressione o botão MENU para mostrar o sub-menu
Ajuste de volume
Pressione as teclas de VOL+/VOL- para aumentar ou diminuir o volume.
Repetição A-B
Para repetir uma parte específica da faixa:
Durante a reprodução, pressione e mantenha pressionada por uns segundos a
tecla VOL+ para configurar a repetição A-B
(1) Pressione e mantenha pressionado o botão VOL+ para selecionar o ponto A
(2) Pressione e mantenha pressionado o botão VOL+ para selecionar o ponto B
(3) Durante a reprodução da seção A-B, pressione e mantenha pressionada a
tecla VOL+ para cancelar
)
)
)
)
Ligar / Desligar:
(1) Para ligar, coloque a tecla na posição “ON”
(2) Pressione e mantenha pressionada por uns segundos a tecla
até ligar o display
(1) Pressione e mantenha pressionada por uns segundos a tecla
até desligar o display
(2) Coloque a tecla na posição “Off” (certifique-se de realizar este passo para manter a
carga da bateria)
Música
Para escutar música
(1) Mantenha pressionada a tecla MENU para visualizar o menu principal.
(2) Pressione os botões
/
para selecionar “Menu” e pressione o botão para acessar
(3) Pressione os botões
/
para procurar a música que deseja reproduzir e pressione
a tecla para reproduzir.
Para informação detalhada sobre a reprodução, veja a seção de “funcionamento básico”
Para acessar o modo música e voz, pressione o botão MENU para mostrar o sub-menu:
Repetir
Não repetir / Repetir uma vez / Repetir tudo / Ordem aleatória / Normal /
Repetição de pasta / Ordem aleatória dos arquivos de uma pasta
Equalizador
Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass, Custom EQ (Acesse o
sub-menu de equalização personalizada; pressione o botão VOL+
para ativar o equalizador)
A3D
Ligar/Desligar
Velocidade de
reprodução
1.00,1.14,1.33,0.67 ou 0.80
Procura de
arquivos
Seleção de música (Pressione o botão VOL+ para mostrar o menu
de reprodução e parar reprodução)
Menu
23
Classificação
Sim/Não (a música pode ser agrupada por gênero, artista, álbum, título)
Lista de
reprodução
Seleção da lista de música que deseja reproduzir
Rádio FM
(1) mantenha pressionado o botão MENU para mostrar o menu principal
(2) Pressione os botões
/ para selecionar “FM” do menu e pressione o botão
ingressar.
Menu
Apresentação de Desligar/ troca cada: 5s/10s/15s/30s/60s
“minhas imagens”
ACL
para confirmar,
Mostrar as letras de músicas
Este reprodutor admite arquivos de letras de músicas “*.lrc” para mostrar e sincronizá-las
enquanto a música é reproduzida.
Como utilizar os arquivos de letras de músicas?
Guarde o arquivo .lrc com o mesmo nome do arquivo de música
Por exemplo: Nome de arquivo de música: Music.mp3
Nome de arquivo de letra de música: Music.lrc
Vídeo
(1) Pressione e mantenha o botão MENU para ver o menu principal
(2) Pressione os botões / para selecionar “Vídeo” no menu e pressione o botão
para acessar
(3) Pressione os botões / para procurar o arquivo de vídeo que desejar reproduzir e
pressione o botão
para começar a reprodução.
Para informação detalhada, veja “funções básicas”
No modo vídeo, pressione o botão MENU e veja o sub-menu:
Não repetir / repetir uma vez / repetir tudo / ordem aleatória / normal /
repetição de pasta / ordem aleatória dos arquivos de uma pasta
Menu
Cor de legenda
Amarelo/cinza/vermelho/verde/azul/azul-turquesa
Pressione os botões / para selecionar a configuração e o botão
ou pressione o botão MENU para cancelar e voltar
para confirmar;
Nota: Este reprodutor somente pode reproduzir vídeos MTV. Para outros formatos, é
necessário utilizar o software que converte os arquivos ao formato adequado. Para
descarregar este driver consulte a página www.viutech.com. Quando o formato de vídeo for
24
para
Desligar/ligar
Pressione os botões / para configurar as opções. Pressione o botão
ou pressione o botão de MENU para cancelar e voltar
Repetição
convertido, por favor selecione a resolução exata do reprodutor (160*128 para telas de 1.
8’’. 128*128 para 1.5’’)
Procura automática
(1) Pressione o botão MENU para mostrar o sub-menu.
(2) Pressione os botões
/ para escolher o menu “Auto Scan “ e pressione o botão
para confirmar
(3) O reprodutor fará uma procura automática e memorizará a estação de rádio
(4) Uma vez finalizada a procura, o reprodutor regressará ao modo pré-determinado
Modo “preset”
(1) Pressione os botões / para selecionar e guardar a estação selecionada
(2) Pressione o botão para escolher no modo “preset” ou modo normal
Apagar estação
(1) No modo “preset”, pressione o botão para mostrar a lista de estações
(2) Pressione os botões / para escolher a estação a ser apagada da memória
(3) Pressione o botão MENU para selecionar “eliminar” e pressione o botão para
confirmar
(4) Mantenha pressionada a tecla VOL+ para escolher entre “Sim/Não” e pressione o
botão
para confirmar
Gravação de FM
(1) É possível gravar enquanto estiver escutando seu programa favorito.
(2) Pressione o botão MENU para mostrar o sub-menu. Pressione os botões / para
selecionar o menu de gravação e pressione o botão
para confirmar (ou mantenha
pressionada a tecla VOL- para gravar)
(3) Durante a gravação, pressione o botão MENU para guardar o programa selecionado
(4) Logo depois de haver guardado, pode-se acessar o modo de voz para escutá-lo.
Fotos
(1) Mantenha pressionado o botão MENU para ver o menu principal.
(2) Selecione “Foto” e mantenha pressionado o botão para confirmar
25
(3) Pressione os botões
/
para selecionar uma pasta ou arquivo, e pressione o
botão para confirmar
(4) Selecione a foto que quiser e pressione o botão
para visualizar em tela completa.
(5) Em tela completa, aperte os botões
/ para mostrar a imagem anterior e seguinte,
ou pressione o botão MENU para ver o conteúdo da pasta.
Nota: Só admite formatos JPG/JPEG e BMP
E-Book
(1) Mantenha pressionado o botão MENU para mostrar o menu principal
(2) Selecione “E-book” e pressione o botão para confirmar.
(3) Pressione os botões
/ para selecionar os arquivos TXT, e pressione o botão
para abrir o arquivo.
(4) Pressione o botão
/ para ver a página de cima e de baixo, ou pressione o botão
para ver a página de cima e de baixo automaticamente.
Nota: Só admite arquivos TXT de formato ANSI.
Voz
(1) Mantenha pressionado o botão MENU para mostrar o menu principal
(2) Pressione os botões / para selecionar o modo de voz, e pressione o botão para
ingressar.
(3) Pressione os botões / para selecionar um arquivo de voz, e pressione o botão
para ingressar.
Gravação
(1) Mantenha pressionado o botão MENU para mostrar o menu principal
(2) Pressione o botão para acessar o modo de gravação e, posteriormente, começar a
gravação.
(3) Pressione o botão para pausar ou gravar. Pressione a tecla MENU para parar ou
guardar o que foi gravado
(4) Depois de guardar, pressione o botão para reproduzir o arquivo de voz
(5) No momento de pausar ou parar, mantenha pressionado o botão VOL para reiniciar a
gravação
Manuseio de arquivos
Para procurar todos os arquivos do reprodutor
(1) No menu principal, selecione “Manuseio de arquivos” e pressione o botão
acessar o buscador
26
(2) Pressione os botões
/
para selecionar o arquivo que deseja eliminar e pressione
o botão VOL+ para ver SIM/NÃO.
(3) Pressione os botões
/
para selecionar SIM/NÃO e pressione o botão para
confirmar
Configuração
(1) Mantenha pressionada a tecla MENU para ver o menu principal.
(2) Selecione “CONFIGURAÇÃO” e pressione o botão para confirmar
(3) Pressione os botões
/ para escolher e pressione o botão para confirmar
(4) O menu específico é como demonstra o seguinte quadro:
Item
Power
Display
setting
Record
setting
System Tools
Configuração
Desligamento automático
15/30/60/90/120 minutos para desligar
Sempre ON
Não/Sim
Luz de fundo
15s/30s/1minuto para desligamento
Qualidade
Alta/normal/de longa duração
VAD
Desligar/Ligar
AGC
Desligar/Ligar
Eliminar
Pode eliminar arquivos
Formatação
Rápido / Completo
Reset
Sim/Não
Informação do sistema
Informação sobre a versão de software, capacidade
disponível e capacidade total
Autorização para eliminar
Sim/Não Atualizar a memória flash
Umidade relativa de armazenamento
20% ~ 93% (40ºC)
para
27
Solução de problemas
Problema
O LCD não
mostra nada
quando o
dispositivo é
ligado
A bateria não
carrega
Não há som
enquanto um
arquivo de
áudio é
reproduzido
Possível motivo
Solução
A bateria está muito baixa
Carregar a bateria
O dispositivo está desligado
Ligar o dispositivo
O produto não foi utilizado por
um tempo prolongado. A bateria
estava protegida
Troque a bateria e certifique-se de recarregar
a bateria pelo menos uma vez por mês.
O volume está muito baixo
Ajuste o volume
O arquivo de áudio é ruim
Elimine ou não utilize o arquivo
O reprodutor
não pode ser
conectado em
um computador
A placa-mãe não suporta
a interface USB
Atualize ou troque o driver da placa-mãe
do computador
A hora está
mudando
constantemente
A velocidade de bit do arquivo
de áudio MP3 está mudando
durante a reprodução
Tente usar uma velocidade adequada para
comprimir o arquivo MP3
O reprodutor
desliga
automaticamente
durante a
reprodução
A bateria está muito baixa
Recarregue a bateria
O computador
mostra um erro
quando o
reprodutor é
conectado
28
A função de desligamento
automático está programada
O reprodutor foi desconectado
abruptamente enquanto os
arquivos eram transferidos
Configure novamente a função de desligamento
automático
Não desconecte o reprodutor enquanto
os arquivos são transferidos
Problema
Possível motivo
Solução
A tela do
reprodutor não
mostra a
bateria real do
dispositivo
Parte da memória está sendo
utilizada para armazenar
programas ou mostrar
caracteres.
Alguns dos
arquivos mp3
não podem
ser vistos
adequadamente
O arquivo mp3 está comprimido
em um arquivo MPEG ou outro
que não admite o reprodutor
1. Elimine os arquivos mp3 não admitidos
2. Use os estândares MPEG I Layer 3 para
comprimir os arquivos mp3 não admitidos
O formato do arquivo não é
aceito pelo produto
Certifique-se de que o arquivo seja MTV ou AVI.
Se não for, use o conversor para que o
reprodutor aceite o arquivo
O vídeo não
pode ser visto
O arquivo .TXT
não pode ser
lido
Os dados do arquivo estão
danificados
Os dados do arquivo estão
danificados
Saia do arquivo ou recarregue outro arquivo
Saia do arquivo ou recarregue outro arquivo
Nota:
- Por favor, carregue a bateria imediatamente quando a tela indicar bateria baixa. Caso
contrário, o dispositivo será desligado automaticamente. Quando a bateria é carregada, o
botão liga/desliga deve estar na posição “ON”
- Por favor, desconecte corretamente o reprodutor do computador para evitar a perda de
informação
- A velocidade de transferência que o computador mostra, pode variar dependendo do
sistema operacional. A taxa de transferência exata deve estar sujeita ao que indica o
reprodutor.
- Quando o arquivo de voz é muito longo, a resposta do dispositivo pode ser menor.
- Quando o arquivo de música é muito longo, a resposta do dispositivo pode ser menor.
29
viutech.com
Información de contacto:
0800-888-9393
[email protected]