Excursoes_ BROCHURA SITE_1.cdr

Excursões
Excursions
Ausfluge
20,00€
Lisboa & Fátima
Lisbon and Fátima
Lissabon und Fátima
PT
UK
DE
Lisboa
Fátima
1º Dia - Em Fátima sinta a paz de espírito que envolve toda esta cidade religiosa. Chegando a Aljustrel
visite a Casa dos Pastorinhos. Estadia num Hotel 3***, em regime de APA. Tempo livre para visitar o
Santuário, a Basílica, a Capelinha das Aparições e a nova Igreja da Santíssima Trindade, tendo a
oportunidade única de assistir à procissão das velas. 2º Dia - Saída do Hotel pela manhã com destino
a Lisboa, onde poderá respirar um pouco de cultura no Mosteiro dos Jerónimos, admirar a beleza
arquitectónica da Torre de Belém e o Padrão dos Descobrimentos. Tempo no centro da cidade para
almoço livre (não incluído) e fazer compras nas muitas lojas da baixa da capital.
1st Day - At Fátima feel the tranquillity that involves all this religious city. Arriving at Aljustrel visit the
house where the shepherd children were born. Check-in at a 3 stars hotel (BB served). Free time to
visit the Sanctuary, the Basilica, the Apparition Chapel, the New Church of Santíssima Trindade, and
the opportunity to assist the procession of candles. 2nd Day - In the morning on route to Lisbon,
where you will get to see some culture by visiting the Jerónimos monastery, the Belém Tower and the
Monument of Discoveries. Free time for lunch (not included) and shopping in the numerous
downtown shops of the capital of Portugal.
Tag 1 - In Fátima werden Sie die Ruhe geniessen und die religiöse Stadt. Wir besuchen Aljustrel und
die Häuser wo die Hirtenkinder geboren wurden. Wir checken in einem 3-Sterne- Hotel ein
(Frühstück). Sie haben Zeit um das Heiligtum, die Erscheinungskapelle und die Basilika zu besuchen
und an einer Kerzen- Prozession teilzunehmen. Tag 2 – Nach dem Frühstück Abfahrt nach Lissabon,
Besuch des “Tor von Belém”, das Jerónimos-Kloster uns das Denkmal der Entdeckungen. Freie Zeit für
Mittagessen (nicht inbegriffen) und die Innerstadt zu erkunden und in den Zahlreichen Geschäften
einzukaufen
2 Dias | 2 Days | 2 Tage
Quarta | Wednesday | Mittwoch
Book now
Desde/From/Von
20,00€
131,00€
Lisboa
Lisbon
Lissabon
Lisboa
Lisboa
PT
Durante a sua estadia em Portugal uma cidade a não perder é Lisboa, uma das mais belas
capitais do mundo. Entrada em Lisboa pela ponte 25 de Abril sobre o Rio Tejo da qual se pode
admirar uma magnífica vista sobre a cidade. Após a chegada faremos uma visita panorâmica à
zona histórica, Mosteiro dos Jerónimos (não incluído), Torre de Belém (não incluído), Padrão
dos Descobrimentos (não incluído) e Alfama, antigo bairro mouro. Tempo livre para compras e
almoço (não incluído) no centro da cidade. Regresso ao Algarve pela tarde.
UK
No visit to Portugal is completed without seeing Lisbon. Drive through the Alentejo
province with its cork and olive trees to the 25th April suspension bridge spanning
Tagus river. Admire the majestic statue of Christ the king, before visiting the old moorish
Alfama district. Time for lunch (not included). Visit the Jeronimos Monastery with evocative
memories of Portugal´s glorious past (entrance fee not included), the Monument to the
Discoveries with prince Henry the navigator at the front (entrance fee not included), Belém
Tower (entrance fee not included), or simply shop - handicraft, art, crystal, porcelain and
fashion articles - unlike in many capitals, Lisbon shops tend to be cheaper than their
provincial counterparts. Return to your hotel.
DE
Frühmorgens Abfahrt vom Hotel. Fahrt durch das flache Alentejo mit Kornfeldern, Kork und
Steineichen. Wir erreichen Lissabon mit der Überfahrt der Brücke „ 25 de Abril“ über den Fluss
Tejo mit dem phantastischen Blick auf die Stadt. Nach der Ankunft in Lissabon, Besichtigung
des Jeronimus Klosters, des Seefahrerdenkmals und des Turms von Belem (Eintritt nicht
inbegriffen) . Wir besuchen Alfama, das Alte maurische Stadtviertel. Freizeit zum Mittagessen
(nicht inbegriffen) und Einkaufsbummel im Stadtzentrum. Rückreise in die Algarve.
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Terça | Tuesday | Diestag
Sexta | Friday | Freitag
Book now
Desde/From/Von
20,00€
51,50€
Monchique & Sagres
Monchique and Sagres
Monchique und Sagres
PT
UK
DE
Monchiq
ue
Sagres
Conheça o Algarve num só dia. Silves, uma cidade repleta de história, com o seu castelo de origem
árabe, a ponte romana e a catedral gótica (séc. XIII), são pontos obrigatórios de visita, para quem
passa pelo Algarve. Seguindo em direcção à Fóia, poderá observar a Fauna e a flora da região e
apreciar a vista panorâmica. Paragem para o almoço (não incluído) uma oportunidade única de
saborear o famoso frango piri-piri. Paragem nas Caldas onde poderá provar o “Medronho”. Outra
cidade que integra este roteiro é Lagos, a cidade das escobertas e por fim, Sagres. Paragem na
Fortaleza (entradas não incluídas) e no Cabo de São Vicente, o ponto mais Sudoeste da Europa.
Get to see the Algarve in one day. Silves, a city full of history, with it's Moorish Castle, the roman
bridge and its gothic cathedral (XIII) these are sights that should not be missed. On route to Fóia you
can observe the vegetation of the region and its panoramic views. Stop for lunch (not included) a
unique opportunity to try the famous chicken piri-piri. After that we stop at “Caldas de Monchique”
for a “Medronho” tasting(not included). Another city you will visit on route will be Lagos, the city of
the Portuguese Discoveries, and finally arrive at Sagres. We stop at the fortress(entrance fee not
included) and in Cabo de São Vicente, the most south western point in Europe.
Besuchen Sie die antike Stadt Silves mit der maurischen Burg und der Kathedrale aus dem 13.
Jahrhundert. Danach geht es ins Monchique-Gebirge, genießen Sie hier einen atemberaubenden
Blick von Foia, dem höchsten Punkt der Algarve. Sie fahren weiter nach Lagos und besuchen die
Goldene Kapelle St. Antonio, den alten Sklavenmarkt und werfen einen Blick auf die Statue von Prinz
Heinrich dem Seefahrer. Anschließend fahren Sie zum Kap Sao Vicente, dem südwestlichsten Punkt
Europas. (Die Besuche der Sehenswürdigkeiten sind fakultativ, somit sind die jeweiligen Eintritte
nicht im Preis enthalten.)
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Terça | Tuesday | Diestag
Quinta | Thursday | Donnerstag
Book now
Desde/From/Von
20,00€
39,00€
Mercado Quarteira
Quarteira market
Quarteira markt
Quarteir
a
Vilamoura
PT
Provavelmente o melhor mercado do Algarve, onde terá a possibilidade de desfrutar uma
enorme gama de produtos e de regatear os preços da roupa, sapatos e “souvenirs” frescos. Visite
também a sua praia de extenso areal e conheça a marina de Vilamoura, uma das maiores da
Europa, inserida num grande empreendimento turístico.
UK
We offer the opportunity of seeing a real and colourful lively gypsy market, selling a variety of
bargain goods. Haggle with the gypsies, the best buys are cut price cotton goods, footwear and
pottery. The bargain is the price. Quarteira is a bustling town, with an attractive seafront
promenade and busy fish market. On the way back drop by the Vilamoura marina for some time
of relaxation.
DE
Ein Erlebnis am Zigeunermarkt (Quarteira). Hier Können Sie nach Herzenslust feilschen. Das
Angebot ist vielfältig, es reicht von Lederwaren, Stickereien, Töpferwaren, Haushaltsartikeln,
Kleider und bis hin zu typischer portugiesischer Souvenirs. Geniessen Sie einige Stunden dieser
Atmosphäre. Am Retourweg haben Sie noch einen schönen Blick auf den Jachthafen von
Vilamoura.
½ Dia | ½ Day | ½ Tag
Quarta | Wednesday | Mittwoch
Book now
Desde/From/Von
20,00€
16,00€
Mercado de Loulé
Loulé
Loulé market
Loulé markt
Loulé
PT
Deixe-se contagiar pelos habitantes locais de uma das cidades mais movimentadas e coloridas
do Algarve. No Mercado de Loulé poderá encontrar uma grande variedade de frutas e legumes
frescos, artigos de cestaria, cobre e artesanato diverso. Aventure-se no deslumbrante mercado
de ciganos e aproveite para regatear alguns preços.
UK
Loulé, a busiest inland town, where you can stroll around the narrow streets and visit the
medieval castle and city wall. See craftsmen, coppersmiths, basket and harness makers. We
offer the opportunity of seeing a real and colourful lively gypsy market, selling a variety of
bargain goods. Haggle with the gypsies, the best buys are cut price cotton goods, footwear and
pottery. The bargain is the price. Return to your hotel.
DE
Besuchen sie den Traditionellen Markt wo sie den Leuten bei der Arbeit zuschauen können, wie
man Körbe und Sachen aus Kupfer macht. Sie können auf dem weg zum Frucht und Obst Markt
und auch auf den wöchentlichen Zigeunermarkt gehen.
½ Dia | ½ Day | ½ Tag
Sábado | Saturday | Samstag
Book now
Desde/From/Von
20,00€
20,00€
Sevilha
Seville
Sevilla
PT
UK
DE
Sevilha
Sevilha
A não perder esta magnífica viagem à capital da Andaluzia e aos seus imponentes
monumentos onde poderá apreciar a terceira maior catedral gótica do mundo (entradas não
incluídas) e o Palácio Real de Alcazar (entradas não incluídas). Visita guiada ao Parque Maria
Luísa, Praça da América e Praça de Espanha e ao típico Bairro de Stª Cruz antigo bairro judeu.
tempo livre para almoço (não incluído) e compras. Regresso ao Algarve.
Seville - The old Roman Hispalis is a city of international reputation. Take a day out to discover
this historic city founded by the Romans on the banks of the Guadalquivir river, which history is
a melting pot of arts, sciences and commerce. Upon arrival, a city sightseeing tour to admire
some monuments such as the Bullring, the Tower of Gold and a stop at Plaza d'España. Free time
for lunch(not included) and shopping in the city centre. In the afternoon, a guided visit of the
magnificient Cathedral, the third largest gothic cathedral in the world (entrance fee not
included) dating from the XV century, and Bairro Santa Cruz, originally the Jewish quarter of
this city. Return to the Algarve.
Frühmorgendliche Abfahrt über die neue Brücke an der Grenze nach Spanien. Fahrt durch
schöne Landschaften in Andalusien, wo man Orangenbäume und Olivenbäume sieht.
Ankunft in Sevilla, wo die Weltausstellung Expo 92 stattfand Stadtrundfahrt mit
Besichtigung der wichtigsten. Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der " Plaza de Espana" (
der schönste Platz von Sevilla ), der Alcazar (ein Königlicher Palast aus dem 14.Jahrhundert)
und die Kathedrale ( die drittgrößte der Welt),wo der Sarkophag vom Kolumbus steht.
Wahlweise haben sie die Möglichkeit mit einer Droschke durch den schönen Maria Luisa
Park zu fahren. Freie Zeit für Mittagessen und zum Einkaufen. Rückfahrt zur Algarve.
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Quarta | Wednesday | Mittwoch
Book now
Desde/From/Von
20,00€
42,00€
Gibraltar
Gibraltar
Gibraltar
PT
UK
DE
Gibraltar
Gibraltar
“Montanha do Tarique “ é um território do Reino Unido situado no extremo sul da Península Ibérica.
Popularmente, Gibraltar é chamada de”Gib”ou “The Rock”. Atravessamos a bonita Andaluzia,
p a s s a n d o p o r G e r e z d e l a Fr o n t e i r a c o n h e c i d a p e l o s e u f a m o s o « s h e r r y » .
Pela Rota Del Toro chegaremos a La Línea de la Conception, cidade fronteira com Gibraltar onde
poderão usufruir de 5 horas livres, para almoço (não incluído), compras e para uma excursão
(facultativo) ao Rochedo em mini bus onde poderá apreciar a magnífica vista de África e também
visitar os túneis utilizados na 2 ª Guerra Mundial.
“Tarique Mountain” United Kingdom territory situated in the extrem south of the Iberic Peninsula.
Gibraltar known as the “Gib” or “The Rock”. Driving through the beautiful Andalusia and Jerez de La
Frontera, well known for its “Sherry”. On the “Del Toro” route we arrive at La Línea de la Conception,
border city with Gibraltar where you can enjoy five hours of free time for lunch (not included)
shopping and tour (optional) by mini bus to the rock where you can see a magnificent view of Africa
and also visit the tunnels used in the 2nd World war(not included).
„Tarique Gebirge“ – Territorium von United Kingdom befindet sich auf dem südlichsten Teil der
Iberischen Halbinsel. Gibraltar ist bekannt als „ der Felsen“. Geniessen Sie mit uns die Andalusische
Landschaft und Jerez de la Frontera, bekannt durch seinen „Sherry“. Auf der „Del Toro“ – Route
erreichen wir die Stadt La Linea de la Conception. Hier haben Sie 5 Stunden freie Zeit um Mittag essen
(nicht inbegriffen), einzukaufen oder an einer Mini- Bus – Tour zu den Felsen teilzunehmen (nicht
inbegriffen), um den phantastischen Blick auf Afrika zu geniessen und um den Tunnel zu besuchen,
der im 2. Weltkrieg genutzt wurde. Das Mittagessen ist im Preis nicht inbegriffen, wir können jedoch
einige Restaurants empfehlen.
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Terça | Tuesday | Diestag
Book now
20,00€
61,00€
Desde/From/Von
Fátima
Fátima
Fátima
Fátima
Aljustrel
PT
“Altar do mundo”. Fátima foi visitada por sua santidade o Papa João Paulo II pela terceira vez.
Visita a Aljustrel onde se deu a aparição do anjo da Paz aos pastorinhos, visita às suas
habitações. Chegada a Fátima tempo livre para almoço (não incluído) e compras. Visita ao
Santuário, Basílica, Capelinha das Aparições e a nova Igreja da Santíssima Trindade, com a
possibilidade de assistir a uma missa.
UK
Early morning departure from the Algarve and drive directly to Fátima, one of the world's most
important pilgrimage centres. “Altar do Mundo”, visited three times by Pope John Paul II. Join
this tour for a unique opportunity to visit a sacred place. Free time for lunch (not included) and
guided visit of the sanctuary. Visit Aljustrel, the village where the angel of peace appeared and
the houses where the Shepherds lived and grew up. Possibility to attend the Mass at the Basilica
or Church of the Apparitions or the New Church of Santíssima Trindade. Return to the Algarve.
DE
Der „Altar der Welt“ wurde bereits 3mal vom Papst Johannes Paul II besucht. Wir besuchen
Aljustrel mit den Geburtshäusern der 3 Hirtenkinder. Sobald wir in Fátima ankommen, haben
Sie frei Zeit zum Einkaufen und Mittagessen (nicht inbegriffen) Besuchen Sie das Heiligtum, die
Erscheinungskapelle, die Basilika und die neue Kirche Santíssima Trindade, mit der Möglichkeit
an einer Messe teilzunehmen.
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Segunda | Monday | Montag
Quinta | Thursday | Donnerstag
Book now
Desde/From/Von
20,00€
63,00€
Algarve desconhecido
Unknown Algarve
Unbekante Algarve
PT
UK
DE
Faro
Olhão
A excursão tem início em Almancil, na Igreja de São Lourenço (entradas não incluídas), onde pode
contemplar os azulejos pintados à mão do século XVIII. Seguimos em direcção a Faro, a capital do
Algarve, onde visitaremos a parte velha da cidade. Visita a Olhão, uma cidade construída sob
influência árabe. Tempo livre para dar uma volta no mercado frente à ria, onde poderá observar as
gentes do campo, vendendo os seus próprios produtos. Depois seguiremos para Tavira, paragem
para almoço (não incluído) onde visitaremos o que resta do velho castelo, a Igreja Stª Maria e toda a
parte velha da cidade. No regresso visitaremos Santa Luzia, uma pequena vila piscatória, famosa pela
apanha de marisco. Regresso ao hotel.
The excursion starts in Almancil, in St. Lourenço Church, to appreciate the beautiful 18th century
white and blue glazed tiles. Continue to Faro, the capital of the Algarve, to visit the historical part of
the city Visit Olhão, a city built under Arabic influences. Free time to stroll through the waterfront
markets and to experiment the unique pleasure of watching genuine country people selling their
products in the market . After that we continue to Tavira, stop to lunch (not included), where we visit
what is left of the old Castle, the Sta Maria Church and all the historical buildings around. On the way
back, we'll go through Santa Luzia a small fishing village, famous for the catch of shellfish.
Return to your hotel.
Beginn vom Ausflug in Almansil in die S.Lourenço Kirche, zur Besichtigung der wunderbaren weissen
und blauen Kachel aus dem 18. Jahrhundert. Danach gehen wir nach Faro die Hauptstadt der
Algarve zu Besuch der alten Stadt, besuchen Olhão der maurischen Stadt, freie Zeit um den
Fischmarkt zu besuchen. Danach gehen wir nach Tavira und halten für Mittagessen (nicht
inbegriffen) wo wir die alte Burg, die Santa Maria Kirche und die alte Stadt besuchen können. Weiter
nach Santa Luzia der kleine Fischerort berühmt für das Krebs fangen. Rückkehr zu den Hotels.
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Sábado | Saturday | Samstag
Book now
20,00€
40,00€
Desde/From/Von
Algarve shopping
Algarve shopping
Algarve shopping
Adega do
Algarve S
h
opping
cantor
PT
Junte-se a nós numa visita às vinhas do Cantor Sir Cliff Richard. Conheça os métodos e técnicas
utilizados pelo próprio na produção de vinho visitando a sua adega, as pipas de vinho e toda a
extensão de cultivo. Visite a loja de acessórios e recordações na qual poderá adquirir os
famosos vinhos Vida Nova, faça uma prova e avalie a excelente qualidade das vinhas do cantor.
Tempo livre para fazer compras num dos maiores centros comerciais do Algarve.
UK
Join us on Sir Cliff Richard vineyard tour. Get to know the methods and techniques used on the
wine production, visiting it's cellar, the wine pipes and all culture's extension. Visit the souvenirs
shop were you will be able to buy the wine tasting and choose the blend that you prefer. Free
time to do shopping in one of the biggest shopping centres in the Algarve.
DE
Besuchen Sie mit uns den Wein Berg von Sir Cliff Richard. Wir zeigen Ihnen die Methoden und
Techniken der Weinproduktion, besuchen den Weinkeller, die Weinstöcke und die Vielzahl an
Weinkulturen. Im Souvenir-Shop haben Sie die Möglichkeit an einer Weinprobe teilzunehmen.
Danach haben Sie freie Zeit, um in einem der grössten Shopping Center de Algarve
einzukaufen.
Suplemento 8,50€
Prova vinhos
Wine tasting
8,50€ supplement
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Segunda | Monday | Monyag
Book now
20,00€
31,50€
Desde/From/Von
H001
Lagos e Sagres
Lagos and Sagres
Lagos und Sagres
Sagres
Lagos
PT
Lagos - Uma povoação marítima que ultrapassa os dois mil anos. Visite a cidade das
descobertas, o seu mercado de escravos, a estátua do Infante D. Henrique e a célebre capela
dourada de Stº António (entrada não incluída). Relaxe com a maravilhosa vista sobre a Ponta da
Piedade, observando as fantásticas formações rochosas da zona. Sagres - Famosa pela Escola
de Navegação fundada pelo Infante D. Henrique. Possibilidade de visitar a Fortaleza, do século
XV (entrada não incluída). Paragem no Cabo S.Vicente, o ponto mais sudoeste da Europa.
UK
Lagos, a town linked to the Portuguese Discoveries. Guided visit of the Antonine Museum
within the Golden Chapel of St. Anthony (entrance fee not included), the slave market and the
statue of Prince Henry the Navigator. Ponta da Piedade - Fine views of the bay. Sagres –Visit of
village, fishing harbour. Possibility to visit the fortress of the 15th century(entrance fee not
included), and stop in Cape St. Vincent, the most south western point in Europe.Return to your
hotel.
DE
Lagos – ist eine maritime 2000 Jahre alte Stadt. Wir gehen auf Entdeckungsreise um dem
Sklavenmarkt, das Denkmal von Prinz Heinrich dem Seefahrer und die Santo António
Goldenen Kapelle (Eintritt nicht inbegriffen) kennen zu lernen. Geniessen Sie die
wunderschönen natürlichen Felsformationen bei Ponta da Piedade. Sagres – berühmt durch
die Navigationsschule von Prinz Heinrich dem Seefahrer, wir besuchen die Festung aus dem 15.
Jahrhundert (Eintritt nicht inbegriffen). Wir machen eine Durchfahrt am Kap São Vicente – dem
südwestlichsten Punkt von Europa. Rückkehr zu den Hotels.
½ Dia | ½ Day | ½ Tag
Terça | Tuesday | Diestag
Quinta | Thursday | Donnerstag
Book now
Desde/From/Von
20,00€
31,50€
Monchique & Silves
Monchique and Silves
Monchique und Silves
Silves
Monchiq
ue
PT
Silves - A antiga capital moura do Algarve. O seu castelo árabe, ponte romana e a antiga catedral
(séc. XIII) são pontos de grande interesse nesta visita. A excursão seguirá para a Fóia, ponto mais
alto do Algarve (902m), onde poderá observar a flora e a fauna da região e avistar algumas das
principais cidades do Algarve. Possibilidade de saborear a excelente aguardente de medronho
(não incluído). Regresso Ao hotel.
UK
Silves – The old Moorish capital of the Algarve with its Moorish castle, the gothic cathedral, from
the XIII century, and the roman bridge. From here we continue our journey to Fóia, the highest
point in the Algarve (902m), from this point observe its flora and fauna and its most popular
cities in the Algarve Next stop will be at Caldas de Monchique where you can try the
“Medronho”, the local drink of the Algarve(not included). Return to your hotel.
DE
Silves – die alte maurische Hauptstadt an der Algarve mit der maurischen Burg, die gotische
Kathedrale, aus dem 13. Jahrhundert, und die römische Brücke. Danach geht es weiter nach
Fóia, dem höchsten Punkt an der Algarve (902 m) mit der phantastischen Flora und Fauna und
dem Blick auf die bekanntesten Städte der Algarve. Monchique und Caldas de Monchique
Kurze freie Zeit zum Einkaufen. Wir besuchen eine Schnapsbrennerei und Sie können
„Medronho“, das typische einheimische Getränk der Algarve probieren. Rückkehr zu den
Hotels.
½ Dia | ½ Day | ½ Tag
Sexta | Friday | Freitag
Book now
20,00€
28,50€
Desde/From/Von
Cruzeiro no Guadiana
Guadiana river cruise
Kreuzfahrt auf dem Guadiana
Quinta d
Odeleite
o Rio
PT
De Vila Real de Santo António rio acima entre Portugal e Espanha, desfrute da beleza natural do
Guadiana e suas aldeias ribeirinhas. Desembarque na Foz de Odeleite para um passeio a pé pela
aldeia (opcional) e visita á queijaria da Ti Rita. Chegada á "Quinta do Rio" local de beleza impar,
com vista sobre o rio e aldeia, onde após um banho refrescante, é servido um delicioso
churrasco, acompanhado com produtos naturais da região e ervas aromáticas, regado com
vinho tinto e branco regional. A música ao vivo acaba por criar um ambiente animado e alegre.
A viagem de regresso rio abaixo, é relaxante no terraço superior, ou refrescante no salão bar.
UK
Come with us from Vila Real de Santo António along the River Guadiana, the natural border
between Portugal and Spain. Sailing upriver to the timeless village Foz de Odeleite, you can
choose to stroll through the village where you can visit the local people and “Ti Rita” (the cheese
maker). Arriving at "Quinta do Rio", a place of natural beauty with views over the river and the
village, you can cool down with a swim in the swimming pool and with the drinks of the bar,
before we serve you a delicious barbecue, natural side dishes with aromatic herbs, including
regional red and white wine. Live music will create a cheerful atmosphere. On the boat trip
back, relax on the sun terrace or have a refreshing drink in the salon bar.
DE
Kommen eine faszinierende Bootsfahrt entlang des Flusses Guadiana zwischen Spanien und
Portugal mit Riosultravel.Ausgehend von Vila Real de Santo Antonio und flussaufwärts in das
Dorf Foz de Odeleite wo unsere Farm, Ort der ungeraden natürlichen Schönheit mit herrlichem
Blick über den Fluss und das Dorf,in dem nach einem erfrischenden Bad in unserem InfinityPools.Serviert werden köstliches Barbeceu. Während der Mittags Zimmer bieten Live-Musik,
schlieblich schaffen eine helle und freundlich Umgebung. In der jeder teilnehmen werden. Wir
bieten den transport von und zu lhrem Hotel.
½ Dia | ½ Day | ½ Tag
Sábado | Saturday | Samstag
Suplemento transporte
Transport supplement
Transportzuschlag
}
20,00€
47,00€
Desde/From/Von
12,00€
Prove o Alentejo
Beja & wine tasting
Probieren Sie die Alentejo
PT
UK
DE
Sagres
Lagos
Venha descobrir Beja, cidade antiga, com os seus valores históricos e patrimoniais, conheça as
histórias deste lugar, visite o castelo, os museus, as igrejas e os conventos e poderá perceber
como se foi construindo esta cidade. Almoço no hotel Vila Galé Clube de Campo e visita à Casa
de Santa Vitória, prove os vinhos alentejanos premiados desta adega e tenha o privilégio do
contacto directo com a tranquilidade da grande riqueza natural envolvente. Tempo livre para
algumas actividades lúdicas e desportivas, como passeios a pé ou de bicicleta, equitação,
passeios de balão e outros desportos disponíveis (não incluído no preço). Regresso ao Algarve
ao fim da tarde.
Come discover Beja, old town, with its historical values and its heritage, know the stories of this
place, visit the castle, the museums, churches and convents and you can see how it was
building this city. Lunch at Hotel Vila Gale Clube de Campo and visit the Casa de Santa Vitória,
taste the award winning wines from this Alentejo winery and feel the privileged contact with
the tranquility of the great natural beauty of the surroundings. Free time for some recreational
and sporting activities such as walking or cycling, horse riding, balloon rides and other
available sports (not included in price). Return to the Algarve in the evening.
Entdecken Sie die Stadt Beja, die Altstadt, mit Ihren historischem Erbe und Wert. Besuchen Sie
das Schloss, Museen, Kirchen und Kloster und Sie können sehen wie die Stadt gebaut wurde.
Mittagessen im Hotel Vila Gale Clube de Campo und besuchen Sie die Casa de Santa Vitória,
probieren Sie die preisgekrönte Weine aus diesem Weingut Alentejo und in direktem Kontakt
mit dem Privileg der Ruhe von großer natürlicher Schönheit umgeben. Freie Zeit für einige
Freizeit- und Sportaktivitäten wie spazieren oder Radfahren, Reiten, Ballonfahrten und andere
Sportmöglichkeiten (nicht im Preis inbegriffen). Zurück zur Algarve am Abend.
1 Dia | 1 Day | 1 Tag
Segunda | Monday | Montag
20,00€
66,50€
Desde/From/Von
Book now