Transmissor Sem Fios

Transcrição

Pt
Transmissor Sem Fios
W T-3
Manual do Utilizador
Informações sobre as marcas comerciais
Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows são marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation. Todos os restantes nomes de marcas mencionados neste
manual ou na restante documentação fornecida com este produto Nikon são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas dos seus respectivos titulares.
Apple Public Source License
Este produto inclui código fonte Apple mDNS sujeito aos termos da Apple Public Source License, localizada
no URL http://developer.apple.com/darwin/.
Excertos, Copyright © 1999-2004 Apple Computer, Inc. Todos os Direitos Reservados.
Este ficheiro contém Código Original e/ou Modificações do Código Original, definido em, e sujeito à licença
Apple Public Source License Version 2.0 (a ‘Licença’). Só pode utilizar este ficheiro em conformidade com
a Licença. Obtenha uma cópia da Licença em http://www.opensource.apple.com/apsl/ e leia-a antes de
utilizar este ficheiro.
O Código Original e todo o software distribuído ao abrigo da Licença é distribuído numa base ‘TAL COMO
ESTÁ’, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, E A APPLE REJEITA TAIS GARANTIAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, UTILIZAÇÃO SEM INTERFERÊNCIA OU NÃO VIOLAÇÃO. Consulte a Licença para conhecer a
linguagem específica dos direitos e limitações reguladores ao abrigo da Licença.
Pela sua segurança
Para evitar danos no produto Nikon, ou lesões, suas ou de terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na totalidade antes de usar este equipamento. Guarde estas instruções de
segurança num local onde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto.
As consequências resultantes da não observância das precauções enumeradas nesta secção
são indicadas pelo seguinte símbolo:
Este símbolo assinala avisos, informações que devem ser lidas antes de usar este produto Nikon para prevenir possíveis lesões.
ADVERTÊNCIAS
Não desmonte o produto
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio, choque eléctrico, ou outras
lesões. Na eventualidade de o produto se partir
e desmontar em resultado de queda ou outro
acidente, desligue a fonte de alimentação da
câmara e leve o produto a um representante de
assistência Nikon autorizado para inspecção.
Em caso de funcionamento anormal, desligue imediatamente o produto
Se detectar fumo ou um odor estranho com origem no equipamento, desligue imediatamente
o adaptador CA e remova a bateria, com cuidado para evitar queimaduras. A continuação da
utilização poderá provocar lesões. Depois de
remover a bateria, leve o equipamento a um
representante de assistência Nikon autorizado
para inspecção.
Não use o produto na presença de gás inflamável
A não observância desta precaução poderá resultar em explosão ou incêndio.
Mantenha o produto seco
Não submirja nem exponha o produto a água ou
chuva. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico.
Não manuseie o produto com as mãos molhadas
A não observância desta precaução poderá resultar em choque eléctrico.
Mantenha o produto fora do alcance das crianças
A não observância desta precaução poderá resultar em lesões.
Tome as precauções necessárias ao manusear as baterias
As baterias podem ter fugas ou explodir em
caso de manuseamento incorrecto. Cumpra as
seguintes precauções ao manusear baterias para
utilização com este produto:
• Certifique-se de que o produto está desligado antes
de substituir a bateria. Se estiver a usar um adaptador CA, certifique-se de que este está desligado.
• Use apenas baterias aprovadas para utilização
neste equipamento.
• Não tente inserir a bateria invertida ou virada ao
contrário.
• Não desmonte a bateria.
• Não exponha a bateria a chamas ou calor excessivo.
• Não submirja nem exponha a bateria a água.
• Coloque a tampa do terminal ao transportar a
bateria. Não transporte nem armazene a bateria
junto de objectos metálicos como jóias ou ganchos de cabelo.
• As baterias são propensas a ter fugas quando
se encontram completamente descarregadas.
Para evitar danos no produto, remova a bateria
quando esta já não tiver carga.
• Quando não estiver a usar a bateria, coloque a
tampa do terminal e armazene-a num local fresco.
• Logo após a utilização, ou quando o produto
é utilizado com alimentação da bateria durante
um período longo, a bateria pode ficar quente.
Antes de remover a bateria, desligue a câmara e
deixe a bateria arrefecer.
• Interrompa imediatamente a utilização caso
verifique alterações na bateria, como descoloração ou deformação.
i
Não exponha a temperaturas elevadas
Não deixe o produto num veículo fechado exposto à luz solar, nem noutras áreas sujeitas a temperaturas extremamente elevadas. A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou
danos no corpo exterior ou nas partes internas.
Tenha cuidado ao usar a WA-E1
Ao usar a antena de longo alcance WA-E1 (disponível em separado), tenha cuidado para não colocar acidentalmente a extremidade da antena nos
olhos. A não observância desta precaução pode
resultar em cegueira ou outras lesões visuais.
CD-ROM
Os CD-ROM, nos quais são distribuídos o software e os manuais, não devem ser reproduzidos em
equipamento de CD áudio. A reprodução de CD-ROM num leitor de CD áudio poderá provocar a
perda de audição ou danos no equipamento.
Cumpra as instruções dos funcionários hospitalares e da aviação
Este dispositivo emite radiação de rádio frequência que pode interferir com equipamento médico
ou de navegação. Não use este dispositivo num hospital ou a bordo de um avião sem primeiro obter
a autorização dos funcionários do hospital ou da tripulação do avião.
Avisos
• Não é permitido reproduzir, transmitir, trans- • A Nikon não se responsabiliza por quaisquer
crever, armazenar num sistema de recupera- danos resultantes da utilização deste produção, ou traduzir para qualquer idioma, atra- to.
vés de quaisquer meios, nenhuma parte dos • Embora tenham sido feitos todos os esformanuais fornecidos com este produto, sem ços para garantir que as informações contidas nestes manuais são precisas e complea prévia autorização por escrito da Nikon.
• A Nikon reserva o direito de alterar as espe- tas, agradecíamos que quaisquer eventuais
cificações do hardware e do software des- erros e omissões fossem comunicados ao
crito nestes manuais, a qualquer momento representante Nikon local (a morada é fore sem aviso prévio.
necida em separado).
Este produto, que contém software de criptografia desenvolvido nos Estados Unidos
da América, é controlado pelas Leis da Administração de Exportação dos Estados Unidos,
e não pode ser exportado ou reexportado para qualquer país sujeito a embargo de bens
pelos Estados Unidos. A partir de Abril de 2006, os seguintes países encontram-se sujeitos a
embargo: Cuba, Irão, Coreia do Norte, Líbia, Sudão e Síria.
Aviso aos clientes na Europa
A Nikon declara que esta câmara digital está em conformidade com os requisitos fundamentais e com as outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Aviso para os clientes em França
O uso externo do emissor-receptor sem fios é proibido em França.
Símbolo de recolha separada nos países europeus
Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.
As indicações seguintes aplicam-se apenas aos utilizadores nos países da Europa:
• Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de
recolha apropriado. Não o elimine juntamente com os resíduos domésticos.
• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.
ii
Índice
Pela sua segurança ............................................................i
Avisos ................................................................................ii
Introdução .....................................................1
Modos Suportados .................................................... 2
CD do Utilitário de Configuração do WT-3 .................. 2
Requisitos do Sistema ............................................... 3
Peças do WT-3 ........................................................... 4
Configuração ..................................................6
Actualizar o Firmware da Câmara .............................. 6
Instalar o Utilitário de Configuração do WT-3 ............ 7
Copiar Perfis de Rede para a Câmara ....................... 11
Ligar o WT-3 ............................................................ 18
Inserir a Bateria ....................................................... 20
Carregar Imagens: Modo Transferência .......... 21
Ligar ao Sistema Anfitrião ou Servidor FTP .............. 21
Carregar Imagens .................................................... 23
Interromper a Transmissão ............................................ 24
Estado de Transferência ................................................. 24
Estado da Rede .............................................................. 25
Guia do Menu ............................................... 34
Sistema LAN Sem Fios ............................................. 34
Modo....................................................................... 34
Escolher Perfil ......................................................... 34
Registo FTP (apenas para ligação a servidores FTP)..... 35
Editar Perfis de FTP ........................................................ 35
Definições (Apenas Modo Transferência) ................. 46
Envio Automático .......................................................... 46
Apagar Após Enviar? ..................................................... 46
Enviar Ficheiro Como ..................................................... 46
Enviar Pasta.................................................................... 47
Apagar Todas?................................................................ 47
Imprimir (Apenas Modo Impressão) ........................ 47
Apêndices .................................................... 48
Criar Perfis FTP Usando os Menus da Câmara .......... 48
Resolução de Problemas.......................................... 51
Glossário ................................................................. 52
Especificações ......................................................... 55
Índice ...................................................................... 57
Controlar a Câmara: Modo PC ......................... 26
Ligar ao Computador............................................... 26
Controlar a Câmara Utilizando o Nikon Capture 4 .... 28
Estado da Rede .............................................................. 29
Imprimir Fotografias: Modo Impressão........... 30
Seleccionar uma Impressora.................................... 30
Imprimir Fotografias ............................................... 31
Imprimir Fotografias Utilizando o Adaptador Sem Fios
da Impressora PD-10 ............................................... 32
iii
iv
Introdução
Obrigado por adquirir um Transmissor Sem Fios WT-3 ou WT-3A para câmaras digitais Nikon compatíveis. O WT-3 destina-se a ser utilizado apenas no país de venda,
nos países da União Europeia (UE) e da Associação Europeia de Comércio (AECL),
na Tailândia, Japão e Hong-Kong (HK). O WT-3A destina-se a ser utilizado apenas
no Canadá e nos Estados Unidos da América. A principal diferença entre o WT-3 e
o WT-3A é o número de canais suportados ( 14, 36); a não ser que seja expressamente referido, todas as referências ao WT-3 aplicam-se também ao WT-3A.
Este manual descreve como ligar o WT-3, como controlar a câmara a partir de um
computador, e como transmitir imagens para um computador ou impressora. Antes de usar o WT-3, leia os avisos e advertências das páginas i–ii.
São utilizados os seguintes símbolos e convenções ao longo deste manual:
Este símbolo assinala cuidado, informações que devem ser lidas antes da utilização para evitar danos no produto.
Este símbolo assinala notas, informações que devem ser lidas antes de
usar o produto.
Este símbolo assinala dicas, informações adicionais que podem ser úteis
ao usar o produto.
Este símbolo indica que existem mais
informações disponíveis noutra parte
deste manual.
Conhecimentos Prévios
Este manual pressupõe a detenção de conhecimentos básicos sobre servidores FTP e redes
locais (LAN). Para obter mais informações acerca da instalação, configuração e utilização de
dispositivos numa rede, contacte o fabricante ou o administrador de rede.
Formação Contínua
Como parte do compromisso de “Formação Contínua” da Nikon de proporcionar assistência
técnica e formação contínuas sobre produtos, estão disponíveis informações permanentemente actualizadas nos seguintes sites:
• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/
• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support
• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Visite estes sites para se manter actualizado relativamente às mais recentes informações sobre
produtos, dicas, respostas a perguntas mais frequentes (FAQs), e aconselhamento geral sobre
reprodução e fotografia digital. Também poderá obter informações adicionais junto do representante Nikon local. Aceda ao seguinte URL para obter informações sobre contactos:
http://nikonimaging.com/
1
Modos Suportados
WT-3 liga a câmara a redes sem fios e Ethernet. A câmara pode então ser controlada
remotamente a partir de um computador, e as fotografias enviadas da câmara para
um servidor FTP ou para uma impressora. O WT-3 suporta os seguintes modos:
Modo
Modo
Transferência
Modo PC
Modo
Impressão
Anfitrião
Descrição
Computador ou Carrega fotografias novas ou existentes
servidor FTP
para um sistema anfitrião.
Computador
Controla a câmara a partir do computador.
Imprime fotografias JPEG na impressora liComputador
gada ao computador de rede.
Adaptador sem Imprime fotografias JPEG numa impressora
fios da impressora compatível com PictBridge ligada ao adapPD-10
tador sem fios da impressora PD-10.
Tipo de rede
21
Sem fios e
26
Ethernet
30
Apenas
32
sem fios
CD do Utilitário de Configuração do WT-3
CD do Utilitário de Configuração do WT-3 fornecido contém os seguintes elementos:
• Utilitário de Configuração do WT-3 ( 7, 11): Utilize este software para copiar perfis de
anfitrião para a câmara.
• Versão 2.00 do firmware A e B da D200 ( 6): Actualize para esta versão do firmware da
câmara antes de utilizar o WT-3.
• Manual de actualização de firmware da D200 ( 6): Leia este manual para obter instruções sobre a actualização do firmware da câmara.
Redes Sem Fios: Infraestrutura ou Ad-hoc
As redes sem fios podem ser de infraestrutura ou ad-hoc.
• Infraestrutura: A ligação é efectuada através • Ad-hoc: Uma rede sem fios peer-to-peer que
de um ponto de acesso de LAN sem fios.
consiste exclusivamente no WT-3 e no anfitrião.
WT-3
2
Ponto de acesso
de LAN sem fios
Anfitrião
WT-3
Anfitrião
Requisitos do Sistema
Antes de usar o WT-3 ou o CD do Utilitário de Configuração do WT-3, confirme se o
seu sistema cumpre os seguinte requisitos:
• Modelo: Câmara reflex digital de objectiva simples Nikon D200.
• Firmware: A e B versão 2.00 (incluída no CD do Utilitário de Configuração do WT-3
fornecido).
Fonte de Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e (fornecida com a D200) ou
alimentação adaptador CA EH-6 (disponível em separado).
• Para ligar a um computador: Windows XP Service Pack 1 ou posterior (Service Pack
2 recomendado) ou Mac OS X versão 10.3 ou posterior requerido (apenas CPUs
Power PC G4/G5). A ligação a computadores noutras redes através de router
não é suportada.
SO 1
• Para carregar fotografias para um servidor FTP: O funcionamento foi confirmado com o
Windows XP Professional e com o Mac OS X versão 10.3 ou posterior. Com estes sistemas operativos, é possível configurar os servidores FTP que utilizam serviços FTP
normais como os IIS (Internet Information Services). Não são suportados servidores
FTP e ligações FTP na Internet que executam software de outros fabricantes.
• Sem Fios: Ponto de acesso de LAN sem fios ou computador com adaptador
de LAN sem fios incorporado ou externo (compatível com IEEE 802.11b ou
Rede
802.11g). 2
• Ethernet: Cabo Ethernet e computador com porta Ethernet integrada ou externa
(100 Base TX ou 10 Base T).
• Utilitário de Configuração do WT-3: necessário para copiar perfis de computador para
a câmara (é possível configurar a câmara para utilização com servidores FTP através
do Utilitário de Configuração do WT-3 ou alternativamente dos menus da câmara).
Não é possível utilizar o Utilitário de Configuração do WT-3 para configurar a câmara
Outros
para utilização com o adaptador sem fios da impressora PD-10 opcional.
• Unidade de CD-ROM: necessária para efectuar a instalação do Utilitário de Configuração do WT-3.
• USB: é necessário o cabo USB UC-E4 (incluído com a câmara) e um computador
com porta USB integrada para efectuar a cópia de perfis de rede para a câmara. 3
Câmara
1. Para obter as mais recentes informações sobre os sistemas operativos suportados, aceda ao website da Nikon da sua região ( 1).
2. Para obter informações sobre as definições de rede sem fios para o Windows XP Professional e
para o Mac OS X, consulte a ajuda online do Utilitário de Configuração do WT-3.
3. Ligue a câmara directamente ao computador. É possível que a câmara não funcione como esperado quando estiver ligada através de um concentrador, cabo de extensão ou do teclado.
Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10
É necessária uma impressora compatível com PictBridge com um conector USB plano (tipo A)
para ligação ao PD-10. Não é necessário um computador.
Transmissores Múltiplos
A utilização em simultâneo de diversos transmissores sem fios WT-3 com um único anfitrião
pode produzir resultados inesperados. Não utilize mais do que um WT-3 por anfitrião.
3
Peças do WT-3
Tampa do dispositivo
de ligação ( 18)
Tampa de protecção
do suporte de baterias
( 18)
Conector de sinal
Parafuso de montagem ( 18)
Botão de bloqueio ( 18)
Porta da antena de longo alcance
Dispositivo de ligação
Tampa do conector da antena
de longo alcance
Antena integrada
Tampa do conector
Cabo USB (
18)
Conector de entrada de CC
( 20)
Botão AF-ON ( 5)
Selector de
comando principal
( 5)
Travão da tampa do suporte de baterias ( 20)
LEDs de estado ( 25, 29, 31):
LIGADO (verde),
LIGAÇÃO (laranja),
OCUPADO (verde)
Encaixe do tripé
Travão do comando
( 5, 19)
Conector de Ethernet
( 21, 26, 30)
Selector de
comando
secundário
( 5)
Botão do obturador
( 5)
Antena de Longo Alcance WA-E1 (disponível em separado)
A antena de longo alcance WA-E1 opcional com encaixe de tripé
pode ser utilizada para aumentar o alcance do transmissor sem fios.
Quando estiver a utilizar a WA-E1, retire a tampa do conector
da antena (햲) e ligue a antena tal como mostrado à direita
(햳).
Restrições sobre Dispositivos sem Fios
As regulamentações sobre dispositivos sem fios variam de país para país. Os dispositivos
sem fios apenas estão disponíveis para venda em países em que foram certificados para utilização.
4
Controlos do WT-3
O WT-3 está equipado com um botão do obturador, botão AF-ON, e discos de controlo para uma utilização fácil ao tirar fotografias em orientação (retrato) vertical. O
botão do obturador e os discos de controlo executam as mesmas funções que os
controlos equivalentes no corpo da câmara; para obter mais informações, consulte
o manual da câmara. Se desejar, os controlos do WT-3 podem ser desactivados
através da rotação do travão do comando para a posição L. Tenha em atenção que
o travão do comando não pode ser utilizado para ligar ou desligar a câmara.
Selector de
comando
principal
Botão do obturador
Selector de
comando
secundário
Travão do comando
Os discos de controlo do WT-3 são afectados pela opção seleccionada para a Definição Personalizada f5 (Personalização Selectores de Comando). Consulte o
manual da câmara para obter informações detalhadas.
A função desempenhada pelo botão AF-ON do WT-3 é
determinada pela opção seleccionada para a Definição
Personalizada a10 (Botão AF-ON para Pack de Bateria MB-D200).
Opção
Descrição
AF-ON+
O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AF-ON da
Área
câmara. A zona de focagem pode ser seleccionada premindo o botão AF-ON
Focagem
do WT-3 e rodando o selector de comando secundário.
(predefinição)
O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AF-ON
AF-ON
da câmara.
AE/AF-L+ O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AE-L/AF-L
Área
da câmara. A zona de focagem pode ser seleccionada premindo o botão AFFocagem ON do WT-3 e rodando o selector de comando secundário.
O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AE-L/AF-L
AE/AF-L
da câmara.
Área de
A zona de focagem pode ser seleccionada premindo o botão AF-ON do WT-3
Focagem e rodando o selector de comando secundário.
O botão AF-ON do WT-3 desempenha a função actualmente atribuída ao boIgual ao
tão FUNC. da câmara utilizando a Definição Personalizada f4 (Atribuir bobotão FUNC
tão FUNC.).
5
Configuração
Execute os seguintes passos para preparar o WT-3 para utilização:
Actualizar o firmware da câmara: O WT-3 é suportado por firmware da câmara A versão 2.00 e B
versão 2.00. Os utilizadores de versões anteriores terão de actualizar o firmware da câmara
conforme descrito no manual de actualização de firmware contido no CD do Utilitário de
Configuração do WT-3 fornecido.
Copiar perfis de rede para a câmara: Os utilizadores do Windows XP Service Pack 1 ou posterior ou Mac OS X versão 10.3 ou posterior podem copiar perfis de computador ou
impressora para a câmara utilizando o Utilitário de Configuração do WT-3 fornecido.
Salte este passo quando estiver a usar a câmara e não um computador para ajustar as
definições para ligação a um servidor FTP no Modo Transferência ( 48).
Instale o Utilitário de Configuração do WT-3 ( 7)
Copie perfis de rede para a câmara (
Ligue o WT-3 (
Insira a bateria (
11)
18)
20)
Depois de configurar o WT-3 da forma descrita nas páginas seguintes, avance para
“Carregar Imagens: Modo Transferência” ( 21), “Controlar a Câmara: Modo PC” (
26), ou “Imprimir Imagens: Modo Impressão” ( 30).
Actualizar o Firmware da Câmara
O WT-3 é suportado por firmware da câmara A versão 2.00 e B versão 2.00. Visualize
a versão de firmware da câmara, como descrito no manual da câmara. Se estiverem
instaladas versões anteriores, actualize o firmware da câmara, conforme descrito no
manual de actualização de firmware contido no CD do Utilitário de Configuração
do WT-3 fornecido.
Para visualizar o manual de actualização de firmware, inicie
o Centro de Instalação, conforme descrito nos Passos 1-3 de
“Instalar o Utilitário de Configuração do WT-3” na página 7
(Windows) ou 9 (Macintosh), e clique em D200 Firmware
para visualizar a pasta “D200 Firmware”. Se clicar duas vezes
em INDEX.pdf, poderá visualizar uma lista de idiomas; clique
num idioma para visualizar o manual de actualização (Adobe
Reader ou Adobe Acrobat Reader 4.0 ou posterior requerido).
D200 Firmware
Actualizações adicionais
Uma vez actualizado o firmware da câmara para utilização com o WT-3 como é descrito acima, todas as actualizações subsequentes deverão ser executadas com o WT-3 ligado ( 18) e
Desligar seleccionado para Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios ( 34).
6
Instalar o Utilitário de Configuração do WT-3
O Utilitário de Configuração do WT-3 é utilizado para copiar perfis de computador e impressora para a câmara. O Utilitário de Configuração do WT-3 é necessário ao configurar
a câmara para ligação a um computador nos modos Transferência, PC e Impressão. É
possível utilizar o Utilitário de Configuração do WT-3 ou alternativamente os menus da
câmara ( 48) para estabelecer a ligação a servidores FTP no Modo Transferência.
Execute os seguintes passos para instalar o WT-3 em Windows XP ou Mac OS X.
Sistemas Operativos Suportados
O Utilitário de Configuração do WT-3 é compatível com Mac OS X versão 10.3 ou posterior
(apenas em CPUs Power PC G4/G5) ou com uma versão pré-instalada do Windows XP Service
Pack 1 ou posterior (Service Pack 2 recomendado).
Windows XP Service Pack 1 ou Posterior
1
2
Inicie o computador e inicie sessão numa conta com privilégios de administrador.
Insira o CD de instalação fornecido numa unidade de
CD-ROM. O diálogo “Select Region (Seleccionar Região)” será apresentado; seleccione uma região e clique
em Next (Seguinte).
Se o diálogo “Select Region” não for apresentado
Se o diálogo “Select Region” não for apresentado, seleccione O meu computador no menu
Iniciar e clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM que contém o CD de instalação.
3
Seleccione um idioma e clique em Next (Seguinte).
4
Clique em Instalação Fácil.
Outras Opções do Centro de Instalação
• Apoio ao Cliente: Veja o ficheiro ReadMe ou consulte os websites de apoio da Nikon.*
• D200 Firmware: Actualize o firmware da câmara ( 6).
* É necessária uma ligação à Internet.
Utilitário de Configuração do WT-3
O Utilitário de Configuração do WT-3 fornece ao computador as informações sobre a câmara
e controla a transferência de imagens. Deve ser instalado em todos os computadores anfitriões que serão utilizados pelo WT-3. Não é necessário o Utilitário de Configuração do WT-3
para carregar para um servidor FTP no Modo Transferência.
7
5
Clique em Seguinte.
6
Será apresentado um acordo de licença. Depois
de ler o acordo, seleccione Aceito os termos do
acordo de licença e clique em Seguinte para
aceitar e continuar a instalação.
7
É apresentada a localização de instalação predefinida. Clique em Seguinte para instalar o software
nesta pasta. Para escolher outra pasta, clique em
Alterar… e navegue para a localização pretendida.
8
Ao clicar em Seguinte no Passo 7, é apresentado
o diálogo mostrado à direita. Clique em Instalar.
9
Clique em Concluir.
10
Clique Sim e remova o CD do Utilitário de Configuração do WT-3 da unidade de CD-ROM. Caso
lhe seja pedido para reiniciar o computador, siga
as instruções no ecrã.
8
Mac OS X Versão 10.3 ou Posterior
1
2
Inicie o computador e inicie sessão numa conta com privilégios de administrador.
3
Seleccione um idioma e clique em Seguinte.
4
Clique em Instalação fácil.
5
Introduza o nome e a palavra-passe de administrador e clique em OK.
6
Leia o acordo de licença e clique em Continuar.
Insira o CD de instalação fornecido numa unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no ícone do
CD de instalação do ambiente de trabalho, e, em
seguida, clique duas vezes no ícone Bem-vindo.
O diálogo “Seleccionar o região” será apresentado;
seleccione uma região e clique em Seguinte.
Outras Opções do Centro de Instalação
• Apoio ao Cliente: Veja o ficheiro ReadMe ou consulte os
websites de apoio da Nikon.*
• Firmware de D200: Actualize o firmware da câmara ( 6).
* É necessária uma ligação à Internet.
Clique em Concordar para aceitar os termos do
acordo de licença e continuar a instalação.
9
7
Clique em Instalar.
8
Clique em Abandonar.
9
Clique em OK e remova o CD do Utilitário de Configuração do WT-3 da unidade de CD-ROM. Caso
lhe seja pedido para reiniciar o computador, siga
as instruções no ecrã.
Instalar o PictureProject
Instale o PictureProject antes de instalar o Utilitário de Configuração do WT-3. Deve voltar a
instalar o Utilitário de Configuração do WT-3 caso o PictureProject seja instalado após o Utilitário de Configuração do WT-3.
10
Copiar Perfis de Rede para a Câmara
Os perfis de computadores de rede, servidores FTP e impressoras podem ser copiados para a câmara utilizando o Utilitário de Configuração do WT-3. O Utilitário
de Configuração do WT-3 é necessário para ligação a um computador nos modos
Transferência, PC e Impressão. É possível utilizar o Utilitário de Configuração do
WT-3 ou alternativamente os menus da câmara ( 48) para estabelecer a ligação a
servidores FTP no Modo Transferência.
Sistemas Operativos Suportados
O Utilitário de Configuração do WT-3 é compatível com Mac OS X versão 10.3 ou posterior
(apenas em CPUs Power PC G4/G5) ou com uma versão pré-instalada do Windows XP Service
Pack 1 ou posterior (Service Pack 2 recomendado).
Antes de iniciar o Utilitário de Configuração do WT-3, certifique-se de que a bateria
da câmara está completamente carregada ou que o adaptador CA EH-6 opcional
está ligado.
1
Defina a opção USB da câmara como PTP.
1.1 Ligue a câmara.
1.2 Seleccione USB no menu de configuração da
câmara e escolha PTP.
2
Ligue o cabo USB UC-E4 fornecido com a câmara.
2.1 Desligue a câmara.
2.2 Ligue o cabo UC-E4 da forma indicada à direita.
Ligar o Cabo USB
O cabo USB também pode ser ligado quando o WT-3 está ligado. Desligue o cabo USB do
WT-3 e ligue o cabo UC-E4 à câmara da forma descrita acima.
11
3
Ligue a câmara.
4
Ligue o computador e inicie o Utilitário de Configuração do WT-3.
• Windows: Clique duas vezes no ícone do Utilitário
de Configuração do WT-3 no ambiente de trabalho
• Macintosh: Clique no ícone do Utilitário de Configuração do WT-3 na barra Dock.
Será apresentado o diálogo mostrado à direita;
clique em Seguinte.
5
Seleccione Adicionar/Editar perfil e clique em
Seguinte para carregar os perfis de rede da câmara para o computador.
Para obter informações acerca das outras opções
presentes no diálogo “Acção”, consulte a nota na
página seguinte.
6
Para adicionar um perfil novo, seleccione Adicionar perfil e clique em Seguinte. Para editar um
perfil existente, seleccione o perfil e clique em
Seguinte. Para apagar um perfil existente, seleccione o perfil e clique em Apagar perfil.
Outras Formas de Iniciar o Utilitário de Configuração do WT-3
Também é possível iniciar o Utilitário de Configuração do WT-3 ao:
• Windows: Clicar em Iniciar e seleccionar Todos os programas > Utilitário de Configuração do WT-3 > Utilitário de Configuração do WT-3.
• Macintosh: Abrir a pasta “Aplicações: Software Nikon: Utilitário de Configuração do WT-3” e
clicar duas vezes no ícone do Utilitário de Configuração do WT-3.
12
7
Introduza as seguintes informações.
• Nome do perfil: Introduza um nome com um máximo de
16 caracteres.
• Tipo de perfil: Seleccione Servidor FTP para configurar
a câmara para FTP (apenas no Modo Transferência) ou
Computador para configurar a câmara para utilização
com um computador nos modos Transferência ( 21), Botão de Ajuda
PC ( 26) e Impressão ( 30).
• Tipo de interface: Seleccione Apenas Ethernet se a
rede não incluir ligação sem fios, ou Ethernet & Sem fios para redes sem fios ou
redes sem fios e Ethernet.
Clique em Seguinte. Quando é criado um novo perfil no Windows XP Service Pack 2,
é apresentado o diálogo mostrado no Passo 8. Com adaptadores de LAN de terceiros
ou endereços de IP corrigidos ou um perfil criado com o Windows XP Service Pack 1
ou o Mac OS, continue para o Passo 9 se Ethernet & Sem Fios for seleccionado para
o tipo de interface ou para o Passo 10 se Apenas Ethernet for seleccionado.
Ajuda
Clique no botão Ajuda para obter ajuda online.
O Diálogo “Acção”
As outras opções presentes no diálogo “Seleccionar Acção” encontram-se descritas a seguir. Tenha
em atenção que não é necessário ligar a câmara a um computador para seleccionar uma impressora
ou alterar a pasta de carregamento.
• Alterar a palavra-passe: Será apresentado o diálogo mostrado à direita. Por
predefinição, não é exigida palavra-passe para alterar perfis de dispositivos
ao usar o Utilitário de Configuração do WT-3. Pode adicionar uma palavra-passe ao seleccionar Alterar a palavra-passe. Se a câmara for ligada
posteriormente a outro computador, será apresentado um pedido para introduzir a palavra-passe. Após a introdução da palavra-passe correcta, este
pedido não volta a ser apresentado. Para alterar uma palavra-passe, introduza a palavra-passe existente antes de introduzir a nova palavra-passe. Para remover a palavra-passe, seleccione Repor palavra-passe (os perfis serão apagados) e clique em Seguinte. Tenha
em atenção que a reposição da palavra-passe apaga da câmara todos os perfis de dispositivos
existentes. Clique em Anterior para sair sem alterar as definições de palavra-passe.
• Configurar a impressora sem fios: Por predefinição, a impressora predefinida do sistema do computador anfitrião será utilizada para imprimir fotografias. Para escolher outra impressora, seleccione
Configurar a impressora sem fios ( 17).
• Configurar a pasta de imagens: Será apresentado o diálogo mostrado à direita. Seleccione um destino para as fotografias carregadas entre as seguintes
opções e clique em Seguinte:
Usar pasta do PictureProject: As imagens serão catalogadas no PictureProject
versão 1.6.1 ou posterior.
Especificar outra pasta: Para seleccionar uma pasta, clique no botão
.
O destino predefinido é a pasta “WT-3” em “As minhas imagens” (Windows)
ou “Imagens” (Macintosh).
13
8
Escolha entre as seguintes opções.
9
Introduza as definições de rede sem fios e clique
em Seguinte.
14
• Configuração automática (recomendada): Se estiver disponível mais do que um adaptador de rede, seleccione um
adaptador a partir do menu pendente (se seleccionou a opção Apenas Ethernet no Passo 7, o menu
apresentará apenas adaptadores Ethernet). Clique em
Seguinte. Se seleccionou a opção Ethernet & Sem
fios no Passo 7 e o computador estiver configurado
para utilização com uma rede de infraestrutura existente, ser-lhe-á pedido que seleccione uma rede de infraestrutura existente ou que
configure uma rede ad-hoc nova para utilizar com a câmara; seleccione a opção pretendida e clique em Seguinte. Se seleccionou a opção Servidor FTP no Passo 7,
avance para o Passo 11. Caso contrário, avance para o Passo 12.
• Configuração manual (para utilizadores avançados): Para ajustar as definições manualmente, seleccione esta opção e clique em Seguinte (tenha em atenção que a configuração manual é necessária para adaptadores de LAN de outros fabricantes ou endereçamento de IP fixo). Se seleccionou a opção Ethernet & Sem fios no Passo 8,
avance para o Passo 9. Caso contrário, avance para o Passo 10.
• Nome da rede (SSID): Introduza um nome de rede ou seleccione a partir de uma lista de redes existentes ( 36). Não
altere o nome se este for fornecido automaticamente.
• Tipo de rede: Infraestrutura ou ad-hoc ( 36).
• Canal (apenas redes ad-hoc): Seleccione o canal (1–13) utilizado pelo sistema anfitrião. Se for seleccionado o canal 12
ou 13 para o WT-3A, o canal 11 será utilizado em vez destes.
• Autenticação: Seleccione o tipo de autenticação utilizado pelo computador ou ponto
de acesso. A câmara suporta WPA-PSK (apenas em modo de infraestrutura), sistema
aberto, e autenticação por chave partilhada. WPA-PSK e WPA2-PSK estão disponíveis
apenas no modo de infraestrutura.
• Encriptação: Seleccione o tipo de criptografia utilizado na rede. Consoante a autenticação utilizada, estão disponíveis os seguintes tipos de criptografia:
Aberto: nenhuma, WEP de 64 bits, WEP de 128 bits
Partilhado: WEP de 64 bits, WEP de 128 bits
WPA-PSK: TKIP, AES
WPA2-PSK: AES
• Chave de encriptação: Se a rede utilizar criptografia, introduza a chave de rede. O número de caracteres necessários varia em função do tipo de criptografia utilizado:
WEP (64 bits)
WEP (128 bits)
TKIP, AES
Número de caracteres (ASCII)
5
13
8–63
Número de caracteres (hexadecimal)
10
26
64
• Índice-chave: Em redes de infraestrutura que utilizam criptografia WEP, introduza o índice-chave do sistema anfitrião ou do ponto de acesso. O índice predefinido é 1.
10
Introduza as definições de TCP/IP da rede.
• Obter endereço IP automaticamente: Seleccione esta opção
se a rede estiver configurada para fornecer endereços de
IP automaticamente. Se a rede não incluir um servidor
de DHCP, os endereços serão fornecidos através de Auto
IP ( 52).
• Endereço de IP: Se a rede estiver configurada para endereçamento de IP manual, introduza um endereço de IP para o WT-3.
• Máscara de sub-rede: Se a rede estiver configurada para
endereçamento de IP manual, introduza uma máscara de sub-rede para o WT-3.
• Gateway predefinida: Se a rede requerer um endereço de gateway, seleccione esta opção e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede. Esta opção só se
aplica se seleccionou Servidor FTP para Tipo de perfil no Passo 7.
• Servidor de DNS: Se existir um Servidor de Nomes de Domínio na rede, seleccione esta
opção e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede. Esta opção só
se aplica se seleccionou Servidor FTP para Tipo de perfil no Passo 7.
Clique em Seguinte. Se seleccionou Servidor FTP em Tipo de perfil no
Passo 7, será apresentado o diálogo apresentado no Passo 11. Caso contrário,
avance para o Passo 12.
11
Introduza as definições de FTP e clique em Seguinte.
• Servidor FTP: Introduza o URL ou endereço de IP do servidor FTP.
• (Número de) Porta de servidor FTP: Introduza o número da
porta para o servidor FTP. A predefinição é a porta 21.
• Caminho FTP: Seleccione a pasta para a qual serão carregadas as fotografias. Se não for especificado um caminho, as fotografias serão carregadas para o directório
inicial.
• Início de sessão anónimo: Seleccione esta opção para login anónimo, ou deixe esta opção desmarcada para fornecer um nome e palavra-passe de utilizador.
• Usar proxy de servidor FTP: Se for requerido um servidor proxy para FTP, seleccione esta
opção e introduza o nome do servidor e o número da porta para o servidor proxy.
• Modo passivo: Seleccione esta opção para utilizar o modo PASV.
Redes Sem Fios Ad-hoc
O modo Ad-hoc utiliza endereços de IP a partir de 169.254. Se, mais tarde, o computador se
tornar parte de uma rede de infraestrutura, deverá ser reconfigurado para endereçamento
de IP automático, e o perfil sem fios da câmara deverá ser modificado para reflectir as novas
definições. Consulte o administrador de rede para obter detalhes.
15
12
As definições de rede serão apresentadas da forma ilustrada à direita. Clique em Seguinte para
avançar para o Passo 13, ou Anterior para regressar ao passo anterior.
13
Será apresentado o diálogo mostrado à direita.
Seleccione Terminar o assistente e clique em
Seguinte para sair do Utilitário de Configuração
do WT-3 e avance para o Passo 14, ou seleccione
Seleccionar outra acção para executar e clique
em Seguinte para regressar ao Passo 5 ( 12) e
adicionar ou editar perfis, alterar a palavra-passe,
seleccionar uma impressora ou alterar a pasta de
carregamento.
14
Desligue a câmara e desligue o cabo USB.
Filtragem de Endereços MAC
Se a rede utilizar filtragem de endereços MAC, o filtro deve ser fornecido com o endereço MAC do WT-3. Depois de ligar o WT-3 à câmara,
seleccione Versão Firmware > Endereço MAC no menu de configuração da câmara e anote os endereços MAC de rede sem fios e
Ethernet.
Definições de Firewall
O WT-3 utiliza as portas TCP 20 e 21 para FTP, e a porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 para
estabelecer a ligação a um computador. As firewalls do computador devem ser configuradas
para permitir o acesso a estas portas, pois, caso contrário, o computador poderá não conseguir aceder ao WT-3.
Perfis
Deve ser criado um perfil diferente para cada anfitrião e servidor FTP.
16
Criar um Perfil de Impressora
A impressora predefinida para perfis de computador ( 13) é a impressora do sistema do computador anfitrião. Para seleccionar outra impressora, inicie o Utilitário de
Configuração do WT-3, como descrito no Passo 4 de “Copiar Perfis de Rede para a
Câmara” ( 12; não é preciso ligar a câmara ao computador) e, em seguida, execute
os seguintes passos.
Usar o PD-10
Consulte “Imprimir Fotografias Utilizando o Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10” (
32)para obter mais informações sobre a impressão de fotografias utilizando o PD-10.
1
Seleccione Configurar a impressora sem fios
no diálogo “Acção” e clique em Seguinte.
2
Seleccione uma impressora e clique em Seguinte.
• Windows: Seleccione uma impressora no menu
pendente. Pode ajustar as definições da impressora no diálogo “Impressoras e Faxes” do Windows antes de imprimir.
• Macintosh: Clique em Seleccione a Impressora… para seleccionar uma impressora e ajustar
as definições da impressora. Clique em Imprimir para regressar ao Utilitário de Configuração
do WT-3.
3
Saia do Utilitário de Configuração do WT-3 e desligue a câmara, conforme
descrito nos Passos 13–14 de “Copiar Perfis de Rede para a Câmara” ( 16).
17
Ligar o WT-3
1
Desligue a câmara e rode o travão do comando
do WT-3 para a posição L.
2
Remova a tampa do dispositivo de ligação do
WT-3 e prenda-a à correia da câmara ou guardea num local seguro. Certifique-se de que volta a
tapar o dispositivo de ligação quando o WT-3 não
estiver a ser utilizado.
3
Abra a tampa do compartimento da bateria da
câmara e remova a bateria, removendo, de seguida, a tampa do compartimento da bateria, como
indicado à direita.
Importante: Para garantir que a tampa não se perde, coloque-a na tampa de protecção do suporte
de baterias do WT-3.
4
Insira o WT-3 no suporte de baterias da câmara,
como ilustrado.
5
Rode o botão de bloqueio na direcção indicada
para prender o WT-3 à câmara de forma segura.
6
Abra a tampa do conector USB da câmara e ligue
o cabo USB do WT-3 ao conector USB da câmara.
18
Fole de focagem PB-6
É necessário um anel autoextensível PK-13 e um separador de fole PB-6D ao usar o fole de
focagem PB-6 com o WT-3.
Desligar o WT-3
Para desligar o WT-3:
1 Rode o travão do comando do WT-3 para a posição L e desligue a câmara.
2 Desligue o cabo USB.
3 Rode o botão de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio para desprender o WT-3 do
encaixe do tripé da câmara e remova o WT-3 do compartimento da bateria da câmara.
4 Coloque a tampa do compartimento da bateria da câmara.
O Travão do Comando
Desligue a câmara e rode o travão do comando do WT-3 para a posição L ao ligar ou desligar
o WT-3 ou ao inserir ou remover a bateria.
19
Inserir a Bateria
Para ligar a câmara quando o WT-3 está colocado, insira a bateria da câmara no
compartimento da bateria do WT-3. O WT-3 utiliza uma bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL3e; não podem ser utilizadas outras baterias. Tenha em atenção
que o consumo de energia da bateria aumenta após a instalação do WT-3.
1
Desligue a câmara e rode o travão do comando
do WT-3 para a posição L.
2
Abra a tampa do compartimento da bateria.
3
Inserir a bateria como é apresentado no interior
da tampa da câmara da bateria. O travão da bateria desliza para o lado durante a inserção e levanta
para fixar a bateria quando é totalmente inserida.
4
Abra a tampa do compartimento da bateria. Certifique-se de que a tampa está correctamente fechada. O fecho encaixa com um estalido quando
a tampa é completamente fechada.
5
Ligue a câmara e verifique o nível de carga da bateria no painel de controlo ou no visor, ou através
da utilização da opção Informaç. da Bateria no
menu de configuração da câmara.
Remover a Bateria
Cuidadosamente, para não deixar cair a bateria, abra a tampa
da câmara da bateria e remova a bateria como é mostrado à
direita.
Adaptador CA EH-6
O adaptador CA EH-6 opcional também pode ser utilizado
para ligar a câmara quando o WT-3 está ligado. Ligue a tomada CC do adaptador CA ao conector de entrada CC do WT-3,
e não à câmara.
20
Travão da
bateria
Carregar Imagens: Modo Transferência
Seleccione o Modo Transferência para carregar fotografias para um computador ou
servidor FTP. Os passos principais são:
Ligar ao sistema anfitrião ou servidor FTP ..................................
21–22
Carregar as imagens ...........................................................................
23–25
Antes de estabelecer a ligação ao sistema anfitrião, crie um perfil de sistema anfitrião com o Utilitário de Configuração do WT-3 ( 11–16) e certifique-se de que
o sistema anfitrião está a funcionar. As definições para ligação a um servidor FTP
também podem ser ajustadas a partir dos menus da câmara ( 48–50).
Ligar ao Sistema Anfitrião ou Servidor FTP
1
Desligue a câmara e insira o cartão de memória
que contém as fotografias a enviar.
2
Para aceder à rede através de Ethernet, ligue o cabo Ethernet ( 4). Tenha em
atenção que a transferência sem fios é desactivada quando está ligado um
cabo Ethernet. Desligue o cabo Ethernet antes de aceder a uma rede sem
fios. Desligue a câmara antes de ligar ou desligar o cabo Ethernet.
3
Ligue a câmara.
4
Seleccione Modo Transferência na opção
Transmissor Sem Fios > Modo no menu de
configuração da câmara ( 34).
Frente
Seleccionar PTP
Antes de ligar o WT-3, defina a opção USB no menu de configuração da câmara como PTP
( 11).
21
5
Será apresentada uma lista dos perfis de ligação disponíveis. Prima o multisselector para cima ou para
baixo para destacar o perfil pretendido, e prima para a
direita para seleccionar.
Visualizar Informações de Perfil
Prima o botão da câmara para visualizar informações acerca do perfil seleccionado
Editar Perfis de Servidor FTP
Se for seleccionado um perfil de servidor FTP, as definições
de FTP podem ser editadas manualmente premindo o botão
da câmara. Consulte o Guia do Menu para obter mais informações ( 35).
6
Seleccione Definições no menu Transmissor Sem
Fios para editar as seguintes opções de transferência:
Opção
Envio
Automático
Apagar após
enviar?
Enviar
ficheiro como
Descrição
Carregar as fotografias quando são tiradas.
Apagar fotografias do cartão de memória da
câmara depois do carregamento.
Enviar imagens NEF + JPEG apenas como JPEG
ou como NEF e JPEG.
Carregar todas as fotografias da pasta selecEnviar pasta
cionada.
Apagar
Apagar todas as imagens seleccionadas para
todas?
carregamento.
46
46
46
47
47
7
Seleccione Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios ( 34).
8
Confirme se o perfil seleccionado é apresentado a verde no nível superior do menu do transmissor sem fios.
Para obter informações sobre o que fazer se for apresentado um erro, consulte “Resolução de Problemas”
( 51).
22
Carregar Imagens
1
Prima o botão
para visualizar fotografias do
cartão de memória. Visualize a primeira fotografia
a enviar em reprodução individual ou destaque-a
na lista de miniaturas.
2
Prima o centro do multisselector enquanto prime
o botão . A imagem será marcada com um ícone branco “enviar” e a transmissão terá início de
imediato. Durante a transferência, as imagens são
marcadas com um ícone verde “a enviar”. Repita o
processo para enviar mais imagens (as fotografias
serão enviadas pela ordem seleccionada).
As imagens carregadas com sucesso serão marcadas com um ícone azul “enviada”. As imagens
podem ser enviadas de novo premindo o centro
do multisselector enquanto prime o botão ,
para alterar o ícone azul “enviada” para um ícone
branco “enviar”.
Durante o Carregamento
Não remova o cartão de memória da câmara durante o carregamento.
Nomes de Ficheiros
Se a pasta de destino do servidor FTP contiver ficheiros com os mesmos nomes que as imagens seleccionadas para carregamento, os ficheiros do servidor serão substituídos pelas imagens carregadas a partir da câmara. Se seleccionar Ligar para a Definição Personalizada d6
(Sequência Número de Ficheiro) quando estiver a fotografar irá impedir a câmara de criar
ficheiros com nomes de ficheiro duplicados. Quando estiver a carregar ficheiros de várias
câmaras para o mesmo servidor, atribua um nome de utilizador e uma pasta exclusivos a
cada câmara.
Perda de Sinal
A transmissão poderá ser interrompida se o sinal se perder ( 25). A transmissão pode ser
retomada desligando e ligando de novo a câmara, activando a medição da exposição da
câmara, ou seleccionando Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios assim
que o sinal seja recuperado.
23
Interromper a Transmissão
Para cancelar a transmissão das imagens assinaladas com o ícone branco “enviar” ou
com o ícone verde “a enviar”, seleccione as imagens durante a reprodução e prima
o centro do multisselector enquanto prime o botão . O ícone será removido. A
transmissão será também interrompida por qualquer uma das seguintes acções:
• Desligar a câmara
• Seleccionar Desligar no menu Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios
• Seleccionar Sim em Transmissor Sem Fios > Definições > Apagar todas?
Estado de Transferência
Durante a reprodução, o estado das imagens seleccionadas para carregamento é
indicado da seguinte forma:
: “Enviar”
As imagens seleccionadas para carregamento são mar.
cadas com um ícone branco
: “A Enviar”
É apresentado o ícone
mento.
verde durante o carrega-
: “Enviada”
As imagens carregadas com sucesso são marcadas
com um ícone
azul.
Desligar a Câmara
A marcação “Enviar” será guardada se a câmara for desligada ou se seleccionar Desligar em
Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios enquanto a transmissão está a decorrer. A
transmissão de imagens marcadas com o ícone “enviar” será retomada quando a câmara for
ligada, quando o botão do obturador for premido até metade, ou se seleccionar Ligar em
Transmissor Sem Fios > Sistema LAN Sem Fios.
Remover os Ícones “Enviar,” “A Enviar” e “Enviada”
Os ícones “enviar,” “a enviar,” e “enviada” podem ser removidos de todas as imagens seleccionando Sim em Transmissor Sem Fios > Definições > Apagar todas ( 47).
24
Estado da Rede
O estado da ligação entre o servidor e o WT-3 é indicado pelos LEDs de estado e
pelo indicador no nível superior do menu do transmissor sem fios.
Os LEDs de Estado
O LED POWER (LIGADO) ilumina-se quando o WT-3 está
ligado. A qualidade do sinal é indicada pelo LED LINK
(LIGAÇÃO): Quanto mais rápido o LED piscar, melhor o
sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os
dados. O LED BUSY (OPCUPADO) ilumina-se enquanto
os dados estão a ser enviados.
Estado
POWER (LIGADO) LINK (LIGAÇÃO) BUSY (OCUPADO)
Câmara ou medição da exposição desligadas,
ou Desligar seleccionado em Transmissor
(desligado)
(desligado)
(desligado)
Sem Fios > Sistema LAN sem fios
A ligar ao computador anfitrião ou servidor
(ligado)
(ligado)
(desligado)
FTP
A aguardar para enviar dados
(ligado)
(intermitente)
(desligado)
(ligado)
(intermitente)
(ligado)
A enviar dados
(intermitente)
(desligado)
(desligado)
Erro de ligação
(intermitente
(intermitente)
(intermitente)
Anomalia de hardware do WT-3
O Indicador de Estado
O estado da rede também pode ser visualizado no nível superior do menu do transmissor sem fios.
Área de estado: O estado da
ligação ao sistema anfitrião.
O nome do sistema anfitrião é apresentado a verde
quando a ligação é estabelecida. Quando estão a ser
transferidos ficheiros, o indicador de estado apresenta
“A enviar agora” seguido do
nome do ficheiro que está a
ser enviado. São também
apresentados neste local
eventuais erros ocorridos
durante a transferência.
,
: O tempo estimado
necessário para enviar as restantes imagens.
Intensidade do sinal: Este ícone apresenta cinco níveis
de intensidade do sinal
sem fios. É apresentado a
vermelho quando não for
detectado qualquer sinal.
Para uma intensidade máxima do sinal, certifique-se
de que existe uma boa linha
de visibilidade entre a antena do WT-3 e o adaptador
ou ponto de acesso de LAN
sem fios. O ícone é apresentado quando o WT-3 é ligado através de Ethernet.
25
Controlar a Câmara: Modo PC
No modo PC, a câmara equipada com um WT-3 pode ser controlada numa rede
sem fios a partir de um computador que execute o Nikon Capture 4 versão 4.4 ou
posterior (disponível em separado), e as fotografias podem ser guardadas directamente no disco rígido do computador. Os passos principais são:
Estabelecer ligação ao computador ..............................................
26–27
Controlar a câmara utilizando o Nikon Capture 4 .....................
28–29
O Utilitário de Configuração do WT-3 tem de ser instalado no computador anfitrião.
Antes de estabelecer a ligação ao sistema anfitrião, crie um perfil de sistema anfitrião com o Utilitário de Configuração do WT-3 ( 11–16) e certifique-se de que o
sistema anfitrião está a funcionar.
Ligar ao Computador
1
2
Ligue a câmara.
3
Seleccione Modo PC na opção Transmissor
Sem Fios > Modo no menu de configuração da
câmara ( 34).
Seleccionar PTP
Antes de ligar o WT-3, defina a opção USB no menu de configuração da câmara como PTP
( 11).
PictureProject Versão 1.6.1 ou Posterior
No Modo PC, a Transferência PictureProject pode ser utilizada para transferir fotografias para
o computador, onde serão catalogadas no software PictureProject fornecido com a câmara
(versão 1.6.1 ou posterior requerida).
26
4
Será apresentada uma lista dos perfis de ligação
disponíveis. Prima o multisselector para cima ou
para baixo para destacar o perfil pretendido, e prima para a direita para seleccionar.
Prima o botão da câmara para visualizar informações
acerca do perfil seleccionado.
5
Seleccione Ligar em Transmissor Sem Fios >
Sistema LAN Sem Fios ( 34).
6
A mensagem “Agora no modo PC” é apresentada
no nível superior do menu do transmissor sem fios
quando for estabelecida uma ligação. Para obter
informações sobre o que fazer se for apresentado
um erro, consulte “Resolução de Problemas” (
51).
27
Controlar a Câmara Utilizando o Nikon Capture 4
1
2
3
Execute os passos em “Ligar a um Computador”(
26).
Inicie o Nikon Capture 4 Camera Control no computador anfitrião e confirme se
é apresentado
no painel de controlo da câmara.
Controle a câmara da forma descrita no Manual do Utilizador do Nikon Capture 4.
As fotografias tiradas enquanto a câmara estiver ligada serão gravadas directamente no disco rígido do computador.
Redes Ethernet: Não Desligar o Cabo Ethernet
Não desligue o cabo Ethernet quando a câmara estiver ligada.
Redes Sem Fios: Perda de Sinal Durante a Transferência
A perda de sinal poderá interromper a ligação quando as fotografias estiverem a ser transferidas para o Nikon Capture 4 Camera Control. Se o LED POWER (LIGADO) do WT-3 estiver
intermitente ( 29), seleccione Desligar na opção Transmissor Sem Fios > Sistema LAN
sem fios no menu de configuração da câmara e seleccione novamente Ligar. A transferência
será retomada quando a ligação for restabelecida. Não desligue a câmara. A transferência
não poderá ser retomada se a câmara for desligada.
28
Estado da Rede
O estado da ligação entre o servidor e o WT-3 é indicado pelos LEDs de estado e
pelo indicador no nível superior do menu do transmissor sem fios.
Os LEDs de Estado
O LED POWER (LIGADO) ilumina-se quando o WT-3 está
ligado. A qualidade do sinal é indicada pelo LED LINK
(LIGAÇÃO): Quanto mais rápido o LED piscar, melhor o
sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os
dados. O LED BUSY (OPCUPADO) ilumina-se enquanto
os dados estão a ser enviados.
Estado
POWER (LIGADO) LINK (LIGAÇÃO) BUSY (OCUPADO)
Câmara ou medição da exposição desligadas, ou Desligar seleccionado em Trans(desligado)
(desligado)
(desligado)
missor Sem Fios > Sistema LAN sem
fios
A ligar a um computador
(ligado)
(ligado)
(desligado)
(ligado)
(intermitente)
(desligado)
A aguardar ligação
Ligado; possibilidade de controlar a câmara
(ligado)
(intermitente)
(ligado)
Erro de ligação
(intermitente)
(desligado)
(desligado)
(intermitente)
(intermitente)
(intermitente)
O Indicador de Estado
O estado da rede também pode ser visualizado no nível superior do menu do transmissor sem fios.
Área de estado: O estado da
ligação ao sistema anfitrião.
O nome do sistema anfitrião é apresentado a verde
quando a ligação é estabelecida. São também apresentados neste local eventuais erros que impeçam a
câmara de estabelecer ligação ao sistema anfitrião.
Intensidade do sinal: Este ícone apresenta cinco níveis de intensidade do sinal sem fios. É apresentado a vermelho quando
não for detectado qualquer sinal. Para uma intensidade máxima do sinal, certifique-se de que existe uma boa linha de visibilidade entre a antena do WT-3 e o adaptador ou ponto de
acesso de LAN sem fios. O ícone é apresentado quando o
WT-3 é ligado através de Ethernet.
29
Imprimir Fotografias: Modo Impressão
Seleccione o Modo Impressão para imprimir fotografias JPEG a partir da câmara numa
impressora ligada a um computador de rede ou ao adaptador sem fios da impressora
PD-10 opcional ( 32). Não é possível imprimir imagens RAW directamente a partir
da câmara, mas estas podem ser impressas com o PictureProject ou com o Nikon Capture versão 4.4 ou posterior. Os índices de impressão apenas estão disponíveis com o
PD-10. Os passos principais para imprimir imagens JPEG a partir da câmara são:
Seleccionar uma impressora ............................................................
30–31
Imprimir as fotografias ...............................................................................
Antes de imprimir, crie um perfil de sistema anfitrião (
ções da impressora ( 17).
31
11–16) e ajuste as defini-
Seleccionar uma Impressora
1
Desligue a câmara e insira o cartão de memória
que contém as fotografias a imprimir.
2
3
Ligue a câmara e verifique se a impressora e o
computador anfitrião ou o adaptador sem fios da
impressora estão ligados.
4
Seleccione Modo Impressão na opção Transmissor Sem Fios > Modo no menu de configuração da câmara ( 34).
Seleccionar PTP
Antes de ligar o WT-3, defina a opção USB no menu de configuração da câmara como PTP (
11).
Utilize uma Fonte de Alimentação Fiável
Certifique-se de que a bateria da câmara está completamente carregada ou use um adaptador CA EH-6 (disponível em separado).
30
5
Será apresentada uma lista dos perfis de impressora disponíveis. Prima o multisselector para cima ou para baixo para
destacar o perfil pretendido, e, em seguida, prima para a
direita para seleccionar e regressar ao nível superior do
menu do transmissor sem fios.
da câmara para visualizar informações
Prima o botão
acerca do perfil seleccionado.
Imprimir Fotografias
1
Seleccione Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN Sem Fios ( 34).
2
Seleccione Imprimir no nível superior do menu do
transmissor sem fios para estabelecer a ligação à impressora. OS LEDs de estado iluminam-se enquanto se
estabelece a ligação à impressora.
3
Imprima fotografias a partir do menu Imprimir, como
descrito em “Imprimir Através de Ligação USB Directa:
Imprimir Várias Fotografias” no manual da câmara. A opção de índice de impressão apenas está disponível com o
adaptador sem fios da impressora PD-10 opcional.
Os LEDs de Estado
O LED POWER (LIGADO) ilumina-se quando o WT-3 está ligado. A qualidade do sinal é indicada
pelo LED LINK (LIGAÇÃO): quanto mais rápido o LED piscar, melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados. O LED BUSY (OCUPADO) ilumina-se enquanto os dados
estão a ser enviados.
Estado
Câmara ou medição da exposição desligada, câmara não ligada à impressora ou
erro de transmissão
Ligado à impressora; as fotografias podem ser impressas
Erro ao ligar à impressora
POWER (LIGADO)
LINK (LIGAÇÃO)
BUSY (OCUPADO)
(desligado)
(desligado)
(desligado)
(ligado)
(intermitente)
(ligado)
(intermitente)
(intermitente)
(desligado)
(intermitente)
(desligado)
(intermitente)
31
Imprimir Fotografias Utilizando o Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10
O adaptador sem fios da impressora PD-10 opcional permite que as fotografias
sejam impressas directamente a partir da câmara sem cabos nem computador. Os
passos principais para usar o PD-10 são:
Criar um perfil para o PD-10 .............................................................
Seleccionar uma impressora ..........................................................
32–33
30–31
Imprimir as fotografias ...............................................................................
31
Consulte o manual do PD-10 para obter mais informações. O primeiro passo pode
ser omitido se já tiver sido criado um perfil.
Criar um Perfil para o PD-10
1
Ligue o PD-10 a uma impressora compatível com
PictBridge da forma descrita no manual do PD-10
e ligue o PD-10 e a impressora.
2
Ligue a câmara.
3
Seleccione Ligar na opção Transmissor Sem
Fios > Sistema LAN sem fios no menu de configuração da câmara ( 34).
4
Seleccione Modo Impressão em Transmissor
Sem Fios > Modo ( 34).
32
5
Seleccione Registo da impressora. Tenha em
atenção que o registo da impressora não estará
disponível se a câmara já contiver nove perfis; se
necessário, apague um perfil utilizando o botão .
6
A mensagem mostrada à direita será apresentada
no monitor da câmara. Prima o botão START no
adaptador sem fios da impressora durante cerca
de dois segundos.
7
Será apresentada uma mensagem a perguntar se
pretende estabelecer a ligação à impressora. Seleccione Sim para imprimir fotografias a partir do
menu Imprimir ( 31), ou Não para regressar ao
Passo 5. O PD-10 pode agora ser seleccionado na
lista de perfis, como descrito em “Seleccionar uma
Impressora” ( 30).
33
Guia do Menu
Esta secção descreve as definições disponíveis para a opção
Transmissor Sem Fios no menu de configuração da câmara
quando o WT-3 está ligado.
Sistema LAN Sem Fios
Ligue ou desligue o WT-3. Seleccione Desligar para reduzir
o consumo de energia da bateria. Quando Ligar for seleccionado, o consumo de energia é reduzido se não existir nenhum cartão de memória inserido nos modos Transferência
e Impressão ou se não estiverem a ser transmitidos nenhuns
dados no modo Impressão. Tenha em atenção que o Modo Transferência é retomado imediatamente quando ligar o transmissor.
Modo
Escolha entre Modo Transferência ( 21), Modo PC ( 26),
e Modo Impressão ( 30). A selecção de uma destas opções
apresenta uma lista de perfis que mostra as ligações disponíveis para o modo seleccionado.
Escolher Perfil
A selecção de uma opção no menu Modo apresenta uma lista de perfis que mostra as ligações disponíveis para o modo
seleccionado. O WT-3 pode armazenar até um total de nove
perfis de PC anfitrião, servidor e impressora. Para apagar um
perfil, destaque-o na lista de perfis e prima o botão . Para
editar um perfil de servidor FTP, destaque o perfil e prima o
botão ( 35).
Para visualizar informações sobre um perfil, destaque o perfil pretendido e prima o
botão . Serão apresentadas as seguintes informações.
Nome do perfil (
SSID (
13, 49)
14, 36)
Dispositivo (PC, servidor
FTP ou impressora)
Tipo de interface
( 13, 49)
34
Registo FTP (apenas para ligação a servidores FTP)
No Modo Transferência, os perfis de FTP podem ser criados sem usar o Utilitário de
Configuração do WT-3. Consulte o Apêndice para obter mais informações ( 48).
Editar Perfis de FTP
Para editar um perfil de servidor FTP, destaque-o na lista de
perfis no modo transferência e prima o botão . Seleccione
as definições a editar entre Sem Fios, TCP/IP, e FTP, ou escolha Feito para guardar as alterações e regressar à lista de
perfis. Só é possível guardar desta forma os perfis de servidor
FTP; para editar outros perfis, use o Utilitário de Configuração
do WT-3.
Sem Fios
Esta opção contém definições para ligação a uma rede sem
fios e só é apresentada se o tipo de interface para o perfil seleccionado for Sem Fios & Ethernet. O menu sem fios contém duas páginas de opções; para se deslocar entre páginas,
prima o multisselector para cima ou para baixo.
Introdução de Texto
O seguinte diálogo será apresentado quando for necessária a introdução de texto.
Área de apresentação de texto: O
texto é apresentado nesta área.
Área de teclado: Utilize o multissePara mover o cursor, prima enlector para destacar letras, prima
quanto usa os botões para cima,
o centro para seleccionar.
baixo, esquerda e direita do multisselector.
Use o multisselector para destacar o caractere pretendido na área de teclado e prima o centro
do multisselector para inserir o caractere destacado na posição actual do cursor (tenha em
atenção que se for introduzido um caractere quando o campo está cheio, o último caractere
no campo será apagado). Para apagar o caractere sob o cursor, prima o botão . Para mover
o cursor para outra posição, prima o botão enquanto utiliza o multisselector.
Para concluir a introdução e regressar ao menu anterior, prima o botão
menu de configuração sem concluir a introdução de texto, prima .
. Para sair para o
35
Menu Sem Fios, Página 1/2
SSID: É necessário um BSS-ID ou ESS-ID para ligação a um adaptador ou ponto de acesso de LAN sem fios. Para alterar o BSSID ou ESS-ID, destaque o ID actual, prima o multisselector para
a direita, e introduza um novo ID, como descrito na nota da página anterior. Prima para regressar ao menu sem fios (1/2).
Modo Comunicação: Seleccione um modo de acordo com a forma como está configurada a rede sem fios.
Opção
Descrição
Infraestrutura Ligação a uma rede sem fios através de um ponto de
(predefinição) acesso.
Ad-hoc
Ligação sem fios peer-to-peer directa ao anfitrião.
Canal*
1
2
Escolher canal.†
Regressar ao menu sem fios (1/2).
* Não necessário se seleccionar Infraestrutura em Modo Comunicação.
†O WT-3 disponibiliza treze canais (1–13), o WT-3A disponibiliza onze canais (1–11).
Menu Sem Fios, Página 2/2
Autenticação: Escolha o tipo de autenticação utilizada pelo
computador ou access point (ponto de acesso). A câmara suporta WPA-PSK, WPA2-PSK, sistemas abertos, e autenticação
de chave partilhada. O WPA-PSK e WPA2-PSK estão disponíveis
apenas em modo infrastructure (infra-estrutura).
Usar os Menus
Se o botão do obturador da câmara ou do WT-3 for premido enquanto os menus são apresentados, o monitor desligar-se-á e as alterações do perfil actual perder-se-ão. Não prima o botão
do obturador quando estiver a editar perfis.
36
Criptografia
1
2
Destaque o método de criptografia.
Regresse ao menu sem fios (2/2).
3
Destaque a chave de criptografia. Salte os
Passos 3–5 caso Sem criptografia tenha
sido seleccionado nos Passos 1–2.
4
Edite a chave de criptografia:
• Base 16: prima o multisselector para a esquerda e para a direita para seleccionar o
carácter, para cima ou para baixo para alterar. Chaves de 64 bits requerem 10 dígitos, chaves de 128 bits requerem 26 dígitos,
chaves TKIP e AES requerem 64 dígitos.
• ASCII : introduza a chave da forma descrita
na página 26. As chaves de 64 bits têm 5
caracteres de comprimento, as de 128 bits
têm 13 caracteres de comprimento, as chaves TKIP e AES têm entre 8 e 63 caracteres
de comprimento.
5
Criptografia
O tipo de criptografia disponível depende da opção seleccionada em Autenticação ( 14, 36):
• Aberto: nenhuma, Wep: 64 bits, Base 16, Wep: 64 bits, ASCII, Wep: 128 bits, Base 16,
Wep: 128 bits, ASCII
• Partilhado: Wep: 64 bits, Base 16, Wep: 64 bits, ASCII, Wep: 128 bits, Base 16, Wep: 128 bits, ASCII
• WPA-PSK: TKIP, AES
• WPA2-PSK: AES
37
Índice-chave: Em redes de infraestrutura que usem crioptografia
WEP, seleccione o índice-chave usado pelo anfitrião ou ponto
de acesso.
1
2
Seleccione o índice.
TCP/IP
Ajuste as definições de TCP/IP da forma descrita nas páginas
seguintes. O menu TCP/IP contém duas páginas de opções;
para se deslocar entre páginas, prima o multisselector para
cima ou para baixo.
Menu TCP/IP, Página 1/2
Obter automaticamente: Destaque esta opção e prima o multisselector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado.
Ligue esta opção se a rede sem fios está configurada para fornecer endereço de IP automaticamente através de servidor
DHCP ou Auto IP ( 52). Caso contrário, desligue-a e introduza o endereço e máscara de sub-rede fornecidos pelo administrador de rede, como descrito na página seguinte.
38
1
2
Destaque Ender..
Entre no modo de edição.
3
4
Prima o multisselector para a esquerda ou
para a direita para seleccionar, para cima
ou para baixo para alterar.
Saia do menu TCP/IP (1/2). Se for necessária máscara de sub-rede, avance para o
Passo 5.
5
6
Destaque Máscara.
7
8
Seleccione a máscara de sub-rede.
Saia do menu TCP/IP (1/2).
39
Menu TCP/IP, Página 2/2
Usar gateway: Destaque esta opção e prima o multisselector
para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Se a rede
requerer um endereço de gateway, active esta opção e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede, como
descrito a seguir.
1
2
Destaque Ender..
3
40
4
Regresse ao menu TCP/IP (2/2).
Activar DNS: Destaque esta opção e prima o multisselector para
a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Se existir um
Servidor de Nomes de Domínio (DNS – Domain Name Server)
na rede, active esta opção e introduza o endereço fornecido
pelo administrador de rede, como descrito a seguir.
1
2
Destaque Ender..
3
4
Regresse ao menu TCP/IP (2/2).
41
FTP
Ajuste as definições de FTP da forma descrita nas páginas seguintes. O menu FTP contém três páginas de opções; para se
deslocar entre páginas, prima o multisselector para cima ou
para baixo.
Menu FTP, Página 1/3
Servidor
1
2
Destaque Ender..
3
É apresentado o diálogo de introdução
de texto.
4
Introduza o endereço do servidor (necessário; 35).
5
6
Destaque Pasta.
7
Introduza o nome da pasta de destino
( 35).
42
Regresse ao menu FTP (1/3).
de texto.
8
9
10
Destaque Porta.
11
12
Modo PASV: Destaque esta opção e prima o multisselector para
a direita para marcar o modo PASV ligado (✔) ou desligado.
Desactive esta opção para usar o modo (PORTA) normal. Certifique-se de que o servidor suporta o modo PASV antes de
activar esta opção.
43
Login anónimo: Destaque esta opção e prima o multisselector
para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Active esta
opção para usar login anónimo, desactive-a para introduzir
um nome de utilizador e uma palavra-passe, como descrito
a seguir.
1
2
Destaque ID do Utilizador.
de texto.
3
4
Introduza o nome do utilizador (
35).
5
6
Destaque Palavra-passe.
de texto.
8
7
Introduza a palavra-passe (
44
35).
Regresse ao menu FTP (2/3). A palavrapasse é disfarçada como um conjunto de
pontos.
Usar servidor proxy: Destaque esta opção e prima o multisselector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Se
for necessário um servidor proxy para FTP, active esta opção e
introduza um endereço e número de porta, como descrito a
seguir.
1
2
Destaque Ender..
3
de texto.
4
Introduza o endereço do servidor proxy
( 35).
5
6
Destaque Porta.
7
8
45
Definições (Apenas Modo Transferência)
Estão disponíveis as seguintes definições no modo transferência:
Envio Automático
Seleccione se pretende carregar as fotografias para o servidor
à medida que são tiradas.
Opção
Descrição
Desligar As fotografias não são carregadas automaticamente quan(predefi- do são tiradas. As fotografias podem ser seleccionadas para
nição) transmissão quando a câmara está em modo de reprodução.
As fotografias são carregadas imediatamente depois de serem gravadas no cartão de memória da câmara. * Antes de
Ligar
fotografar, certifique-se de que o cartão de memória está
inserido na câmara.
* As fotografias não serão carregadas para o servidor se seleccionar Desligar no menu Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios. Em vez disso, as fotografias serão marcadas
com o indicador “enviar” quando forem gravadas no cartão de memória.
Apagar Após Enviar?
Seleccione Sim para apagar as fotografias do cartão de memória da câmara automaticamente, uma vez concluído o carregamento (a opção predefinida é Não). Os ficheiros carregados
antes desta opção ser seleccionada não serão afectados. As fotografias não serão apagadas quando forem apresentadas em
exibição contínua ou nos menus apagar, definição de impressão, e balanço de brancos predefinido. A numeração sequencial de ficheiros é utilizada quando esta opção está activada, independentemente da opção seleccionada
para a Definição Personalizada d6 (Sequência de Números de Ficheiros).
Enviar Ficheiro Como
Ao carregar imagens NEF + JPEG para um servidor FTP, seleccione se pretende enviar ficheiros NEF (RAW) e JPEG, ou apenas os ficheiros JPEG.
Opção
Descrição
NEF (Raw) + JPEG Carregar ficheiros NEF (RAW) e JPEG. Os ficheiros
(predefinição) JPEG são enviados primeiro.
Apenas JPEG Carregar apenas os ficheiros JPEG.
46
Enviar Pasta
Todas as imagens da pasta seleccionada (incluindo aquelas já
marcadas com “enviar”) serão carregadas por ordem crescente
de número de ficheiro, a contar de quando a pasta é seleccionada. A pasta, propriamente dita, não será carregada. Esta
opção não está disponível quando o cartão de memória não
contém pastas.
Apagar Todas?
Seleccione Sim para remover as marcações “enviar,”“a enviar,” e
“enviada” de todas as imagens do cartão de memória. O carregamento de imagens marcadas com o ícone “a enviar” será
imediatamente terminado.
Imprimir (Apenas Modo Impressão)
Seleccione uma impressora da lista de perfis. Uma vez estabelecida a ligação, as fotografias podem ser impressas da forma
descrita em “Imprimir Através de Ligação USB Directa: Imprimir
Várias Fotografias” no manual da câmara. Esta opção só está
disponível quando Ligar for seleccionado em Transmissor
Sem Fios > Sistema LAN sem fios no menu de configuração
da câmara. Tenha em atenção que o índice de impressão apenas está disponível com o adaptador sem fios da impressora
PD-10 opcional.
47
Apêndices
Criar Perfis FTP Usando os Menus da Câmara
No Modo Transferência, os menus da câmara podem ser usados para criar perfis
FTP, em vez do Utilitário de Configuração do WT-3. Antes de criar um perfil FTP
através dos menus da câmara, defina a opção USB da câmara como PTP e ligue o
WT-3. Para evitar perdas de alimentação inesperadas, certifique-se de que a bateria
se encontra completamente carregada, ou use um adaptador CA EH-6 opcional. O
consumo de energia da bateria pode ser reduzido seleccionando Desligar na opção Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios no menu de configuração
da câmara antes de ajustar as definições de FTP.
1
Ligue a câmara.
2
Seleccione Modo Transferência em Transmissor Sem Fios > Modo ( 34).
3
Será apresentada uma lista de perfis com as ligações disponíveis no Modo Transferência. Destaque Registo FTP e prima o multisselector para
a direita. Tenha em atenção que não poderá ser
criado um novo perfil FTP se a câmara já contiver
nove perfis; se necessário, apague um perfil utilizando o botão .
Firewalls
O WT-3 utiliza as portas TCP 20 e 21 para FTP. Pode ser necessário ajustar as definições de
firewall antes de estabelecer a ligação a um servidor protegido por uma firewall ( 16).
Usar os Menus
Se o botão do obturador da câmara ou do WT-3 for premido enquanto os menus são apresentados, o monitor desligar-se-á e as alterações do perfil actual perder-se-ão. Não prima o botão
do obturador quando estiver a editar perfis.
Editar Perfis FTP Existentes
Consulte o Guia do Menu para obter informações sobre a utilização dos menus da câmara
para editar perfis FTP existentes( 35).
48
4
Será apresentado o diálogo de registo mostrado à
direita. Prima o multisselector para cima ou para baixo para destacar uma opção, e prima para a direita
para seleccionar. Escolha Feito para avançar para o
Passo 5 quando as definições estiverem concluídas.
Alterar o Nome: Será apresentado o diálogo mostrado à direita. Introduza um nome de perfil até 16
caracteres, como descrito em “Introdução de Texto” ( 35), e prima o botão
para regressar ao
diálogo de registo.
Tipo de interface: Será apresentado o diálogo mostrado à direita. Destaque uma das seguintes opções e prima o multisselector para a direita para
regressar ao diálogo de registo.
Opção
Descrição
Sem Fios & Ethernet Ligar através de sistema sem fios e/ou
(predefinição) Ethernet.
Apenas Ethernet Ligar apenas através de Ethernet.
Sem Fios: Se seleccionar Sem Fios & Ethernet em
Tipo de interface, seleccione esta opção para
ajustar as definições sem fios, como descrito no
Guia do Menu ( 35–38). Prima o multisselector
para a esquerda para regressar ao diálogo de registo quando as definições estiverem concluídas.
TCP/IP: Ajuste as definições de TCP/IP, conforme
descrito no Guia do Menu ( 38–41). Prima o
multisselector para a esquerda para regressar ao
diálogo de registo quando as definições estiverem concluídas.
FTP: Ajuste as definições de FTP, conforme descrito
no Guia do Menu ( 42–45). Prima o multisselector para a esquerda para regressar ao diálogo
de registo quando as definições estiverem concluídas.
49
5
Se Ligar for seleccionado em Transmissor sem fios > Sistema LAN sem fios,
será apresentado um diálogo de confirmação. Escolha entre as seguintes
opções:
• Sim: Abrir uma ligação ao novo servidor e regressar ao nível superior do
menu do transmissor sem fios.
• Não: Regressar ao Passo 3 sem estabelecer a ligação ao servidor.
Se o transmissor sem fios estiver desligado, será apresentado o diálogo mostrado no Passo 3 e o WT-3 não irá abrir qualquer ligação ao novo servidor.
Erros
Será apresentado um erro se o novo perfil não corresponder às definições do servidor. Edite
as definições Sem Fios, TCP/IP e FTP, conforme descrito no Guia do Menu ( 35).
50
Resolução de Problemas
Problema
O LED “POWER” não acende.
Todos os LEDs piscam em
simultâneo.
A opção Transmissor Sem
Fios não está disponível.
Interferência rádio excessiva.
A câmara apresenta “O cabo
Ethernet não está ligado.”
A câmara apresenta erro
do sistema sem fios.
Câmara apresenta um erro
TCP/IP ou FTP.
Apresentado um erro de
cartão de memória.
Não é possível transferir fotografias para o
computador que tem o
PictureProject instalado.
Transferência interrompida
antes de terem sido enviadas todas as fotografias.
Erro apresentado a indicar
que não existem imagens
disponíveis para imprimir.
Solução
• Confirme se a bateria está inserida no WT-3 e está completamente carregada.
• Volte a ligar o WT-3.
• Introduza o cartão de memória (apenas nos modos Transferência e Impressão).
• Ligue a câmara.
• Prima o botão do obturador até meio para activar a medição
da exposição.
• Seleccione Ligar na opção Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios no menu de configuração da câmara.
• Abra a ligação à impressora (apenas no Modo Impressão).
Erro de hardware do WT-3. Contacte um representante de assistência Nikon autorizado.
• Volte a ligar o WT-3.
• Seleccione PTP na opção USB no menu de configuração da
câmara.
Altere a orientação da câmara ou da antena.
Ligue o cabo Ethernet ou altere a definição da interface para
Sem Fios & Ethernet.
• Confirme se o anfitrião e o adaptador de LAN sem fios estão
ligados.
• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o WT-3 e
o adaptador de LAN sem fios.
• Verifique as definições de anfitrião e/ou adaptador de LAN sem
fios e ajuste as definições da câmara de forma apropriada.
• Verifique as definições de anfitrião e/ou adaptador de LAN sem
fios e ajuste as definições da câmara de forma apropriada.
• Verifique as definições de firewall.
Verifique se o cartão de memória está correctamente introduzido.
• A versão do PictureProject não é a correcta. Actualize para
a versão mais recente ou instale a versão fornecida com a
D200.
• Macintosh: Caso o PictureProject tenha sido instalado após o
Utilitário de Configuração do WT-3, volte a instalar o Utilitário
de Configuração do WT-3.
A transferência será retomada se a câmara for desligada e ligada de novo, se a medição da exposição for activada de novo,
ou se seleccionar Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fios.
Só é possível imprimir as imagens JPEG a partir da câmara.
Transfira imagens RAW (NEF) para o computador e imprima-as
a partir do PictureProject ou do Nikon Capture 4.4 ou posterior.
20
18
21, 30
—
—
34
31
25, 29,
31
18
11
4
4, 13,
49
—
—
14, 35
14, 35
16, 48
21, 30
—
34
—
51
Glossário
AES (Advanced Encryption Standard): Um padrão de criptografia desenvolvido para utilização
pelo governo americano. O AES foi elogiado por combinar uma criptografia forte e um
processamento rápido.
Ad-hoc: Os dispositivos de uma rede sem fios ad-hoc comunicam directamente (“peer to
peer”), sem ponto de acesso sem fios.
Auto IP (APIPA—Automatic Private IP Addressing): Permite aos dispositivos de uma rede atribuir a
si próprios endereços de IP exclusivos se não houver servidor DHCP na rede. O Auto IP usa
endereços entre 169.254.1.0 e 169.254.254.255 e uma máscara de sub-rede 255.255.0.0. Estes
endereços não são globais nem privados, mas são reservados para IP.
BSS-ID (Basic Service Set ID): Todos os dispositivos sem fios de uma rede sem fios ad-hoc partilham
o mesmo BSS-ID. O BSS-ID pode ter até trinta e dois caracteres de comprimento e é sensível a
maiúsculas/minúsculas. Ver também Ad-hoc.
Canal: Quando várias LANs sem fios com diferentes ESS-IDs estiverem a funcionar numa
frequência única dentro de determinada área, as velocidades de transmissão diminuirão. A
especificação de um canal diferente (frequência) para cada rede pode evitar a interferência
e aumentar as velocidades de transmissão (tenha em atenção que todos os dispositivos da
mesma rede devem ser definidos para o mesmo canal). Na norma IEEE 802.11b/g, a banda de
2.4 GHz divide-se em 14 canais, separados entre si por 4 MHz.
Chave partilhada: Um sistema de autenticação em que as chaves WEP são usadas para verificar
se um cliente tem acesso à rede. A comunicação está limitada a dispositivos com a mesma
chave WEP.
DNS (Domain Name Server – Servidor de Nomes de Domínio): Servidor que contém uma base de
dados de endereços de IP e nomes de anfitrião para as máquinas por si administradas, e que
converte os nomes de anfitrião em endereços de IP em resposta a consultas dos clientes.
Cada DNS pode também consultar outros Servidores de Nomes de Domínio sobre endereços
não listados na sua base de dados.
Endereço de IP: O endereço atribuído a cada nó de ume rede TCP/IP. Todos os nós de uma rede
TCP/IP têm de ter um endereço de IP exclusivo. Recomendam-se endereços de IP privados
para nós que façam parte de uma rede local.
Endereço de IP privado: Endereço de IP apenas visível numa rede local. Uma vez que os pacotes
que utilizam endereços de IP privados não podem ser transmitidos para outra rede, são
normalmente enviados entre redes através de um servidor proxy ou NAT. Os endereços de
IP privados situados no intervalo 10.0.0.0–10.255.255.255 são designados de “Classe A.” Os
endereços de Classe B situam-se no intervalo 172.16.0.0–172.31.255.255, e os endereços de
classe C no intervalo 192.168.0.0–192.168.255.255. A classe de endereço utilizada depende
do tamanho da rede. Os endereços de Classe C são normalmente utilizados em redes
pequenas.
Endereço MAC (Media Access Control – Controlo de Acesso de Suportes): Endereço de hardware exclusivo para cada dispositivo de uma rede, requerido ao enviar e receber pacotes.
52
ESS-ID (Extended Service Set ID): Podem ser configurados vários BSSs para formar um ESS,
permitindo aos utilizadores o reencaminhamento entre pontos de acesso sem fios. Só os
dispositivos com o mesmo ESS-ID como determinado ponto de acesso podem comunicar
com esse ponto de acesso. O ESS-ID pode ter até trinta e dois caracteres de comprimento e
é sensível a maiúsculas/minúsculas.
Ethernet: Nome dado à norma IEEE 802.3 para LAN. Os dispositivos de uma rede Ethernet são
ligados através de cabos UTP para velocidades de transmissão de até 10 Mbps (10 Base T) ou
100 Mbps (100 Base TX).
Gateway: Nó de rede que actua como entrada para outra rede, por exemplo, entre a rede de
uma empresa e a Internet.
IIS (Internet Information Services): Designação da Microsoft para o respectivo software de servidor
Web. Conhecido pela sua estreita ligação com sistemas baseados em Windows através de
Active Server Pages (ASPs). Quando instalado como parte do sistema operativo, o IIS torna
relativamente fácil a construção de um servidor web.
Infraestrutura: Os dispositivos numa rede de infraestrutura comunicam através de um ou vários
pontos de acesso sem fios que podem estar ligados a uma rede Ethernet, permitindo que os
dispositivos sem fios e Ethernet coexistam numa mesma rede.
Índice-chave: Um número que identifica a chave WEP que será utilizada na criptografia numa
comunicação através de um ponto de acesso que tenha mais do que uma chave WEP. Todos
os dispositivos na rede devem utilizar o mesmo índice-chave.
LAN (Local Area Network): Rede de computadores localizados em proximidade uns dos outros.
As LANs, em geral, suportam velocidades de transferência de dados de 10–100 Mbps.
Máscara de sub-rede: Máscara que divide a rede em sub-redes.
Modo PASV: O modo PASV é utilizado por clientes por trás de firewalls, quando permite ao
servidor FTP fornecer o número da porta.
Ponto de acesso de LAN sem fios: Transmissor sem fios que actua como ligação entre dispositivos
sem fios e uma rede sem fios.
Protocolo: Conjunto de regras para a troca de informação entre dispositivos de uma rede. Ao
definir elementos de comunicação tais como a forma como as ligações são estabelecidas, a
forma como a recepção do sinal é reconhecida, a forma como os dados são codificados, e a
forma de lidar com erros, um protocolo garante que os dados são transmitidos sem perda de
informação.
Proxy: Servidor situado entre grandes redes e redes locais ou computadores, normalmente
para garantir segurança. Elemento de uma firewall.
PTP-IP (Picture Transfer Protocol over Internet Protocol): Um nome utilizado normalmente para
o protocolo de transferência de imagens CIPA DC-005-2005 destinado à transferência de
imagens em LANs. Representa uma extensão do Picture Transfer Protocol (PTP), utilizado para
transferir imagens entre câmaras e computadores ligados através de um cabo USB. O WT-3
usa PTP-IP para comunicar com computadores anfitriões.
53
Servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): Cada dispositivo numa rede de TCP/IP requer
um endereço de IP. Se existir um servidor DHCP na rede, os endereços de IP serão atribuídos
automaticamente.
Sistema aberto: Nome dado a uma rede sem fios que não usa autenticação (autenticação
aberta). Os sistemas abertos são relativamente inseguros, uma vez que não é necessária
palavra-passe para obter acesso ao servidor.
SS-ID (Service Set ID): Um SS-ID evita a interferência entre dispositivos de redes diferentes ao
permitir apenas a comunicação entre dispositivos que partilham um SS-ID. Ver BSS-ID, ESSID.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Protocolo duplo que consiste num
protocolo da camada de transporte (TCP) que divide em pacotes os dados que mais tarde
volta a reunir, e um protocolo de rede (IP) que trata a transmissão dos pacotes entre diferentes
pontos da rede. Pode ser implementado em diversas plataformas, permitindo que os dados
sejam transmitidos entre máquinas com sistemas operativos diferentes.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): Um padrão de criptografia que usa chaves WPA-PSK
dinâmicas que se alteram periodicamente ou após a transmissão de determinado volume de
dados, tornando-o mais seguro que o WEP, que usa chaves fixas.
UDP (User Datagram Protocol): Um protocolo de transmissão da camada de transporte, rápido
mas pouco fiável, que usa o modelo OSI.
USB (Universal Serial Bus): Norma para ligação de dispositivos periféricos. O USB suporta
velocidades de transferência de dados até 480 Mbps (USB 2.0). Os dispositivos ligados por
USB podem ser ligados e desligados com a alimentação ligada (“hot plug”) e não requerem
números IRQ (interrupt request) diferentes, evitando conflitos com outros dispositivos.
WAN (Wide Area Network): Rede que liga computadores ou LANs em localizações distantes. A
Internet é um exemplo de uma WAN.
WEP (Wired Equivalent Privacy): Um tipo de criptografia através da qual os dados transmitidos
entre os dispositivos são codificados com recurso a uma chave de criptografia partilhada
(chave WEP).
WPA-PSK (WiFi Protected Access with Pre-Shared Key): Um tipo de autenticação para redes sem fios
que utiliza chaves TKIP ou AES (pré-partilhadas) estabelecidas previamente. Os dispositivos
sem fios que utilizam este tipo de autenticação apenas podem comunicar com dispositivos
com a mesma chave pré-partilhada.
54
Especificações
Sem Fios
Normas IEEE 802.11b/g (norma de protocolo LAN sem fios), ARIB STD-T66
(norma para sistemas de comunicação de baixa potência)
Protocolos de IEEE 802.11g: OFDM
Comunicações IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK
Frequência de funcio- WT-3: 2412–2472 MHz (13 canais)
namento WT-3A: 2412–2462 MHz (11 canais)
Extensão (visibilidade) Aproximadamente 80 m com antena integrada
Aproximadamente 280 m com a antena de longo alcance WA-E1 e
grande antena em ponto de acesso de LAN sem fios
Velocidades de dados * IEEE 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, e 54 Mbps
IEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, e 11 Mbps
Segurança TKIP, AES, 128/64 bits (104/40 bits) WEP
Protocolos de acesso Infraestrutura/ad-hoc
Ethernet
Normas IEEE 802.3u (100 base TX)/IEEE 802.3 (10 Base T)
Velocidades de dados 10/100 Mbps com detecção automática
Porta 100 Base TX, 10 Base T (AUTO-MDIX)
Protocolos de transferênPTP-IP, FTP
cia de dados
Consumo de energia 3,5 W, no máximo
Fonte de alimentação Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e × 1 (fornecida com a
D200), adaptador CA EH-6 (disponível em separado)
Ambiente de funciona- Temperatura: 0–40 °C
mento Humidade: inferior a 85% (sem condensação)
Peso WT-3: 295 g
WT-3A: 295 g
Dimensões (L × A × P) 152 mm × 110 mm × 72,5 mm
* Velocidades de dados lógicos máximas de acordo com a norma IEEE. As velocidades reais
podem variar.
55
Duração das Baterias
O número de fotografias que podem ser tiradas com uma bateria EN-EL3e completamente
carregada (1500 mAh) varia em função do estado das baterias, da temperatura e de como a
câmara e o WT-3 são utilizados. Foram efectuadas as seguintes medições à temperatura de
20 oC, tanto com o WT-3 desligado, como durante o carregamento de fotografias para um
computador com o Windows XP Professional SP3 com recurso ao Envio Automático.
Exemplo 1
Rede
Nenhuma (WT-3 desligado)
Sem fios (802.11g, modo
de infraestrutura)
Ethernet (100 Base TX)
N.º de
1600
1000
1100
fotografias
Definições Objectiva Nikkor com zoom AF-S VR 70–200 mm f/2.8G IF ED (VR desligado); modo de
da câmara disparo continuo de alta velocidade; focagem automática de servo contínuo; qualidade
de imagem definida como JPEG Basic; tamanho de imagem definido como M; velocidade do obturador de ½50 s; botão do obturador pressionado até meio durante três
segundos e ciclo de focagem entre o infinito e a distância mínima três vezes para cada;
após seis disparos, o monitor liga-se durante cinco segundos e, em seguida, desliga-se
novamente; o ciclo repete-se depois dos exposímetros se desligarem.
Exemplo 2
Rede
Nenhuma (WT-3 desligado)
Sem fios (802.11g, modo de
Ethernet (100 Base TX)
infraestrutura)
N.º de
300
200
210
fotografias
Definições Objectiva Nikkor com zoom AF-S VR 24–120 mm f/3.5–5.6G IF ED (VR desligado); modo
da câmara de disparo individual; focagem automática de servo simples; qualidade de imagem definida como JPEG Normal; tamanho de imagem definido como L; velocidade do obturador de ½50 s; botão do obturador pressionado até meio durante cinco segundos e
ciclo de focagem entre infinito e a distância mínima uma vez para cada disparo; flash
incorporado disparado com a potência máxima em disparos intercalados; o iluminador
auxiliar de AF acende-se quando o flash incorporado for utilizado; o ciclo repete-se assim que os exposímetros se desligarem; a câmara desliga-se durante um minuto após
terem sido transferidas dez imagens.
A bateria esgota-se mais rapidamente quando:
• Utilizar o monitor
• Manter o botão do obturador pressionado até meio
• Efectuar operações sucessivas de focagem automática
• Tirar fotografias com formato NEF (RAW)
• Utilizar velocidades de obturação lentas
Para garantir um desempenho máximo da bateria:
• Mantenha os contactos da bateria limpos. Se os contactos estiverem sujos, é possível que o
desempenho da bateria seja reduzido.
• Utilize as baterias EN-EL3e logo após serem carregadas. As baterias perdem a carga se não
forem utilizadas.
O nível da bateria apresentado pela câmara pode variar de acordo com as alterações da temperatura.
56
Índice
Símbolos
,
,
, 24
A
Adaptador CA, 20
Ad-hoc, 2, 14, 36, 52
Antena, 4
Apagar após enviar? 46
Apagar todas? 47
B
BSS-ID, 36, 52
C
Canal, 14, 36, 52
Carregamento, 21, 23
apagar imagens após, 46
interromper, 24
seleccionar imagens para, 23
Cartões de memória, 21, 30
Criptografia, 14, 37
chave, 14, 37, 54
D
Definições, 46
DNS (Domain Name Server – Servidor de Nomes de Domínio),
15, 41, 52
E
Endereço de IP, 15, 38, 53
Endereço MAC, 16
Enviar ficheiro como, 46
Enviar pasta, 47
Envio Automático, 46
ERRO FTP. Ver Erros, FTP
Erros, 51
FTP, 51
Sem Fios, 51
TCP/IP, 51
ESS-ID, 36, 52
Estado. Ver Qualidade da ligação;
LEDs de estado
Ethernet, 2, 4, 21, 26, 30, 52
F
FTP, 42, 49
FTP
erros. Ver Erros, FTP
servidor, 2, 3, 15, 21, 35, 48
G
Gateway, 15, 40, 52
I
ID de Utilizador, 44
Imprimir, 30
Infraestrutura, 2, 14, 36, 53
L
LAN. Ver LAN Sem Fios, Ethernet
LAN Sem Fios, 2, 14, 35, 49
ponto de acesso, 2, 54
LED. Ver LEDs de estado
LEDs de estado, 4, 25, 29, 31
LIGAÇÃO. Ver LEDs de estado
LIGADO. Ver LEDs de estado
Ligar o WT-3, 18
S
Sem Fios, 35, 49
Servidor DHCP, 15, 38, 52
Servidor. Ver FTP, servidor
Sistema LAN sem fios, 22, 27,
31, 32, 34
SS-ID, 14, 36, 53
T
TCP/IP, 38, 49
TCP/IP, 15, 38, 49, 54
Transmissor Sem Fios, 34
U
USB, 11
Utilitário de Configuração do
WT-3, 2, 3, 7, 11
M
Menus, 34–47, 48–50
introdução de texto em, 35
Modo, 2, 21, 26, 30, 34
Modo Impressão, 2, 30
Modo PASV, 15, 43, 53
Modo PC, 2, 26
Modo Transferência, 2, 21, 35,
46, 48
N
Nikon Capture 4, 26, 28
Nomes de ficheiros, 23, 24, 25
O
OCUPADO. Ver LEDs de estado
P
Palavra-passe, 13
PictureProject, 13, 26
Ponto de acesso. Ver LAN Sem
Fios, ponto de acesso
Porta, 16, 48
Proxy, 15, 45, 53
PTP/IP, 53, 55
57

Transmissor Sem Fios

Transcrição

Documentos relacionados

kaza confecção e comercio de enxovais

Acelerador Potenciomêtrico Pot-Box Potenciômetro

bordados ponto cruz

Identificando e resolvendo problemas

Queda de cabelo - De caso com a medicina, por Cristina Almeida

TRANSMISSÃO DE ARQUIVOS - USANDO WS_FTP 1 2 2.a 2.b 2.c

Escova de Orquídea

Crespos e cacheados perfeitos

Telefones sem fios : TELEFONE SEM FIOS AEG VOXTEL D81

lucca vip rev 3.14