Article complet - APEB-FR
Transcrição
Article complet - APEB-FR
"" ! # $% & '$ ( & % %$ & & & $) * $%* +& , % $& $ +& $ +& $ . $ % +& ($ * .% * /( $% $ * %* & 0. $ & $ & *&% % % $ & %( 1 2 3% % %% '$ %# . & % #) * #%* +& % %& '&4 % +& $ $%& & . & &4 % 5 . & (& $) ) * & .% * & & % %& $ % $) & * % 6 .% * 3 3#) * $%* +& 37 &. % % 3 $% 85 * $* ' . &9 % : $ * *& ; $%*< $ , $& $ +&= $ >* - * $ * & %;: $ * $ * . %.* ? $%& * * &* . $ ;: $ *&% % % $ ;: 1 ;@ 2 -%* ' . # . ;: A& ; #%* - %* ) +& %B $ %$ $ $%& : $ & &* * &* * % &* * +& $ * %9 . %.* &%$ * %& $ +& $* % % C& ! # " # $ % 6 & $ .% & & % % " 6 . %.* $ 3 & 3A & ; $%*< $ 3 .<. %3 $% & * %% ( -% ( & % - $& D % 0 % % & .% * % . /( 0$ )&* ; % .% * $ & . $%* +& & -D $ & % (E ** -% $%* 0 %-$ +& *0 &4 / 4 * $ $% $* % & % ** F & 0 $ D8) %%E % &-G $ H 9-/ & I 99 A $ % I % & %& $ $ ) )+& - ** $ % %& & 5% F & D * $ 8) %% E % & & $ ** & % &$& & 4 / & * % 4$%& . "" ! $ D %( E $) $) & & #! 6 !% ( $&%0 * &4 * %( . * %( +& %& % .$ % .% * J* %, K$ J$ L $ . /( )&* % J - &4 $ 5 0* &J= *=* $ D% . )+& % % 0 $ +& $ & %4 % .% 9D . % ( $ & % -% * * %. M$ D % $ $ 9 % ( * )0 J H +& * D % $) %& -+& & * % - (= $ & %* - M$ D % ( & * 5 % % 0 D& . & $ & A $ $. $ * +& * $ H $&% % #? -% (* % $ $ * ) +& $ 9 &* ; . & % .% & ! & %% -% (.0 * % * $) D . & * +& % (& $ ** $ $) (& $* & % ( % 6 & &40* * -% $ ** $* & % % $ N . $D% (* % $ ) * % & $ & &4 & J & & % & % * & D$ * & % & &$ & . & & D* & % (. $ * & $ & ( & % / $. $% (%. & &$& % .% & ! & % %- . $ & $) * 5 * +& ( $ -% &J*=* % (* ) +& O H $ +& -% $ $ & %% D . $ %* D% ( #? P *. &'& ()&- % & % ( $ % ( # $ % & ( 0 &4 % % $ +& $) & * % 0 * 5 % % 0 &* ( $ +& % % & &* / R % % & $) & *. & % $ $ & % %J & $ . $ #% & % 0* & H! # - % % % $& *0 & - % % H! #-% * & L Q# % $ 0 . % * %% 0 & SS0* 0$%-% ( RRP % % & L / $ &4 9 % %( % . & T &-% 45 $ #? -% * ) #EO - % T9 ? % T45 &4 1 ? / #% %& $ #U# - % )5 $)% %& $ E#U# E5 %& $ EU# $ & & & 9 % E %$ -+& $ & * & 0 %* &$%* % % 0 * & = &% %( & % -% * & * 5 % % 0 . Q# %& -$( D * Q# &% & ( . Q# / &$ ( % %& $ & % $) % 9 & %-5$ * %& &J & -$ ** %( $ % 9% 4* % / $ ** &$ ( % 0 % & % $%* $ +& - & D%& $ $ +& )5 +& -$ $ ** $ % % T* #? -% $ %H ( ) +& O #( D - & &4 $ . %(E ** 2 &% & * & %$ $ * ) +& H L H & (4 ! &. * % & %(7. %& &#%* - * . $ +& . * % $ RPP & % $ % 5 %# . J# 1 2 & % #) * #%* +& $) & $ $ - $ / H! # * +& % * % $ $) $ $ * H &$) * ( $%* +& # * & $ $) % +& -$ $) & * $ % D & &. & % $) & * 5 % % 0 . $ N $ &* -D$ & &%* % $ . & $. & %% $ -* & % ( & 5 0* )5 )0 * )+& - $ * +& & D P QD% & 0$% / $ +& & H! # . % $) * * $ &. ,% (%. & . & $ 3% %$ 3% (& * % ( % +& $ % & +& ) *0 $%* +& 4 =* 3 * $ & % ( $&%& 3% $ &%. * $ % +& - . $% % $) % +& % % 0 D$ & % (4 $ * & 0$ 3 * $ & % & %* % ( & 3% *&% %$ % $ * % V % % . ' D & $ ** 4* %% % & * % 0. '& % && 3% (& * & * $0 & D% $) %& 4 =* 3 & # H M$ D % % &4 % 0* ( . * & 0 $ $ -% $) * $%* +& ( * D% ( % +& * % % P & * $ $ -' & +&(D . % ) * +& . * %$ % $ $0 % % % (* $ $ +& $ /( $$ D$ &' &% &%* $ D% (& ( J % &* % % 5 0* $ * +& * %J * & $ . $ (& ) * +& . * %- % % +& % $ -% . -% % $ ( & &$ -% % % & % ( & W +& % & & $ +& - % S!S0* 0$%%* & +& $%* +& -% *0 # $ * % & % $%* ( & +&( R R X $ $$ -& $% % & % &. * D Y . . % $) * $%* +& ( ) +& +& & & & J= % ()&* Y U RP - & RR * & $ $ &. * % $ $ &4 $) * $%* +& P** $% % I ' & RPP -+& %% # ) P & & +& -*=* & = & (& $ & & * H ( +& -$ +& ( %%& * %-% * & % % 0 $ & D &* +& %+& $ # $ $ Z[ $ & D % % $ **& & % D % +& / $ $* % &. * &4$ +& $% P %$ -D $ +& $) * % +& / $ &H! #-& ) +& % $ & $ RR -% H! # $ ** $ D & % %* &. % & % & * &4 & % $& % $ +& $ $%* +& 3 $ & % $ +& & $ & $ & $ I %* & % T % & % &' -% # . J# 1 2 #%* +& ##12## D F RR # # . 4 $ ** '$ &% * % % R * ) +& H $ % %* (* T & $ . & % #) * . && & RRO % $ $ * % $ %# . $) $ % & % $ **& * $ - % %+& %% 5 .% % % & % & +& % * '& H * %* % D% () & $& % % . $ 5 J% D +& % * ) % 5 . .% * G6 $ % .* % 6 & $ N-% * $ 5 . &. &* & %& * %& $ &4 .% * -% # . $) % 5 & % % $ & %+& . +& (& % & % % +& $%* +& $( D $ 5 +&(% $ * % T . & & % % 0* 6 $ % * +& &$ T* H % % $% 85 %& . - % % $ %& *0 T * J P J &%% 5 &* D % T 4 ! % # . . & %& * H ( . \ &4 . &4 RR & -% (* $ $ &$ & % % % $ $ H 0 % / &$ & +& % T '$ % # . & = $ D %( . * & $ * R /( $% / & &' ( $ +& +& % +& %D % ] 12 21U###%# . $% , '$ Z[ % ^[ _% $ $ 9D %( * )0 D & . & +& * =$) & & ) +& & & 5 0* $%* +& !%$ . ( $ . & & % & & +& % $ 5 0* & ( & % %* &4 $) * $%* +& -+& % &$ %* * $ - +& % . % * $ * +& & & &. * 0 & % ] 1 2 - RR / $ % 85 & &* ' & +& $ * %* %# . -+& RR +& . && % L . / # . % 4 !% 5 % %& % & %(* H -+& & % $ $ ** % 5 4 ! +&( % %& $ J ** % * &$ (* J . JDJ. % & 5 J% $ 4 / 5 +& %( 4 ! $ &4 +&( D %(?#6 & % # % A 4+& -% $ & %+& . +& % & 5 ,W&% / -/ & - &* - & - %. +& - %. -2` +& % / $) A $ R A % &. % $ * -D . * & %# . -% * $ # 5 &$ % 85 +& (& % * $ * $* .& H & '$ 1 * -* % & * $ * &. % +& * 0 * & J2 H a W& ) 0 * %* +& % 5 $ .& $ * $% & % $ % %-$( D -% * 85 (& * 6 $ $ 4 -% $ & % $% 85 $ * 6 &4 &* &% % W& ) & ' & $ , ( - % $ >% * H 0 $ b &4 ' & $ % D % ($ * J * $ 6( %%& - % W& )-% J2 . % $ % 85 & +&(% % 5D & * H $ 5 $ ** % #) -% (! %W % - ' D * & -D & # &* % & % '&4 % +& % +& )+& % %** 1 J & !%5 &* +& $ J & % *0 * W& ) & $ +& % '$ $ $% $ / +& &. $ $ & % ($ * % % * % & $* % W& ) H * -% % & $ % $) & * % * ; * %$ -& &$ % $ $ $ & % ($ * * %J ** % 0 & $ & % J +& . &% * % &$ (* % % H / &. & $% ' % $ &* * ; * % % % ($ * % $) * & $%* -$ +& * & %$ & $* $ '&4 $ % # $ $ && & & / * H * % D% ($ . $ * +& I & ( 5 0* * % &$ $ ** .$ 0 +& ( % % & . &$ & % %* * $ #? / &$ (%$ $ -% & %& $ & () $ ** & ( -% (& %-% - / $% % $ * $ * ,% # ** $ (7* -% A ?&. # ' %A $ * 6 .% * A 6 #( D . & A 6 +& % 5 4 ! &. $* % & &4 % &$ (* % % G6 6 $ $ -& $* .& ,& &$ $0 $) % +& $ & & .% * & % G6 & . %& -. / $% . && % L . -* % %( $ 7 2 & -% $ $ 5 * % & $ +&(% % $ % % & % %0* &$ $) % +& $ $ * +& &. '& & >% 0 * $ +& * & #? ( $ & D% ( & -% (%. * &4-% $) % & % (* * ) $ % $ . )&* * $ 6 +& 1 /( $ & -% * * H )&* % ( $&%& #EO ( 45 (9 H $-% (* #? * D & % & $ $ * * -% * & $ * $ $ ** #? - +& % +& % & 5 ( / &$ * * V * 0 & $ -% & % $ & &4 & $ &. % $ (& $ * O /( ! * % 5 * +& ** % #? % $ &4 1? G $ % & . & $ ** +& % .% &* ($ . $ * +& & % &$ ( &% * #? & % ( * #? * & ( . & &. % % 0 % ( #? &4 & $ % 6 % * -% & % ( $ +& - 4 * % % ( * & W& !W - % 0 % $* $ %% % ($ * % & $ & $ $&%0 * $% & % % & +& -$)* +& & +& & $* - % & +& (& 5 / &$& & 5 0* .$ '& & >% * / $ & #? (& % !W #? !W $ $ * #? 4 !W 60 % - & $ $ ( &. % % +& !W &$& $) % +& L O # . / 5 0* * * &4 .% * % % & & % & % ( % $ & $ * -* & % % (* $ 9 $% &% %$* % ( $ $ .$ +& !W ,#? !W c #? & %$ & #? (& $ * - % & & #? 4* % D . % (& &$ D % %$ &$ %& % ( 4* % * & % $ & % & &D . % 0 $) +& $ $ & & & % &$% - +& & *0 (& %0* * %&. % * * & +& % & / &$ &4 * 0 % 0 * &% * H (& $ * +& %$ +& L !% 4 & & ** ( &* % +& & * &. % Z $ ]-$( D -% &$ %( $ #? !W (& $ * +& %$ +& 1 * -$ &' % '$ & $% # % && && A % % ( $ (& $ $ $& % % (* H * & -% 5)* - & -0$ /T '$ %* % +& $ % % % & > % T* D% $ & % & 2 / & ' & &% $ $ % 4 & & * +&(& $ & +& '$ & &% & % 5 . $ % # . % % & = $ -% &$ / &$ %# . % $ $ * ) +& H %* +& & % T % % &$ * H / % . % % * &* * & . & &+& % $ $ * ) +& H $) +& -% % . % % & . &- % & % .% &* H +& & = * $ +& - % & % $ $ $ * +& & .% * 6T& - % & % . & % % -% & % +& $ && &4 $ (* $& % % (* #? & % %$ $ P & $ * * $ $ & & H! # & * (. % & % $* % . $% % (* * ) +& $ 9D& $ . & * & . & &* * & % %$ $ * ) +& H % * % '$ $ $% & +&(% % * %+& $ * %T &% * 0% +& *&% % $5$% & $ -% $ * * %( * )0 % 5 0* $%* +& * -D &* % . %&* H +& & = * & +& % $ % $ $ % & = / . & )+& % *0 . $ * * & * 0% X &% $ * 0% -% * $ &4 %$ &4 $) * $%* +& &. = * * . $& $ & H * - %& % * $ J +& %& $ & J %& % . & % 4 # +& $& %%* & * T$ & & & $ * %4 $ +& -* % $ $ . $ * !%5 %& & &* . % D& % D . && %& * % $ $& P / $ & & . %& 4 . $ * $ * % $&* % & T& $) * % 2 * % $ % & % H! # % $ %& $ (7* % & $) * * 0 D % % $* ) % $ $ $& %% $ & $ * +& - * )+& - $) % +& $%* +& & J'$ 4$%& &%* % $ * &4 Y& Y & Y$ )Y I & $ $* $ * %* & '$ = D #( * +& % $ . ($$ * (& . %& % $ !% ( * %* (& $ %& & $ * '$ * )+& $ * +& $) % +& +& * %* ( . D& $ . & (* $ $ H # -% $ T $%& % +& $ +& * $%* +& -$ +& +& %T %$ %# . '$ & $ % 85 & $ >% % * 4$%& &$ -$ $ % $ & # -% * 9D $* %& $ % +& $ ;& & & % . % T& '$ +& % $) * $%* +& - $ %& $ % * % % $ . % $ +& $ &% 1 `$ .$ - X $) +& $ (* $ & $ / $ $& % % (* #? * $ $ $ 9D4 * %*. % % &$ * & -$ = $) . D . % & & $* '$ $ * +& $) % +& -% (. % & $ . +& %% % $* $* % .$ & +& % $ +& ? -& * % & % %$ $ . &-% (. % & $ $ (* %& $ * $& % % 0&% * % $ -% Z * %% ] $ % $ . % '$ (* . *. ' & +&(D% & 0$% &4 * %% $ W % $ $ +& - & % % ($ % & 0$% R-& . & % & * )+& - $ J & * '$ % H D& $ . $% $ I * & $% $ $ % &% % D +& $ % % H! #-% * %% $ $ & $ * * % +& $ N 0 . -& * % &% * 4*&* & * % & & 0$% $% & V $) % % & * $$ & * # * %% $ & +& $ . $ % % T. % & $) % +& % 5 0* +& - * % +& % &. % & I* & &$ T & +& % / * %% W $ & * $ . . $& &% * % & & 0$% $% & -$ ** % * %% / $) * % &$& $ * +& .$ T * -5$ * &$ % T +& % T &$ $) % % (& % $ $ - . $ & $$ & % % & * % $ * +& - $ % . * % / +& (+& % & *% % 6 $ - & &. +& % I & $ . * & $ $& % % / .% &* * .% &* (* (* R / H % (* & +& $ % - (& #? +& % ( % D D$) +& % & +& % * * * . % $&%* & W $ 0 & $ * * &4&$ * 0 . & . % % & * +& *% % $ W &4 * % *. J J &$ & % & (% * . & *. $) $ ; !- & % %& % D . &4 0 %0. & = $) . $% '$ $ * +& - * )+& $ $ 0 +&(& $ . $ $$& $ $&%& %% $% %& - % % & $ +& % . & $ & %%* & %* % % 0 & $ +& -% +& % . % &* $ % +& % $) +& -% * % % +& % $ $ % $ % * *% % W I $ $ #? D % * * %$ $ ** $* & . & % % # $ &4% &4$ * & % # $ & *0 H +& $ $ T & * % % %. # & ( & $ $ .% % % & % % *. ' & +&(D -% % . = % &$ &. % % $ +& - % ( = % % % & . . *=* % ( & * %& D% ( % (. $ $ & ** % -& % 0* % $) * $%* +& & D% +& $ % & % - % +& D * -$ * &% ( '$ % * % ( * )0 $ $ -+& & $ & % $ $& % % (* $ $ ) & & & & % & & / % ( % - $ +& -% H & +& &. $ 0 & % % % & & = * % & +& % $ % & & $ $) $ % - % &$ (* H % 7 1 &4 % (& %$ $ % ( * )0 ( % 4 =* * $ * %4 6(& % & +& % 5 = - &. $ $ - +&(%5 % & & % & -% & % % & % 0* +& $) . % $ & +& % $ % D )+& &. & - &* & % ( % 3% & -& +& % $&$ % 0 % ( (& & +& %-* ; * %$ -% 4 % ##12## ,% $ % % $% & % % % *0 -$) +& ) % % 0 & % *=* (& % ( * )0 -& % %$ **& # ** % (* = H & 4* $ & -% % % ( . = +& % (* $ ) %I % &'& ()&-& $ 5 J * $ * & +& #? % & +&(& ) / &40* % D& % . +& $) $& %- % & . +& % X $& % % % %& $ * $ +& $ $ ** +& -% 5 & % % * H $ &$) * $%* +& /T & * ( -% $ '& & >% . $ %& ( T H % & * % % % (= )0 % &% %& $. (% % %& . &4 % .$ \ % $ %(& $ 5 . $% +& $%* +& O &% #? ( % % 0 % 7 % ? -$( ' & * % ( & %- % % & % J2 $% % 85 & \ %-% 7 J2 -+& -& ( & $$ % % (* $& % & - &. / 5 +& 0 % % & % &% % 0* -+& . +& % % & & * 5 & & D% & 4 +& % G6 % % +& % #) -% W % % (! ( ( * +& & & %& * 6( %%& -% % G6 & % % 0* &% * & D$ % % 5 .% % &% * . & ($ . $ * +& -% G6 . $ * $ ** & $ D %& $ $ $ +& -D O %& . % * / 0* -% D% 0 $ &* / 5 & & ; . %& . % * $ ** & D &. $$ &4 .$ +& %* - &$ ) +& * +& D& %& &% -% 4 % # . % (?12 %& & % G6 (& * %& * & %& /( %$ +& (* &4 G6 $ $$ %- (& % & +& % J2 -% % & % & % % 0* - . &% $ &% ( / >% G6 % T % % * % %** 1 J & $ &4 '&4 % $0 % +& . * % $& % % -& $ & $ & & $ T * %$ & $ % 85 $ ** $ & % & D% - . D% # ** % * G6 0. * % *=* . &+& $ % % 5 & % -% & $& % %* & % & $$ &4 & * +& &$ T* #( % $ & W % -% #) % (! & % * -+& ' D* A & %5 % $* * $ 5 & +& %& % -5 $ * % . * % A 5 J? % &4 +& +& % +& - & &. +& % W& ) $ +& $ $ & $% 85 $) .$ % +& 4 & 4* . * L- % % $ T* % % 6& .& $ +& -% % T & $ * +& +&$ +& 7 1 % - $ &% $) * $%* +& & = $) % * $$&*&% H &% & * %& +& % * # $ $ +& % * * $ H %T * )0 % $ & % 5 0* $%* +& T 4 * %-% * * 5 * $ T & * %$&% #? J $ %H T ) +& J %( * )0 ( . O O #( * +& % $ $ $ * +& ( & 5 5* . % * -+& = . %& & * +& % 4* % * & & . & %& +& % &$ & %% %$ $ $ * +& & $ " ! & % . % * - %% ( & # - RRR A % %(* $ $ +& & (. %( & $) . % '$ & $% % * %& $ * %& &% - & $ (& * &$ V % G6 $ ** $ % T * * V%& % % $% % L -% % H 4* % D %-*=* . $ & &$ & % &$ T* &%* & 5 & % -$( D - . *. $ % ** % 5 . $) - & .& . * %% $ % % &$ T* 4 =* * * -& % 0* & * * -% %** 1 J & -+& $ * &4$> G6 % T .& )+& % % .% * #% * &4 &* # !% (5 $ $ . % $) * .% * &. & &'& ()& % G6 ,% ( +& % (& & 5 &* & &4 &$$ . T & % -% $ $ * +& % G6 & % $) * .% * 5 & % $ +& $ $ % T &% T % * H 6 % G6-% $ & &% * - % %$ ** .% & * 0% % & / $ G6 % &$ * % % & $ ** % T$ -% T% &* &*-% $* % 4* % &* 6( %%& - % 5 * +& ( $ ( %* & % G6 &* % * % % # G6 & % +& % (& * % R 5 & % -$ & +& %& $ $ * % 0 $) +& & T & / - 5 % (& +& ( $$ % % - &. % *=* $) * R -& * & +& $ & ** % % $ & $ & .$ !W-% 4 & % % & %. % $ . RL % ( &% * . $&-D 4 G6 * +& * 5 $ & %& . & &. %& . % * / % 0* $) ( % % 5 -* % * %* % *=* ,* +& ( &$& ** -) 3 %* % 3 &. 3* &. &$ & % % 3 & & -$ % 0* &. = L * .% * * -% T . &. % *=* & $) * & +& % % G6 & 5 & $ $% & %& % -% T $&%& -% () -% * & %J& -% 5 * +& 0 % D% & .% * &4 * H 5 . % .% * % $) * $%* +& ( $ !%5 $ 4 * %-% * % ($$0 & . %D % (%$ $ & $* 0 * & .% * (& 5 %% & % &$ &. % % & %& &$ %-% % & & * 0 & % * H W &$ & (& % +& * & &. & $ & & &% '$ .% * &$ H -$ ** % (* % % $) -% % &4 +& % (& * % $ & %$ D% %$ & $&% & 6 *=* -% % $ & % % % +& & % % . & .% * & % &. $ % >% * 5 .%% - . % $ % T4 & % & %$ $ * )+& % $ & % & -% $) % * * & & % & %% % % +& &$ & % % % % G6-5 $* % ( - *=* % $ +& $ % * $ % $) * $%* +& D= % & & % G6-%& % 0* $& * -% & * +& .$ * &4% & & +& % &$ * H !% $ % & % G6 ( $$& * %& . % * - *=* * & %& * H # $ 0 * & $ D% * +& +& % +& 5 & % ** % 7 J2 -* $ +& % % & & % 0* G & .% * $ & $ " ! & +& % G6 ( $ .* % d % % &$ H $ $$ % % +& +& * +& & ) * % .% * . $% $ $%* +& % &' ' #? I - # #! #! , & -. 2 G6 $) % * 0% '$ +& & $ %! & '! #! ! $ / &! $ % $$ & $- . * . !%5 .% * +& &4 .% * & & ( ! ) *(% ! & + # 0 ( I)0 $ ** * &. % & $) % +& -$ +& * &4 % $) % %& . &% $* % &$ & % $) +& & +& % G6 &. D% * . $* % . $ %& J & $ &' -. / . % & % ( & 6 $ & 7$ * % (7$ % E & 7& $ $ $% RRR O / ?G - /- ? -/ ! e# * #%*< $ 56 % % $ * $ / , <% 5 $ . f! ,* 1! 2! !3 !! % &( 4 5 # #& A 4$ 12A PJ R / ?G - / ?A ! ?, % !& & !6 #! 5 5-0 7 # $%* J #? 2U F 21!# A AW F LR 1 8!# 1?G!#-1 a I8 ! ! & ! 8 ! #* 2 . 5 -28 6 % &) , $$$) 1 I!?1 21! #! % ! # 9 ! : # & & $$$ # & " RR 6 % &) , !! ! ;5!! RR 6 % &) , & $$$ ! *! < ! ! = &!-'> ?# 1 % = &! * %!%& !4 & !@ ! ! !! ! !+ " I ;: & A * #=$ % * % '* $ # ;: * g JH & ;: * ) #? 2U F F 6 % & ) , &' &$ eA & ; #%*< $ .<. f % #!& # > $ *$ $ $ * 1Q b 6 % &) , ! A h- e $ * +& $* H% % f! ,A 5- -/& # G ) -G ! !& != ! & $ W % $ * $% g $ # * & - : &% P 12 21U### ** 1 2 &% ( . * $ % # . & % $) * $%* +& # & # & " < $ )! & ! A D'& 6 % &) , & $$$ ? -/ - !W ! ?- 8 eI) U&& # & H% % a * #? * U * U& %, 8 5 1 ) #%* # . f# & # - OP-8% & $ * $ & %) PRJ P