tapa - GUIA LGBT__2013_portugues__Q copia

01.
02.
03.
05.
04.
06.
07.
05
mapa
INTRODUÇÃO
10
12
EXPRESSÕES
E EMOÇÕES
56
08.
09.
01
18.
02
TRADIÇÃO
E VANGUARDA
LIBERE
SUAS ENERGIAS
22
10.
64
21.
11.
03
MATRIMÔNIO
IGUALITÁRIO
72
86
24.
14.
13.
04
09
DESEJOS
CUMPRIDOS
42
16.
17.
23.
08
ARGENTINA
IMPERDÍVEL
32
15.
22.
07
PRAZERES
SINGULARES
12.
20.
06
ENCONTRE
SEU ESPAÇO
14
19.
26.
25.
IDENTIDADE
DE GÊNERO
crédito
DE
FOTOS
+ INFORMAÇÃO
88
90
92
MAPA
Descobrir e viver a Argentina pode ser um desafio
cativante. Sua vastidão geográfica oferece incontáveis
experiências para os viajantes, que não demorarão em
perceber os intensos e chamativos contrastes.
Bem-vindos a um país atravessado por selvas
tropicais, montanhas nevadas, milhares de quilômetros
de praias e caminhos serpenteantes que nascem e se
perdem em vales e riachos.
Em sintonia com a diversidade de seus cenários
Argentina é também um destino para aventurei-
naturais, o país deslumbra pela imensa riqueza
ros, maravilhados pelas imponentes Cataratas do
humana. A destacada influência da imigração eu-
Iguaçu ou impressionados pela majestosa Cordil-
ropeia durante os séculos XIX e XX combinou-se
heira dos Andes, que ali alcança seu ponto mais alto.
com tradições de longa data e essa fusão plas-
INTRODUÇÃO
12
mou-se em expressões culturais de variada índole.
Neste país, de paisagens diversas e de climas tão
Esse legado transcende a barulhenta e eclética
variados quanto suaves, vivem, trabalham e son-
Buenos Aires, com seu ritmo de tango e seu perfil
ham milhões de pessoas com uma atitude aberta
decididamente cosmopolita.
e amável.
Um hipotético olhar sobre a Argentina reafirma es-
Ciente da riqueza e dos contrastes que definem
tas ideia e antecipa o enorme leque de experiên-
sua essência, a Argentina posiciona-se, cada vez
cias possíveis. Ali estão os atrativos da Patagônia,
mais, como uma sociedade de portas abertas, que
com sua atmosfera cheia de magia de neves, bos-
respeita a diversidade sexual, reafirma o valor das
ques e glaciares. Ou o norte cálido, com povos
liberdades individuais e convida homens e mulhe-
de arquitetura colonial localizados entre cerros de
res do mundo todo a experimentar plenamente
cores mutantes.
seus múltiplos atrativos.
13
SEÇÃO #01: TRADIÇÃO E VANGUARDA
28.
29.
TRADIÇÃO
E VANGUARDA
27.
Argentina possui uma rica tradição artística que
conserva orgulhosamente, ao tempo que está em sintonia
com as vanguardas latino-americanas e mundiais.
32.
30.
31.
SEÇÃO #01: TRADIÇÃO E VANGUARDA
37.
33.
39.
40.
34.
16
35.
36.
38.
17
SEÇÃO #01: TRADIÇÃO E VANGUARDA
S
eus centenares de museus e galerias, es-
plasmadas em suportes não tradicionais, como
pecialmente em Buenos Aires, oferecem
instalações e “happenings”. Possui uma impor-
um panorama diverso e onde convivem
tante cinemateca e uma vasta loja de catálogos.
as expressões mais clássicas com as inovadoras
A sala de cinema está aberta de quinta a domingo.
performances.
Além dos itinerários tradicionais, a arte também é
Museu Nacional de Belas Artes
uma opção noturna em Buenos Aires. Todos os
Pelo volume e qualidade de suas coleções, o Mu-
anos acontece o “Gallery Nights”: um evento que
seu Nacional de Belas Artes é um ótimo ponto de
reúne as melhores galerias de arte da cidade. A
partida para conhecer ainda mais o cenário artísti-
proposta inclui mais de um centenar de salas de
co do país. Localizado no bairro de Recoleta (Cida-
exibição espalhadas entre os bairros de Palermo,
de Autônoma de Buenos Aires), inclui a mais vasta
Retiro e Recoleta. É ideal para os que desejam se
coleção de arte argentino do século XX e uma Sala
relacionar com o mercado da arte local ou simples-
de Arte Pré-colombiana recentemente inaugura-
mente cumprir um merecido capricho.
da. Por sua vez, o térreo –de 2000 metros quadrados- está inteiramente dedicado ao melhor da
arte mundial, com obras que remontam inclusive à
Idade Média. Conta com áudio guias em espanhol
e inglês.
Museu de Arte Latino-americano
41.
A arte é também uma
opção noturna em Buenos Aires. Todos os anos
acontece o “Gallery Nights”.
Outro espaço de arte altamente recomendável na
Córdoba e Rosario
capital argentina é o Museu de Arte Latino-ame-
Ao nos afastar da capital argentina, o cenário da
ricano de Buenos Aires (popularmente conhecido
arte assume um perfil próprio em cidades como
como MALBA). Com apenas onze anos de exis-
Córdoba e Rosario (segunda e terceira cidades
tência, consolidou-se como ponto de referência in-
mais importantes do país, respectivamente).
eludível das vanguardas regionais. Ali se misturam
Na primeira, o mais inovador no panorama artístico
nomes como Xul Solar, Frida Kahlo e Antonio Berni
está no Museu Eva Perón, cuja sede é um cente-
com as mais recentes tendências, muitas vezes
nário palácio de marcadas influências francesas.
18
42.
43.
44.
19
SEÇÃO #01: TRADIÇÃO E VANGUARDA
Dotado de uma coleção heterogênea mas acertada, destacam-se os desenhos de Carlos Alonso e
suas propostas em escultura e fotografia. Outros
FAZENDAS JESUÍTICAS
significativos espaços de arte são o Centro Cultural Espanha-Córdoba e o Museu Caraffa, ambos
As Fazendas Jesuíticas foram construídas entre 1616
localizados na região central da cidade.
e 1725 pelos jesuítas e surgiram para sustentar economicamente sua obra evangelizadora na região.
Em Rosario, os Museus Castagnino e MACRO se
Elas são: Fazenda Jesuítica Caroya (1616), Fazenda
combinam de maneira precisa para sintetizar o
Jesuítica Jesús maria (1618), Fazenda Jesuítica Santa
clássico e o novo da arte nacional. O primeiro pos-
Catalina (1622), Fazenda Jesuítica Alta Gracia (1643),
sui uma vasta coleção de 3.000 obras, enquanto
Fazenda Jesuítica La Candelaria (1683) e Fazenda
o segundo, muito mais recente, coloca seu foco
Jesuítica San Ignacio (1725).
nas tendências impostas pelas novas gerações de
Esta última, já desaparecida, e originalmente localiza-
artistas.
da na região de Calamuchita.
Foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela
MACRO é, ainda, o local perfeito para obter uma
UNESCO em 2000.
vista panorâmica de Rosario. Com sua curiosa estrutura edilícia –uns velhos e coloridos silos para
armazenamento grãos restaurados em 2004- e
seus 10 andares de altura torna-se uma espécie
de janela para o rio Paraná, que separa a cidade
47.
da província de Entre Ríos. ·
45.
20
46.
48.
21
SEÇÃO #02: ENCONTRE SEU ESPAÇO
49.
50.
ENCONTRE
SEU ESPAÇO
O que é o primeiro que você quer ver ao acordar pela
janela do seu quarto? Adora a tranquilidade e a intimidade?
Ou prefere o ritmo dos grandes hotéis?
Você valoriza o design e os detalhes?
51.
53.
52.
54.
SEÇÃO #02: ENCONTRE SEU ESPAÇO
58.
56.
59.
55.
57.
24
60.
61.
25
SEÇÃO #02: ENCONTRE SEU ESPAÇO
S
uas respostas a essas perguntas lhe aju-
completos que incluem degustações e aulas de
darão na decisão de como passar sua
cozinha e até práticas de golfe. Os mais emblemá-
estadia na Argentina. Do resto, você não
ticos se encontram nas províncias de Mendoza e
PARQUES NACIONAIS
Salta. Não é estranho surpreenderem seus hóspe-
deve se preocupar: uma sólida e diversificada oferta de hotéis tornará possível que a viagem seja
Cada uma das regiões argentinas conta com áreas pro-
des com vinhos exclusivos elaborados em adegas
muito parecida à que sonhou.
tegidas, que conservam vestígios da impressionante
vizinhas ao estabelecimento.
biodiversidade do território. Os Parques Nacionais são
34, três deles foram declarados Patrimônio Natural da
Fazendas
Se você parar em Buenos Aires poderá escolher
Humanidade pela UNESCO e são: As Cataratas do
O conforto e a tradição também se fusionaram nas
entre quase uma centena de estabelecimentos de
Iguaçu (Província de Misiones), O Canhão de Talampaya
fazendas argentinas, que abriram suas portas ao
alta gama, incluindo mais de 20 de cinco estrelas.
(Província de La Rioja) e Parque Nacional Los Glaciares
turismo. Aqueles que buscam se aproximar do co-
Além das grandes cadeias internacionais, é vasta
(Província de Santa Cruz).
ração do campo argentino e de seus incontáveis
Hotéis em Buenos Aires
costumes podem passar um ou vários dias nos
e variada a oferta de hotéis butique, principalmente nos bairros de Palermo, San Telmo e Recoleta.
62.
A grande maioria se apresenta abertamente como
63.
antigos “cascos de estan-
locais “gay-friendly”.
Esses pequenos hotéis combinam um cuidado
design em cada quarto com serviços de primeira
ordem. Localizados em regiões chave da cidade,
são também um ótimo ponto de início para aque-
65.
les que desejam “caminhar por Buenos Aires” e
descobri-la com seus próprios olhos.
68.
Outras regiões argentinas
Em outras regiões argentinas, também é possível
combinar o prazer de uma agradável hospedagem
com o mais charmoso de seu ambiente. Então,
os denominados “wine hotels”, oferecem pacotes
26
64.
66.
67.
27
SEÇÃO #02: ENCONTRE SEU ESPAÇO
QUEBRADA HUMAHUACA
PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE
CATARATAS
MARAVILHA DO MUNDO
Quebrada de Humahuaca, província de Jujuy.
Maravilha Natural do Mundo:
Patrimônio Cultural e Natural da Humanidade
Em 2012, as Cataratas do Iguaçu foram
pela Unesco (julho 2003).
selecionadas como uma das sete Maravil-
74.
has Naturais do mundo, após uma competência que contou com os votos de mais
de mil milhões de pessoas, e na que parti-
TURISMO TERMAL
ciparam 400 destinos turísticos de mais de
200 países.
Entre as mais visitadas pelo turista LGBT:
Termas de Reyes (Jujuy), El Challao, Los Mo-
69.
lles e Cacheuta (Mendoza), Chajarí, Colón,
Concordia, Federación, Gualeguaychú, La
Paz, María Grande, San José e Villa Elisa (Entre Rios), Termas de Río Hondo (Santiago del
Estero), Complejo Termal Copahue, Termas de
Domuyo e Termas de Lahuenco (Neuquén).
73.
70.
71.
28
72.
cia”. Esses magníficos palacetes de princípios do
del Señor, entre outras. Assim mesmo, em todas
século XX conservam orgulhosamente suas impo-
as províncias é possível visitar cascos de fazendas
nentes fachadas.
em seu ambiente natural.
Há interessantes opções nas proximidades da Ci-
Uma proposta “heterofriendly”
dade de Buenos Aires, como por exemplo Luján,
No bairro de San Telmo se encontra o primeiro hotel
Lobos, Navarro, San Antonio de Areco e Capilla
de luxo exclusivamente gay de Buenos Aires. Como
29
SEÇÃO #02: ENCONTRE SEU ESPAÇO
75.
76.
77.
seus homólogos de Barcelona, Berlim e Maspalomas,
LGBT, também podem ser desfrutadas na Cidade de
este admirável hotel conta com acertados detalhes de
Villa Carlos Paz (província de Córdoba), Palermo (Ci-
desenho e uma série de serviços de primeira
dade Autônoma de Buenos Aires), na cidade de Salta,
categoria, especialmente pensados para turistas
na província do mesmo nome e em outros lugares da
deste grupo.
Argentina. ·
Além de contar com 48 quartos pensados para diferentes tipos de hóspedes, o hotel se destaca pela sua
espectacular piscina com base translúcida. Por sua
vez, o Spa oferece uma estimulante experiência de
saúde e relax, com opções de sauna finlandês, jacuzzi
ou fitness center.
Propostas como essa, focadas diretamente no turista
30
31
SEÇÃO #03: PRAZERES SINGULARES
80.
PRAZERES
78.
SINGULARES
81.
Em qualquer ponto de seu itinerário pela
Argentina, não será difícil encontrar
pratos deliciosos e surpreendentes.
79.
83.
82.
SEÇÃO #03: PRAZERES SINGULARES
87.
89.
84.
85.
34
88.
86.
90.
35
SEÇÃO #03: PRAZERES SINGULARES
C
ada região, segundo as possibilidades
notável variedade de frutas e é quase obrigatório
da natureza e das vicissitudes de sua
experimentar os vinhos locais, especialmente nas
história, forjou um perfil gastronômico
províncias de Mendoza e San Juan.
próprio. Em todas partes, porém, a imigração europeia e as tradições culinárias dos povos originá-
O Norte
rios deixaram sua marca, criando fusões mais do
A identidade da cozinha do norte do país é sa-
que interessantes.
boreada plenamente em seu milho amarelo e nas
carnes não tradicionais, como a lhama, a lebre ou
A Patagônia
a perdiz. As receitas costumam incluir boas doses
A região montanhosa, especialmente, é um autên-
de picante. Algumas bebidas, como a chicha (fer-
tico deleite para os amantes dos peixes defumados
mento de farinha de milho), remontam sua exis-
de rio (truta e salmão principalmente) e dos pratos
tência à época incaica. Nas regiões próximas
gourmet à base de carnes de cordeiro, cervo e ja-
a Bolívia, é frequente ingerir chá de coca para
vali. A cozinha também se nutre de seus bosques
minimizar os sintomas corporais originados pela
densos e férteis, com iguarias preparadas a partir
altitude e o clima.
de cogumelos silvestres ou frutos como groselhas,
arando e framboesas.
Em toda essa região, a carne de cordeiro é muito
valorizada e faz parte do menu habitual de hotéis
e restaurantes. É preparada às brasas, fortemente temperada com ervas e geralmente acompan-
A identidade da cozinha
do norte do país é
saboreada plenamente
em seu milho amarelo.
hada de legumes caramelizadas ou opções
Litoral
agridoces.
No litoral é impossível não reparar nos mais tradi-
Cuyo e Córdoba
91.
92.
94.
95.
93.
cionais pratos, preparados à base dos peixes comuns da região: Dorado, Surubí e Pacú.
Nas regiões de Cuyo e na província de Córdoba,
são muito apreciadas as carnes de bode prepara-
Comidas predominantes
das segundo os costumes campestres. Há uma
Além dessas particularidades, em todo o país
36
37
SEÇÃO #03: PRAZERES SINGULARES
encontraremos alimentos predominantes na mesa
Buenos Aires
Além de manter vivos os costumes gastronômi-
Outra deliciosa tradição sempre presente na ca-
cos locais, a Cidade Autônoma de Buenos Aires é
empanada: uma massa de farinha de trigo que em
pital argentina é a pizza, herdada dos numerosos
um verdadeiro leque culinário que oferece infinitas
seu interior pode conter um recheio que vai de car-
imigrantes italianos que chegaram ao país a finais
opções para o almoço e o jantar. Seus cerca de 5
ne a queixo e legumes.
do século XIX. Esta comida é quase um ritual para
mil restaurantes refletem uma incrível mistura de tra-
os portenhos, que costumam acompanhá-la com
dições procedentes de todos os cantos do mundo.
dos argentinos. É recomendável experimentar a
Sua preparação varia de uma província a outra,
cerveja ou refrigerante. Algumas pizzarias tradicio-
e pode incluir cebola, azeitonas, pimentão, ovo e
nais se encontram no bairro de La Boca e na cên-
uva passa.
trica Avenida Corrientes.
O asado de carne bovina é a outra grande paixão
Nessa barulhenta artéria noturna, é comum ver os
gastronômica argentina e pode ser desfrutado em
espectadores teatrais da região invadindo as piz-
restaurantes de todo o país (denominados “parrillas”).
zarias após assistir ao teatro.
99.
A Cidade Autônoma
de Buenos Aires
é um verdadeiro leque
culinário que oferece
infinitas opções para
almoçar e jantar.
Na cidade é possível experimentar, entre outros,
pratos de origem armênia, chinesa, grega, peruana, galega, judaica, alemã, vietnamita ou japonesa.
97.
Rotas do Vinho
100.
A qualidade e a sofisticação dos vinhos argentinos
–sempre ocupando posições de destaque no ranking da revista especializada Wine Spectator- pode
ser apreciada desde suas origens, percorrendo as
regiões produtoras.
96.
36
98.
101.
Nesse roteiro, a província de Mendoza é o ponto
mais importante. Considerada uma das grandes
39
SEÇÃO #03: PRAZERES SINGULARES
capitais mundiais do vinho –à par de Bordéus,
Napa Valley ou Florença- destaca-se por seus soberbos Malbec, embora não deixe de surpreender
a boa adaptação de outros varietais.
Espalhadas em uma geografia de montanhas im102.
ponentes e vistosos oásis, mais de um milhar de
adegas trabalham anualmente para atender tanto
o mercado local quanto a crescente demanda internacional. Conta com uma excelente oferta de
turismo enológico. É possível conhecer de perto
adegas e vinhedos e participar de esplêndidas degustações.
As rotas do vinho se estendem também até a vizinha San Juan, província que impressiona com seus
notáveis vinhos da variedade Syrah. Mais ao norte,
nos Vales Calchaquíes de Salta, não deixe de visitar Cafayate, o emblemático ponto vitivinícola caracterizado por seus vinhedos de altura (mais de 2
103.
mil metros acima do nível do mar) e o inconfundível
104.
sabor da uva torrontés.
Por seus aromas únicos e pela sublime natureza
que os torna possíveis, os vinhos argentinos são
um capítulo sensorial que não pode faltar na experiência de descobrir a Argentina. ·
105.
40
106.
107.
41
111.
SEÇÃO #04: DESEJOS CUMPRIDOS
108.
DESEJOS
112.
CUMPRIDOS
Lembranças da Argentina? Esse pequeno objeto
único cujo valor só conhecem você e seu/sua
namorado/a? Marcas mundialmente conhecidas?
Argentina é um país realmente conveniente
na hora de comprar e satisfazer generosamente
os gostos mais diversos.
109.
113.
110.
SEÇÃO #04: DESEJOS CUMPRIDOS
114.
118.
115.
117.
116.
44
119.
120.
121.
45
SEÇÃO #04: DESEJOS CUMPRIDOS
N
a imensa Cidade de Buenos Aires,
encontrar produtos interessantes e razoáveis pode se tornar uma experiência
divertida. Geralmente, certas áreas comerciais se
especializam em um segmento específico. Assim,
é recomendável percorrer a Avenida Corrientes ou
a Avenida Santa Fe para adquirir livros e CD´s.
Encontrar produtos
interessantes e razoáveis
pode se tornar uma
experiência divertida.
126.
125.
122.
Recoleta
Outro bairro que não pode faltar em qualquer iti-
DICAS
Centros comerciais próximos do centro
Outros pontos notáveis no mapa comercial porten-
nerário de compras é Recoleta, considerada uma
ho são os centros comerciais próximos ao centro.
das regiões mais elegantes da cidade. Em suas
Em Buenos Aires e nas grandes cidades como Córdoba,
ruas e avenidas podemos encontrar propostas de
Rosario e Mendoza, as lojas costumam abrir das 9h às
primeiro nível em segmentos como design de inte-
20h. Os grandes centros comerciais incluso estendem seu
As tradicionais Galerías Pacífico, cujo edifício foi
riores e alta moda. No primeiro caso, é convenien-
horário até as 23h. Considere que nas cidades mais pe-
declarado Monumento Histórico Nacional, resul-
te visitar o Buenos Aires Design, pitoresco centro
quenas, é frequente que a atividade comercial e adminis-
tam mais do que interessantes graças a sua am-
comercial especializado em decoração.
trativa fique interrompida totalmente entre a 13h e as 16h,
pla e requintada proposta comercial (cerca de 150
devido ao costume da “siesta” (horário de descanso).
locais) e o prestígio do Centro Cultural Jorge Luis
Borges, um ícone da literatura argentina.
Recoleta é também o local perfeito para comprar
roupa de marcas com prestígio mundial. Nas avenidas Alvear e Quintana, você pode localizar as
marcas mais reconhecidas em moda e joalheria.
46
123.
124.
Patio Bullrich, localizado na emblemática Avenida
del Libertador, resulta igualmente recomendável.
47
SEÇÃO #04: DESEJOS CUMPRIDOS
San Telmo
A área de San Telmo é outra das grandes ten-
SHOPPINGS MALL
tações para visitantes com vontade de encontrar
Centros comerciais mais visitados pelo
antiguidades e peças únicas.
turista LGBT que visita nosso pais.
A rua Defensa se
transforma em um
mercado a céu aberto.
· Alto Palermo: www.altopalermo.com.ar
· Abasto Shopping:
www.abasto-shopping.com.ar
· Galerías Pacífico:
Marcelo Toledo, ambas de prestígio internacional.
Os domingos, a rua Defensa se transforma em um
mercado a céu aberto amenizado com espectáculos de tango e uma ampla variedade de expressões do histrionismo portenho.
Há cerca de 80 antiquários no bairro e numerosos
www.galeriaspacifico.com.ar
negócios que vendem móveis de época, objetos
· Paseo Alcorta: www.paseoalcorta.com.ar
de vidro, esculturas e miniaturas de prata. Desta-
· Patio Bullrich: www.shoppingbullrich.com.ar
cam-se as ourivesarias de Juan Carlos Pallarols e
· Recoleta Mall: www.recoletamall.com.ar
· Alto Noa Shopping (Salta):
www.altonoa.com.ar
· Alto Rosario Shopping (Rosario):
www.alto-rosario.com.ar
130.
· Portal Rosario(Rosario):
www.portalshopping.com.ar
· Mendoza Plaza Shopping (Mendoza):
www.mendozaplazashopping.com
· Patio Olmos (Córdoba):
www.patioolmos.com
· Nuevo Centro Shopping (Córdoba):
www.nuevocentro.com.ar
127.
48
49
SEÇÃO #04: DESEJOS CUMPRIDOS
La Boca
redor de Plaza Serrano, nesse mesmo bairro, é inte-
A identidade e as tradições também se encontram
ressante e colorida a oferta de roupa frequentemente
em La Boca, o bairro mais colorido da cidade.
vendida por seus próprios desenhadores.
Com toda certeza, você encontrará ali o souvenir
mais representativo de sua estadia em Buenos Ai-
Os trabalhos artesanais em couro, muito apreciados
res. É possível conseguir todo tipo de artesanatos
mundialmente, constituem outra interessante alterna-
e produtos tradicionais, como mates por exemplo.
tiva ao momento de comprar. Fruto da forte tradição
A laboriosa técnica do fileteado assoma em muitos
gaúcha argentina, o couro se plasma em elementos
objetos, como uma marca distintiva do local.
ornamentais, vestimenta e indumentária. Nas lojas especializadas (chamadas de “talabarterías”) é possível
50
131.
132.
133.
134.
Palermo
adquirir malas, casacos, cintos e sapatos. Consegue-
É recomendado percorrer a área de Palermo para
se em todo o país, embora a qualidade e os valores
rastrear objetos e mobília com design de autor. Ao
podem variar de maneira notável. ·
136.
135.
137.
51
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
SEÇÃO #05: EXPRESSÕES E EMOÇÕES
146.
EXPRESSÕES
EMOÇÕES
A hospitalidade e a calidez dos argentinos podem
ser notadas à simples vista em diversos eventos
pensados por e para a comunidade LGTB.
Manifestações coloridas, shows artísticos e festivais
musicais são algumas das vibrantes experiências
coletivas das quais você pode participar.
145.
148.
147.
149.
SEÇÃO #05: EXPRESSÕES E EMOÇÕES
150.
154.
156.
151.
152.
58
153.
155.
157.
59
SEÇÃO #05: EXPRESSÕES E EMOÇÕES
A
Argentina, na vanguarda dos direitos
LGTB na América Latina, é o cenário
ideal para a expressão e a alegria. Com
NATIONAL HOT BEAR WEEKEND
mais de duas décadas de história, a Marcha do
Orgulho da cidade de Buenos Aires atrai, duran-
A comunidade de ursos na província
te o mês de novembro, centenares de milhares
de Córdoba celebra o National Hot
de assistentes. Além de seu tom reivindicativo, o
Bear Weekend, várias vezes ao ano.
acontecimento se transforma em uma verdadeira
festa ao ar livre que parte da cêntrica Plaza de
Mayo e percorre mais de 1 quilômetro até finalizar
às portas do Congresso Nacional.
Argentina, na vanguarda
dos direitos LGTB
na América Latina,
é o cenário ideal para
a expressão e a alegria.
158.
159.
mia Gay”, Vendimia para Todos. Sem se desligar
de de Santa Fe, acontece o Festival de Cinema
da inconfundível essência vitivinícola da província,
LGBT, em Rosario (província de Santa Fe) se cele-
o que começou em 1996 como uma celebração
bra “DiverFest”, uma expressão da arte, cultura e
“under” da noite gay, hoje é um sucesso de mul-
entretenimento da comunidade LGBT local aberta
O Orgulho Gay também é vivido em cidades como
tidões. Há uma importante quantidade de artistas
a todos.
Córdoba (desde 2009), Rosario (desde 2008) e
em cena, DJ´s renomados e a competência oficial
Mendoza (desde 2010), que cada ano renova sua
que premia o Rei e a Rainha da noite.
Tango & Milongas
O ritmo mais enraizado de Buenos Aires –e talvez
proposta nesse sentido.
Instituída mais recentemente, a Festa Nacional do
uma de suas senhas de identidade mais notórias-
Na região de Cuyo, a agenda LGTB se fusiona
Sol Gay –na cidade de San Juan- possui seu pró-
não foge à passagem do tempo nem à moderni-
com os eventos tradicionais, criando duas festas
prio colorido. Realiza-se durante o mês de feve-
zação dos costumes. Assim o demonstra, desde
de caráter único. Assim, a cidade de Mendoza se
reiro e se diferencia por apresentar espectáculos
2007, o Festival Internacional de Tango Queer,
enfeita no mês de março para a “Festa da Vendi-
contínuos de transformismo e atuação. Na cida-
uma iniciativa estimulante para todos aqueles que
60
160.
161.
61
SEÇÃO #05: EXPRESSÕES E EMOÇÕES
TANGO PATRIMÔNIO
INFORMAÇÃO
OFERTA NOTURNA
O Tango, Patrimônio Cultural Imaterial da
Uma grande oferta de lazer e entretenimen-
Humanidade, pela UNESCO.
to noturnos para o grupo LGBT e para
cada um de seus diferentes perfis, em cidades como Buenos Aires, Mendoza, Córdoba, Rosario e Mar del Plata, em menor
escala muitas cidades argentinas também
oferecem alternativas em suas cenas gays
locais.
162.
CORES DE CARNAVAL
163.
167.
168.
169.
querem mergulhar nesta autêntica arte. Aprender
a dançar, adentrar-se em sua cativante história
164.
165.
62
166.
Durante o verão austral, algumas cidades
ou simplesmente desfrutar como espectador são
do litoral argentino como Corrientes ou
algumas das experiências que propõe o festival,
Gualeguaychú se transformam para apre-
realizado durante a primeira metade de novem-
sentar a vivas celebrações do carnaval. Os
bro. Assim, milongas, lições e espectáculos se
gigantescos desfiles não só transmitem
alternam durante sete dias sem importar quem
magia e alegria. Também permitem valo-
dança com quem. A cada ano, o festival homena-
rizar o minucioso trabalho de artesãos e
geia uma capital europeia. Já foram reconhecidas
figurinistas, que durante longos meses se
Berlim e Copenhague. Na cidade de Buenos Aires,
preparam para o evento.
existe uma oferta importante de casas de tango
que oferecem jantar e shows de tango tradicional
ou fantasia. ·
63
174.
SEÇÃO #06: LIBERE SUAS ENERGIAS
170.
LIBERE
SUAS ENERGIAS
Vertigem, desafio, façanhas, estas palavras
encontram na Argentina novos e interessantes
significados na hora de experimentar emoções
intensas junto com todo tipo de esportes.
171.
172.
173.
SEÇÃO #06: LIBERE SUAS ENERGIAS
178.
175.
182.
180..
176.
183.
177.
66
179.
181.
184.
67
SEÇÃO #06: LIBERE SUAS ENERGIAS
A
diversidade das paisagens e relevos atrai
ano para seduzir tanto esquiadores experimenta-
profissionais e fãs de uma ampla gama
dos quanto principiantes.
de atividades. Assim, enquanto os rios
caudalosos e serpenteantes do oeste (Mendoza,
Cerro Catedral, nas proximidades de Bariloche, é
Neuquén, Río Negro) são ideais para a prática de
o centro de esportes de neve mais antigo e impor-
rafting, as costas sobre o Mar Argentino resultam
tante da América do Sul, suas 53 pistas permitem
perfeitas para o mergulho (especialmente, Puerto
186.
187.
praticar snowboard, trenó, esqui de fundo e esqui
Madryn). Lago Traful (Neuquén) e os esteros del
de pista. Outros centros igualmente recomendá-
Iberá (Corrientes) também são excelentes propos-
veis são Las Leñas (Mendoza), Caviahue (Neu-
tas ao momento mergulhar e descobrir frondosos
quén), La Hoya (Chubut) e Cerro Castor (Tierra
ecossistemas aquáticos.
del Fuego). Também estão Chapelco (Mendoza),
Cerro Bayo (Villa La Angostura), Esquel (província
Os rios do Litoral –como o Paraná e o Uruguaybem como as águas do Atlântico e o Río de la Plata convidam à prática de esportes náuticos que
de Chubut).
185.
Cerro Catedral,
nas proximidades de
Bariloche, é o centro de
esportes de neve mais
antigo e importante da
América do Sul.
incluem kayak, vela, surf e windsurf. Um ponto interessante para os amantes destas atividades é a
ESPORTE NACIONAL DO PATO
cidade de Tigre, localizada a só 30 quilômetros de
Buenos Aires e com uns vinte clubes de remo de
Esporte Nacional argentino praticado desde o século
longa trajetória.
XVII. Ele é conhecido no mundo como Horseball e é um
esporte equestre combinando Polo e Basquetebol. Em
A aventura de voar em parapente ou asa-delta se tor-
2006, a Argentina foi desenvolvido no Primeiro Mundo
na uma experiência fascinante nas serras da provín-
Pato-Horseball onde a Argentina ficou em segundo lugar.
cia de Córdoba. A região de Villa de Merlo (San Luis)
Este esporte é praticado nas mesmas áreas de Polo.
O panorama esportivo resultaria incompleto se não
é mais que apropriada pela combinação de suas
mencionamos o golfe e o polo, esportes muito va-
temperaturas agradáveis com relevos vantajosos.
lorizados pelas famílias tradicionais da Argentina.
Com cerca de 300 quadras de golfe, o país viu
Na Patagônia, as bondades da geografia e a copiosa neve do inverno austral se potenciam a cada
68
188.
189.
crescer enormemente o fluxo de estrangeiros que
chegam atraídos por esse esporte. Os encantos
69
SEÇÃO #06: LIBERE SUAS ENERGIAS
do polo, cujo “Campeonato Argentino Aberto” tem
renome internacional, podem ser experimentados
INFORMAÇÃO SOBRE
ASSOCIAÇÕES ESPORTIVAS
E SUAS WEBS
em exclusivos clubes de campo localizados a poucos quilômetros da cidade de Buenos Aires.
Esportes sendo você mesmo
Algumas das Associações que reúnem es-
Em 2007, a realização do primeiro Campeonato
190.
193.
194.
Mundial de Futebol Gay na Argentina encorajou
· ADAPLI (Associação Esportiva Amateur
aos esportistas LGTB que buscam um âmbito
Pela Inclusão): www.adapli.es.tl
onde se sentir incluídos. Hoje, a Seleção Argentina
· LOS DOGOS (Futebol)
de Futebol Gay (SAFG) e o time de Futebol Gay
· SAFG (Seleção Argentina de Futebol Gay)
“Los Dogos” representam a Argentina em torneios
· RAINBOW BIKERS:
internacionais.
A Seleção Argentina de
Futebol Gay (SAFG) e
o time de Futebol Gay
“Los Dogos” representam
a Argentina em torneios
internacionais.
portistas LGBT de diferentes disciplinas:
www.rainbowbikers.blogspot.es
191.
195.
192.
Argentina conta, assim mesmo, com iniciativas simila-
outros esportistas LGTB em disciplinas como o vôlei,
res em outros esportes e atividades recreativas. Então,
tênis, paddle e natação.
196.
há mais de uma década, o grupo Palermo Hockey
reúne os seguidores LGTB deste esporte (sobre gra-
Se seu plano é compartilhar experiências com pes-
ma) enquanto Rainbow Bikers faz o mesmo com o
soas que possuem seus mesmos códigos, estas pro-
ciclismo. Assim mesmo, a associação ADAPLI agrupa
postas são para você. ·
70
71
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
197.
198.
199.
200.
201.
202.
ARGENTINA
IMPERDÍVEL
Para valorizar Argentina em toda sua plenitude,
nenhuma viagem está completa se não são percorridos
seus locais mais emblemáticos. Do alto da cordilheira,
no meio de suas selvas agrestes ou sob o sol ardente
de seus vales nortenhos, aguardam experiências
intensas e uma multiplicidade de paisagens.
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
203.
204.
209.
205.
208.
206.
74
207.
211.
210.
212.
75
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
N
No noroeste, a Quebrada de Humahua-
animais como tamanduás e felinos. No limite com
ca na província de Jujuy, surpreende os
o Brasil, na região conhecida como “Garganta do
viajantes com o charme de seu clima
Diabo”, a veemência da natureza cria autênticas
tropical e as cores caprichosas que adquirem
miragens visuais, como os pequenos arco-íris for-
suas montanhas. Nenhum amante das fotogra-
mados pela desigual queda de águas.
fias gostaria de perder os atrativos do povo de
Purmamarca e seu “Cerro das Sete Cores” ou a
214.
217.
La Rioja e San Juan
curiosa “Paleta do Pintor”, nas proximidades da
Em um país tão extenso quanto a Argentina, estas
pitoresca Maimará.
expressões excêntricas da Mãe Terra aparecem
em climas diversos e sob as formas mais chama-
Região de rico passado pré hispânico e colonial
tivas. O Parque Nacional Talampaya e o Vale da
foi declarada “Patrimônio Cultural da Humanidade”
Lua, no Parque Provincial de Ischigualasto (nas
em 2003 e é uma das regiões mais cálidas do país.
províncias de La Rioja e San Juan, respectivamen-
Mais para o sul, na província de Tucumán, encon-
te) são duas regiões mágicas de enorme riqueza
213.
geológica.
tramos paisagens igualmente maravilhosas, como
O Parque Nacional
Talampaya e o Vale da
Lua são duas regiões
mágicas de enorme
riqueza geológica.
os cerros que cercam os povos de Tafí del Valle e
Famaillá.
Cataratas do Iguaçu
Para sentir o vigor da natureza em sua máxima expressão, as Cataratas do Iguaçu, dentro do parque
nacional do mesmo nome, talvez sejam o melhor
destino. Imponentes e majestosos, esses saltos de
O Parque Ischigualasto alberga uma das jazidas
água de mais de 70 metros constituem o coração
paleontológicas mais importantes do mundo. Entre
de um exuberante ecossistema subtropical que al-
vestígios de sáurios e árvores petrificadas, a gente
berga milhares de espécies vegetais. O exotismo
de sua fauna inclui uma longa lista de aves multicoloridas (papagaios e tucanos, principalmente) e
76
experimenta a sensação de que o tempo parou.
215.
216.
218.
Vivências similares esperam pelos visitantes do
vasto Parque Nacional Talampaya, um território de
77
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
mais de 2 mil quilômetros quadrados, que serve
de lar para grandiosos paredões de pedra e caprichosas superfícies rochosas talhadas pela erosão.
RUINAS SAN IGNACIO
Recomenda-se percorrê-los em veículos 4x4 próprios ou excursões particulares.
RUINAS DE SAN IGNACIO (província de
Misiones), Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco. Missão fundada pelos
O sul argentino
jesuítas para evangelizar os guaranis, mo-
Espalhados nos quatro pontos cardinais, os es-
radores da região.
tupendos cenários naturais argentinos se confun-
220.
224.
dem, ao sul, com a soberbia do Oceano Atlântico e
as vicissitudes de sua escarpada geografia.
A Península de Valdés, na província de Chubut,
localizada a 1,4 mil quilômetros ao sul da Cidade
de Buenos Aires, oferece o formidável espectáculo
das baleias francas austrais, monumento nacional, que entre junho e dezembro se aproximam de
suas costas para cumprir com seu ciclo reprodutivo. Também é frequente observar enormes colônias de elefantes marinhos, bem como uma das
mais impressionantes colônias de reprodução de
pinguins no continente (Punta Tombo).
221.
Nessa mesma região, vale a pena percorrer a
cidade costeira de Puerto Madryn, Gaiman e
Dolavon, fundadas por imigrantes galeses que
chegaram no século XIX, ambos conservam com
219.
78
orgulho as tradições de seu povo. É altamente
recomendável visitar suas típicas casas de chá e
222.
223.
225.
79
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
se deleitar com seus pratos doces.
se tornaram um autêntico espectáculo para milha-
especialidades gastronômicas. Experimentar seus
res de turistas. As paisagens desta região também
Outro dos destinos imperdíveis do sul argentino é
podem ser descobertas através de embarcações
El Calafate, povo de cordilheira onde a neve, o gelo
que atravessam seus lagos gelados ou praticando
e os bosques se conjugam para criar um ambien-
chocolates é quase obrigatório, bem como em
TURISMO ANTÁRTICO
Villa La Angostura e em San Martin de los Andes
(província de Neuquen).
A temporada de visitas turísticas à Antár-
montanhismo com guias.
tida começa no final do mês de outubro e
te estupendo. Dotado com uma hotelaria e gastronomia de alto nível, é o ponto de início perfeito
Bariloche, em Río Negro, é outro dos destinos
para as excursões aos glaciares ou uma caminha-
prediletos na Argentina. Encravada às margens
da pela cidade de El Chalten, capital nacional do
do Lago Nahuel Huapi, a capital nacional da neve
trekking na província de Santa Cruz. A 80 quilô-
seduz com as paisagens imponentes de seus ce-
metros de El Calafate, dentro do Parque Nacional,
rros Otto e Catedral. Eles podem ser apreciados
encontra-se o impressionante Glaciar Perito More-
do teleférico ou se deslocando de trenó. A cidade
no, gigantesca massa de gelo cujos rompimentos
se destaca por sua sólida oferta de hotéis e suas
Ushuaia, na extremidade sul, é outro dos pontos
finaliza no final de março cada ano. Neste
turísticos mais fascinantes da Argentina. Capital
período do verão austral, diferentes embar-
da província de Tierra del Fuego, nesta animada
cações oferecem a possibilidade de viajar
cidade de 50 mil habitantes convivem a calidez de
até o Continente Branco. Os itinerários po-
seus moradores com os vestígios de uma história
dem variar e a duração da viagem vai de um
mínimo de 10 dias a mais de três semanas,
que se confunde com a lenda. Aqui encontramos
pudendo incluir a Península Antártica e Ilhas
atrações como o Faro do Fim do Mundo –que ins-
como as Geórgias, Sandwich e Órcades
pirou Júlio Verne a escrever sua novela homôni-
do Sul. Os buques utilizados são do tipo
ma- e um trem quase centenário do que é possí-
quebra-gelos e/ou com casco reforçado.
vel contemplar os recorrentes traços de neve que
mancham o horizonte.
229.
Ushuaia, na extremidade
sul, é outro dos pontos
turísticos mais fascinantes da Argentina.
Trem das Nuvens
Esta tranquila combinação de trem e natureza assume matizes bem diferentes na outra extremida-
226.
de da Argentina. A bordo do “Trem das Nuvens”
227.
80
228.
230.
na província de Salta, experimenta-se a sensação
de tocar o céu com as mãos enquanto, de seus
81
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
magnânimos 4200 metros de altura, apreciam-se
tina, não é menos valorizada a rica vida social e
uma inumerável variedade de paisagens. Colinas
cultural que tem seu epicentro em seus grandes
abruptas e vales áridos se sucedem aleatoriamen-
centros urbanos.
te ao longo de mais de 400 quilômetros.
A Cidade de Buenos Aires cativa os milhares de
Intenso e emocionante, esta viagem singular não só
viajantes pela qualidade e quantidade de sua ofer-
oferece maravilhosas postais aéreas da Puna e suas
ta teatral. O loque de propostas, que inclui desde
proximidades. É, ainda, uma aventura única que sin-
obras líricas e unipessoais até gêneros próprios
tetiza a rica diversidade geográfica argentina e anteci-
como a “revista”, agrupa-se em três circuitos: ofi-
pa as múltiplas experiências que guarda seu território.
cial (10 salas) comercial (90 salas) e “off” ou alternativo (mais de 150 salas). A maioria dos teatros se
231.
O espectáculo das cidades
encentra nas proximidades da avenida Corrientes
Além do inquestionável atrativo natural da Argen-
e nos bairros de Palermo, San Telmo e Balvanera.
232.
234.
233.
82
235.
236.
237.
83
SEÇÃO #07: ARGENTINA IMPERDÍVEL
Em Mar del Plata, província de Buenos Aires, uma
das principais mecas do turismo interno, o teatro
LA ESCONDIDA
multiplica sua oferta durante os meses de janeiro e fevereiro. Localizada a 400 quilômetros ao
Uma das praias mais populares dentro da co-
sul de Buenos Aires, esta cidade de meio milhão
munidade LGBT é “Playa Escondida”, a 10 qui-
de habitantes possui uma animada vida noturna.
lômetros ao sul da Cidade de Mar del Plata. É
Destacam-se os edifícios do Casino e o Hotel
uma praia autorizada para a prática do natu-
Provincial e suas dezenas de praias. Também em
rismo e é muito frequentada tanto por público
Villa Carlos Paz, província de Córdoba, é desta-
homossexual quanto heterossexual que ama
cada a enorme afluência de turismo interno bem
este tipo de propostas.
como a grande oferta de seus teatros também
durante a temporada de verão, principalmente
nos meses de janeiro e fevereiro.
238.
Por sua vez, o lazer e as atividades culturais assumem perfis próprios nas capitais das províncias
de Mendoza e Córdoba e na cidade de Rosario
(província de Santa Fe). ·
239.
240.
84
241.
242.
85
SECCIÓN #08: MATRIMONIO IGUALITARIO
MATRi
MÔNIO
iguali
tÁrio
23
PRO
VíN
CIAS
Em todas elas,
e na cidade
de Buenos Aires,
foram registrados
casamentos entre
pessoas do
mesmo sexo.
LEi
26.743
Durante o 1° ano,
2.140 pessoas
retificaram seus
dados de registro
e receberam seu documento
conforme sua identidade
auto percebida.
15.07.10
26.618
É o número da lei
que, a partir de 2010, permite
o matrimônio entre pessoas do
mesmo sexo no país.
A quantidade de
províncias em que se
divide a Argentina.
6mil
O número de
casais que
casaram
durante os dois
primeiros anos de
vigência da lei.
10°
A data em que
foi aprovada
a nova
legislação.
°
1
É o primeiro
país da
América
Latina
em permitir o
matrimônio
gay em todo
seu território.
É o décimo país do mundo em
sancionar uma lei de matrimônio
entre pessoas do mesmo sexo
(depois da Holanda, Bélgica, Espanha, Canadá,
África do Sul, Noruega, Suécia, Portugal e Islândia)
SECCIÓN #09: IDENTIDAD DE GÉNERO
iden
tidade
de
gÊne
ro
26.743
É o número da lei que, a partir de 9 de maio de 2012,
permite que as pessoas trans (travestis, transexuais e transgêneros)
sejam inscritas em seus documentos pessoais
com o nome e o sexo escolhido,
e que também ordena que todos os tratamentos médicos de adaptação
à expressão de gênero sejam prestados pelo Estado Nacional.
Única
É a única lei de Identidade
de Gênero do mundo
que, conforme as
tendências no assunto,
patologiza a
condição trans.
°
1
Éo
primeiro
país da
América
Latina
em reconhecer
esse direito com
a amplidão
detalhada, em
todo seu território.
cré
dito
de
fotos
90
FOTOS ÍNDICE: Agencia de Turismo de Córdoba (8), Eliseo Miciu (25), EMITUR (11, 23), Federico Bedeschi (21), INPROTUR
(9, 19), Jim Klug (22), Leandro Olmi (Nikon) (16, 26), Llao Llao Luxury Hotel and Resort Golf (12), Martín Acosta (10, 17,18),
Ministerio de Turismo de Salta (13, 14), Paolo Petrignani (Nikon) (15, 20), Rossi (24).
FOTOS INTERIOR: A. Gelves (221), Agencia de Turismo de Córdoba (4, 28, 45, 46, 47, 48, 175, 176, 179, 189), Agustina
Barros (210), Alberto Patrian (144, 214), Andrea Ruggeri (Nikon) (7, 142, 186, 224), APN (67), Arelauquen Golf and Country
Club Patagonia (190, 191, 235, 245), Asociación Argentina de Polo (171), Bodega Chañarmuyo Estate (102), Bodegas
del Fin del Mundo - Neuquén (105), Bodegas El Esteco - Cafayate (106), Bodega NQN (103), Carolina Bitton (244), Cerro
Chapelco (68, 172, 178, 182), Carina Valicati (88, 185, 192, 195), Eliseo Miciu (35, 198, 232), EMITUR (49, 69, 70, 71, 72,
211, 212), Emprendimiento Misionero (219), Enrique Limbrunner (51), Ente Municipal de Turismo de Mar del Plata (238, 239),
Esquina Carlos Gardel (146, 153), F. Erize (222), Facundo A. Fernández (38), Federico Bedeschi (91, 170), Federico García
(3, 84, 234), Franco Cappellari (Nikon) (138, 167, 197, 217), Galpón del Glaciar (60, 199, 225), Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires (27, 33, 56, 109, 113, 117, 122, 125, 127, 130, 150, 156, 157), Gustavo Sabez Micó (107, 155), Hotel Axel
(75, 76, 77), Inma Serrano Esparza (86), INPROTUR (1, 31, 34, 40, 52, 53, 55, 61, 73, 83, 96, 110, 126, 143, 145, 147, 154,
158, 159, 160, 161, 168, 169, 173, 181, 183, 187, 193, 194, 196, 200, 202, 204, 205, 206, 208, 209, 215, 218, 220, 231,
240, 241, 242), Istockphotos (111, 114, 116, 129, 131), Jim Klug (174, 188), Joaquín Carrillo (74, 80, 95, 141), Katsuyoshi
Tanaka (115), Leandro Olmi (Nikon) (54, 223), Llancapan (140), Llao Llao Hotel & Resort (59), Llao Llao Luxury Hotel and
Resort Golf (57), Luciano Bacchi (246), M. Álvarez (97), Martín Acosta (29, 32, 41, 43, 44, 58, 99, 100, 101, 112, 119, 120,
121, 123, 124, 128, 135, 136, 137, 149, 164, 165), Master of Food & Wines 2009 (98), Melito Cerezo (177), Michele Dalla
Palma (92, 133, 134, 228), Michelin (237), Ministerio de Turismo de Entre Rios (151, 152, 162, 163), Ministerio de Turismo
de La Nación (2, 5, 6, 30, 36, 37, 39, 62, 64, 94, 118, 216, 247), Ministerio de Turismo de Salta (81, 82, 85, 87, 93, 207,
213, 233), Paolo Petrignani (Nikon) (65, 108, 148, 249), Park Hyatt Mendoza (78, 90), Pilar Golf Club (63), Rossi (66, 201),
Secretaría de Turismo de Mendoza (79, 89, 104, 180, 203), Secretaría de Turismo de Santa Cruz (226, 227, 229, 230, 243),
Teatro Colón (236), Turismo Activo Travel (184), Valle y Bodega Chañarmuyo - La Rioja (139), Vanda Biffani (Nikon) (42, 132,
248), Viñedo Las Mulas - Tupungato - Mendoza (50), Wine Spectator (166).
91
+ in
for
ma
ÇÃO
O que saber antes de viajar?
· SUPERFÍCIE. Argentina possui quase 3,8 milhões de
km 2. Seus 3,8 mil km de extensão se estendem dos 22º
aos 55º de latitude sul.
· CAPITAL. Cidade de Buenos Aires.
· LIMITES. Os países que limitam com a Argentina são:
Chile, Bolívia, Paraguai, Brasil e Uruguai. (Ver mapa)
· DIVISÃO POLÍTICA. Argentina está organizada em 23
províncias, mais a Cidade Autônoma de Buenos Aires.
· SISTEMA DE GOVERNO. Representativo, Republicano
e Federal, regido por uma Constituição Nacional sancionada em 1853 e reformada em 1860, 1898, 1957 e 1994.
· IDIOMA OFICIAL. O espanhol (castelhano). Outros idiomas
muito difundidos são o inglês, o português, o italiano e o francês.
92
· RELIGIÃO. Católica Apostólica Romana, embora existe
liberdade de culto.
· LEGAL I GMT. (Meridiano Greenwich) -3 horas.
· ELETRICIDADE. Corrente alterna de 220/240 volts a
50 ciclos.
· POPULAÇÃO. 40.091.359 habitantes. Segundo dados
provisórios do Censo 2010. O Censo 2001 indicou que
95% é de raça branca, em sua maioria descendentes de
espanhóis e italianos, 4,5% de mestiços e 0,5 de população aborígene pura.
· MOEDA E FORMAS DE PAGAMENTO. O peso argentino. O dólar estadunidense e o euro são aceites. O câmbio de divisas se realiza em bancos e casas de câmbio.
Os cartões de crédito mais recebidos são American Express, Diners, Mastercard cartões de crédito e cheques
de viagem fora de cidades e centros turísticos. Com seu
cartão pode retirar pesos da rede de caixas automáticos
em todo o país.
· FORMALIDADES DE ENTRADA. Passaporte válido,
com ou sem visto, conforme os casos. Consulte sua embaixada ou consulado.
· CLIMA. Argentina possui uma grande variedade de
climas. Em general, o clima predominante é temperado, embora se estende um clima subtropical no norte
e subpolar no extremo sul. O verão, com dias longos, é
favorável na Patagônia e os Andes meridionais, no inverno é a região ideal para praticar esportes com neve. O
inverno é recomendável para viajar pelo norte e o litoral.
Outono e primavera são magníficos em Buenos Aires e
em todo o país.
Como se mobilizar?
· VIA AÉREA. As companhias que voam na Argentina
chegam ao Aeroporto Internacional de Ezeiza “Ministro
Pistarini”, localizado a 37 quilômetros da cidade de Buenos Aires. Os voos de cabotagem partem do Aeroparque
Jorge Newbery, localizado a 15 minutos do centro da ci-
dade de Buenos Aires.
· VIA TERRESTRE / ÔNIBUS. Muitas unidades de longa
distância contam com serviços especiais a bordo. A terminal de ônibus de Buenos Aires está no bairro de Retiro.
/ OTAS. Há com trânsito livre e pedágio. Em sua maioria
são asfaltadas e de dupla circulação. No interior do país
existem rotas e caminhos de rípio, geralmente em ótimas
condições. / PRINCIPAIS ROTAS. A 40 atravessa todo
o país de sul a norte, costeando a cordilheira dos Andes.
A 3 começa em Buenos Aires e atravessa a costa atlântica até Ushuaia. / INFORMAÇÃO SOBRE O ESTADO
DAS ESTRADAS: Para estradas não concessionadas
(sem pedágio): Dirección Nacional de Vialidad (011) 43438544. Para estradas concessionadas: Órgão de Controle
de Concessões Rodoviárias 0800-333-0073.
Como se comunicar?
· CÓDIGO TELEFÔNICO. +54
· COMUNICAÇÕES. Em todo o país são comuns os
locutórios (locais com serviços telefônicos e, geralmente, de Internet). Os telefones públicos funcionam com
moedas de curso legal vigente ou com cartões comprados em locutórios. Internet é um serviço muito difundido
em locais específicos, bares e locutórios.
O que considerar na hora de comprar?
HORÁRIO COMERCIAL. Bancos e casas de câmbio: de
segunda a sexta, das 10h às 15h / Escritórios comerciais:
em geral das 9h às 12h e das 14h às 19h.
Comércios: das 9/9h30 às 19h30/20h30. / No interior é
usual que fechem ao meio-dia. / Os centros comerciais
abrem das 10h às 21h.
· DEVOLUÇÃO DO IVA. No aeroporto internacional poderá recuperar o pago em conceito do Imposto ao valor
Agregado, se adquirido produtos nacionais por montantes superiores a $70 (por nota fiscal) nos comércios aderidos ao sistema ¨Global Refund¨.
Contatos
· MINISTÉRIO DE TURISMO DA ARGENTINA
Centros de Informação Turística:
Av. Santa Fe 883 (C1059ABC) Buenos Aires
Fone: +5411 - 43122232
E-mail: [email protected]
www.turismo.gov.ar
· INSTITUTO NACIONAL DE PROMOÇÃO
TURÍSTICA
Paraguay 866 - 4° piso (C1057AAL) Buenos Aires
Fone: +5411 - 48501400
E-mail: [email protected]
www.argentina.travel/autentica/lgbt
YouTube: www.youtube.com/visitarg
Facebook: www.facebook.com/visitarg
Twitter: www.twitter.com/VisitArg_pt
www.foursquare.com/visitarg
· CÂMARA DE COMÉRCIO GAY LÉSBICA
ARGENTINA
Fone: +5411 - 43818470
E-mail: [email protected]
www.ccglar.org
YouTube: www.youtube.com/VisitArgentinaLGBT
Facebook: www.facebook.com/ccglar
Twitter: www.twitter.com/ccglar
Locais de interesse
· CHA - Comunidad Homosexual Argentina
www.cha.org.ar
· FALGBT - Federación Argentina LGBT
www.lgbt.org.ar
· GMAPS360 - Guia Turística LGBT de Argentina
www.Gmaps360.com
Facebook: www.facebook.com/gmaps360
Twitter: www.twitter.com/gmaps360
93
243.
244.
245.
247.
246.
248.
249.