Avensis - www.autoaftermarketnews.com
Transcrição
Avensis - www.autoaftermarketnews.com
Avensis Press Kit – Dez 08 Forte presença Europeia • • • A terceira geração do Toyota Avensis foi desenhada, desenvolvida e produzida na Europa Uma evolução dos níveis de qualidade, robustez e segurança já conhecidos do Avensis Redução nas emissões de CO 2 e consumo de combustível, aliado a excelentes prestações Desenhado, desenvolvido e produzido na Europa, o novo Toyota Avensis teve a sua apresentação mundial no Salão de Paris deste ano. Partindo do sucesso das duas anteriores gerações, o novo Avensis projecta um design atlético e elegante, que lhe confere um carácter dinâmico e robusto. Dotado de motores mais potentes, mas mais limpos, o novo Avensis emite menos CO 2, necessita de menos combustível e oferece níveis elevados de qualidade e equipamento. Novo Toyota Avensis • • • • • • • • Forte presença Europeia Design atlético – robusto e dinâmico Toyota Optimal Drive – mais potência e binário, com consumos e emissões de CO 2 mais ba ixos Comportamento dinâmico; confortável Dotado da tradicional qualidade intrínseca Toyota Elevados níveis de segurança no segmento Baixo custo de utilização Elevado nível de equipamento Tendo a primeira geração sido lançada na Europa em finais de 1997, o Avensis passou duma quota de 6% para 8% tornando-se num dos principais modelos do segmento D Europeu – e tudo isto em apenas dez anos. A Toyota espera que a sua nova terceira geração consiga fortalecer ainda mais a posição do modelo neste mercado. Evolução dos níveis de qualidade, robustez e segurança já conhecidos do Avensis A geração anterior do Toyota Avensis enverga altos níveis de design, conforto dinâmico e um nível de segurança passiva de cinco estrelas, tal como reconhecido pela Euro NCAP. Esta segunda geração foi também o primeiro automóvel do segmento D a atingir uma pontuação de 34 pontos no índice Euro NCAP, tornando-o oficialmente no mais seguro do seu segmento, sendo também o primeiro equipado com um airbag para os joelhos na Europa. Para esta nova terceira geraçã o Avensis, a Toyota estava determinada em tornar ainda mais Europeu. De forma a garantir o sucesso desta nova geração Avensis, o Engenheiro-Chefe Takashi Yamamoto veio à Europa e conduziu mais de 5.000 quilómetros através de dez países – do extremo norte ao extremo sul – de forma a compreender as necessidades e requisitos dos clientes Europeus de automóveis do segmento D. A terceira geração conta com elevada participação da criatividade Europeia, partindo não só de designers, como também de engenheiros. O Engenheiro-Chefe Takashi Yamamoto explica: “Colocamos desde o começo, uma forte ênfase Europeia neste projecto. 35 engenheiros da Toyota Motor Europe foram convidados a juntar forças com a equipa de desenvolvimento da Toyota Motor Corporation, no Japão. Quando a equipa de projecto regressou à Europa para finalização, estes engenheiros tiveram um papel fundamental na transferência de conhecimento entre as duas equipas de desenvolvimento. Penso que esta é uma das razões pelas quais este processo de desenvolvimento se revelou altamente eficiente, estando orgulhoso nas metas alcançadas. Para mim, isto é algo de inovador no segmento D.” Redução nas emissões de CO 2, de consumo de combustível e melhores prestações A equipa de desenvolvimento da terceira ger ação Avensis teve que enfrentar um enorme desafio: criar um automóvel potente, seguro e divertido de conduzir mas, ao mesmo tempo, capaz de reduzir os níveis de CO 2 e de outras emissões poluentes. Qualquer que seja o produto que lancemos hoje, terá que contribuir para uma redução das emissões de CO 2. Sempre que possível, em qualquer parte do veículo, aplicámos os nossos esforços na redução de CO 2 e consumo de combustível.” “Com a rápida evolução da sociedade do século XXI, as nossas vidas tornaram-se extremamente complexas. Por essa razão, as exigências dos clientes relativa mente aos seus automóveis tornam-se mais diversificadas. Os condutores não se contentam com carros que são simplesmente rápidos e confortáveis. Hoje em dia, cada vez mais os clientes revelam preocupação com áreas como segurança, meio ambiente e responsabilidade social” explica Wahei Hirai, director do Centro de Design Toyota. Takashi Yamamoto, Engenheiro-Chefe do Avensis, explica os desafios que a sua equipa teve que enfrentar. “Quando começámos a planear esta terceira geração Avensis, estávamos determinados a evoluir sobre os pontos fortes da actual geração – características como níveis comprovados de segurança, qualidade e performance. Contudo, tivemos igualmente que prever quais os factores que teriam grande importância entre cinco e dez anos, de forma a garantir que o Avensis continuaria competitivo por todo o seu ciclo de vida. A redução das emissões de CO 2 foi prontamente identificada como um dos mais importantes requisitos de desenvolvimento. A inovadora tecnologia Toyota Optimal Drive foi utilizada na terceira geração Avensis através duma nova gama de potentes motores a gasolina, melhorados motores diesel e novas transmissões capazes de oferecer aos seus clientes reduzidas emissões e baixo consumo de combustível, mas sempre sem comprometer as prestações e o prazer de conduzir. Cada um dos motores do novo Avensis foi optimizado para máxima poupança de combustível, emissões reduzidas e elevada performance. Graças ao Toyota Optima l Drive, o novo Avensis contribuirá decisivamente para a redução do nível médio de emissões de CO 2 nas vendas da Toyota em 2009 – abaixo das 140 g/km. O resultado para as vendas Europeias do Avensis é uma redução de 6,7 g/km por unidade, cifrando o resultado final em 153,5 g/km. Concebido no ED 2 – o centro de design da Toyota no Sul de França – o novo Avensis exprime poder atlético, mas sem recorrer a superfícies demasiado maciças. No ED 2, a linguagem de design “Claridade Vibrante” ajudou a vencer os três desafios do novo Avensis: • • • Criar um design que projecte potência, mas sem recorrer a superfícies demasiado maciças Proporcionar uma condução dinâmica, mas com um conforto líder na classe Atingir baixos níveis de emissões e de consumos de combustível, mas também, proporciona r elevadas prestações Design atlético – robusto e dinâmico • • • Desenhado de acordo com os princípios de “Claridade Vibrante”, a filosofia de design exclusiva da Toyota Inspirado pelo “J Factor”, que reflecte a originalidade Japonesa e o seu charme global O novo Avensis oferecer níveis mais elevados de qualidade perceptível “O Avensis confere um novo significado à palavra atlético ao combinar elementos muitas vezes contrários, como dinamismo e conforto, emoção e funcionalidade, imagem e prazer na sua posse. Este objectivo não se baseia em grandes painéis como forma de expressão de potência, mas através da sinergia entre elementos opostos. A imagem atlética está mais relacionada com "skaters", nadadores ou "jockeys" do que com um touro musculado: poderoso, mas não maciço. ” Simon Humphries, General Manager do Centro de Design Toyota. O novo Avensis estará disponível em duas formas: uma berlina e uma carrinha. Em vez de esticar e elevar a secção posterior da berlina, a Avensis carrinha foi desenhada de raiz para este objectivo, de forma a conseguir linhas igualmente fluidas e elegantes como a berlina. A equipa de designers esculpiu a carrinha pensando em incorporar a mesma natureza sedutora da berlina mas, ao mesmo tempo, conferindo a versatilidade e espaço de carga que lhe permitem bater -se com os mais recentes competidores directos. “Claridade Vibrante”, resolvendo paradoxos A “Claridade Vibrante” pode ser explicada como uma resolução de paradoxos. Indo buscar inspiração à herança cultural Japonesa – internament e conhecida como J-Factor – a “Claridade Vibrante” é uma filosofia de design que visa incutir em futuros veículos uma identidade completamente autêntica e original, e uma intensidade emocional que possam ser unicamente atribuídos à Toyota. “Claridade Vibra nte” é a resposta a um antigo paradoxo: como criar veículos que são simultaneamente enérgicos e dinâmicos (vibrante), mas, ao mesmo tempo, racionais e engenhosos (claridade). O Engenheiro-Chefe do Avensis, Takashi Yamamoto, explica: “Queríamos que esta terceira geração Avensis fosse inovadora e dinâmica, transportando o carácter positivo da segunda geração, mas tornando-o mais forte e robusto. ” “No nosso design, a criação de harmonia e sinergia entre elementos contraditórios é um processo fulcral para a criação de novos valores estéticos. Esta linha de pensamento tem as suas origens nos princípios estéticos Japoneses. Isto é o que chamamos de J-Factor – a originalidade da cultura Japonesa do agrado do público global.”, explica Wahei irai, Director do Centro de Design Toyota. No novo Avensis, a “Claridade Vibrante” foi aplicada na forma dos seus três pilares fundamentais: Desequilíbrio Perfeito, Arquitectura de Integração de Componentes e Geometria de Forma Livre. Desequilíbrio Perfeito O uso comum de assimetrias é descrito, nos pergaminhos da estética Japonesa, como Desequilíbrio Perfeito. Um elemento inesperado numa composição perfeita é muitas vezes um elemento que a torna mais natural e dinâmica. Determinados estereótipos frequentemente utilizados em design automóvel são fáceis de compreender à primeira vista, mas rapidamente se tornam vulgares e aborrecidos. Um design que gera energia e vitalidade em toda a sua proporção é um design duradouro. A terceira geração Avensis é quase forma única, com a base do pára-brisas em posição avançada e o pilar traseiro em posição recuada, criando uma identidade distinta e poderosa, de aspecto requintado. A parte frontal ascendente flúi imperceptivelmente até ao habitáculo e à sua íngreme linha de cintura, chegando até à elevada tampa da bagageira – tal cria uma forma única, que traz também vantagens aerodinâmicas. Usando a ideia de “Desequilíbrio Perfeito”, os designers da terceira geração Avensis conseguiram a frente e os pilares traseiros para criar uma forma fluí da e mais espaço interior, mas mantendo as dimensões exteriores. E esta forma fluí da e dinâmica apresenta um surpreendente espaço interior mas, ao mesmo tempo, os designers da Toyota conseguiram melhorar a protecção oferecida aos peões em caso de colisão e manter um capot baixo e aerodinâmico. A excelente aerodinâmica é atestada por um coeficiente aerodinâmico (Cx) de apenas 0,28 para a berlina e 0,29 para a Station, o que representa um contributo claro para a redução de emissões de CO 2. O Avensis é apenas 50 mm mais comprido que a geração anterior, o que confere à berlina e à Station um comprimento de 4695 mm e 4765 mm, respectivamente. Ambas as versões apresentam a mesma distância entre eixos (2700 mm) e mantêm a mesma altura dos seus predecessores, 1480 mm. Graças à nova plataforma, a via dianteira foi aumentada em 45 mm e a traseira em 30 mm, ao passo que a largura da carroçaria cresceu mais 50 mm, cifrando-se agora em 1810 mm. As rodas foram deslocadas o mais possível para os extremos da carroçaria, de modo a conseguir uma presença mais sólida e poderosa, sem necessidade de recorrer a formas demasiado maciças e pesadas. Arquitectura de Integração de Componentes Como o título sugere, a Arquitectura de Integração de Componentes visa desenvolver soluções arquitectónicas inovadoras, que contribuem para a forma geral do veículo e dão ênfase a cada componente individual. Para além da proporção do veículo, a possibilidade de revelar a arquitectura de construção e o tema do design ajudam a uma transmitir uma imagem mais enérgica, mas sem excessos. As superfícies são quase matemáticas na sua limpidez e precisão mas, simultaneamente, apresentam um movimento e emoção que mantém o design actual e enérgico. “A nossa filosofia de design é baseada na crença de que o design deve transmitir durabilidade, um princípio que liga o passado com o futuro. Acreditamos que o design deve tocar o coração das pessoas e representar um sonho que deve tornar-se realidade.” Wahei Hirai – Director do Centro de Design Toyota, Toyota Motor Corporation. Na parte frontal da terceira geração Avensis, a linha de abertura do capot exprime a construção do ve ículo mas, ao mesmo tempo, integra -se na forma geral. A secção posterior reproduz este efeito através da linha mestra do pára-choques que flúi até aos cantos da carroçaria, ligando os farolins traseiros e, finalmente, fundindo-se com a carroçaria. Geometria de Forma Livre A Geometria de Forma Livre é a forma como a “Claridade Vibrante” é aplicada à superfície do veículo. A combinação clara de linhas e superfícies geométricas com a impressão de estas terem sido trabalhadas à mão resulta numa solução estética simples mas altamente sedutora. O novo Avensis oferece melhor qualidade e espaço perceptíveis A segunda geração Avensis é elogiada pelo seu espaçoso interior. No novo Avensis, a Toyota trabalhou ainda mais na percepção de espaço ao avançar o pilar A em 110 mm e recuou o pilar C em 50 mm. A área de carga na Station é bastante flexível, com preciosismos que ao mesmo tempo são práticos como ganchos de fixação adaptáveis, permitindo prender objectos mais pequenos de forma mais eficiente. Bancos traseiros retrácteis permitem o rebatimento através dum simples toque, proporcionando espaço extra no Sedan e na Station. O design do novo painel de instrumentos maximiza a largura interior, acentuando o espaço interior do automóvel. Na Station, a impressão de espaço interior pode ser ainda melhorada através dum tecto panorâmico, capaz de proporcionar uma ligação mais próxima com o ambiente exterior. Os materiais interiores exprimem prestígio e dinamismo estando disponíveis em preto ou numa combinação de cinzento e bege. O revestimento do painel de instrumentos apresenta uma textura suav e, com um grão de elevada qualidade, ao passo que a consola central é proposta em diferentes configurações, que vão desde um acabamento preto metalizado até uma ornamentação em tom titânio, variando de acordo com o nível de equipamento. Nos níveis mais elevados, a consola central do novo Avensis apresenta uma textura intrigante mas calorosa, inspirada no Takesumi (carvão feito a partir de bambu). A consola de instrumentos apresenta uma aparência dinâmica e de elevada qualidade, com mostradores sumptuosame nte iluminados e embelezados com um aro cromado à sua volta. O mostrador Optitron assegura uma melhor legibilidade, independentemente das condições de luz ambiente, e ajuda -o a focar os olhos na estrada mais rapidamente logo após ter olhado para os mostradores. Toyota Optimal Drive: soluções inovadoras de cariz ambiental que proporcionam um equilíbrio entre baixos consumos, reduzidas emissões de CO 2 e um prazer de condução sem compromissos. O Toyota Opt imal Drive ganha corpo através de novas tecnologias ao nível do motor e transmiss ão, que incorporam componentes de baixa atrito, design compacto/leve e um processo de combustão mais eficaz. Nos motores a gasolina do novo Avensis, o Toyota Optimal Drive consegue melhorar a eficiência através do novo sistema Valvematic, capaz de optimizar o curso e tempos de abertura das válvulas de modo a proporcionar uma prestações de alto nível. Toyota Optimal Drive – mais potência e binário, com consumos e emissões de CO 2 mais baixas • Inovadora tecnologia Valvematic para motores gasolin a – mais potência, menores emissões de CO 2 e consumos • Motores D-4D melhorados, com CO 2 e consumos reduzidos que chegam aos 10%, cumprindo também as normas EURO V • Novas transmissões Multidrive S e automática de seis relações Os proprietários do Avensis não terão de escolher entre baixos consumos e prestações. Agora, ambos aparecem de série para toda a gama, dado que todos os novos Avensis beneficiam do Para os motores diesel do Avensis, uma série de componentes e sistemas foram desenvolvidos utilizando a tecnologia Toyota Optimal Drive, permitindo a estas unidades proporcionar melhor performance, mas com menos emissões e consumos. Os proprietários do Avensis podem agora desfrutar duma combinação suavidade e eficiência através duma nova transmissão automática de seis velocidades e da avançada e dinâmica Multidrive S. Um dos pilares do Toyota Optimal Dri ve é a nova gama de motores gasolina Valvematic, com emissões de CO 2 e consumo de combustível reduzidos de 10 a 26%, dependendo da unidade, ao passo que a potência aumentou entre 3 a 20%. Valvematic é uma evolução inovadora do comprovado sistema Dual VVT-i (comando variável do tempo de abertura das válvulas - inteligente). Para além da variação do tempo de abertura das válvulas de admissão e escape, o Valvematic adiciona um sistema de controlo da abertura, que continuamente varia o curso das válvulas de admissão de modo a permitir um melhor controlo do volume e velocidade do caudal de ar de admissão. Isto proporciona uma melhoria apreciável ao nível da eficiência de combustão, que resulta finalmente em mais potência e menor consumo de combustível. Inovadora tecnologia Valvematic para motores gasolina – mais potência, menores emissões de CO 2 e consumos • • • • Emissões mais baixas através dum processo de combustão mais eficiente Melhores consumos possíveis graças à redução de perdas nas condutas Um maior curso das válvulas de admissão proporciona um aumento de potência Melhor resposta através duma melhor eficiência de admissão Concepção simples e compacta para maior eficácia Os dois elementos básicos do sistema Valvematic são um actuador e a unidade de controlo contínuo do curso das válvulas. O movimento de abertura das válvulas de admissão é transferido da árvore de cames para as válvulas através de um balanceiro. Para controlar o nível de abertura da válvula, a unidade de controlo contínuo do curso das válvulas, varia o espaçamento entre a válvula e o balanceiro, consequentemente alterando também o curso de abertura da válvula. Como resultado, a Toyota conseguiu reduzir o tamanho do sistema Valvematic dentro da cabeça do motor, sem qualquer necessidade de aumentar a altura ou largura do motor. Menos restrições para uma combustão eficiente O controlo da altura de abertura das válvulas torna possível uma maior precisão do caudal de ar de admissão em comparação com os motores VVT-i. O sistema Valvematic permitiu que outros componentes do motor fossem concebidos a pensar numa superior eficiência. Todos estes melhoramentos ajudam a reduzir as restrições que limitam a eficiência dos motores a gasolina convencionais, levando a quatro benefícios tangíveis: 2. Unidade de controlo continuo do curso das válvulas 1. Actuador Árvore de cames de admissão O actuador do Valvematic, localizado por trás da cabeça do motor , utiliza um mecanismo de sem-fim para ajustar o espaçamento e período de contacto entre o balanceiro e a válvula. Válvula de admissão Benefício Eficiência de combustível melhorada Redução de emissões Causa mecânica Regime motor Borboleta do acelerador completamente aberta Baixo a médio Médio a alto Baixo a médio Médio a alto Baixo a médio Médio a alto Baixo a médio Médio a alto Baixo a médio Médio a alto Baixo a médio Médio a alto Fricção reduzida Caudal mais rápido Superior curso de válvulas Mais potência Melhor resposta do motor Elevada eficiência Boa eficiência Eficiência inferior ⊗ ™ r Colector de admissão de comprimento variável Borboleta do acelerador completamente aberta Comparação Valvematic VVT-i r ™ ⊗ r ⊗ ™ ⊗ ⊗ ™ ⊗ ™ ⊗ ⊗ r r ⊗ ™ Eficiência melhorada Emissões reduzidas Uma das perdas num motor de combustão interna convencional é a chamada “perda de bombagem”, que é gerada pelo vácuo criado no colector de admissão a baixos e médios regimes. A determinadas rotações é necessária uma quantidade reduzida de mist ura ar/combustível. Por isso, num motor convencional a borboleta do acelerador está parcialmente aberta onde é criado vácuo no colector de admissão quando a câmara de combustão recebe a mistura ar/combustível. O princípio chave da eficiência da combustão – proporcionando mais potência e consumos mais reduzidos e, consequentemente, menores emissões – é conseguir a melhor mistura possível de ar e com bustível à medida que estes entram na câmara de combustão. O pistão, por essa razão, tem que trabalhar continuamente para superar o vácuo, reduzindo a sua eficiência. Nos motores Valvematic, o curso das válvulas é variável, o que permite que, a baixos e médios regimes, a mistura ar/combustível seja controlada pelo curso mínimo das válvulas, deixando a borboleta do acelerador completamente aberta, uma estratégia que reduz as perdas de bombagem. O controlo da mistura ar/combustível, pelo menor curso das válvulas nos baixos e médios regimes permite um outro tipo de poupança de combustível: redução nas perdas por atrito. Num motor gasolina convencional, a válvula é continuamente aberta até ao seu curso máximo durante cada rotação. Mas com o sistema Valvematic, que varia o curso de abertura das válvulas de acordo com o regime ou a carga do motor, a energia exigida para a abertura das válvulas é reduzida. Se o caudal do ar de admissão é reduzido, a mistura do ar e do combustível não se processa da melhor maneira, significa uma menor eficiência de combustão e mais emissões, para uma determinada potência. O princípio do sistema Valvematic consiste num controlo simultâneo da velocidade e da quantidade de ar e combustível que entram na câmara de combustão ao variar o tempo de abertura das válvulas de admissão, bem como o seu curso. A baixos e médios regimes, quando a velocidade do caudal de ar de admissão é baixa, o sistema Valvematic abre parcialmente as válvulas de admissão. Para um determinado caudal, o ar e combustível têm que passar a maior velocidade através duma abertura mais pequena da válvula. O caudal torna -se mais rápido e a mistura ar/combustível é optimizada – melhorando a eficiência da combustão e reduzindo emissões. Os regimes baixos e médios são os mais comuns na condução do dia-a-dia, pelo que o impacto deste melhoramento torna -se de grande importância. Mais potência O sistema Valvematic permite um menor curso das válvulas em condições normais, ou um curso mais longo em situações onde a potência máxima é solicitada. Ao adoptar um curso de abertura maior é possível aumentar o volume de ar e combustível que entram na câmara de combustão, resultando numa maior potência máxima. De forma a melhorar ainda mais a eficiência do motor, a Toyota incorporou um colector de admissão de comprimento variável. A baixos e médios regimes, a válvula mon tada no colector de admissão é mantida fechada, obrigando o ar a percorrer um percurso mais longo. Esta opção foi cuidadosamente estudada como forma de acelerar o ar de admissão, permitindo que o caudal de ar de admissão é maximizado à medida que este se aproxima das válvulas de admissão – tal permite uma melhor combustão. A válvula localizada no colector de admissão é aberta a altos regimes, permitindo ao ar aceder à câmara de combustão através dum caminho mais curto, o que maximiza o volume de ar que preenche o cilindro num determinado momento e, consequentemente, aumenta a potência gerada. Melhor resposta do motor Uma vez que o caudal de mistura que entra na câmara de combustão é controlado através da borboleta de admissão, a tradicional borboleta do acelerador perde o seu papel tradicional. Em vez de controlar o fluxo de ar que entra no motor, esta é agora utilizada para impedir a passagem de ar quando o motor é desligado ou como parte integrante do sistema de controlo de estabilidade do veículo, quando um corte de potência é necessário para controlar a trajectória do automóvel. Tal significa que, para a maior parte das situações, a borboleta do acelerador é mantida completamente aberta quando o motor está em funcionamento, o que reduz as perdas de bombagem e, consequentemente, melhora a eficiência do fluxo de ar que entra no colector de admissão. Assim melhora-se a resposta do motor, uma vez que é reduzido o tempo que o ar leva para chegar à câmara de combustão após a pressão sobre o acelerador. Toyota Optimal Drive - 1.6 Valvematic O novo 1.6 Valvematic está equipado com uma nova transmissão manual de seis velocidades. A sua potência foi aumentada em 20% em comparação com o actual 1.6 VVT-i, sendo agora de 132 CV, ao passo que o binário máximo foi incrementado em 10 Nm, cifrando-se agora em 160 Nm às 4.400 rpm. As emissões de CO2 foram reduzidas em 12%, baixando para 152 g/km* (para o Sedan). Toyota Optimal Drive - 1.8 Valvematic O novíssimo 1.8 Valvematic está disponível com uma também nova transmissão manual de seis relações ou uma transmissão automática Multidrive S, a última geração de transmissões de variação contínua desenvolvida pela Toyota. A potência do 1.8 Valvematic é 14% superior à do actual 1.8 VVT-i – chegando aos 147 CV, com um binário também aumentado em 10 Nm, cifrando-se em 180 Nm às 4.000 rpm. Os níveis de CO2 sofreram uma redução de 10% - 154 g/km* para a transmissão manual – ou 16% para a transmissão Multidrive S (carroçaria Sedan), com 157 g/km. Motores D-4D melhorados, com CO 2 e consumos reduzidos até 10%, cumprindo também as normas EURO V Toyota Optimal Drive - 2.0 Valvematic O topo da gama de motores a gasolina é o 2.0 Valvematic, também disponível quer com uma caixa manual de seis velocidades, quer com uma transmissão Multidrive S. A potência máxima é também 3% superior em comparação com o actual 2.0 D-4, chegando aos 152 CV, porém o binário máximo é de 196 Nm às 4.000 rpm. As emissões de CO 2 sofreram uma redução de 15% – 163 g/km* para a transmissão manual – e 26% para a transmissão Multidrive S (carroçaria Sedan) – 164 g/km*. Estes motores proporcionam ao Aven sis a melhor relação potência/CO 2 do segmento (para motores a gasolina). • • • Mais binário disponível a baixos regimes Nova geração common-rail, equipada com injectores piezoeléctricos Uma das mais elevadas pressões de injecção da sua classe – 2.000 bar Um outro exemplo do Toyota Optimal Drive está patente na gama de motores diesel do Avensis. Neste caso, o desafio lançado à equipa de engenheiros foi de desenvolver estes motores para proporcionar melhor performance, menos CO 2 e reduzido consumo de combustível mas, ao mesmo tempo, atingir uma apreciável redução nas emissões de partículas e NO X. Os motores Toyota Optimal Drive D-4D estão agora conformes com a norma de emissões poluentes EURO V. A terceira geração Avensis oferece aos seus clientes uma das mais completas gamas de motores diesel do segmento. Estando todos dotados da tecnologia Toyota Optimal Drive, a gama tem como motor de entrada o 2.0 D-4D 125, seguindose o 2.2 D-4D 150 como unidade intermédia e, finalmente o topo de gama 2.2 D-4D 180, que responderá às necessidades dos clientes que buscam um motor de elevada performance. Diversos componentes da gama de motores D-4D do Avensis foram desenvolvidos adoptando a filosofia Toyota Optimal Drive como meio para atingir melhores prestações com menos emissões e consumos mais reduzidos. Os três potentes e requintados motores diesel Toyota Optimal Drive da nova geração Avensis proporcionam mais binário nos baixos regimes – até 5.5%, dependendo do motor – para um maior prazer de condução, com melhor resposta ao acelerador e menos necessidade de passagens de caixa. Os novos motores Toyota Optimal Drive D-4D usam a mais recente tecnologia em injectores piezoeléctricos. Os injectores por solenóide dos motores 2.0 D -4D 125 e 2.2 D-4D 150 foram substituídos pelos mais eficientes injectores piezoeléctricos – esta tecnologia era já oferecida na unidade 2.2 D-4D 180 desde 2004. Estes injectores proporcionam um controlo mais preciso do tempo de injecção e da quantidade de combustível injectado. A superior pressão de injecção em combinação com os novos injectores piezoeléctricos permite um tempo de injecção encurtado. O sistema common-rail da Toyota produz uma das pressões de injecção mais elevadas entre sistemas deste tipo: 2.000 bar. A excelência técnica deste sistema é determinante para os níveis superiores de potência e binário deste motor, com grande economia de combustível. A maior precisão de injecção proporcionada pelos injectores piezoeléctricos permite uma redução das emissões de CO 2, consumo de combustível e outras emissões , tais como partículas e NO X. A nova forma da câmara de combustão permite uma adicional optimização do processo de combustão, ao passo que a adopção de óleo de viscosidade reduzida reduz os níveis de fricção mecânica e, consequentemente, as perdas por atrito. Estas novas tecnologias permitem uma redução de CO 2 e consumo de combustível até 10% (dependendo do motor) em comparação com o actual Avensis. Toyota Optimal Drive - 2.0 D-4D 125 O motor diesel de acesso à gama Avensis está disponível com um filtro de partículas e uma transmissão manual de seis velocidades. A potência máxima é de 126 CV e o binário máximo de 300 Nm entre as 1.800 e as 2.400 rpm. As emissões de CO2 foram reduzidas em 9%, para se cifrarem em 139 g/km* (quando equipado com filtro de part ículas. Toyota Optimal Drive - 2.2 D-4D 150 O 2.2 D-4D 150 vem equipado de série com um filtro de partículas, quando equipado com a transmissão manual de seis relações. A potência debitada é de 150 CV, ao passo que o binário é agora de 340 Nm entre as 2000 e as 2800 rpm, um aumento de 10% face a actual versão. Isto significa que o seu binário máximo está disponível para uma ampla gama de condições – isto significa uma menor necessidade de utilizar a caixa na sua condução quotidiana. As emissões de CO 2 são de 147 g/km* (versão Sedan), 6% inferiores ao actual Avensis com o mesmo motor. Uma nova transmissão automática de seis veloci dades está agora disponível. Quando equipado com esta transmissão o D 4D 150 está também dotado da tecnologia D-CAT (Diesel Clean Advance Technology), produzindo 169 g/km* de CO 2 (versão Sedan). A tecnologia Toyota D -CAT reduz as emissões de hidrocarbonetos (HC), Monóxido de Carbono (CO), Óxidos de Azoto (NO X) e partículas (PM). Esta tecnologia não requer qualquer tipo de manutenção ou aditivos. Toyota Optimal Drive - 2.2 D-4D 180 O 2.2 D-4D 180, equipado com a transmissão manual de seis velocidades põe o Avensis em luta directa com os diesel mais potentes do segmento D. Esta unidade dispõe das mais avançadas tecnologias actualmente disponíveis num diesel: bloco em alumínio, sistema common-rail de 2.000 bar com injectores piezoeléctricos, turbocompressor de activação eléctrica, válvulas de incandescência cerâmicas de última geração e a inigualável tecnologia Toyota D -CAT. A combinação da baixa taxa de compressão com uma elevada pressão do turbocompressor é um dos segredos por detrás da sua elevada potência e eficiência. A potência máxima de 177 CV e o binário máximo de 400 Nm entre as 2.000 e as 2.800 rpm põem o Avensis entre os diesel mais potentes do segmento D. A aceleração de 0 a 100 km/h processa -se em apenas 8,5 segundos, com emissões de CO 2 de 157 g/km, o que forma uma das melhoras combinações de potência e emissões de CO 2 do mercado. Motores e transmissões “made in Europe” A fábrica da TMUK (Toyota Motor Manufacturing UK) em Deeside, Reino Unido, será responsável pela produção dos motores 1.6 e 1.8 Valvematic, ao passo que a novíssima unidade da TMIP (Toyota Motor Industries Poland), localizada em Jelcz-Laskowice, Polónia, produzirá os motores diesel. A TMMP (Toyota Motor Manufacturing Poland), também localizada na Polónia, foi a unidade escolhida para produzir a transmissão manual de seis velocidades dos motores Valvematic. A transmissão Multidrive S – a nova e avançada transmissão de variação contínua desenvolvida pela Toyota – estará disponível nos motores 1.8 e 2.0 Valvematic. Pela primeira vez num automóvel Toyota, uma transmissão automática de seis velocidades estará disponível com um motor diesel – mais precisamente o 2.2 D -4D 150. Todos os motores a gasolina estão disponíveis de série com uma nova transmissão manual de seis velocidades, ao passo que os motores diesel já possuíam uma transmissão manual de seis relações. A nova Multidrive S, disponível nos motores 1.8 e 2.0 Valvematic • • • Novas transmissões com tecnologia avançada O novo Avensis dispõe duma gama de transmissões avançadas, desenvolvidas a pensar no equilíbrio entre prestações e suavidade – e, também, obviamente, economia de combustível. Elevadas prestações, com passagens de caixa suaves e refinadas Uma caixa automática com emissões de CO 2 e consumo de combustível equivalentes a uma manual Possibilidade de utilização no modo sequencial - 7 relações Multidrive S é o nome dado a novíssima transmissão de variação contínua desenvolvida pela Toyota. Esta é capaz de proporcionar passagens de caixa suave e imperceptíveis, ao mesmo tempo que optimiza o binário necessário e o consumo de combustível ao utilizar uma rotação do motor mais adequados para cada situação. Ao passo que as convencionais transmissões manuais ou automáticas usam relações fixas e uma embraiagem de modo a produzir uma variação da relação de transmissão, a Toyota Multidrive S proporciona um número infinito de relações usando duas polias de forma cónica e uma corrente em aço com forma em V. Graças a esta configuração, a Multidrive S proporciona uma variação de relação de transmissão suave e imperceptível, eliminando a interrupção de aceleração normalmente associada com as passagens de caixa. A Multidrive S proporciona prestações interessantes: • • • A sua configuração de variação contínua permite que o motor funcione nos regimes de maior eficiência, utilizando mais eficientemente o binário disponível – tal significa menores consumos e CO 2 mais baixo. Graças à arquitectura inovadora das polias cónicas e da corrente em forma de V, esta escolhe a relação ideal para manter o motor nos regimes de elevada potência. Passagens de caixa incrivelmente requintadas e suaves, possibilitando também o funcionamento do motor nos regimes mais adequados para proporcionar mais binário e superior poupança de combustível. A Multidrive S ajusta continua e imperceptivelmente a relação das polias de forma a proporcionar sempre a relação mais eficiente em condições de condução normais. Contudo, quando o condutor exige mais performance, a transmissão “funciona” como uma transmissão automática de sete velocidades. Isto ajuda a eliminar o “assobio” associado a transmissões de variação contínua tradicionais, o que ocorre durante uma forte aceleração. Depois de efectuar uma aceleração a fundo, a transmissão volta automaticamente ao seu modo normal de funcionamento, operando dentro da gama de potência e binário ideal. A Multidrive S conta também com uma lógica para utilização em regiões montanhosas, que permite escolher a melhor relação em subidas ou descidas. Durante condução em subida, a transmissão seleccionará uma relação que permita menos trocas de relação, e durante a descida, a ênfase será posta em relações que permitam mais travagem motor. Condutores em busca duma condução mais dinâmica podem seleccionar o modo “Sport” através do botão localizado junto à alavanca de velocidades. Este modo oferece uma melhor resposta ao acelerador , e uma selecção de relações que privilegiam a utilização do motor na sua faixa de maior potência. Contudo, se o modo “Sport” não for suficiente, a Multidrive S oferece ainda um modo de utilização sequencial de sete velocidades. As passagens de caixa podem ser executadas através da alavanca de velocidades ou, no caso do 2.0 Valvematic, através de patilhas localizadas atrás do volante. Nesta opção de motor/transmissão o condutor pode também utilizar as patilhas para temporariamente anular o modo automático. Isto significa que, mesmo continuando em modo automático (posição D), o condutor poderá solicitar uma redução para, por exemplo, preparar uma ultrapassagem – o mesmo é possível para progressão. A transmissão regressa ao modo automático nas seguintes situações: ao premir a patilha “+” por mais de um segundo, deslocando-se a velocidade constante, acelerando constantemente durante um determinado período ou quando o veículo está estacionário. Nova transmissão de seis velocidades para todos os motores a gasolina • • Mais ampla gama de relações de transmissão reduz regimes para uma maior poupança de combustível e redução de CO 2 Manuseamento melhorado para passagens de caixa mais suaves Todos os motores a gasolina do Avensis estão agora equipados com uma caixa de seis velocidades, substituindo a anterior unidade de cinco relações. A disponibilidade de mais uma relação permite uma mais ampla reduzir o regime motor, com benefícios directos na poupança de combustível e redução de CO 2. A redução das perdas por atrito e bombagem de óleo foram também reduzidas, levando mais uma vez a uma redução nos consumos. Nesta situação, os engenheiros da Toyota incorporaram um sepa rador de óleo, que reduz a agitação do lubrificante (de baixa viscosidade) dentro da caixa, bem como rolamentos de baixa fricção. Uma grande parte do desenvolvimento desta transmissão foi centrado na melhoria do seu manuseamento, de modo a torná la ainda mais suave que a actual unidade. Para o sistema de sincronização, os engenheiros adoptaram uma anilha sincronizador a de alta capacidade, aumentando a largura dos dentes de 2,1 para 1,6 e um chanfro repartido (um para sincronização, outro para engrenagem). O sistema de engrenagem recebe uma disposição mais eficiente e garfos em aço de elevada rigidez. Esta foi a primeira vez que todas estas inovações foram utilizadas, ao mesmo tempo numa transmissão Toyota. Como resultado, esta caixa de velocidades torna -se mais suave, representando um enorme passo em frente em comparação com a caixa manual presente no actual Avensis. No que respeita a ruído e vibração, o emprego de processos CAE (desenvolvimento assistido por computador) permitiu uma optimização substancial, utilizando formas cónicas e ovais que permitem uma maior rigidez e facilidade de engrenamento. A ajuda do computador permitiu uma optimização do cárter e apoios de rolamentos assim como uma maior rigidez das nervuras de reforço. A geometria de engrenagem foi também aperfeiçoada e um novo processo de fresagem foi utilizado para os dentes da terceira, quarta e sexta relações. Nova transmissão automática de seis velocidades no 2.2 D4D 150 • • • • Compacta e extremamente suave Controlo AI-SHIFT optimiza o comporta mento da caixa de acordo com as condições da estrada e as exigências do condutor “Sports direct shift” permite uma resposta eficaz em modo sequencial Patilhas de comando e simulação de “duplas” em redução para maior prazer de condução Uma novíssima transmissão automática de seis velocidades está disponível com o motor 2.2 D-4D 150, o que representa uma estreia em ligeiros de passageiros Toyota. Esta unidade proporciona passagens rápidas, mas com baixo nível de vibração. O uso do controlo AI-SHIFT (controlo de passagens de caixa por inteligência artificial) permite a escolha duma estratégia de passagens de caixa que se adapta a particulares condições de estrada e às exigências do condutor. O controlo AI-SHIFT monitoriza o ângulo do acelerador, a activação do pedal de travão, a rotação do motor e a velocidade do veículo, escolhendo a velocidade e o momento de passagem de caixa que melhor se adaptam à situação. Um modo “Sport” permite um comportamento mais desportivo por parte da transmissão, também através da utilização do controlo AI-SHIFT. Esta nova transmissão automática oferece ainda a liberdade dum modo de comando sequencial de seis velocidades. Ao mover a alavanca de velocidades para a posição “M” (manual), o condutor poderá comandar sequencialmente a transmissão, quer através das patilhas, quer através da alavanca de velocidades. Os engenheiros da Toyota desenvolveram um sistema de controlo para o modo sequencial, chamado “Sports Direct Shift”. Este sistema proporciona uma resposta mais directa e bloqueio do conversor de binário desde segunda até à sexta velocidade. Isto permite uma condução mais desportiva, à maneira duma transmissão manual. As patilhas de comando e a simulação de “duplas” em redução trazem uma componente importante no que toca ao prazer de condução. O controlo das reduções ao estilo de “dupla” é conseguido através dum controlo do volume de injecção de combustível e do controlo hidráulico da embraiagem. Através destes foi possível melhorar o tempo de redução e a resposta do motor significativamente. Como resultado, esta transmissão coloca se como a mais rápida do mundo em reduções entre motorizações diesel. Tal como no 2.0 Valvematic com Multidrive S, os condutores do Avensis 2.2 D-4D 150 podem também anular o modo D (automático) temporariamente. Isto significa que, apesar da transmissão continuar em D, pode sempre pedir uma redução a fim de preparar uma ultrapassagem ou obter mais travagem com o motor em preparação para uma curva apertada. A transmissão regressará ao modo automático após as seguintes condições: em caso de paragem do veículo ou aceleração constante durante um determinado espaço de tempo ou ao pressionar a patilha “+” durante mais de um segundo. Esta caixa de velocidades apresenta um comprimento de 384 mm e pesa 94,5 quilogramas (com fluidos incluídos). Proporciona passagens de caixa suaves mas evidenciando, ao mesmo tempo, uma resposta rápida – mais um exemplo de resposta a requisitos opostos. Mesmo o controlo de arranque (desde parado) oferece uma resposta sem hesitações mas, ao mesmo tempo, sem grandes vibrações em troca de velocidade. Uma grande parte do esforço de desenvolvimento centrou -se na melhoria das passagens de caixa. Um solenóide linear de controlo electromagnético é utilizado para controlar os caudais de óleo na embraiagem de forma mais precisa. Um novo software foi desenvolvimento exclusivamente para os modos de “controlo do binário ‘on demand’ e “lógica de múltiplas passagens de caixa”. Foram escolhidas relações mais curtas como forma de melhorar a aceleração a médias e baixas velocidades. Foram conseguidas melhorias na poupança de combustível ao alterar a forma das ranhuras nas lamelas do conversor de binário, o que, juntamente com o desenvolvimento de outros componentes do conversor, leva a uma eficiência de 90%. Graças a estas melhorias, o conversor de binário pode operar até às 1.000 rpm. Para além disso, a gestão electrónica do motor adopta, em desaceleração, um corte de combustível mais prolongado para uma redução nos consumos. Os motores D-4D Toyota Optimal Drive são equipados de série com uma transmissão manual de seis velocidades que proporciona um manuseamento suave e preciso. A sua construção é não só robusta, como também excepcionalmente compacta, com um comprimento de 384 mm – suficiente para ultrapassar outras transmissões de seis relações com uma capacidade de binário idêntica ou mesmo inferior. Esta transmissão manual adopta o óleo com o índice mais baixo de viscosidade actualmente disponível para transmissões manuais, o que ajuda a reduzir as emissões de CO2 e o consumo de combustível. Comprovada transmissão manual de seis velocidades para os diesel • • Robusta, mas excepcionalmente compacta, como apenas 384 mm de comprimento Adopção de óleo de baixa viscosidade para redução das emissões de CO 2 e consumo de combustível Esta compacta transmissão foi pensada para oferecer uma gama de 6 relações de transmissão desde o veio de entrada até ao de saída. A resposta precisa e flexível do novo Avensis tem a sua origem em alicerces sólidos: a nova plataforma recorrendo a soldadura de precisão e de excelente rigidez e, a cuidada aerodinâmica. Fundamental para o comportamento, a nova plataforma contribui em grande parte para os seus elevados níveis de segurança e silêncio a bordo. Aço de alta tenacidade foi incorporado em muitos dos seus componentes, o que permite uma redução de peso, maior rigidez e superior protecção em caso de colisão. Conforto, mas com dinamismo O cerne do desenvolvimento do chassis do Avensis consistiu criar um automóvel não apenas dinâmico e divertido de conduzir, como também suave e relaxante em viagens longas. Comportamento dinâmico com um avançado conforto de marcha • Uma nova e mais rígida plataforma permite uma condução dinâmica e confortável • Estabilidade, agilidade e conforto melhorados com melhor resposta da direcção • Baixo coeficiente aerodinâmico – 0.28 e 0.29 (Sedan e Station) • Baixos níveis de ruído e vibração Os engenheiros da Toyota ambicionavam construir um automóvel com um comportamento competitivo mas também capaz de oferecer elevados níveis de conforto. Contudo, para além de tornar o veículo ágil ao responder rapidamente aos comandos da direcção, o automóvel deveria ser suficientemente estável de forma a a comodar a sua excelente agilidade. Estas foram as medidas tomadas para melhorar a estabilidade do novo Avensis: • • • Estabilidade, agilidade e conforto melhorados, com melhor resposta da direcção O Engenheiro-Chefe escolheu quatro palavras que descrevem as metas a atingir no final do processo de desenvolvimento do novo chassis. Após a recolha de informação resultante dum programa intensivo de testes em circuito fechado e estradas públicas, os engenheiros passaram a desenvolver e aperfeiçoar o novo Avensis. Estabilidade: no que toca a estabilidade em linha recta, a Toyota propôs -se a desenvolver um automóvel mais relaxante de conduzir. Os condutores vão se aperceber deste facto em auto-estradas, onde um mínimo de trabalho de direcção é necessário. Em estradas com neve, a estabilidade em linha recta é ainda mais essencial e por isso, a Toyota testou extensivamente no norte da Europa. • Vias mais largas, frente/trás (mm): 1.560 / 1.550 (16”), 1.550 / 1.540 (17”&18”) Jantes e pneus de maiores dimensões: 16’’, 17’’ e 18’’ Suspensão dianteira com um maior ângulo de cáster para melhor estabilidade em linha recta Suspensão traseira com superior rigidez à torção (para melhor resposta) e auto-direccionalidade (para melhor aderência) Agilidade: de modo a proporcionar um comportamento ágil, o novo Avensis deveria responder rapidamente aos comandos do volante. Por esta razão os engenheiros da Toyota concentraram os seus esforços em atingir uma rápida resposta após a rotação do volante e fazer com que este momento de guinada se transforma sse rapidamente em aceleração lateral. Para isso, a disposição da barra estabilizadora dianteira foi optimizada de modo a proporcionar uma elevada resistência ao rolamento da carroçaria e, consequentemente, sendo capaz de proporcionar uma agilidade melhor, mas de forma controlada. A suspensão traseira A suspensão traseira tem agora maior capacidade de flexão longitudinal de forma a reduzir a “dureza”. O material usado para os apoios consiste numa borracha com alto poder de amortecimento de ruídos e vibrações e, para além disso, têm agora uma maior capacidade de deformação controlada. Conforto da marca: De forma a obter um elevado conforto de marcha, a ênfase foi colocada em reduzir o ângulo de inclinação da carroçaria em acelerações e travagens bruscas , e também reduzir a amplitude do movimento da carroçaria quando o veículo passa sobre irregularidades no pavimento. A estrutura superior de fixação da suspensão McPherson dianteira recebe um apoio com determinando ângulo e novos amortecedores. Isto possibilitou uma redução na dureza da borracha, o que melhora o conforto de rolamento através dum nível reduzido de ruído e vibração. Resposta da direcção: A avançada e precisa direcção assistida eléctrica proporciona uma resposta rápida e não mostra sinai s de fadiga, ao contrário do que acontece com os sistemas hidráulicos. Tal é melhor exemplificado em situações em que o condutor necessita de executar viragens rápidas e abruptas em direcções opostas. O desconfortável ricochete da direcção, especialmente sentido quando conduzindo sobre buracos em curvas apertadas, foi eficientemente reduzido, mas manteve uma boa sensibilidade. O atraso de resposta foi também notoriamente reduzido. Uma nova lógica do módulo de controlo (ECU) foi adoptada e o veio intermédi o é de elevada rigidez adoptando uma configuração telescópica, de forma a melhorar a sensibilidade da direcção. Para além disso, o sistema de direcção recebe agora um controlo de retorno activo e controlo de resposta de viragem repentina. O controlo de retorno activo ajuda a direcção a voltar ao seu ponto morto após uma curva de baixa velocidade ao enviar um binário de retorno ao volante. O controlo de resposta do momento de viragem repentina estima o momento de guinada em curvas a alta velocidade e adici ona binário de forma a reduzir o movimento. Ruído, vibração e Rigidez Viajar na terceira geração Avensis é uma experiência silenciosa. De forma a reduzir os ruídos aerodinâmicos, o Avensis apresenta um baixo coeficiente aerodinâmico, de 0,28 para o Seda n e 0,29 para a Station. Este é o resultado de muitas horas de simulações por computador e testes reais no túnel de vento – e da forte atenção nos detalhe. A carroçaria do novo Avensis oferece reduzida resistência ao ar, uma vantagem que é ampliada pelas reduzidas folgas entre os seus painéis e com protuberâncias mínimas. A terceira geração Avensis passou numerosas horas no túnel de vento para apuramentos aerodinâmicos e medidas de redução de ruído. De forma a atingir esta performance aerodinâmica, os engenheiros utilizaram uma metodologia especial minimizando o “arrasto” do vento por debaixo do automóvel, podem isoladas do resto do automóvel e estudada separadamente. Tal ajuda a desenvolver uma superfície mais suave e plana possível, em que, mesmo a velocidades elevadas, o veículo evidencia um baixo nível de ruído aerodinâmico e elevada estabilidade. O motor é normalmente a principal fonte de ruído e vibração. Por esta razão, cuidados especiais forma tomados para permitir que transmitam o mínimo de ruído e vibração ao habitáculo. Em particular, os engenheiros da Toyota trabalharam na redução de atritos internos, melhorando o equilíbrio das peças móveis e desenvolvendo uma inovadora chapa corta-fogo com elevada capacidade de absorção de ruídos. Para além disso, uma material especial e revestimentos em espuma também contribuem para melhorar o ambiente pacífico dentro do Avensis. Isolamento acústico avançado Todos os esforços foram desenvolvidos para evitar que o ruído entre no habitáculo do Avensis. Materiais especiais de isolamento acústico foram utilizados, incluindo vidro laminado e espuma injectada na carroçaria a toda a volta do habitáculo. Os ruídos aerodinâmicos são inibidos pela concepção meticulosa de muitos detalhes, incluindo veda ntes na parte externa da carroçaria, uma estrutura escondida dentre das portas, faixas de protecção contra as intempéries e as coberturas plásticas colocadas nas portas. Levando a “luta” contra o ruído um passo em frente, o Avensis recebe material de isolamento acústico dentro das caves das rodas traseiras e na mala. Qualidade intrínseca Toyota • • • Construído pela Toyota Manufacturing UK Produzido com recurso ao lendário Sistema de Produção Toyota As fábricas Toyota seguem uma estratégia de produção sustentável Nada é bom demais que não possa ser melhorado. A luta pela melhoria contínua travada pelos engenheiros da Toyota não é apenas um lema ou uma frase institucional. É pura e simplesmente a maneira como as coisas são feitas. A Toyota tem uma palavra para isso: “Kaizen”. Significa “melhoria contínua” em Japonês e é o princípio chave que guia a empresa na sua busca pela qualidade superior. Esta é a forma como alcançamos a qualidade intrínseca Toyota. O compromisso para com a qualidade tem os seus benefíci os tangíveis – benefícios que melhoram a qualidade perceptível do novo Avensis. A qualidade é também evidente através dos excelentes resultados que a segunda geração Avensis atingiu nos testes de segurança Euro NCAP. Mas, ainda mais importante, o novo Avensis foi desenvolvido para proporcionar a melhor experiência possível, desde o dia que deixa a linha de produção até ao final da sua vida. Com a sua intrínseca qualidade perceptível, o novo Avensis ambiciona proporcionar uma impressão de completa confiança . Confiança que vem do facto do automóvel ser desenhado e desenvolvido com os mais elevados níveis de qualidade e fiabilidade em mente. Toyota Manufacturing UK A decisão de estabelecer uma unidade de produção na Europa foi anunciada em 1989 e a Toyota Manufacturing UK (TMUK) foi estabelecida em Dezembro desse ano. A Toyota tem duas fábricas no Reino Unido, o que representa um investimento total de mais de £1,75 biliões e 4.800 postos de trabalho. A fábrica de produção de automóveis está localizada em Burnaston, Derbyshire, ao passo que a unidade de produção de motores fica em Deeside, Gales do Norte. O primeiro carro, o Toyota Carina E, saiu da linha de produção de Burnaston a 16 de Dezembro de 1992. O Avensis substituiu o Carina E em 1997 e, em 2003, a segunda geração Avensis foi lançada. Em 1998, um segundo modelo, o Corolla, foi introduzido e em 2001 a nova geração Corolla foi lançada. Em 2007, a produção do Auris, o novo segmento C da Toyota, arrancou. Os processos produtivos em Burnaston incluem estampagem, soldadura, pintura, injecção de plásticos e montagem e, em Deeside, maquinagem, montagem e fundição de alumínio. Do ponto de vista global, uma das filosofias da Toyota é de localizar a sua produção de forma a proporcionar aos seus clientes produtos onde e quando eles necessitam. O papel da TMUK é de apoiar esta filosofia e produzir automóveis para o mercado Europeu. Para garantir que os veículos produzidos no Reino Unido respeitam a reputação mundial da Toyota pela qualidade, o reconhecido “Sistema de Produção Toyota” é aplicado. Baseado nos princípios de normalização, Just-in-Time e Kaizen, o sistema permite que a produção tome lugar num fluxo contínuo capaz de satisfazer as exigências dos clientes. O Sistema de Produção Toyota incorpora a capacidade, através da concepção de processos, de incorporar qualidade em qualquer fase. O controlo de qualidade total é aplicado através de dois princípios básicos: incorporando qualidade a cada passo e continuamente melhorando os níveis de qualidade de modo a atingir qualidade total e a satisfação do cliente. De forma a atingir um controlo de qualidade total, a TMUK usa práticas de trabalho normalizadas juntamente com controlo visual, de forma a indicar claramente a situação corrente e tornar mais fácil a detecção de problemas. Cada membro é responsável pela qualidade do seu trabalho e nunca passa para uma fase seguinte sem que os requisitos não sejam cumpridos . Se algo anormal sucede, cada membro tem o poder de parar o processo. Um rigoroso controlo das características principais e funções de cada veículo ajuda a confirmar quer a qualidade, quer a estabilidade do processo produtivo. O objective da Toyota de uma sociedade neutra em CO 2 “Desde que foi fundada há mais de setenta anos atrás, a Toyota Motor Corporation tem conduzido a sua actividade com base no princípio fundamental de contribuir para o desenvolvimento duma sociedade próspera através da produção de automóveis. Contudo, agora a Toyota deve procurar combinar o poder humano com a tecnologia para auxiliar na criação duma sociedade que mantém um equilíbrio entre actividades institucionais e a preservação do ambiente.”, explica o Presidente da Toyota, Katsuaki Watanabe, quando se dirigia ao Fórum Ambiental Toyota 2008, em Tóquio. Em 2007 a Toyota anunciou que iria perseguir o objectivo da sustentabilidade em diferentes áreas como parte dos esforços para contribuir com o desenvolvimento contínuo da sociedade e do planeta no futuro. A redução das emissões de veículos é crucial, dado que estas representam 80% das emissões totais geradas pelo automóvel em todo o seu ciclo de vida. Contudo, é possível reduzir emissões também ao nível da produção. Na Europa, a Toyota reduziu em 44% a energia média necessária para produzir um automóvel em comparação com valores de 2001. As emissões foram reduzidas ao utilizar energias renováveis, incluindo biomassa e fontes naturais, como solar e eólica. Entretanto, todas as fábricas Toyota na Europa atingiram o ambicioso objectivo de 0% de detritos para aterro. A TMUK tenciona minimizar o impacto ambiental dos automóveis e da sua produção. Para atingir este objectivo, a política ambiental da TMUK visa eliminar a poluição na fonte. O processo da Toyota para evoluir continuamente até ao alcance deste objectivo baseia-se nos 5 R’s: • Refinar (ex. eliminação de CFC’s, uso de tintas à base de água onde possível) • Reduzir (ex. reduzir o uso de recursos naturais – água, gás, electricidade, etc.) • Reutilizar (ex. 99.9% das nossas embalagens é reutilizada) • Reciclar (ex. reciclar o máximo de materiais possível – aço, água, plásticos, papel, borracha, etc.) • Recuperar energia (ex. gases de escape para proporcionar calor para outros processos). O Avensis sempre foi um dos carros mais seguros do seu segmento, gozando duma classificação Euro NCAP de cinco estrelas desde 2003. Uma análise recente de acidentes reais provou que o Avensis é actualmente um dos automóveis mais seguros na estrada (considerado o automóvel mais seguro de 2007 pela companhia de seguros Sueca Folksam na sua classificação baseada em acidentes reais). Tendo isto em mente, o Engenheiro-Chefe Yamamoto traçou novamente para a terceira geração Avensis o objectivo de atingir um nível de segurança líder na classe. A terceira geração Avensis evolui a partir da actual geração, com o objectivo de atingir uma classificação de cinco estrelas no novo e mais exigente índice Euro NCAP, a entrar em vigor em 2009. Segurança de elevado nível • • • • • • Desenvolvido com o objectivo de atingir 5 estrelas nos ainda mais exigentes testes da Euro NCAP em 2009 Sete airbags: para os joelhos do condutor, dois airbags frontais, dois airbags laterais frontais e dois airbags de cortina Sistema de faróis adaptativos (AFS) Sistema de Segurança de Pré -Colisão e Cruise Control Adaptativo Assistência à condução em faixa e aviso de saída de faixa Câmara traseira de estacionamento Desde a fase inicial de desenvolvimento que o requisito principal foi o de desenvolver um automóvel com um nível avançado de segurança. Os engenheiros da Toyota analisaram todos os detalhes na sua busca dum nível de segurança de topo. Por exemplo, o capot foi concebido de forma a minimizar os ferimentos em peões em caso de colisão, funciona ndo em conjunto com pára-choques deformáveis que facilmente se deformam durante o impacto de forma a absorver a sua energia. Boa visibilidade é algo fundamental para prevenir acidentes. A base do pilar A foi reduzida de forma a melhorar a visibilidade, mas mantendo a mesma rigidez estrutural. Segurança activa para controlo total O novo Avensis está equipado com ABS de última geração e EBD, de série em todos os modelos Toyota. O Brake Assist (BA) trabalha em conjunto com o ABS e o EBD de forma a proporcionar adicional força de travagem em travagens de emergência. O controlo de estabilidade do veículo com assistência de direcção (VSC+) está também presente. Este sistema, juntamente com o controlo de tracção (TRC) aumenta os níveis de segurança e tracção em condições de fraca aderência tais como chuva, neve ou terra. Para além disso, o VSC+ aumenta a protecção normalmente proporcionada pelo VSC durante as mudanças de direcção ou estradas escorregadias ao introduzir um modo de assistência direccional que contraria o momento de guinada quando o veículo entra em sub- ou sobreviragem numa reacção de emergência. Tal significa que em situações extremas, o condutor poderá sentir algum binário introduzido na direcção num dado sentido com o objectivo de compensar a sub/sobreviragem e funcionar como um complemento às funções básicas do VSC. Níveis elevados de segurança passiva O novo Avensis vem equipado de série com sete airbags, incluindo o airbag para os joelhos do condutor, airbags dianteiros para condutor e passageiro, dois airbags laterais dianteiros e airbags de cortina à frente e atrás. Os encostos de cabeça activos à frente reduzem os ferimentos provocados pelo efeito de chicotada em colisões traseiras. Estes encostos funcionam automaticamente caso um veículo colida contra a traseiro do Avensis com velocidade suficiente. O sistema faz com que os encostos se movam para a frente e para cima de forma a apoiar a cabeça dos passageiros. Sistemas avançados de segurança Os níveis de segurança do novo Avensis atingem valores ainda mais elevados graças a novos sistemas de segurança de tecnologia avançada. Faróis bi-xénon com sistema de faróis adaptativos A estrutura de protecção também recebeu melhoramentos. A ideia desta construção é de proteger os passageiros através duma célula de sobrevivência sufi cientemente robusta para minimizar a intrusão em caso de acidente. Ao mesmo tempo, de forma a absorver a força da colisão, esta estrutura deve deformar-se de forma controlada. Os pedais de travão e embraiagem retraem-se de forma a evitar ferimentos nos pés do condutor em caso de acidente. Outras medidas de protecção adicionais contam com as fixações para bancos para criança ISOFIX nos lugares traseiros, disponíveis de série no novo Avensis. Este sistema conta com um ponto de ancoragem superior de forma a impedir que o banco para a criança tombe para a frente em case de colisão. Os faróis adaptativos (AFS) estão disponíveis juntamente com os faróis bi -xénon. Medindo constantemente a velocidade do veículo e o ângulo do volante, o sistema AFS prevê a área da frente do veículo que deve ser iluminada e ajusta a direcção dos faróis de acordo com estas indicações. De forma a se adaptar a situações como, por exemplo, quando o veículo está carregado, a altura do foco de iluminação dos faróis é automaticamente reajustado. Sistema de Pré-Colisão O novo PCS (Sistema de Pré-Crash) está disponível como opção unicamente na versão Premium e com a motorização 2.2 D-4D 150 de caixa automática. Este sistema também acomoda oscilações da carroçaria em situações de travagem forte e aceleração. Sinal de travagem de emergência O novo Avensis recebe de série o sinal de travagem de emergência. Este sistema foi adoptado como forma de evitar colisões traseiras ao fazer piscar as luzes de stop em caso de travagem de emergência. Este sistema antecipa a possibilidade duma colisão e toma acções no sentido de reduzir as consequências do impacto. O PCS começa por dar um sinal audiovisual de aviso em situação de perigo iminente. Caso a situação de perigo persista, o PCS activa os pré-tensores dos cintos dianteiros e põe o Brake Assist em estado de alerta (este proporcionará adicional força de travagem mal o condutor prima o pedal de travão). Caso o PCS determine que a colisão é inevitável, então accionará os travões automaticamente, a fim de reduzir a velocidade de colisão e, dessa forma, reduzir as consequências desse impacto. Cruise Control Adaptativo Assistência à condução em faixa de rodagem e aviso de saída O ACC (Cruise Control Adaptativo) usa o radar do PCS para medir a aproximação a veículos mais lentos mantendo uma distância constante, com o objectivo de proporcionar superior conforto e segurança. Caso a faixa de rodagem esteja desimpedida, o ACC automaticamente acelera o automóvel até à velocidade anteriormente predefinida pelo condutor. Para completar a lista de sistemas avançados de segurança disponíveis exclusivamente no nível Premium (apenas com motorização 2.2 D-4D 150 de caixa automática), o sistema PCS vem equipado com os sistemas LKA (assistência à condução em faixa rodagem) e LKA (aviso de saída de faixa). Usando uma câmara digital instalada na parte superior do pára-brisas, estes sistemas previnem uma saída inadvertida da faixa de rodagem ao usar um aviso audiovisual e também proporcionam um pequeno binário de correcção do volante com o objectivo de manter o veículo dentro da faixa de rodagem. Câmara traseira de estacionamento Sistema automático de fecho de portas Quando o condutor engrena a marcha -atrás, uma câmara instalada na traseira proporciona imagens da parte posterior através do ecrã do sistema de nave gação (opcional). Esta tecnologia não só proporciona uma ajuda útil em manobras de estacionamento em locais apertados, como também aumenta os níveis de segurança neste tipo de situações. De forma a propor cionar uma melhor protecção em situações de “car jacking”, o novo Avensis está equipado com um sistema automático de fecho de portas, trancando-o a partir do momento em que o veículo atinge uma certa velocidade. Tempo cumulativo de manutenção mais baixo do segmento Os intervalos de revisão de 15.000 km não só maximizam o ciclo de substituição de componentes, como também baixa o custo de componentes que ainda não atingiram o seu fim de vida. Tal significa igualmente que não é necessário utilizar óleo sintético, o que significa menor custo. A terceira geração Avensis está também equipada com corrente de distribuição sem manutenção, filtros de baixo custo (onde apenas o elemento interno tem que ser substituído – redução de custo de 45%) e velas de ignição de maior durabilidade (redução de custo de 23%). Baixo custo de propriedade • Tempo cumulativo de manutenção mais baixo do segmento • Todos os motores adoptam o sistema de monitorização de intervalos de mudança de óleo (OMMS) • Oferecendo a lendária fiabilidade Toyota • Baixas emissões de CO 2, proporcionando menor carga fiscal em grande parte dos países Europeus O custo de propriedade é um factor de grande importância para clientes privados, mas ainda mais para frotistas. No arranque do desenvolvimento a Toy ota estava determinada em dotar a terceira geração Avensis não só de prazer de condução, como também de baixos custos de propriedade. O novo Toyota Avensis toma partido do já baixo custo de reparação da actual geração. Componentes como apoios dos faróis, concebidos para quebrar em caso de impacto a fim impedir que a óptica se danifique; o grande pára-choques dianteiro, que reduz os danos no capot em caso de colisão; e os reforços do pára-choques traseiro em alumínio – todos estes componentes foram especifi camente desenvolvidos para reduzir os custos de reparação após uma colisão. Para além disso, uma caixa de colisão amovível é aparafusada às longarinas dianteiras, o que significa que, em caso de colisão, este componente poderá ser facilmente substituído, sem ter que ser cortado e soldado novamente. Por estas razões, o Avensis tem uma das melhores classificações de seguros na Alemanha e Reino Unido. As motorizações adoptam o OMMS (sistema de monitorização dos intervalos de mudança de óleo), que continuam ente analisa as condições a que o motor é submetido e determina o intervalo ideal para mudança de óleo. Um sistema especial para drenagem do óleo foi adoptado de forma a facilitar as mudanças de óleo. Os motores 2.2 D-4D são equivalentes à unidade 2.0 D-4D 125 em termos de tempo cumulativo de manutenção, ao fim de 100.000 km possui o tempo cumulativo mais baixo entre veículos diesel do segmento D (4,2 horas). Para além disso, estas unidades aceitam óleos minerais ou semi sintéticos, o que constitui uma vantagem em termos de custos face a motores que só toleram óleos sintéticos. Para além deste facto, um esticador evita inspecções periódicas à correia auxiliar. Estes motores estão equipados com um sistema automático de ajuste da folga das válvulas, o que significa durante toda a vida do motor não será necessário perder tempo de manutenção para o ajuste das mesmas. A embraiagem é também auto ajustável, mantendo o mesmo ponto de funcionamento. A correia do alternador tem agora uma duração de 105.000 km e o fluí do do radiador pode ser usado durante 160.000 km. O 2.2 D-4D 180 adopta velas de incandescência cerâmicas que duram mais que as velas metálicas convencionais devido à sua maior resistência a temperaturas extremas. Extremamente fiável A qualidade e fiabilidade do Toyota Avensis são reconhecidas por toda a Europa. A segunda geração Avensis ganhou recentemente o prémio “Gelber Engel” do automóvel clube Alemão (ADAC) pela sua qualidade. A imprensa Britânica especializada na área das frotas elogiou o Avensis já por diversas vezes. A Fleet Management considerou o Avensis como o “Veículo Novo de Frota do Ano” no seu ano de estreia. Semelhante distinção foi concedida pela revista Fleet Week. Recentemente, a segunda geração Avensis venceu o inquérito FN50, conduzido pela publicação semanal Fleet News. Este estudo analisou a fiabilidade de 739.000 veículos de leasing no Reino Unido e concluiu que o Avensis era o melhor de todos. Para além disso, todos os motores do Avensis, quer gasolina , quer diesel, proporcionam um óptimo equilíbrio entre prestações, baixas emissões de CO 2 e baixo consumo de combustível. Isto representa um imposto automóvel mais baixo em muitos países Europeus, incluindo Portugal. Excelente equipamento de série – nível Avensis O nível de acesso à gama Avensis está bem equipado, com equipamento de série como ar condicionado automatico bizona, vidros eléctricos dianteiros e traseiros, rádio leitor de CD para mp3, seis colunas e comandos no volante. A consola central recebe um acabamento em preto metalizado. As jantes em aço de 16’’ são também de série, e os sistemas VSC+ e TRC estão disponíveis de série, para mais segurança e prazer de condução. O Avensis está também equipado com um travão de mão eléctrico, localizado ao lado do volante. Tal sistema anula a presença da tradicional alavanca do travão de mão. Em versões de transmissão manual, o travão de mão eléctrico está também equipado com uma função de destravamento automático. Elevados níveis de equipamento • Completo equipamento de série mesmo no nível de entrada • Três níveis de equipamento com especificações desejáveis • Equipamentos avançados para conforto, segurança e entretenimento Tendo em mente o posicionamento definido pelo EngenheiroChefe Takashi Yamamoto – “Inovar no segmento D” – o nível avançado de tecnologia disponível nos três níveis de equipamento da terceira geração Avensis reflecte completamento o seu posicionamento. Ampla diversidade de equipamento – nível Sol Partindo do já complete nível Avensis, o nível Sol traz uma ampla gama de equipamentos. Os faróis bi -xenon e direccionais aparece m agora de série, proporcionando uma melhor visibilidade e segurança na estrada . O volante e alavanca de velocidades em pele proporcionam uma aparência mais nobre ao habitáculo. A consola central recebe agora um acabamento em titânio. O banco do condutor oferece regulação do apoio lombar em dois sentidos. Existe também uma abertura no centro do banco traseiro para acomodação de objectos longos, como ski. Por fora, pode encontrar jantes em liga leve de 17’’ nos motores Valvematic e 2.0 D-4D (17’’ para os motores 2.2 D4D), faróis de nevoeiro dianteiros e sensores de chuva e luminosidade. Ainda no nível SOL, está contemplado o sistema Smart Entry & Start, que detecta a presença duma chave electrónica na proximidade de um metro do veículo. Um sensor instalado nas portas dianteiras e na bagageira destranca -as mal toque no puxador, e poderá também ligar o motor com o simples toque num botão. Acabamentos de luxo Se deseja uma aparência mais luxuosa, os acabamentos do tipo Takesumi (carvão feito de bambu) adoptados na consola central estarão ao nível das suas expectativas. O interior está disponível em tom de preto, cinzento e bege. Para trancar o automóvel, simplesmente necessita de pa ssar o dedo sobre o sensor imperceptivelmente instalado no topo do puxador. O sistema áudio oferece conectividade Bluetooth para utilização mãos-livres de telemóvel. Em alguns motores, o Premium oferece cruise control com limitador de velocidade. Este sistema impede que o condutor exceda uma velocidade predefinida ao reduzir o binário do motor. Se necessário, o condutor pode sempre temporariamente anular este sistema ao aplicar mais pressão no pedal do acelerador. Os retrovisores exteriores são electri camente retrácteis e um retrovisor interior electrocromático é também de série. Os espelhos electrocromáticos contêm sensores que medem a quantidade de luz ambiente e a intensidade da luz que brilha directamente sobre o espelho. Mal este sensor detecte uma fonte de luz intensa que incide directamente sobre o espelho, a sua superfície escurece a fim de proteger os olhos do condutor e ajudar a uma melhor concentração na condução. O óculo traseiro da sedan beneficia duma cortina para o sol, ao passo que a Station recebe vidros escurecidos. A bagageira da Station está equipada com ganchos deslizáveis de modo a permitir uma melhor fixação de cargas, ao passo que as jantes em liga leve são equipamento de série em todos os motores. O nível Premium oferece realização total a condutor e passageiros. Por fora, as vistosas jantes em liga leve de 18’’ acentuam a linha em cunha, ao passo que os sensores de estacionamento incorporados no pára -choques traseiro asseguram que a sua aparência se mantém intocável. O nível Sol incorpora o Pack Luxury, com bancos aquecidos em pele de regulação eléctrica e duas posições de memória. A coluna de direcção é também regulável electricamente em altura e profundidade, com duas posições de memória. Também de série são os faróis bi -xénon com AFS. Em comparação com os faróis de halogéneo, os faróis de xénon duram mais e consomem menos energia. O foco produzido tem o dobro do brilho dos faróis convencionais e pode ser focado numa posição precisa que não encandeie os condutores dos veículos em aproximação. O sistema AFS pode ajustar o ângulo dos faróis de acordo com a posição do volante. Quando uma curva se aproxima, os faróis seguem a estrada à frente em vez de iluminar apenas a margem da estrada. O AFS torna a condução nocturna mais relaxada, especialmente em estradas sinuosas e desconhecidas. Os faróis de xénon também compensam as mudanças na inclinação longitudinal da carroçaria (como em situações em que o veículo está carregado, travagens bruscas e acelerações fortes) ao ajustar rapidamente o ângulo de inclinação dos faróis. A Avensis Station está disponível com um tecto panorâmico e vidros escurecidos , ao passo que o Sedan recebe cortinas para as janelas traseiras. Finalmente, o nível Premium oferece um sistema áudio de 11 colunas, carregador de 6 CD’s e sistema mãos -livres Bluetooth para telemóvel. Equipamentos opcionais para melhor conforto e segurança Para além dos equipamentos de série nos três níveis, o Avensis oferece também uma vasta lista de opcionais. Para além dos ganchos deslizáveis, de série na Station, um separador do compartimento de carga está também disponível, podendo ser montado nas mesmas calhas para superior flexibilidade e segurança. O sistema de navegação de mapa e ecrã táctil de 6,5’’, com sistema Bluetooth para mãos -livres e reprodução de áudio por “streaming”, está disponível no nível Sol. O ecrã táctil a cores está localizado na consola central e pode ser usado para controlar equipamentos alternativos, como o sistema áudio. No nível Executive poderá encontrar também o sistema de navegação com ecrã táctil de 7’’ e Pack Multimédia, que inclui conectividade Bluetooth para telemóvel e reprodução áudio por "streaming". Outros equipamentos fazem parte do Pack Multimédia – sistema áudio de onze coluna s, um disco rígido de 40 Gb para armazenamento de música e uma câmara de estacionamento traseira. Quando o condutor engrena a marcha-atrás, esta câmara proporciona imagens da traseira através do ecrã táctil. Tal proporciona uma ajuda ao estacionamento em locais apertados. Finalmente, e exclusivamente para o 2.2 D -4D de caixa automática, estão disponíveis os sistemas PCS, ACC, LDW e LKA – tecnologias que aumentam substancialmente o nível de segurança do novo Avensis. DEZ’08