2000 / 2000P

Targa 2000 / 2000P
Targa 2000 e Targa 2000P foram
projectadas no respeito completo
das directivas marca CE.
Targa 2000 / Targa 2000P
Targa 2000 e Targa 2000P, máquinas
duplicadoras para chaves de palhetão e
duplo palhetão, macho e fêmea e para
chaves de bomba*, constituem a proposta
Silca para a duplicação de qualidade.
Targa 2000 y Targa 2000P, duplicadoras de
llaves mapa y doble mapa macho y hembra
y llaves bomba*, constituyen la propuesta de
Silca para la duplicación de calidad.
Plus
Plus
Design compacto (base única,
estabilidade)
Design compacto (base única,
estabilidad)
Componentes de qualidade
tecnológica elevada
Componentes de alta calidad
tecnológica
Movimentação fluida sobre buchas
sinterizadas
Desplazamiento fluido sobre
casquillos sinterizados
Alavancas ergonómicas (sensibilidade
máxima para o operador, trabalho rápido
até para as chaves mais complexas e
controlo perfeito dos movimento)
Mecanismos de palancas ergonómicos
(sensibilidad màxima a los mandos, control
perfecto de los movimientos, rapidez del
trabajo incluso ed el caso de llaves muy
complejas)
Velocidade única do motor (adequada
quer para ferramentas de metal duro, quer
para ferramentas em HSS)
Tolerâncias de corte centesimais
La velocidad del motor está adecuada
para el empleo de útiles y tan de metal
duro que de HSS
Tolerancias centesimales de corte
*Só mod. Targa 2000P
*Sólo mod. Targa 2000P
*
Targa 2000 / 2000P
Targa 2000 y Targa 2000P han sido
proyectadas y producidas
cumpliendo totalmente con las
normas europeas Marca CE.
1
1
1
Palpador
Ambos modelos tienen de paso controlado
por medio de virola. El muelleo del palpador
permite ejecutar movimientos rápidos y
exatos, lo que hace mucho más fáciles las
operaciones de autocentraje.
El palpador se regula y se remplaza muy
fácilmente.
Palpador
Palpador com molas, com regulador de
passo controlado por meio de bucha. O
movimento com molas do palpador facilita
ao máximo as operações de centragem
automática e permite ao operador movimentos rápidos e precisos. O palpador pode ser
substituído e regulado facilmente.
2
Planos inclinados
As inclinações dos planos que constituem a
estrutura de Targa 2000 e Targa 2000P
foram estudadas de forma a facilitar o
deslizamento dos resíduos de trabalho para
o tabuleiro próprio na máquina. Dessa forma
os mecanismos internos estão protegidos
contra a infiltração de resíduos e de pó do
exterior que podem danificar a máquina
duplicadora.
2
2
Planos inclinados
Las inclinaciones de los planos que
constituyen la estructura de Targa 2000 Y
Targa 2000P han sido projectadas para
hacer más fácil el deslizamiento de los
desechos del trabajo hacia la bandeja a
propósito que está montada en la misma
máquina. De esta manera los mecanismos
interiores están protegidos contra toda
intrusión de desechos y polvo desde el
exterior que podrian dañar las partes activas
de la máquina.
3
3
3
Carro
Um carro único permite duplicar as chaves
de segurança, seja macho como fêmea, sem
que sejam precisos acessórios especiais (de
qualquer modo, o carro é trocável). Mordentes de centragem automática garantem um
bloqueio perfeito (facilitado pelo manípulo
anatómico) da haste e do palhetão, bem
como o da cabeça, assegurado por um retentor da cabeça projectado expressamente,
evitando quaisquer vibrações da chave durante o trabalho e garantindo a exactidão
máxima. Os dispositivos de centragem para
chaves macho e fêmea (manípulos anatómicos), permitem posicionar rápida e cuidadosamente os vários tipos de chave.
4
Tabuleiro para ferramentas
As máquinas Targa 2000 e Targa 2000P
estão ambas providas de um tabuleiro
cómodo e completo para as ferramentas, que
contém acessórios úteis para as operações
de duplicação e manutenção da máquina
duplicadora. Também estão providas de um
cómodo tabuleiro para a recolha das limalhas.
Carro
Con un carro único se duplican llaves de
seguridad tan macho que hembra, sin
necesidad de accessorios particulares. En
todos casos, el carro es intercambiable.
Ambas máquinas tienen mordazas con
quijados autocentradoras que garantizan el
bloqueo perfecto de caña y mapa (todas las
operaciones se semplifican gracias a la
posición y la forma ergonómica de los
mandos). La presencia del sujetacabezas
impide toda vibración o rotación de la llave
durante la duplicación y asegura la precisión
del trabajo. Los centradores de llaves
machos y hembras permiten colocar
rápidamente y correctamente los distintos
tipos de llaves.
4
Bandeja de utiles
En ambas duplicadoras Targa 2000
y Targa 2000P está montada una
bandeja de útiles cómoda y
completa que contiene los
accesorios que se emplean en las
operaciones de duplicación y
mantenimiento de la duplicadora. Las
máquinas además son dotadas con una
cómoda bandeja en la que se recogen las
virutas.
4
13
11
10
8
9
7
SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.)
31029 VITTORIO VENETO (TV)
Tel. +39 0438 9136
Fax +39 0438 913800
E-mail: [email protected]
www.silca.biz
12
6
2
SILCA Ltd.
Unit 2 Kimpton Trade & B. C.
Kimpton Road - Sutton
SURREY SM3 9QP
Tel. +44 208 6416515
Fax +44 208 6441181
E-mail: [email protected]
www.silcaltd.co.uk
SILCA GmbH
Siemensstrasse, 33
42551 VELBERT
Tel. +49 2051 2710
Fax +49 2051 271172
E-mail: [email protected]
www.silca.de
SILCA S.A.S.
12 Rue de Rouen - B.P. 37
Z.I. Limay - Porcheville
78440 PORCHEVILLE
Tel. +33 1 30983500
Fax +33 1 30983501
E-mail: [email protected]
www.silca.fr
SILCA KEY SYSTEMS S.A.
C/Santander 73A
08020 BARCELONA
Tel. +34 93 4981400
Fax +34 93 2788004
E-mail: [email protected]
www.silca.es
H. CILLEKENS & ZN. B.V.
Metaalweg, 4
6045 JB ROERMOND
Tel. +31 475 325147
Fax +31 475 323640
E-mail: [email protected]
www.hcillekens.nl
MINDA SILCA Engineering Ltd.
Plot no. 37- Toy City
Greater Noida-201308, U.P.
Tel : +91 9871397630/31
Fax: +91 120 2351301
E-mail: [email protected]
www.mindasilca.in
1
3
4
5
Características Técnicas
Características Técnicas
Alavanca de translação do carro
Palanca de traslación del carro
Pega para o carro
Empuñadura del carro
Tabuleiro de recolha das limalhas
Bandeja para regoger las virutas
Tabuleiro para as ferramentas
Bandeja de herramientas
Carro porta-mordentes
Carro portamordazas
Mordentes chaves de palhetão/duplo palhetão
Mordazas llaves a mapa/doble mapa
Mordentes chaves de bomba
Mordazas llaves a bomba
Retentor da cabeça
Sujetacabeza
Palpador
Palpador
Fresa
Fresa
Motor
Motor
Seguranças
Seguridades
Interruptor de arranque
Interruptor motor
Cárter fresa
Cárter de la fresa
Cárter motor
Cárter del motor
Targa Targa
2000 2000P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Targa Targa
2000 2000P
Motor:
Fresa:
Movimentos:
Mordentes:
Monofásico de 1 velocidade 230V-50Hz-1,5A (1350 r.p.m. - 0,18 Kw ), 110V-60Hz-3,5A (1620 r.p.m. - 0,18 Kw)
Aço Super Rápido (HSS)
por meio de alavanca e veio de carro rectificado
para chaves de palhetão/duplo palhetão machos e fêmeas: por meio de garras de centragem automáticas
para chaves de bomba (só mod. Targa 2000P): com sedes específicas para o bloqueio das chaves com haste
de secção redonda e quadrada
Curso dos carros (comprimento máx. de corte): 55 mm
Dimensões:
largura: 345 mm - profundidade: 550 mm - altura: 330 mm
Massa:
16,5 Kg
Motor:
Fresa:
Movimientos:
Morsetti:
Monofásico a 1 velocidad 230V-50Hz-1,5A (1350 rpm - 0,18 Kw ), 110V-60Hz-3,5A (1620 rpm - 0,18 Kw)
Acero Super Rápido (HSS)
por medio de palanca y eje carro rectificado
para llaves a mapa y double mapa macho y hembra: por medio de quijadas autocentradoras
para llaves a bomba (sólo Targa 2000P): con alojamientos especificos para el bloqueo de las llaves con
paletón de sección redonda y cuadrada
Desplazamento carros (largo máximo del cifrado): 55mm
Dimensiones: ancho: 345mm – profundidad: 550 mm – altura: 330 mm
Masa:
16,5 Kg
P955 DEPL. TARGA 2000/2000P PT-ES
12
13
14
Em conformidade com as disposições legais em vigor relativas à propriedade industrial, informamos que as marcas ou as denominações comerciais citadas no nossa documentação são propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. Esta
documentação é reservada exclusivamente aos profissionais da reprodução de chaves que utilizam os produtos Silca. / As ilustrações e as caracteristicas técnicas dos produtos apresentados nesta documentação são facultados a título indicativo. Mesmo que as caracteristicas essencias dos produtos sejam invariáveis, à Silca reserva-se o direito de modificar ser nescessário e oportuno los productos, afim de melhorar a sua qualidade. Todos os
desenhos e fotos são propriedade da Silca, e é proibida a sua reprodução mesmo parcial sem a autorização escrita da Silca S.p.A. conforme as prescrições legais. Em caso de litígio fica desde já designado, excluindo qualquer outro, o Tribunal da comarca onde está registada a sede da Silca.
En conformidad con las vigentes disposiciónes de ley sobre propriedad industrial, las marcas y denominaciónes comerciales citadas en nuestra documentación se declaran de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Esta
documentación está reservada exclusivamente a los profesionales de la reproducción de llaves que utilizan los productos Silca. / Las ilustraciones y los datos técnicos de los productos en esta documentación son indicativos. La Silca se reserva el derecho, quedando invariadas las características principales de los productos, de modificar todo lo que considere necesario y oportuno para mejorar la calidad de sus artículos. Todos los dibujos y las
fotografias pertenecen a la Silca; según determina la Ley, se prohibe toda reproducción aunque parcial, sin autorización por escrito de la Silca S.p.A. En caso de disputas la competencia es de las autoridades juiciales donde está domiciliada la firma, excluyendo cualquier ontro fuero.
14