Schildkrötensonne Terra D Tortoise Sun Terra Soleil

Schildkrötensonne Terra
D
Tortoise Sun Terra
GB
Soleil pour tortues Terra
F
Lebenswichtige Vitamine
Für Landschildkröten
Vital vitamins
for tortoises
Zur Förderung der Vitalität und Vorbeugung von Mangelerscheinungen wie Appetitlosigkeit,
geschwollene Augen, Panzererweichung etc.
To increase vitality and prevent deficiency symptoms such as lack of appetite, swollen
eyes, softening of the shell etc.
JBL Schildkrötensonne Terra enthält einen speziell auf die Bedürfnisse von Landschildkröten
abgestimmten Vitaminkomplex in flüssiger Form. Dabei wurde besonders auf eine angepaßte
Dosierung von Vit. A geachtet, das in Überdosierung zu gesundheitlichen Problemen bei Landschildkröten führen kann. JBL Schildkrötensonne Terra sorgt für die Gesunderhaltung, beugt
Mangelerscheinungen vor und fördert Freßlust sowie ausgewogenes Panzerwachstum.
JBL Tortoise Sun Terra contains a vitamin complex in liquid form specially balanced to meet the
needs of tortoises. Particular attention has been paid to the precise dosage of vitamin A as any
overdose may lead to health problems in tortoises. JBL Tortoise Sun Terra maintains health, prevents deficiencies occurring and increases appetite, as well as promoting even shell growth.
JBL Soleil pour tortues Terra contient un complexe vitaminé liquide spécialement conçu pour
répondre aux besoins des tortues terrestres. Le dosage en vitamine A a été spécialement adapté,
un surdosage étant susceptible d’entraîner des problèmes de santé chez les tortues terrestres.
JBL Soleil pour tortues Terra préserve la santé de toutes les tortues terrestres, prévient les
carences et favorise l’appétit ainsi qu’un développement équilibré de la carapace.
Use:
Shake vigorously before using!
Utilisation :
Bien agiter avant l’emploi!
Anwendung:
Vor Gebrauch kräftig schütteln!
Dosierung:
45 – 90 Tropfen pro 100 g Trockenfutter oder 11 – 22 Tropfen pro 100 g Frischfutter. Bei Trockenfutter empfehlen wir zur besseren Verteilung der Vitamine und gleichzeitiger Anfeuchtung des
Futters zur besseren Aufnahme durch die Tiere folgende Vorgehensweise:
In dem beiliegenden Dosierlöffel eine geringe Menge Wasser (1 – 2 ml) vorlegen, 3 – 5 Tropfen
JBL Schildkrötensonne Terra zufügen und mischen. Dosierlöffel mit Trockenfuttersticks (z. B.
JBL AGIVERT) randvoll füllen und warten, bis die Flüssigkeit sich in den Sticks gleichmäßig
verteilt hat. Anschließend verfüttern.
1 ml JBL Schildkrötensonne Terra = ca. 22 Tropfen
Inhalt Dosierlöffel = ca. 6 g Sticks (z. B. JBL AGIVERT)
Hinweis:
Dieses Ergänzungsfuttermittel darf wegen des gegenüber Alleinfuttermitteln höheren Gehaltes
an Vitamin D3 nur an Landschildkröten bis zu 4 % der Tagesration verfüttert werden.
Dieser Hinweis gilt für Alleinfuttermittel mit min. 88 % Trockenmasse. Für Frischfutter gilt
sinngemäß das Gleiche bis zu 1 % der Tagesration.
10 ml enthalten:
Vit. A:
500 i.E.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 i.E.
E
15 mg
Biotin
K3
Folsäure
Nicotinamid
Cholinchlorid
Inosit
Ca-pantothenat
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Vitamines indispensables pour les tortues terrestres
Dosage:
45 – 90 drops per 100 g dry food or 11 – 22 drops per 100 g fresh food. We recommend the
following procedure for dry food in order to distribute the vitamins more evenly and to moisten
the food to make it easier for tortoises to consume:
Put a small amount of water (1 – 2 ml) onto the measuring spoon provided, add 3 – 5 drops
JBL Tortoise Sun Terra and mix. Fill the measuring spoon to the brim with dry food sticks
(e.g. JBL AGIVERT) and wait until the liquid has soaked evenly into the sticks. Finally feed
to the tortoises.
Dosage :
45 à 90 gouttes pour 100 g d’aliments secs ou 11 à 22 gouttes pour 100 g d’aliments frais. Pour
les aliments secs, nous recommandons de procéder de la manière suivante afin de favoriser
la répartition des vitamines tout en assurant une bonne réhydratation de la nourriture, ce qui
permet une meilleure assimilation par les animaux :
Mettre une peu d’eau dans la mesure (1 à 2 ml), ajouter 3 à 5 gouttes de JBL Soleil pour tortues
Terra et mélanger. Remplir ensuite la mesure de sticks (par exemple JBL AGIVERT), à ras bord,
et attendre que le liquide soit absorbé de manière régulière. Distribuer ensuite aux tortues.
1 ml JBL Tortoise Sun Terra = approx. 22 drops
Measuring spoon content = approx. 6 g sticks (e.g. JBL AGIVERT)
1 ml de JBL Soleil pour tortues Terra = environ 22 gouttes
Contenu de la mesure = environ 6 g de sticks (JBL AGIVERT)
Note:
As this supplementary food contains a higher percentage of vitamin D3 than staple food, it should
only make up about 4% of the daily food ration of tortoises.
This applies to staple foods with a minimum of 88% dry mass. In the case of fresh food, the
supplementary food should comprise up to 1% of the daily food ration.
Indications :
Ce complément alimentaire destiné aux tortues terrestres, compte tenu de sa plus forte teneur
en vitamine D3 par rapport aux aliments complets, ne doit pas représenter plus de 4 % de la
ration alimentaire quotidienne.
Ceci s’applique aux aliments complets ayant une teneur minimale en matière sèche de 88 %.
En ce qui concerne la nourriture fraîche, ce principe s’applique également dans une proportion
allant jusqu’à 1 % de la ration alimentaire quotidienne.
10 ml contain:
Vit. A:
B1
B2
B6
B12
C
D3
E
500 i.E.
1.6 mg
5 mg
3 mg
18 mcg
40 mg
500 i.E.
15 mg
Biotin
K3
Folic acid
Nicotinamide
Choline chloride
Inositol
Ca-pantothenate
100 mcg
0.3 mg
0.8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Supplementary food – store in a cool, dark place – store out of reach of children.
Zusatzfuttermittel – kühl und dunkel lagern – für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Inhalt: 10 ml
Art. Nr.: 70442 00
DE RP 33801
Pour renforcer leur vitalité et prévenir les troubles liés à des carences, comme le manque
d’appétit, les yeux gonflés, le ramollissement de la carapace, etc.
Contents: 10 ml
Art. No.: 70442 00
DE RP 33801
13 70442 00 0 V00
10 ml contiennent :
Vit. A:
500 UI
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 UI.
E
15 mg
Biotine
K3
Acide folique
Nicotinamide
Chlorure de choline
Inosite
Panthoténate de calcium
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Schildpadzon Terra
NL
Sole per Tartarughe Terra
I
Sköldpaddssol Terra
S
Elementaire vitamines
voor landschildpadden
Vitamine indispensabili
per tartarughe di terra
Livsviktiga vitaminer
för landsköldpaddor
Ter bevordering van de vitaliteit en ter voorkoming van deficiëntieverschijnselen als gebrek
aan eetlust, gezwollen ogen, schildverweking enz.
Per incrementare la vitalità e prevenire fenomeni di carenza quali inappetenza, occhi gonfi,
rammollimento del carapace ecc.
Ökar vitaliteten och förebygger bristsymtom såsom aptitlöshet, svullna ögon, mjukt
skal etc.
JBL-schildpadzon Terra bevat een speciaal op de behoeften van landschildpadden afgestemd vitaminecomplex in vloeibare vorm. Daarbij is in het bijzonder aandacht besteed
aan een aangepaste dosering van vitamine A, omdat dit bij te hoge doses kan leiden tot
gezondheidsproblemen bij landschildpadden. JBL-schildpadzon Terra zorgt ervoor dat de
schildpad gezond blijft, voorkomt deficiëntieverschijnselen en bevordert de eetlust alsmede
een evenwichtige schildgroei.
JBL Sole per Tartarughe Terra contiene un complesso vitaminico in forma liquida studiato
per il particolare fabbisogno delle tartarughe di terra. Si è prestata particolare attenzione al
giusto dosaggio della vitamina A, poiché un sovradosaggio può causare problemi di salute
nelle tartarughe di terra.
JBL Sole per Tartarughe Terra mantiene sane tutte le specie di tartarughe di terra, previene
fenomeni di carenza e favorisce l’appetito e un’equilibrata formazione del carapace.
JBL Sköldpaddssol Terra innehåller ett vitaminkomplex i flytande form som har anpassats speciellt till landsköldpaddans behov. Mängden vitamin A har valts med stor omsorg då överdosering
kan ge problem med landsköldpaddornas hälsa. JBL Sköldpaddssol Terra håller sköldpaddan
frisk, förebygger bristsymtom samt stimulerar aptiten och skalets tillväxt.
Toepassing:
Vóór gebruik krachtig schudden!
Uso:
Scuotere bene prima dell‘uso!
Dosering:
45 – 90 druppels per 100 g droogvoer of 11 – 22 druppels per 100 g vers voer. Bij droogvoer bevelen
wij de volgende handelwijze aan om ervoor te zorgen dat de vitamines beter verdeeld worden en
het voer tegelijkertijd beter bevochtigd wordt, waardoor de dieren het beter kunnen opnemen:
Doe op de bijgevoegde maatlepel een geringe hoeveelheid water (1 – 2 ml), voeg er 3 –5 druppels
JBL-schildpadzon Terra aan toe en meng het geheel goed dooreen. Vul de maatlepel tot aan de
rand met droogvoersticks (bijv. JBL AGIVERT) en wacht tot de vloeistof gelijkmatig in de sticks
verdeeld is. Zet dit het dier vervolgens voor.
Dosaggio:
45 – 90 gocce per 100 g di mangime secco o 11 – 22 gocce per 100 g di mangime fresco.Con il
mangime secco raccomandiamo, per la migliore distribuzione delle vitamine e contemporaneamente per inumidire il mangime, che viene così meglio assimilato dagli animali, di procedere nel
seguente modo: mettere un po‘ d’acqua nel cucchiaio dosatore allegato (1 – 2 ml), aggiungere 3
– 5 gocce di Sole per Tartarughe Terra e mischiare. Riempire fino all’orlo il cucchiaio dosatore
con i bastoncini alimentari (p.es. JBL AGIVERT) e attendere fino a quando il iquido è stato
uniformemente assorbito dai bastoncini. Somministrare subito.
1 ml JBL-schildpadzon Terra = ca. 22 druppels
Inhoud maatlepel = ca. 6 g sticks (bijv. JBL AGIVERT)
1 ml JBL Sole per Tartarughe Terra = ca. 22 gocce
Contenuto cucchiaio dosatore = ca. 6 g di bastoncini (p.es. JBL AGIVERT)
Aanwijzing:
Dit voedingssupplement mag vanwege het in vergelijking met compleet voer hogere gehalte aan
vitamine D3 slechts worden gegeven aan landschildpadden tot een hoeveelheid van maximaal
4% van de dagelijkse dosis.
Deze aanwijzing geldt voor compleet voer met min. 88% droge substantie. Voor vers voer geldt
hetzelfde tot een hoeveelheid van max. 1% van de dagelijkse portie.
Avvertenza:
Questo mangime supplementare, per via del suo alto contenuto di vitamina D3 nei confronti dei mangimi
completi, può essere somministrato alle tartarughe di terra solo fino al 4% della razione giornaliera.
Questo vale per mangimi completi con almeno l‘88 % di massa secca. Per il mangime fresco
vale lo stesso fino all‘1 % della razione giornaliera.
10 ml bevat:
Vit. A:
B1
B2
B6
B12
C
D3
E
500 i.E.
1,6 mg
5 mg
3 mg
18 mcg
40 mg
500 i.E.
15 mg
Biotine
K3
Foliumzuur
Nicotinamide
Cholinchloride
Inosiet
Ca-pantothenaat
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
10 ml contengono:
Vit. A:
500 u.i.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 u.i.
E
15 mg
Biotina
K3
Acido folico
Nicotinamide
Cloruro di colina
Inosite
Pantotenate Ca
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Complément alimentaire pour animaux – Conserver au frais et à l’abri de la lumière – Tenir
hors de portée des enfants.
Voedingssupplement – koel en donker bewaren – buiten het bereik van kinderen bewaren.
Mangime supplementare – tenere al fresco e riparato dalla luce – lontano dalla portata
dei bambini.
Quantité : 10 ml
N° d’article : 70442 00
DE RP 33801
Inhoud: 10 ml
Art.-nr.: 70442 00
DE RP 33801
Contenuto 10 ml
Art. n°.: 70442 00
DE RP 33801
Bruksanvisning:
Omskakas väl före användning!
Dosering:
45 - 90 droppar per 100 g torrfoder eller 11 - 22 droppar per 100 g färskfoder.
Torrfoder: För att vitaminerna ska fördelas bättre och fodret samtidigt blötas upp så att det lättare
kan ätas av djuren rekommenderar vi att göra så här:
Häll en liten mängd (1 - 2 ml) vatten i doseringsskeden, tillsätt 3 - 5 droppar JBL Sköldpaddssol
Terra och blanda. Fyll doseringsskeden med torrfoder (t.ex JBL AGIVERT) upp till kanten och
vänta tills vätskan har fördelats jämt i torrfodret. Utfodra blandningen.
1 ml JBL Sköldpaddssol Terra = ca 22 Tropfen
1 doseringssked innehåller ca 6 g torrfoder (t.ex. JBL AGIVERT)
Observera:
På grund av en högre halt vitamin D3 jämfört med helfoder får detta fodertillskott endast utfodras
till landsköldpaddor med upp till 4 % av dagsransonen.
Denna anmärkning gäller för helfoder med minst 88 % torrsubstans. För färskfoder gäller
motsvarande upp till 1 % av dagsransonen.
10 ml innehåller:
Vit. A:
500 i.E.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 µg
C
40 mg
D3
500 i.E.
E
15 mg
Biotin
K3
Folsyra
Nikotinamid
Kolinklorid
Inositol
Ca-pantotenat
100 µg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Fodertillskott. Förvaras mörkt och svalt. Förvaras oåtkomligt för barn.
Innehåll: 10 ml
Artikelnr: 70442 05
DE RP 33801
JBL GmbH & Co KG
D-67141 Neuhofen/Pfalz
Made in Germany
Sol para tortugas
Schildkrötensonne Terra
E
Vitaminas vitales Para tortugas terrestres
Para el fomento de la vitalidad y la profilaxis de deficiencias, tales como inapetencia, ojos
inflamados, ablandecimiento del caparazón, etc.
El sol para tortugas JBL Schildkrötensonne Terra contiene un complejo vitamínico líquido
adaptado especialmente a las demandas específicas de las tortugas terrestres. Al respecto, se
observó especialmente la posología adaptada de la vit. A, que en dosis excesivas puede generar
problemas en la salud de las tortugas terrestres. Sol para tortugas JBL Schildkrötensonne
Terra mantiene los animales sanos, previene deficiencias y fomenta el apetito, así como el
crecimiento balanceado del caparazón.
Aplicación: ¡Agitar fuertemente antes de usar!
Dosificación:
45 – 90 gotas por cada 100 g de alimento seco o bien 11 – 22 gotas por cada 100 g de alimento fresco.
Para repartir mejor las vitaminas en el alimento seco y humedecer simultáneamente la comida con
miras a una mejor asimilación por los animales, recomendamos el siguiente procedimiento:
Poner en la cuchara dosificadora adjunta una pequeña cantidad de agua (1 – 2 ml), añadir 3 – 5 gotas de sol para tortugas JBLSchildkrötensonne Terra y mezclar. Llenar hasta el borde la cuchara
dosificadora con barritas de alimento seco (p.ej. JBL AGIVERT) y esperar hasta que el líquido se
reparta uniformemente por las barritas. Seguidamente, darlas de comer a los animales.
1 ml de sol para tortugas JBL Schildkrötensonne Terra = aprox. 22 gotas
Contenido de la cuchara dosificadora = aprox. 6 g de barritas (p.ej. JBL AGIVERT)
Nota:
Debido al mayor contenido de vitamina D3 en relación con el alimento completo, este alimento
complementario sólo debe darse de comer a las tortugas terrestres en una cantidad de, como
máximo, un 4 % de la ración diaria de alimento. Esta advertencia vale para alimentos completos
con un mín. de 88 % de materia seca. Para los alimentos frescos, la cantidad máxima de este
alimento complementario asciende a un 1 %, con respecto a la ración diaria de alimento.
10 ml contienen:
Vit. A:
500 U.I.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 U.I.
E
15 mg
Biotina
K3
Ácido fólico
Nicotinamida
Cloruro de colina
Inosita
Pantotenato de calcio
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Alimento suplementario – almacenar frío y oscuro – ¡guardar fuera del alcance de los niños!
Contenido: 10 ml
Art. N°.: 70442 00
DE RP 33801
Sol para tartarugas Terra
P
Schildrötensonne Terra
DK
FIN
Schildkrötensonne Terra
CZ
Schildkrötensonne Terra
SK
Schildkrötensonne Terra
Livsvigtige Vitaminer Til landskildpadder
Fomenta a vitalidade e previne carências específicas, tais como falta de apetite, olhos
inchados, amolecimento da carapaça, etc.
Til at fremme vitaliteten og forebyggelse af svaghedssymptomer som manglende appetit,
opsvulmede øjne, blødgørelse af skjold etc.
Zajišťují dobrý zdravotní stav, předchází projevům avitaminóz jako je
ztráta chuti přijímat potravu, otoky očí, měknutí krunýře aj.
Zaisťujú dobrý zdravotný stav, predchádza prejavom avitaminóz ako je
strata chuti prijímať potravu, opuchy očí, mäknutie panciera ai.
Wspomagają witalność i zapobiegają objawom niedoborów, takich jak
brak apetytu, opuchnięte oczy, zmiękczenie pancerza itp.
JBL Sol para tartarugas Terra contém, em forma líquida, um complexo de vitaminas especialmente adaptado às exigências de tartarugas terrestres. Nisto, atribui-se especial atenção
a uma dosagem apropriada da vitamina A que, no caso de uma dosagem excessiva, pode
causar problemas de saúde às tartarugas terrestres. JBL Sol para tartarugas Terra ajuda a
manter a saúde, previne sintomas de carências específicas e fomenta a vontade de comer e o
crescimento bem equilibrado da carapaça.
JBL Schildkrötensonne Terra indeholder en speciel vitaminblanding til landskildpadder i
flydende form. Derved er der specielt holdt øje med en passende dosering af A-vitamin, da en
overdosering kan forårsage sundhedsmæssige problermer hos landskildpadder. JBL Schildkrötensonne Terra sørger for bevarelse af sundheden, forebygger symptomer på svaghed og
fremmer spiselyst samt harmonisk skjoldvækst.
JBL Schildkrötensonne Terra obsahuje vitamínový komplex v tekuté
formě speciálně sestavený pro potřeby suchozemských želv. Obzvláště
velká pozornost byla věnována obsahu vitamínu A, jehož předávkování
může u suchozemských želv vést k zdravotním problémům.
JBL Schildkrötensonne Terra obsahuje vitamínový komplex v tekutej forme
špeciálne zostavený pre potreby suchozemských korytnačiek. Obzvlášť veľká
pozornosť bola venovaná obsahu vitamínu A, ktorého predávkovanie môže u
suchozemských korytnačiek viesť k zdravotným problémom.
Dávkování:
Před použitím protřepte!
Dávkujeme 45 – 90 kapek na 100 g suchého krmiva nebo 11 - 22 kapek na
100 g čerstvého krmiva. Do suchého krmiva přidáváme preparát tak, že
do přiložené dávkovací lžičky nabereme malé množství vody (1 - 2 ml) a
přikápneme 3 - 5 kapek přípravku. Lžičku naplníme suchým krmivem (např.
JBL Agivert) po okraj a po chvíli zkrmíme.
Dávkovanie:
Pred použitím potraste!
Dávkujeme 45 - 90 kvapiek na 100 g suchého krmiva alebo 11 - 22 kvapiek
na 100 g čerstvého krmiva. Do suchého krmiva pridávame preparát tak, že
do priloženej dávkovacej lyžičky naberieme malé množstvo vody (1 - 2 ml) a
prikvapneme 3 - 5 kvapiek prípravku. Lyžičku naplníme suchým krmivom (napr.
JBL Agivert) po okraj a po chvíli skrmíme.
Produkt firmy JBL Schildkrötensonne Terra to specjalnie dla żółwi lądowych
dostosowany kompleks witamin w płynnej formie. W zestawie tym zwrócono
szczególną uwagę na odpowiednią ilość witaminy A, ponieważ zbyt wielka ilość
tej witaminy mogłaby doprowadzić do problemów zdrowotnych żółwi lądowych. JBL
Schildkrötensonne Terra utrzymuje żółwie wodne w zdrowiu, zapobiega objawom
niedoborów i wspomaga prawidłowy wzrost, apetyt i właściwą budowę pancerza.
1 ml JBL Schildkrötensonne Terra = cca 22 kapek
obsah dávkovací lžičky = cca 6 g suchého peletového krmiva (např. JBL
AGIVERT)
1 ml JBL Schildkrötensonne Terra = cca 22 kvapiek
obsah dávkovacej lyžičky = cca 6 g suchého peletového krmiva (napr. JBL
AGIVERT)
Upozornění:
Vzhledem k vysokému obsahu vitamínu D3 je možno preparát používat u suchého krmiva maximálně do 4%, u čerstvého krmiva do 1% jeho denní dávky.
Upozornenie:
Vzhľadom k vysokému obsahu vitamínu D3 je možné preparát používať u suchého krmiva maximálne do 4%, u čerstvého krmiva do 1% jeho dennej dávky.
10 ml obsahuje:
Vit. A:
500 m.j.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 m.j.
E
15 mg
10 ml obsahuje:
Vit. A:
500 m.j.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 m.j.
E
15 mg
Anvendelse:
Rystes kraftig før brug!
Uso: Agitar bem antes de usar!
Dosagem:
45 – 90 gotas para cada 100 g de ração seca ou 11 – 22 gotas para cada 100 g de alimentos
frescos. No caso da alimentação com ração seca, recomendamos proceder como segue para
assegurar uma melhor distribuição das vitaminas e, ao mesmo tempo, o humedecimento da
ração para facilitar o consumo pelos animais:
Colocar uma pequena quantidade de água (1 – 2 ml) na colher de dosagem incluída na embalagem, adicionar 3 – 5 gotas de JBL Sol para tartarugas Terra e misturar. Encher a colher de
dosagem até a borda com bastonetes de ração (p. ex. JBL AGIVERT) e esperar até que o líquido
se tenha distribuído uniformemente nos bastonetes. Em seguida oferecer aos animais.
1 ml de JBL Sol para tartarugas Terra = aprox. 22 gotas
Conteúdo da colher de dosagem = aprox. 6 g de bastonetes (p. ex. JBL AGIVERT)
Nota:
Dado que esta ração complementar contém uma quantidade maior de vitamina D3 que outras
rações completas, ela só deverá ser oferecida a tartarugas terrestres numa quantidade que
corresponda a até 4% de sua ração diária. Esta nota refere-se a rações completas com um
teor em massa seca de no mín. 88%. Para alimentos frescos, o mesmo se aplica em analogia
para uma quantidade que corresponda até 1% da ração diária.
10 ml contêm:
Vit. A:
B1
B2
B6
B12
C
D3
E
500 U.I.
1,6 mg
5 mg
3 mg
18 mcg
40 mg
500 U.I.
15 mg
Biotina
K3
Ácido fólico
Nicotinamida
Cloreto de colina
Inositol
Pantotenato de cálcio
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Ração complementar – Guardar em lugar fresco e escuro – Manter fora do alcance
de crianças.
Conteúdo: 10 ml
Art. n.º: 70442 00
DE RP 33801
Dosering:
45 – 90 dråber per 100 g tørfoder eller 11 – 22 dråber pr. 100 g fersk foder. Ved anvendelse af
tørfoder anbefaler vi følgende fremgangsmåde for en bedre fordeling af vitaminerne og samtidig
fugtning af foderet for en bedre optagelse hos dyrene:
En ringe mængde vand (1-2 ml) i vedlagte doseringsske tilføjes og blandes med 3-5 dråber JBL
Schildkrötensonne Terra. Doseringsskeen fyldes helt med Tørfoder sticks (f.eks. JBL AGIVERT)
af afvent indtil væsken er jævnt fordelt. Umiddelbart derefter fodres igen.
1 ml JBL Schildkrötensonne Terra = ca. 22 dråber
Indhold i doseringsske = ca. 6 g Sticks (f.eks. JBL AGIVERT)
Henvisning:
Dette supplementsfoder må på den anden side på grund af det høje indhold af Vitamin D3 må
der kun anvendes 4% af normal dagsration til landskildpadder.
Denne henvisning gælder kun for hovedfoder med min. 88% tørmasse. For fersk foder gælder
nøjagtig det samme indtil 1% af dagsrationen.
10 ml indeholder:
Vit. A:
500 i.E.
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 i.E.
E
15 mg
Biotin
K3
Folsyre
Nikotinamid
Cholinklorid
Inosit
Ca-pantothenat
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Tilsætningsfoder – opbevares koldt og mørkt og utilgængeligt for børn.
Indhold: 10 ml
Art. Nr.: 70442 00
DE RP 33801
Biotin
K3
kyselina listová
Nicotinamid 30 mg
Cholinchlorid
Inosit
Ca-pantothenat
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Vitamíny pre suchozemské korytnačky
Niezbędne do życia witaminy dla żółwi lądowych
PL
Vitaminas essenciais para tartarugas terrestres
Vitamíny pro suchozemské želvy
Biotin
K3
kyselina listová
Nicotinamid
Cholinchlorid
Inosit
Ca-pantothenat
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Přídatné krmivo - skladujte na temném a chladném místě mimo
dosah dětí.
Prídavné krmivo – skladujte na tmavom a chladnom mieste mimo
dosahu detí.
Obsah: 10 ml
Spotřebovat do: uvedeno na obale
č.výr.: 70442 00
Obsah: 10 ml
Spotrebovať do: uvedené na obale
č.výr.: 70442 00
Výrobce:
JBL GmbH & Co.KG
D-67137 Neuhofen
Made in Germany
Dovozce do ČR: K-bio s.r.o.
Rokytova 28
615 00 Brno
ev.č. 20349
Výrobca: JBL GmbH & Co.KG
D-67137 Neuhofen
Made in Germany
Dovozca do SR:
AKVÁRIUM KOBOLKA s.r.o., veľkoobchod chovateľských potrieb
Budovateľská 2, 940 64 Nové Zámky
Tel.: 035/6426-543, 6426-412, Fax.:035/6460-721
e-mail: [email protected] www.akvariumkobolka.sk
Sposób użycia:
Przed użyciem silnie wstrząsnąć!
Dozowanie:
45-90 kropli na 100g suchej karmy lub 11-22 kropli na 100g świeżej karmy.
Przy karmie suchej polecamy następujący sposób postępowania dla lepszego
rozprzestrzenienia się witamin przy jednoczesnym rozmiękczeniu karmy w celu
lepszego wchłaniania witamin przez żółwie:
Załączoną miarkę wypełnić odrobiną wody (1-2 ml), dodać 3-5 kropli JBL
Schildkrötensonne Terra i rozmieszać. Miarkę wypełnić po brzegi suchą karmą
pręcikową (np. JBL AGIVERT) poczekać aż pręciki równomiernie nasiąkną
mieszaniną. Następnie karmę podać żółwiom.
1ml JBL Terra = 22 kropli
zawartość miarki = ok. 6 g pręcików (JBL AGIVERT)
Wskazówka:
Powyższa karma jest pożywieniem uzupełniającym zawierającym zwiększoną,
w porównaniu ze zwykłymi karmami ilość witaminy D3. Dlatego też nie powinna
ona stanowić więcej niż 4% dziennej racji pożywienia żółwi lądowych.
Powyższa wskazówka dotyczy pożywienia o masie suchej min 88% To samo
dotyczy świeżej karmy do 1% racji dziennej.
10 ml zawiera:
Wit. A:
500 i.E
B1
1,6 mg
B2
5 mg
B6
3 mg
B12
18 mcg
C
40 mg
D3
500 i.E.
E
15 mg
Biotyna
K3
Kwas foliowy
Nikotynamid
Chlorek choliny
Inocyt
Pantotenian wapnia
100 mcg
0,3 mg
0,8 mg
30 mg
300 mg
10 mg
10 mg
Karma dodatkowa - przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu
- chronić przed dziećmi.
Zawartość 10 ml
Nr art.: 70441 00
JBL GmbH & Co KG
D-67141 Neuhofen/Pfalz
Made in Germany