Ano 14 - Nº 92- Março/Abril 2014

Ano 14 - Nº 92- Março/Abril 2014
Entrega de viaturas ao CFN representa
importante marco na história do ASTROS
A aquisição do Sistema ASTROS pelo
CFN (Corpo de Fuzileiros Navais) deOQPUVTCCƀGZKDKNKFCFGGXGTUCVKNKFCFGFQ
produto, oferecendo novas oportunidades
para as Forças Navais ao redor do mundo. A entrega do primeiro lote composto
por seis viaturas (três Lançadoras, uma
Remuniciadora, uma Posto de Comando
e Controle, e uma Meteorológica), aconteceu em março no Rio de Janeiro.
Pág.3
Empresa marca presença em feiras de
defesa no Chile e na Malásia
Pág.5
FIDAE em Santiago no Chile
Avibras lança seu mais
novo produto: TUPI 4x4
Pág.3
DSA em Kuala Lumpur na Malásia
Coimbra: história de
momentos marcantes
Pág.7
Nossa Gente também
está na intranet
O Nossa Gente também está na
intranet. Além da versão do jornal impresso em PDF, os colaboradores já podem acessar o Jornal Nossa Gente Digital. O espaço traz os fatos que ocorrem
no dia a dia de nossa empresa e notícias
de utilidade de pública. Muito mais informação a serviço do colaborador.
Acesse e envie sugestões de pauta
para [email protected].
Colaboradores são
vacinados contra gripe
Pág.8
Mensagem do
Presidente
Administração
&RPRLGHQWLÀFDUVHXVSRQWRVIRUWHV
e fracos e usá-los em benefício próprio?
T
Obras: despesa ou economia
P
ara comportar vários projetos em andamento e o desenvolvimento de novos produtos, foi necessário o investimento com as
QDTCUFGCORNKCÁºQFC+PUVCNCÁºQ
O objetivo é aumentar o potencial tecnológico e a capacidade industrial da empresa, além de reduzir custos. Com a vinda
FC+PUVCNCÁºQCWPKFCFGFG,CECTGÈSWG
já é a maior planta industrial de munição
e mísseis da América Latina, também se
transformará na mais moderna unidade de
blindados sobre rodas do Brasil.
#TGEÃONCPÁCFCXKCVWTC6WRKZRQT
GZGORNQUGT¶HCDTKECFCPCPQXCH¶DTKECFG
blindados, permitindo assim a criação de
novos empregos e o desenvolvimento de novas tecnologias, além de aumentar o leque
FGRTQFWVQURCTCGZRQTVCÁºQ
A viatura, fruto de cooperação entre
Avibras e Renault Trucks Defense, está
participando do processo de seleção condu\KFQRGNQ'ZÃTEKVQ$TCUKNGKTQRCTCCSWKUKÁºQ
da Viatura Blindada Multitarefa Leve sobre
Rodas (VBMT-LR) como parte do escopo do
2TQLGVQ'UVTCVÃIKEQFQ'ZÃTEKVQ)WCTCPK
A VBMT-LR completará a Nova Família de Viaturas Blindadas sobre Rodas
planejada para reestruturar e modernizar a
capacidade da Força Terrestre.
%QOOKNJÐGUFGOGVTQUSWCFTCFQU
C+PUVCNCÁºQL¶TGÕPGITCPFGRCTVGFCRQtencialidade industrial da empresa e com o
término das obras todas as operações serão
centralizadas. Além de oferecer mais infraestrutura para atender as demandas nacioPCNGKPVGTPCEKQPCNJCXGT¶WOCUKIPKſECVKva otimização dos custos.
Estamos sempre em busca do aumento
de produtividade, redução de custos e aumento dos investimentos em tecnologia.
Temos a convicção de que a Avibras,
EQO C ſPCNK\CÁºQ FCU QDTCU GUVCT¶ CKPFC
mais competitiva nos mercados nacional e
internacional.
Sami Hassuani
Presidente
E
X
P
E
D
I
E
N
T
Publicação bimestral da Avibras dirigida aos colaboradores.
2TQLGVQIT¶ſEQGGFKVQTKCN: SCV (Supervisão de Comunicação Visual).
'OCKN [email protected]
5WRGTXKUºQ Paulo Sá.
,QTPCNKUVCTGURQPU¶XGN Graziela Marques MTB 39686.
&KCITCOCÁºQ Carlos Souza.
(QVQU Comunicação Visual e departamentos.
+ORTGUUºQ)T¶ſEC+DTCRJGNŌ5ºQ2CWNQ6GN
6KTCIGOGZGORNCTGUFechamento da edição: 17/04/2014.
2
E
odos nós temos pontos fortes e fracos.
#KFGKCÃTGEQPJGEÄNQURCTCCRTGPFGT
CVKTCTQO¶ZKOQRTQXGKVQFQURQPVQUHQTtes e administrar as limitações que os pontos fracos nos causam para ter a percepção
clara dos nossos talentos.
1U RQPVQU HQTVGU UºQ CU JCDKNKFCFGU
RCTC FGUGORGPJCT DGO FGVGTOKPCFCU
atividades. Já os pontos fracos são nossas
HTCIKNKFCFGUSWGNKOKVCOQFGUGORGPJQFQ
őOGNJQTFGUKŒ
Potencializar nossos pontos fortes depende de aprimorá-los através de treino e
OGNJQTCT VÃEPKECU TGNCVKXCU ´ JCDKNKFCFG
QWCVKXKFCFGGOSWGUVºQ2CTCKFGPVKſECT
os pontos fracos, o processo de análise e
KFGPVKſECÁºQ TGSWGT WOC RGTEGRÁºQ FCU
nossas fragilidades e nos remete diretaOGPVG CQ EQPEGKVQ FQ CWVQEQPJGEKOGPVQ
HC\GPFQWOCCP¶NKUGJQPGUVC
Importante - A vida é uma via de
mão dupla. Nossos pontos fortes, quando
bem utilizados, valerão crédito quando os
pontos fracos ameaçarem nossas conquistas. Conquiste parceiros para o sucesso,
pois a ascensão na carreira é proporcional
ao comprometimento das pessoas em colaborar com os nossos propósitos.
Por Desenvolvimento
Organizacional Avibras
Restaurante da Instalação 3 de cara nova
TGUVCWTCPVGFC+PUVCNCÁºQGO.QTGPC HQK TGHQTOWNCFQ RCTC OGNJQT CVGPder os colaboradores. O prédio recebeu pinVWTCVGNJCFQGHQTTQPQXQURTQRQTEKQPCPFQ
um visual mais clean e leve, propício para
fazer as refeições de forma tranquila.
%QO C TGHQTOC Q NQECN VCODÃO ſEQW
mais arejado. Os colaboradores aprovaram
a iniciativa.
O
Com visual mais clean, restaurante da Instalação 3
VCODÃOſEQWOCKUCTGLCFQ
Benefícios
O bom uso dos planos de saúde
Plano de Saúde é um benefício de
grande valor para os colaboradores
da empresa, mas temos que estar atentos
´ UWC EQTTGVC WVKNK\CÁºQ RCTC GXKVCTOQU
O
aumento na sinistralidade, sobretudo
nos custos. Para manter a qualidade no
CVGPFKOGPVQGQDVGTOGNJQTGUTGUWNVCFQU
seguem algumas orientações:
1 - Em caso de dúvida sobre sintomas
procure sempre um clínico geral. Ele
facilitará a identificação do diagnóstico e poderá indicar um especialista
correto caso necessário.
2 - Caso queira consultar outro profissional da mesma especialidade, leve os
GZCOGUUQNKEKVCFQUCPVGTKQTOGPVGGXKtando refazê-los.
3 3WCPFQ PºQ RWFGT EQORCTGEGT ´
EQPUWNVC QW GZCOG ECPEGNG CPVGEKRCdamente.
4 - Atualize sempre os seus dados cadastrais junto ao RH da empresa, lemDTCPFQSWGQRTC\QO¶ZKOQRCTCKPENWsão de novos dependentes é de 30 dias
após o evento (nascimento/casamento).
5 - Peça sempre informações das guias
SWGGUV¶CUUKPCPFQ+UUQGXKVCEQDTCPças indevidas de procedimentos não
realizados.
6 - Não troque de especialista a todo
momento, pois o profissional necessita
TGCNK\CT WO CEQORCPJCOGPVQ FC GXQlução do tratamento para o seu bom
resultado.
7 - O retorno ao consultório médico
deve ser feito sempre que possível, dentro de 30 dias, o que evitará a cobrança
FGPQXCEQPUWNVCGOUWCHQNJCFGRCICmento (R$ 17,00).
8 - Seu cartão do convênio é de uso pessoal e não pode ser emprestado a ninIWÃO+UUQÃKNGICN
m
ilizar seu plano co
ut
e
pr
m
se
re
cu
ro
P
forma você estará
consciência. Desta
preservação do
contribuindo para
esa.
benefício na empr
Administração
Entrega de viaturas ao CFN marca
história do Sistema ASTROS
A
entrega do primeiro lote do Sistema
de Lançadores Múltiplos de Foguetes
#56415 %(0 CQ $CVCNJºQ FG #TVKNJCTKCFQ%(0
%QTRQFG(W\KNGKTQU0CXCKU
TGRTGUGPVCWOOCTEQTGNGXCPVGPCJKUVÎTKC
do produto de maior sucesso comercial da
Avibras. A cerimônia de entrega das seis
viaturas (três Lançadoras, uma Remuniciadora, uma Posto de Comando e Controle, e
uma Meteorológica), aconteceu em março no
%+#5%
%GPVTQFG+PUVTWÁºQ#NOKTCPVG5[NXKQFG%COCTIQPC+NJCFQ)QXGTPCFQTPQ
Rio de Janeiro.
&GCEQTFQEQOQGPIGPJGKTQ,QUÃFG5¶
diretor da DCBA (Diretoria Comercial Brasil e Américas), a aquisição pelos Fuzileiros
0CXCKUFGOQPUVTCSWGQUKUVGOCÃƀGZÈXGN
versátil e abre novas oportunidades para as
Forças Navais ao redor do mundo. “É o início
FGWOCPQXCJKUVÎTKCRCTCGUVGRTQFWVQFG
defesa, que além de ser empregado por diXGTUQU 'ZÃTEKVQU VCODÃO GUV¶ SWCNKſECFQ
para emprego em operações terrestres de
ECT¶VGTPCXCNRCTVKPFQFQOCTŒFKUUG
Também representa uma meta prevista no PAEMB (Plano de Articulação e EquiRCOGPVQ FC /CTKPJC FQ $TCUKN CNÃO FG
consolidar a base industrial de defesa.
Com esse sistema de armas, a CFN
passa a contar com um poder de fogo sem
RTGEGFGPVGUGOUWCJKUVÎTKCVCPVQGOXQNW-
O presidente da Avibras Sami Hassuani em cerimônia de entrega das viaturas no Rio
me quanto em alcance. O Sistema “ASTROS
%(0 Œ à EQPUVKVWÈFQ RQT .CPÁCFQTGU
Múltiplos de Foguetes montados sobre viaturas para lançamento de foguetes de artiNJCTKCRCTCUCVWTCÁºQFG¶TGCPGEGUU¶TKQU
RCTC GUVGPFGT Q CNECPEG FC #TVKNJCTKC FG
%CORCPJCGORTQHWPFKFCFG
É composto por 12 viaturas, sendo seis
Lançadoras, três Remuniciadoras, uma
viatura Posto de Comando e Controle, uma
Meteorológica e, mais recentemente, em janeiro, foi formalizada a contratação de uma
XKCVWTC1ſEKPC8GKEWNCTG'NGVTÏPKECEQORNGOGPVCPFQ C EQPſIWTCÁºQ RTGXKCOGPVG
planejada.
Durante a cerimônia de entrega das
XKCVWTCUQVTCDCNJQFC#XKDTCUHQKGPCNVGEKFQ
RGNQEQOCPFQFC/CTKPJC
Avibras apresenta
a viatura blindada TUPI 4x4
A
Avibras em cooperação
c
com a Renault
Trucks Defense apresentou ao CenVTQ FG #XCNKCÁÐGU FQ 'ZÃTEKVQ $TCUKNGKTQ
%#'ZPQFKCFGCDTKNQUGWOCKUPQXQ
RTQFWVQŌCXKCVWTCDNKPFCFC672+Z
A viatura está participando do propro
EGUUQ FG UGNGÁºQ EQPFW\KFQ RGNQ 'ZÃTEKVQ
Brasileiro para aquisição da Viatura Blindada Multitarefa Leve sobre Rodas (VBMT-LR) como parte do escopo do Projeto
'UVTCVÃIKEQFQ'ZÃTE
'UVTCVÃIKEQFQ'ZÃTEKVQ)7#4#0+QSWCN
inclui viaturas blindadas
blinda
médias e leves. A
completa a Nova Família de
VBMT-LR completará
Viaturas Blindadas sobre Rodas planejada para reestruturar
rees
e modernizar
a capacida
capacidade da Força Terrestre.
Em ttempo recorde, de novembro 2013
201 a abril 2014, a Avibras e a Renault
R
Trucks Defense
integraram suas capacidades para
cuidados
cuidadosamente projetar e preRCTCT C XKCVWTC 672+ Z
RC
para atend
nder
er a todos
tod os requisitos apreatender
sentados
sent
ntados no Plano de Avaliação e Aceitação, bem como aos Requisitos
Re
Operacionais
Básicos publicados em novembro de 2013 e
CODQUFQ'ZÃTEKVQ$T
CODQUFQ'ZÃTEKVQ$TCUKNGKTQ
#XKCVWTCDNKPFC
#XKCVWTCDNKPFCFC672+ZÃDCUGCFCPC8KCVWTC5*'4
FCPC8KCVWTC5*'42#.+)*65%176C
qual é uma da várias versões da família de
XKCVWTCU5*'42#.+)*6WOCGZEGNGPVG
plataforma oferecendo alta capacidade de
carga (2,5 toneladas) e um peso total de
oito toneladas, considerando todos os níveis de proteção.
É esperado que um lote inicial de viaturas seja adquirido em caráter de urgência para atender as necessidades da Força
FG2C\FQ'ZÃTEKVQ$TCUKNGKTQSWGFGXGUG
LWPVCTC70+(+.
(QTÁC+PVGTKPCFCU0CÁÐGU7PKFCUPQ.ÈDCPQ
A Avibras e a Renault Trucks Defense têm capacidade industrial para responder rapidamente a qualquer demanda de
urgência das Forças Armadas Brasileiras.
3
Departamentos
O que faz a GAC ?
Parte da equipe da GAC (Gerência de Atendimento ao Cliente), área subordinada à presidência e que possui 27 colaboradores distribuídos em vários setores
A
GAC (Gerência de Atendimento ao
Cliente) é responsável pelo atendiOGPVQ FQ 5WRQTVG .QIÈUVKEQ +PVGITCFQ
que faz parte dos contratos de fornecimento dos Sistemas de Defesa da Avibras. O objetivo é capacitar os clientes
para operação e manutenção de seus
equipamentos e viaturas com segurança, confiança e responsabilidade.
De acordo com o gerente da GAC,
Wagner Martin Travareli, a gerência
tem um papel importante na empresa
porque faz a interação entre as áreas comerciais e outros departamentos no que
tange a Contratos de Suporte Técnico,
Treinamento, Fornecimento de Peças
de Reposição, Ferramentas Especiais e
/GKQU #WZKNKCTGU FG +PUVTWÁºQ FGUFG C
elaboração das propostas comerciais até
a aceitação final pelo cliente. Também
presta o suporte técnico em campo de
OQFQCUGHGEJCTQEKENQEQORNGVQ
“Com o contínuo aprimoramento
FQ 5WRQTVG .QIÈUVKEQ +PVGITCFQ PQUUQU
clientes obtêm uma eficiente operação
do sistema de modo a ser otimizado o
custo total (aquisição/operação/manutenção) durante toda a vida útil de nosUQUUKUVGOCUŒFGUVCEQW9CIPGT
#)#%GUV¶UWDQTFKPCFC´RTGUKFÄPcia e possui 27 colaboradores distribuídos em setores: Assistência Técnica,
Treinamento, Suprimento de Peças de
4GRQUKÁºQ 'PIGPJCTKC FG #UUKUVÄPEKC
Técnica e o Planejamento e Controle das
Atividades.
ADC Notícias
Avibras participa dos Jogos do Sesi
A
Avibras, instalações 2
e 4, está presente na
67ª edição dos Jogos do Sesi
5GTXKÁQ 5QEKCN FC +PFÕUtria) em oito modalidades:
corrida de rua, futebol de
ECORQ HWVGDQN UQEKGV[ HWVsal, tênis de mesa, tênis de
campo, vôlei e pesca. Mais
de 100 colaboradores estão
inscritos.
O objetivo é estimuEquipe da Avibras - modalidade Pesca em competição no Litoral
lar a prática esportiva nas
empresas, promover o intercâmbio socio- quarta colocação.
cultural, estreitar as relações entre o caOs colaboradores ainda podem parRKVCN G Q VTCDCNJQ DWUECT C OGNJQTKC FC ticipar dos jogos mesmo que não estejam
SWCNKFCFG FG XKFC G Q GZGTEÈEKQ RNGPQ FC inscritos. Basta fazer a inscrição em qualcidadania.
quer uma das modalidades.
Em 2013 a Avibras conquistou o terNormalmente os jogos são realizados
ceiro lugar no Futebol de Salão e Tênis PQ 5GUK C RCTVKT FCU J 0ºQ FGKZG FG
de Mesa. Nas modalidades Futebol So- prestigiar os atletas da Avibras e compaEKGV[ 6ÄPKU FG %CORQ 2TKPEKRCN G 6ÄPKU reça aos jogos. A programação está dispoFG %CORQ /CUVGT C #XKDTCU ſEQW EQO C nível na ADC.
ADC promove
torneio de futsal
GSWKRG %JWÈ HQK ECORGº FQ 
Torneio Relâmpago de Futsal
realizado no dia 16 de março na
ADC. Quatro times participaram da
disputa.
Parabéns aos atletas da equiRG %JWÈ .WEKCPQ 4QFTKIWGU 2CWNQ
Perretti, Gelson Martins Ferreira,
Alan Luiz dos Santos, Emerson Moraes, Willian Donizete Lima, Fábio
FQU5CPVQU(ÃNKZ/CVJGWU*GPTKSWG
Bueno da Silva Fernandes, Marcus
4CHCGN 4QFTKIWGU $CVKUVC G *GPT[
da Silva Rosa.
A
Meio Ambiente
Corujinha do mato
%QTWLKPJCFQ/CVQ
/GICUEQRUEJQNKba) é um dos animais encontrados na
+PUVCNCÁºQ&GRQTVGRGSWGPQCGURÃEKG
FGUVCECUGRGNCUFWCUőQTGNJCUŒPQUNCFQU
FCECDGÁCRGNQUQNJQUCOCTGNCFQUGRGKVQ
cinza.
A
4
É uma das corujas mais comuns do
$TCUKN'UVTKVCOGPVGPQVWTPCſECSWCUG
sempre empoleirada em árvores. Durante o dia permanece escondida em ocos de
árvores ou de cupinzeiros.
5GW EJCOCFQ OCKU ECTCEVGTÈUVKEQ Ã
um piar acelerado, ascendente, emitido
com grande frequência durante a noite,
lembrando um sapo-cururu.
Eventos
Avibras destaca-se na FIDAE
Presença em feira
na Malásia
Estande da Avibras recebeu a visita de várias delegações
A
Avibras participou de 25 a 28 de
OCTÁQFC:8+++(GKTC+PVGTPCEKQPCN
FG #GTQP¶WVKEC G 'URCÁQ (+&#' GO
5CPVKCIQPQ%JKNG#(GKTC#GTQGURCEKCN
e de Defesa, líder na América Latina, é
considerada uma ótima plataforma comercial para realização de negócios.
2CTCQGPIGPJGKTQ,QUÃFG5¶FKTGtor da DCBA (Diretoria Comercial Brasil
e Américas), mais uma vez o evento foi
muito positivo para a empresa. “É uma
oportunidade ímpar de novos negócios e
FGUGCRTGUGPVCTCQOGTECFQŒFGUVCEQW
Segundo Sá, com a presença sigPKſECVKXC FG OKNKVCTGU DTCUKNGKTQU G FG
outros países da região, a feira, além de
defesa, tem um forte apelo para o setor
aeronáutico, um atrativo especial para
os visitantes.
O estande da Avibras, localizado no
RCXKNJºQ $TCUKN TGEGDGW C XKUKVC FG X¶rias delegações, que demonstraram inVGTGUUGRGNQURTQFWVQU#GORTGUCGZRÏU
seus produtos como o Sistema ASTROS
/- 5M[ſTG OÈUUKN 6/ HQIWGVG IWKCdo, viatura 4X4, sistema de Comando e
Controle, entre outros.
“A importância da base da indústria
FG FGHGUC PQ $TCUKN VGO ICPJCFQ ECFC
XG\OCKUGZRTGUUºQFGUVCECPFQQITCPFG
apoio do Ministério da Defesa e da APEX
#IÄPEKC$TCUKNGKTCFG2TQOQÁºQFG'ZRQTVCÁÐGUG+PXGUVKOGPVQUŒTGHQTÁQW5¶
'O OCKU WOC GFKÁºQ FC (+&#' C
Avibras demonstrou que é uma parceira
EQPſ¶XGNGUÎNKFCPC¶TGCFGFGHGUC
Avibras é destaque na DSA
A
Avibras participou de 14 a 17
de abril da 14ª edição da DSA
&GHGPEG 5GTXKEGU #UKC 'ZJKDKVKQP
and Conference) em Kuala Lumpur
na Malásia. É uma das cinco mais
importantes mostras de defesa do
mundo. A feira é realizada a cada
dois anos.
O evento, que tem o suporte
do governo da Malásia, recebeu em
CXKUKVCFGOKNRTQſUUKQPCKU
de 58 países. A Avibras apresentou
em seu estande projetos inovadores
no setor de defesa.
Treinamento para
Copa na
Instalação 3
Cooperativa
Cooperativa traz novidades
A
busca por maior interatividade com os
seus associados está entre as novidades da Cooperativa da Avibras para
este ano. A proposta é
criar um site no qual os
cooperados terão acesso
aos seus limites, saldos
FGſPCPEKCOGPVQUGVQVCN
do seu capital investido.
Também será implantada uma espécie de Lan
House, onde os cooperados poderão
CEGUUCTCKPVGTPGVGOJQT¶TKQUFGVGTminados para eventuais consultas e
pesquisas.
As propostas foram apresentadas
em março na Assembleia Ordinária
#PWCNFGRTGUVCÁºQFGEQPVCUFQGZGTcício concluído em 31 de dezembro de
2013.
Segundo o presidente
da Cooperativa, Fábio Gomes, o número de cooperados presentes foi superior em relação aos anos
anteriores, porém esteve
OWKVQCDCKZQFQGURGTCFQ
Cerca de 30 de um total
de 1.155 cooperados compareceram, ou seja, menos
de 3% de participação.
Mesmo assim a assembleia teve representatividade, conforme consta em seu estatuto social, e os números contábeis
foram aprovados.
Fábio reforça a importância da
participação dos cooperados nas assembleias. “Os projetos são muitos e
a vontade é maior ainda. Vamos conVKPWCTVTCDCNJCPFQRCTCQUWEGUUQFQ
EQQRGTCVKXKUOQŒEQPENWKW
Exercício de tiro com utilização de
aeronave do BAVEx
+PUVCNCÁºQGO.QTGPCUGFKQWPQU
dias 19 de fevereiro e 12 e 13 de
OCTÁQGZGTEÈEKQFGVKTQEQOOGVTCNJCFQra com utilização de aeronave do 1º e 2º
$#8'Z
$CVCNJºQFG#XKCÁºQFQ'ZÃTEKto) de Taubaté. O objetivo foi o adestramento da tropa para emprego na Copa
do Mundo no Brasil.
&WTCPVG Q GZGTEÈEKQ HQTCO GORTGgados três tipos de aeronaves (Cougar,
Pantera e Esquilo) e 75 militares, com
apoio por terra de viaturas militares.
A
5
CIPA
Combata a dengue em qualquer
época do ano
A
s cidades do Vale do Paraíba e do LitoTCN0QTVGGUVºQGOCNGTVCGKPVGPUKſECTCOCUECORCPJCUFGRTGXGPÁºQ´FGPIWG
4GEGPVGOGPVG+NJCDGNCNKVQTCNPQTVGRCWlista, registrou epidemia da doença com
200 casos.
#%KRC
%QOKUUºQ+PVGTPCFG2TGXGPÁºQ FG #EKFGPVGU FC +PUVCNCÁºQ CNGTVC
que o combate aos focos do mosquito transmissor é a única maneira de prevenir a
transmissão da doença.
De acordo com os cipeiros Elieser de
Lima e Valdecir Lopes, ações simples no
dia a dia ajudam a manter a dengue longe da sua casa, do seu bairro e até da sua
cidade.
A prevenção deve ser permanente,
em qualquer época do ano. É importante
evitar o acúmulo de água parada para que
PºQJCLCCHQTOCÁºQFGETKCFQWTQUFQOQUSWKVQVTCPUOKUUQT#GFGUCGI[RVKFGPVTQFG
ECUCQWPQNQECNFGVTCDCNJQ
A Cipa traz algumas orientações importantes como: colocar areia nos pratiPJQU FG RNCPVCU PºQ CEWOWNCT GPVWNJQ G
NKZQOCPVGTCRKUEKPCUGORTGVTCVCFCEQO
cloro, retirar a água acumulada da laje,
OCPVGTCNKZGKTCUGORTGHGEJCFCIWCTFCT
ca em depósitos de água parada.
Os sintomas da dengue clássica são
HGDTGCNVCFGKPÈEKQTGRGPVKPQCUUQEKCFC´
dor de cabeça, prostração, dores musculaTGUPCULWPVCUCVT¶UFQUQNJQUXGTOGNJKdão no corpo e coceira.
As manifestações iniciais da dengue
JGOQTT¶IKECUºQCUOGUOCUFCHQTOCEN¶Usica. Entretanto, depois do terceiro dia,
quando a febre começa a ceder, aparecem
UKPCKU FG JGOQTTCIKC EQOQ UCPITCOGPVQ
nasal, gengival, vaginal, rompimento dos
XCUQUUWRGTſEKCKUFCRGNG
RGVÃSWKCUGJGmatomas), além de outros. Em casos mais
raros, podem ocorrer sangramentos no
Campanha da Cipa orienta colaboradores
CRCTGNJQFKIGUVKXQGPCUXKCUWTKP¶TKCU
sobre prevenção à doença
Como a dengue é uma doença que
pneus em lugares cobertos, guardar gar- pode evoluir rapidamente da forma clásTCHCUGDCNFGUUGORTGXKTCFQURCTCDCKZQ sica para quadros de maior gravidade,
NCXCTEQO¶IWCGUCDºQQUXCUKNJCOGUQPFG quem apresentar os sintomas deve procué servida água para animais domésticos, rar imediatamente um serviço de saúde.
ECKZCUGTGUGTXCVÎTKQUFG¶IWCFGXGOGUVCT 5QD PGPJWO RTGVGZVQ FGXGO TGEQTTGT ´
DGO HGEJCFQU #U VCORCU FQ XCUQ UCPKV¶- automedicação, pois jamais podem usar
rio e dos ralos internos devem permanecer CPVKVÃTOKEQU SWG EQPVGPJCO ¶EKFQ CEGVKNHGEJCFCU
UCNGEÈNKEQ ##5 #URKTKPC /GNJQTCN GVE
Doença - O vírus da dengue é trans- PGO CPVKKPƀCOCVÎTKQU 8QNVCTGP FKENQHGmitido pela picada da fêmea do Aedes ae- PCEQFGUÎFKQ5ECƀCPSWGKPVGTHGTGOPQ
I[RVKWOOQUSWKVQFKWTPQSWGUGOWNVKRNK- processo de coagulação do sangue.
Segurança
Comportamento no ônibus: adote o bom senso
O
transporte fretado é um benefício oferecido pela Avibras aos colaboradores.
2CTCICTCPVKTWOCXKCIGOVTCPSWKNCJCTmoniosa e segura, algumas atitudes poFGOUGTVQOCFCUGQWVTCUGXKVCFCU%QPſra algumas dicas:
Lembre-se: algumas regras de etiqueta facilitam a comunicação e o respeito
entre as pessoas. Com pequenas atitudes demonstramos a nossa preocupaÁºQEQOQDGOGUVCTFQRTÎZKOQ
6
Em caso de dúvidas e sugestões
contatar o ramal 6208 ou e-mail:
[email protected]
Ŗ4GURGKVGQUCUUGPVQURTGHGTGPEKCKU
Ŗ 5G GUVKXGT EQO OQEJKNC QW UCEQNCU FG
mão, tome cuidado para não bater em ouVTCURGUUQCU
Ŗ%QNQSWGQEKPVQFGUGIWTCPÁC
Ŗ'XKVGEQNQECTDQNUCUQWQWVTQUQDLGVQUGO
DCPEQUXCIQU
Ŗ 1 GPEQUVQ RCTC QU DTCÁQU RGTVGPEG CQU
dois passageiros. Não invada o espaço
CNJGKQ5GHQTTGENKPCTCRQNVTQPCCXKUGCQ
passageiro de trás para não correr o risco
FGCEGTVCTQLQGNJQFGNG
Ŗ /CPVGPJCUG UGPVCFQ FWTCPVG VQFQ Q
RGTEWTUQ
Ŗ0ºQHCNGGOXQ\CNVCRCTCPºQKPEQOQFCT
QUEQNGICU
Ŗ5GSWKUGTQWXKTOÕUKECWUGQHQPGGOXQNWOGTGFW\KFQ
Ŗ 0ºQ LQIWG NKZQ PQ KPVGTKQT FQ XGÈEWNQ G
PGORCTCHQTC
Ŗ0ºQEQNQECTDTCÁQUQWOºQURCTCHQTCFQ
XGÈEWNQ
Ŗ7UGCECORCKPJCRCTCCNGTVCTQOQVQTKUVCUQDTGCPGEGUUKFCFGFGRCTCFC
Ŗ0CUCÈFCFÄRTGHGTÄPEKC´URGUUQCUUGPVCFCUPQUDCPEQUFCHTGPVG
Ŗ4GVQTPGQGPEQUVQFCRQNVTQPCCPVGUFG
se levantar.
Operadores participam
de treinamento
C
erca de 60 colaboradores participaram nos meses de março e abril do
treinamento sobre pontes rolantes e taNJCU#CVKXKFCFGCVGPFGUQNKEKVCÁºQFQU
TGURQPU¶XGKURGNCU¶TGCUQPFGGZKUVGO
GUUGU GSWKRCOGPVQU G Q 2+ que dispõe sobre Habilitação e Autorização de Operadores de Equipamentos
FG6TCPURQTVGU+PFWUVTKCKU
5GIWPFQQGPIGPJGKTQFG5GIWTCPÁC FQ 6TCDCNJQ (CDTÈEKQ FC %QUVC #Nmeida (GAT/AET), o objetivo foi instruir
sobre a maneira segura de utilizar os
equipamentos e os seus acessórios.
Após o treinamento o colaborador
recebe uma credencial que deve ser coNQECFCGONQECNXKUÈXGNLWPVQCQETCEJ¶
durante a operação do equipamento. As
solicitações de novos treinamentos deXGTºQUGTGPECOKPJCFCU´¶TGCFGVTGKnamento da Avibras.
Comandante Coimbra,
um incansável batalhador
D
eterminação e persistência. Essas são
algumas das características mais marcantes do colaborador Augusto José Souza
Coimbra, o comandante Coimbra, vice-presidente da Avibras Naval.
Com 21 anos de atuação na empresa,
%OV %QKODTC Ã CRCKZQPCFQ RGNQ VTCDCNJQ
que consiste em fazer a ligação da Avibras
EQOQ%QOCPFQFC/CTKPJCG#NOKTCPVCdo, especialmente com a Diretoria Geral do
/CVGTKCNFC/CTKPJCQ%QOCPFQ)GTCNFQ
Corpo de Fuzileiros Navais, a Diretoria de
5KUVGOCUFG#TOCUFC/CTKPJCGC)GTÄPcia Especial de Mísseis.
$CEJCTGN GO %KÄPEKCU 0CXCKU CVWC
também com os escalões intermediários
EQOQ +PUVKVWVQ FG 2GUSWKUCU FC /CTKPJC
+23/%GPVTQFG#P¶NKUGFG5KUVGOCU0Cvais (CASNAV) e Comando do Material de
Fuzileiros Navais (CMatFN), além de colaborar na área de Recursos Financeiros.
Uma história de momentos
marcantes
Cmt Coimbra (à esquerda) foi muito elogiado pelo Almirante Moura Neto em recente evento no Rio de Janeiro
colaboração inestimável de todo o Almirantado que lutou por este desenvolviA palavra desistir não faz parte do mento tecnológico tão importante para o
vocabulário do Cmt Coimbra. Em sua Brasil, além da proteção divina de Nossa
trajetória na empresa passou por vários 5GPJQTC#RCTGEKFCŒFGENCTQW
Segundo ele, o contrato com a DSAM
momentos marcantes, entre eles, a assinatura do contrato do ASTROS FN com (Diretoria de Sistemas e Armas da MariPJCTGUWNVQWGOITCPFGUCNVQVGEPQNÎIKEQ
os Fuzileiros Navais em 2011.
ő8GPEGOQU ITCPFGU FKſEWNFCFGU PºQ RCTCC/CTKPJC
Fé e amizade – Devoto da padroeira
UÎ PQU VTCDCNJQU EQPLWPVQU UQDTG FQWVTKna, passando pelo testes de embarque e do Brasil, Cmt Coimbra disse que o modesembarque, até a obtenção dos recursos mento mais importante de sua carreira
na Avibras foi em 2012, quando recebeu
LWPVQCQ.GIKUNCVKXQG'ZGEWVKXQŒFKUUG
Cmt Coimbra destaca também outro CRQKQ GURGEKCN FQ ,QºQ $TCUKN ſNJQ FQ
OQOGPVQ KORQTVCPVGŌ C TGOQVQTK\CÁºQ Eng. Verdi, fundador da Avibras, do presiFQU OÈUUGKU 'ZQEGV GO ő6KXGOQU C dente Sami Hassuani e dos colaboradores
Colaboradora transforma ideias em artee
Gente em destaque
F
asci
ascinada
pelo mundo dos traDCNJQU CTtesanais, a
colaboradoTC +XGVG 1Vsubo (GEDS/
GENS) pode ser
considerada
uma
CTVKUVC2QTOGKQFGUWCJCDKNKFCFGOCnual, talento e sensibilidade, ela transforma ideias em arte.
+XGVG FGFKECUG CQ CTVGUCPCVQ FGUde 1996, quando saiu da Avibras pela
segunda vez. Ela começou com bordado
ponto cruz (técnica do avesso perfeito)
Ivete: “Cada
trabalho é feito
com muito amor
e carinho”
na recuperação de uma grave doença.
“Mais uma vez recebi a proteção de
0QUUC 5GPJQTC #RCTGEKFC EWLC KOCIGO
HQKNGXCFC´OKPJCECUCRQTWOGPIGPJGKTQFC#XKDTCUŒFGUVCEQWGOQEKQPCFQ
Cmt Coimbra também recebeu dos
colaboradores da empresa um cartão com
sua caricatura e frases de incentivo, que
o comoveu e deu forças para a sua recupeTCÁºQ0QFGUGPJQGNGTGOCXCEQPVTCWO
VWDCTºQ Ō ECTCEVGTK\CPFQ Q RTQDNGOC FG
saúde.
7O CPQ FGRQKU FQ VTCVCOGPVQ GNG
recebeu mais um cartão, novamente com
uma caricatura, que retratou a sua recuRGTCÁºQŌWOVWDCTºQL¶FQOKPCFQ
e depois seguiu para outras modalidades
EQOQRKPVWTCEQWPVT[
GOOCFGKTCKPENWsive ministrou aulas, bonecas de tecido e
RCVEJYQTM
*QLG+XGVGHC\WOOKZFGVQFCUGUUCU
VÃEPKECUGÃCFGRVC´EWNKP¶TKCUQDTGVWFQ
ao preparo de bolos. Segundo ela, cada traDCNJQÃÕPKEQGHGKVQEQOOWKVQCOQTGECTKPJQőœOWKVQITCVKſECPVGXGTPQUQNJQU
FCURGUUQCUWODTKNJQGURGEKCNSWCPFQQDUGTXCOQOGWVTCDCNJQ2CTCOKOÃWOC
ITCPFGHQPVGFGGPGTIKCŒFGENCTQW+XGVG
Segundo ela, o artesanato agrega em
UGW VTCDCNJQ EQOQ UGETGV¶TKC PC #XKDTCU
A arte alivia o estresse do dia a dia e proporciona uma interação ainda maior com
as pessoas.
+XGVG KORTKOG GO UGWU VTCDCNJQU C
marca de sua personalidade. “Sinto que
WOC EGPVGNJC FG OKO UGIWG LWPVQ EQO
as peças e que isso leva uma boa energia
RCTCSWGOCFSWKTGQWICPJCWOCRGÁC
HGKVCRQTOKOŒEQPENWKW
Criatividade e beleza são as características dos
trabalhos artesanais
7
Qualidade de vida
Dia das Mães
Colaboradores recebem
vacina contra a gripe
+OWPK\CÁºQVGORQTQDLGVKXQRTGXGPKTCFQGPÁCGUWCUEQORNKECÁÐGU
QOQQDLGVKXQFGRTQRQTEKQPCTOGNJQT
qualidade de vida aos seus colaboradores, a Avibras realizou em abril a camRCPJCFGXCEKPCÁºQEQPVTCCITKRG
De acordo com Dr. Francir, o objetivo
da imunização é prevenir a doença e suas
complicações. A vacina não é capaz de eliminar a gripe ou impedir a circulação do
vírus, por isso, as medidas de prevenção
são importantes, principalmente durante
o período de maior circulação viral, entre
LWPJQGCIQUVQ
A gripe é uma infecção causada pelo
XÈTWU +PƀWGP\C G C VTCPUOKUUºQ QEQTTG
RGNCXKCTGURKTCVÎTKC+PFKXÈFWQUKPHGEVCdos transmitem o vírus ao falar, espirrar
e tossir, através de pequenas gotículas de
saliva, e podem contaminar objetos ao tocá-los. O vírus pode sobreviver por mais
FGJQTCUPQCODKGPVG
C
VEÍCULOS
HYUNDAI TUCSON GLS 2.0
Aut,prata, gas, 2013, ± 27.000 km
(completo + opcionais).
4
+28#RCIQ
Marcelo – R: 7297. Cel: 9-9125-9124.
KADETT ANO 94. 1.8
Gas, alarme, vidro e travas elétricas. Doc. 2014 OK.
R$ 4.800,00.
Lucas Magela – R: 6130. Cel: 9-9206-8066.
CITROEN PICASSO 2.0 - 16V 2003
Completo, bom estado, verm, ar-banco de couro.
#DCKZ6CD4
Marco Aurélio – R: 6167.
CORSA HATCH PREMIUM 1.4 2009
'EQPQƀGZRTCVCFQPQMOTQF+28#
pago, vidros/retrov.el, comput.bordo, ar quente.
Revisado.
Edmilson – Cel: (12) 9-8809-7277.
CORSA CLASSIC 2009/2010 1.0 FLEX
Apenas com vidro elétrico nos vidros traseiros.
R$ 18.000,00. Ab.tabela. Ac. proposta.
Adriano Noronha – R: 7271/ 7247.
8
“É importante
tomar a vacina anualmente, sobretudo
antes do inverno, período de maior circulação do vírus. Desta
forma, o corpo estará preparado para
combater uma gripe
QWWOCXKTQUGŒFGUtacou Dr. Francir.
De acordo com o Ministério da Saúde, a
criação de anticorpos
ocorre entre duas e
três semanas após a
aplicação da dose.
Dr. Francir reforça que a vacina é conVTCKPFKECFC RCTC RGUUQCU EQO JKUVÎTKC FG
TGCÁºQ CPCſN¶VKEC RTÃXKC GO FQUGU CPVGTKQTGUQWRCTCRGUUQCUSWGVGPJCOCNGTIKC
ITCXGTGNCEKQPCFCCQXQFGICNKPJCGUGWU
derivados. Também não é indicada a vacinação em pessoas que estiverem gripadas.
Os principais sintomas da gripe são
febre, tosse ou dor na garganta, além de
dores de cabeça, muscular e nas articulaÁÐGU ,¶ Q CITCXCOGPVQ RQFG UGT KFGPVKſcado por falta de ar, febre por mais de três
dias, piora de sintomas gastrointestinais,
dor muscular intensa e prostração.
Medidas - Segundo Dr. Francir, é
KORQTVCPVG OCPVGT QU J¶DKVQU UCWF¶XGKU
FG JKIKGPG EQOQ NCXCT CU OºQU UGORTG G
manter os ambientes arejados. Ter uma
alimentação saudável e tomar bastante líquido também são essenciais.
DIVERSOS
CALCULADORA GRÁFICA HP50G
Ótimo estado, inclusos OCPRQTVECDQ75$
cartão SD 4GB, capa ouro preta.
William Goulart – R: 7228. Cel: 988154536.
CASE BATERIA EXTERNA
/WIGP2QYGTO#JRCTCEGNWNCT.)0GZWU
E960. Seminovo. R$ 200,00. Divido em 4 vezes.
Paulo Campoy – R: 6047.
LAPDOCK MOTOROLA ATRIX
7UCFQ2CTCWVKNK\CTÃPGEGUU¶TKQQEGN/QVQTQNC#VTK:
)(WPEKQPCPFQVGNCUTKUEQU#EQORCPJCHQPVG
bivolt. R$ 200,00 (dividido em 4 X).
Paulo Campoy – R: 6047.
CEL MOTOROLA ATRIX 4G (MB860)
Celular com 16GB de memória interna (aceita SD
de 32GB), Dual-core, 1GB RAM, Leitor de digital.
7UCFQ4&KXKFQGOXG\GU
Paulo Campoy – R: 6047.
C. DIGITAL NIKON COOLPIX S3100 14.0mp,
ſNOC*&ECTVºQ5&FG)$5GOKPQXC%QT4QZC
R$ 180,00.
Thaise – R: 6201.
Ser mãe – um projeto
para toda a vida
GTOºGÃCTGCNK\CÁºQFGWOUQPJQWO
projeto de vida. É assim que a colaboTCFQTC'NKUCPIGNC6CKTC
552&FGſPGC
maternidade.
)T¶XKFCFQUGIWPFQſNJQ'NKUEQOQ
ÃEQPJGEKFCFKUUGSWGCHCOÈNKCGUV¶OWKVQCPUKQUCRGNCEJGICFCFQDGDÄő#RGUCT
de ser a segunda gravidez, estamos tão
ansiosos e apreensivos quanto na primeira, mas crentes de que esse novo membro
virá para trazer mais bênçãos e alegrias
CQPQUUQNCTŒFGENCTQW
Ela conta que o Davi, de 5 anos, seu
RTKOGKTQſNJQXGOJ¶FQKUCPQURGFKPFQ
WOKTOºQ\KPJQQWWOCKTOº\KPJCő&GEKFKOQUFCTOCKUGUUGRCUUQRGNQPQUUQſNJQ
GRGNCPQUUCHCOÈNKCŒFKUUG'NKUSWGGUV¶
no quarto mês de gestação.
Para ela, a comemoração ao Dia das
Mães será ainda mais especial. O Nossa
Gente parabeniza todas as mães da Avibras pelo seu dia (11 de maio), uma data
que merece ser lembrada e festejada pelas
famílias.
S
'NKUEQOGOQTCEQOQſNJQ&CXKCEJGICFC
de mais um membro da família
IMÓVEIS/VENDE/ALUGA
PROCURO PARA ALUGAR
%CUCNUGOſNJQURTQEWTCRCTCCNWICTRTKQTKVCTKCOGPVGEJ¶ECTCQWUÈVKQGEQOQUGIWPFCQRÁºQECUCQW
CRVQQOCKURTÎZKOQRQUUÈXGNFCRNCPVC++FC#XKDTCU
Marco Antonio - R: 5101.
ALUGO CASA EM CARAGUÁ
$CKTTQ2QKCTGU
CQNCFQFQJKRGTO5RCPKRQPVQFG
TGHGT2CFCTKC'UVTGNC2TCKC+PFCK¶
Marcus Osses – Tel: 3948-2270 / 9-9713-8033 /
9-9111-0916.
VENDO APTO 70M²
2 dorm, sendo 1c/ste, 2 vagas de gar, sac, 2ª quadra
do Bosque, ótima localização.
R$ 210.000,00.
Fábio Costa – R: 6129. Cel: 9-9793-1639.
MOTOS
MOTO SUZUKI, ANO 2000
/QFGNQ&45C\WNGUEWTQEHCKZCRTCVGCFC
5GOKPQXCÕPKEQFQPQDCKZC-O4
Honorato – R: 9018.