Enunciados com palavras homônimas

Enunciados com palavras homonimas
Canto (ato de cantar, canção)
Canto de grilo pré-histórico é reconstituído 1
Cada uma das cerca de 900 espécies de grilos
que existem atualmente tem um canto
característico. 1
Pelo canto, as fêmeas sabem se o macho é forte,
saudável e merecedor de uma combinação de
genes para gerar a prole. 1
A forma do 'instrumento' do grilo e comparações
com o canto de 59 espécies modernas
possibilitaram a reconstituição do som. 1
A associação europeia disse que a União de
Futebol da Bulgária enfrentará acusações de
"comportamento discriminatório relativos aos
cantos dos torcedores locais" na partida, válida
pelo Grupo G das Eliminatórias da Eurocopa de
2012, disputada em Sófia, no dia 2 de setembro.
traduz como corner
Cricket Corner prehistoric is reconstituted
Each of the approximately 900 species of
crickets that exist currently has a characteristic
corner.
From the corner, the females know if the male is
strong, healthy and worthy of a combination of
genes to produce offspring.
The shape of the 'instrument' of cricket and
comparisons with the corner of 59 modern
species allowed the reconstruction of the sound.
The European Association said that the
Bulgarian Football Union will face charges of
"discriminatory behavior on the corners of the
local fans" on departure, valid for Group G of
the Euro 2012 qualifiers, held in Sofia on
September 2.
2
Ao lado de "Brasileirinho" (Waldir Azevedo/
Pereira Costa) e "Apanhei-te, Cavaquinho"
(Ernesto Nazareth / Benedito Lacerda/ Darci de
Oliveira), "Tico-Tico..." se tornaria o carrochefe da cantora --e o veículo ideal para que
mostrasse o desembaraço de seu canto
acelerado. 3
Enquanto o novo hip-hop e suas misturas
arrastavam um bom número de pessoas para a
maior fila da noite, tudo para ver os muito (bem)
falados Santigold e Theophilus London, em
outro canto de Austin uma outra festa expunha
aos americanos a banda britânica Kasabian,
gigante no Reino Unido, mas "apenas mais uma"
boa banda indie para o público dos EUA.4
Apontada com uma das favoritas e vencedora de
premiações de jornais cariocas, a Vila Isabel
teve como diferencial a garra e o canto forte dos
componentes que incorporaram "Quizomba",
enredo que deu o título à escola em 1988. 5
O canto dos componentes e a coerência entre as
alas chamam bastante atenção de quem está
assistindo ao desfile. O chamado "canto da
comunidade", quando acontece, arrepia qualquer
um. 6
O canto dos componentes da Beija-Flor
impressiona sempre; a bateria do Salgueiro tem
aquela pressão. 6
Canto (ângulo, lugar, espaço)
O anfitrião explica que é o secretário de
Along with "Little Brazilian" (Waldir Azevedo /
Costa Pereira) and "Gotcha, Ukulele" (Ernesto
Nazareth / Benedito Lacerda / Darcy de
Oliveira), "Tico-Tico ..." become the flagship of
the singer - and the ideal vehicle to show that
the clearance of his corner fast.
While the new hip-hop and mixtures thereof
dragged a good number of people for the longest
line of the night, all to see much (well) spoken
Santigold and Theophilus London, in another
corner of Austin another party exposed to the
Americans the British band Kasabian, a giant in
the UK, but "just another" good indie band to
the U.S. public.
Pointed to a favorite and winner of awards from
newspapers Rio, Vila Isabel was differential
strong jaw and the corner of the components
that incorporate "Quizomba" storyline that gave
the title to the school in 1988.
The corner of the components and the
consistency between the wings call enough
attention to who is watching the parade. The socalled "corner of the community," when it
happens, chills anyone.
The corner of the components of Hummingbird
always impresses; battery Willow has that
pressure.
traduz como singing
The host explains that the Secretary of Writing.
Redação. E assim vão passando de canto em And so they go from singing in the corner until
canto, até chegar ao fundo em que, enfim, you reach the bottom where, finally, someone
alguém aparece todo sorrisos. 7
comes up all smiles.
Casa (verbo)
Presidente da África do Sul se casa pela sexta
vez 8
Do lixão desativado no início dos anos 80,
restou um vazio, onde a falta de política
habitacional, o empobrecimento que assolou
quase todo o país numa época de inflação
galopante e a necessidade de quem "casa e quer
casa" encontraram espaço para construir e criar
moradias precárias. 9
Quem casa quer casa, quem fica milionário quer
jatinho.10
Hebe – Sinto saudade do Lélio. Mas não sei se
sinto falta do casamento. As pessoas costumam
dizer que quem casa não pensa, pois quem pensa
não casa. Eu concordo.11
Construção monumental, exército de padrinhos,
buquê importado – quem casa quer mesmo é
impressionar os convidados 12
Viagem a dois: Quem casa no exterior está atrás
de intimidade 13
Zoo casa carneiro com fêmea de veadinho no
Dia dos Namorados 14
Um motivo para a alta procura é que o padre
casa pessoas de qualquer religião. 15
É difícil imaginar uma empresa que premia os
funcionários quando ele faz aniversário, casa,
faz bodas de prata e ouro, se torna pai ou mãe ou
então quando sua filha faz 15 anos e os filhos
ingressam na faculdade. 16
A companhia dá meio salário mínimo no
aniversário do funcionário, cinco salários
quando ele casa, dois no nascimento de cada
filho, dois no aniversário de 15 anos da filha,
dez salários nas Bodas de Prata, 20 nas Bodas de
Ouro e a primeira matrícula da faculdade dos
filhos. 16
Guga diz para Dionísio que se Vivi quiser ter o
filho ele casa com ela e assume a criança. 17
"Ele casa, descasa e faz batizado aqui. Qual a
explicação para isso?" 18
Padre italiano casa homem que mudou de sexo
com outro homem. 19
traduz como home/house
President of South Africa is home for the sixth
time
Off to the dump in the early 80s, left a void,
where the lack of housing policy, the
impoverishment that devastated almost the
entire country in a time of rampant inflation and
the need of those who "want home and home"
found space to build houses and create
precarious.
Who wants to house home, who is a millionaire
or jet.
Hebe - I miss Lelio. But do not know if I miss the
wedding. People often say that anyone who does
not think home, because who does not think
home. I agree.
Monumental, army of sponsors, bouquet
imported - who really wants to impress house
guests
Trip for two: Who is behind home overseas for
intimacy
Zoo home ram with female deer on Valentine's
Day
One reason for high demand is that the priest
house people of any religion.
It's hard to imagine a company that rewards
employees when he makes birthday, home,
marriage makes silver and gold, becomes a
parent or when your daughter turns 15 and the
children enrolled in college.
The company gives half the minimum wage on
the anniversary of the employee, wages five
when he home, two on the birth of each child,
two on the 15th anniversary of her daughter,
ten salaries in Silver Jubilee, Golden Jubilee in
the 20th and the first college tuition of children.
Guga Dionysius tells Vivi that want to take it
home with her son and takes the child.
"He's home, and makes descasa baptized here.
What accounts for this?"
Italian priest house man who changed sex with
another man.
Caso (substantivo)
traduz como should/if
Caso Sean Goldman: garoto fala pela 1ª vez, a Should Sean Goldman: boy speaks for 1st time,
TV dos EUA 20
Caso YPF: Vice-presidente argentino diz que
país não tem medo 21
Caso Cachoeira entra para a Rede de Escândalos
the U.S. TV
If YPF: Vice-Argentine president says country is
not afraid
If Waterfall joins the Network Scandals
22
Caso Breivik revela incompreensão da loucura,
diz psiquiatra 23
Caso Hiroshi levou à última virada de mesa no
país 24
Caso padre Júlio deve ir para a cúpula da polícia
25
Caso (verbo)
Márcio: Eu caso com você onde for 26
E então eu disse tá bom eu caso. - Casa mesmo?,
perguntou meu pai. 27
Daí eu cheguei para o padre e disse que se o
Oscar quisesse era ele quem teria de viver
comigo, não o padre. - Volte sábado que eu caso
vocês, disse o padre. 27
Já ouvi minas dizendo que "se o cara disser isso
pra mim, eu caso!", ou caras dizendo "aquela tua
música foi a que cantei para conquistar minha
mina" 28
Cobra (verbo)
[Hernán] Barcos se cobra para quebrar jejum e
garantir Verdão no G-4 29
Escalado como no Shakhtar, Jadson se torna
garçom e 'cobra' elogios 30
ACM Neto cobra “explicações contundentes” de
Demóstenes 31
Real cobra bom senso e pede para Portugal não
escalar Cristiano Ronaldo. 32
Dias cobra aprovação de emenda que acaba com
voto secreto para cassações 33
ONU cobra de Assad adoção de plano de paz na
Síria 34
Protógenes
cobra
de
Roberto
Gurgel
informações sobre investigação envolvendo
Demóstenes 35
Presidente da CBF cobra “responsabilidade” dos
Estados para liberar bebida na Copa 36
Joel cobra evolução física de jogadores no
Flamengo 37
Luxemburgo faz elogios, mas cobra evolução no
Grêmio 38
Leão dá dura e cobra evolução de Lucas 39
Rosana dá suporte a Fernanda, mas é dura com
ela. Cobra iniciativa e responsabilidade. 40
If Breivik reveals misunderstanding of madness,
says psychiatrist
If Hiroshi took the last turn of events in the
country
If Father Julio should go to the summit of the
police
traduz como case/if
Marcio: I case with you wherever you go
And so I said okay I case. - The same house, he
asked my father.
Then I came to the priest and said he wanted the
Oscar was he who had to live with me, not the
priest. - Come back Saturday if I you, said the
priest.
I've heard mine saying that "if the guy says that
to me, if I," or guys saying "that was your song
that I sang to conquer my girl"
traduz como snake
Snake boats to break the fast and secure Verdão
G-4
Cast as the Shakhtar, Jadson becomes a waiter
and 'snake' praise
ACM Neto snake "compelling explanation" of
Demosthenes
Real snake common sense and asks to not
climbing Portugal Cristiano Ronaldo.
Days snake approval of amendment that ends
secret ballot for cassafdes
UN adoption of snake Assad in Syria peace plan
Protógenes snake Roberto Gurgel information
on research involving Demosthenes
President of the CBF snake "responsibility" of
states to free drinks in the Cup
Joel snake physical evolution of players in
Flamengo
Luxembourg praises, but the snake evolution
Guild
Leo gives hard and evolution of snake Lucas
Rosana supports Fernanda, but it's hard on her.
Cobra initiative and responsibility.
Colar (verbo)
Tottenham tropeça e perde chance de colar nos
líderes 41
A estratégia até funcionou – mas também
produziu resultados trágicos: as indumentárias
dispendiosas ajudaram a colar em Maria
Antonieta a pecha de "Madame Déficit", e logo
ela se tornaria um símbolo da devassidão
monárquica. 42
O Werder Bremen fracassou na tentativa de
colar no líder Bayern de Munique graças ao
atacante Mohammed Abdellaoue. 43
"Colar com aparelhos eletrônicos é a última
moda nas salas de aula americanas", disse Peter
McLaren, 56, professor da Escola de Educação
da UCLA (Universidade da Califórnia em Los
Angeles) à Revista. 44
Colar (substantivo)
"BBB10": Dourado tenta despistar Cadu sobre
[o] colar após Big Fone 45
Nasa divulga imagem de nebulosa em forma de
colar 46
Vou me casar em novembro e já tenho o vestido.
Será um modelo medieval pérola com o colete
pouco bordado em dourado. Que tipo de colar
posso usar? 47
“Isso faz parte do desfile do Gandhy, elas ficam
loucas para levar um monte de colar para casa,
então acho que tudo bem”, comentou um
integrante, que preferiu não se identificar, depois
de tentar (sem sucesso) beijar uma foliã. 48
"Se a cadeia de DNA tem forma de colar, o que
provoca a alteração deste gene é que este colar
se torna menos firme", acrescentou. 49
Ela reconheceu o estilo, uma versão em colar da
"pulseira de tênis", assim chamado depois do
episódio em que a consagrada tenista Chris
Evert perdeu sua pulseira de diamantes durante
uma partida do US Open de 1987 e interrompeu
o jogo para procurar pela joia. 50
traduz como collar/necklace
Tottenham stumbles and loses chance to collar
the leaders
The strategy worked up - but it also produced
tragic results: the costumes helped costly
necklace Marie Antoinette the taint of "Madame
Deficit", and she soon became a symbol of
monarchical debauchery.
Cor (memória)
"Eu sou desde os oito anos e sei de cor cada uma
das manobras. Por isso sou o melhor no que
faço." 51
"Sublime. O melhor gol de todos os tempos. Sei
de cor o comentário da TV", diz Ferdinand, sem
medo de causar ressentimento em seus
compatriotas. 52
Tinha o defeito de registrar exclusivamente a
versão da prefeitura sobre as causas das
traduz como color
"I am eight years since the color and I know
each of the maneuvers. So I'm the best at what I
do."
"Sublime. The best goal of all time. I know the
color commentary on TV, "says Ferdinand,
without fear of causing resentment of his
countrymen.
The defect had to register only version of the
prefecture on the causes of flooding, rather than
Werder Bremen failed in an attempt to collar the
leader thanks to Bayern Munich striker
Mohammed Abdellaoue.
"Necklace with electronics is all the rage in
American classrooms," said Peter McLaren, 56,
professor of Education at UCLA (University of
California at Los Angeles) to the Journal.
traduz como paste/glue
"BBB10" Golden tries to outwit Cadu paste after
Big on Phone
NASA releases image of nebula in the form of
paste
I'm getting married in November and already
have the dress. Is a medieval model with pearl
embroidery in gold vest shortly. What kind of
glue can I use?
"This is part of the parade Gandhy, they are
eager to take a lot of paste to house, so I guess
it's okay," said one member, who declined to be
identified, after trying (unsuccessfully) to kiss a
reveler.
"If the DNA strand has the form of paste, which
causes the alteration of this gene is that this
paste becomes less firm," he added.
She recognized the style, a paste version of the
"tennis bracelet", named after the episode in
which a dedicated tennis player Chris Evert lost
her diamond bracelet during a match at the U.S.
Open in 1987 and stopped the game to look for
jewelry.
enchentes, em vez de cotejá-la com as de outros
técnicos (o problema está de tal maneira
incorporado à vida da cidade que, a esta altura, a
Folha já deveria ter ouvido especialistas em
número suficiente para saber de cor o que
descartar do discurso oficial). 53
Os sem-teto afirmam não saber de cor qual o
nome da produtora, nem o que será filmado. 54
collates it with other technical (the problem is so
embedded in the life of the city at this point, the
sheet should have heard enough specialists to
know what to discard color of official
discourse).
Coral (animal)
Nesta semana, o navio cargueiro MV Rena que
estava preso em um coral partiu-se em dois em
Tauranga, Nova Zelândia. 62
Coral (coro)
Coral se prepara para competir em Festival de
Canções Vermelhas na cidade de Chongqing. 63
Paula Fernandes teria deixado as 70 crianças de
um coral local à sua espera por mais de três
horas, falha que lhe rendeu um puxão de orelha
traduz como choir
This week, the cargo ship MV Rena who was
trapped in a choir broke in two in Tauranga,
New Zealand.
traduz como coral
Coral is preparing to compete in Red Songs
Festival in the city of Chongqing.
Paula Fernandes would have left the 70 children
of a coral spot waiting for more than three
hours, failing which earned him an earful
The homeless do not claim to know what color
the name of the producer, nor what will be
filmed.
Para alguns vestibulares, não basta saber de cor For some vestibular not enough to know the
reações químicas ou colocação pronominal, color or placement pronoun chemical reactions,
exemplos de matérias estudadas no ensino examples of subjects studied in high school.
médio. 55
- Meu pai sabe de cor o time de todas as - My father knows the team color selections of
seleções do Brasil. Até os reservas. 56
all of Brazil. Even the reserves.
O prefeito de Santo André, João Avamileno The mayor of Santo André, John Avamileno
(PT), sabe de cor a escalação do São Paulo de (PT), you know the color line-up of Sao Paulo in
1957, mas tropeça quando o assunto é o time de 1957, but stumbles when it comes to your city's
sua cidade. 57
team.
Estamos em abril, mas a torcida do Grêmio já We are in April, but the crowd has faded already
sabe de cor qual é o meio-campo que tem se know what color the midfield which has proved
mostrado o ideal neste começo de ano: the ideal beginning of this year : Fernando
Fernando, Souza, Léo Gago e Marco Antônio. 58 Souza, Leo Gago and Mark Antony.
Outro Hadith que todo muçulmano sabe de cor é Another Hadith knows that every Muslim is the
o que diz que "aqueles que confiam seus color that says "those who trust their business to
negócios a uma mulher nunca conhecerão a a woman will never know prosperity."
prosperidade". 59
Sei quase todo este sermão de cor — este e o do I know most of this sermon in color - this and
Bom Ladrão, muito útil no Brasil. 60
the Good Thief, very useful in Brazil.
Até hoje sei de cor o número de minha Until today I know the color of my military ID
identidade militar: […] 61
number: […]
64
Ainda nessa mesma semana, o Coro da Osesp,
capitaneado pela regente Naomi Munakata,
apresenta um novo concerto da sua série coral. 65
Coral cênico da Unesp abre vagas para crianças
e jovens 66
Roger Waters divide palco com coral brasileiro
em shows de SP 67
Coral de Melbourne traz repertório eclético ao
Also that week, the Osesp Choir, led by
conductor Naomi Munakata, presents a new
concert series of its coral.
Coral Unesp scenic open spaces for children
and youth
Roger Waters shares the stage with Brazilian
coral shows SP
Coral of the Melbourne Festival brings an
Festival da Cultura 68
A turnê brasileira do Coral de Melbourne
termina em São Paulo no próximo final de
semana como uma das atrações do 6º Cultura
Inglesa Festival. 69
A Jordânia sentenciou nesta quinta-feira 12
homens entre 15 e 20 anos à prisão por atirar em
um grupo de músicos de um coral [...]. 70
O Coral Paulistano, integrante do corpo artístico
do Teatro Municipal, faz neste sábado uma
homenagem ao grupo britânico Queen. 71
eclectic repertoire of Culture
The Brazilian tour of the Coral Melbourne ends
in Sao Paulo next weekend as one of the
attractions of the 6th English Culture Festival.
Cravo (prego)
"É uma no cravo, outra na ferradura.
Conseguimos fazer dois grandes jogos [...]",
disse o treinador, referindo-se à derrota para o
Cruzeiro, de virada, por 3 a 2, no último
domingo, no Pacaembu. 72
Enquanto o cravo girava no ar, visões
desfilavam na mente do sacerdote, num
turbilhão de imagens. Viu a Cruz e Cristo
coroado de espinhos sendo pregado a ela com os
três cravos sagrados. Espetado na carne de
Cristo, cada cravo foi permeado de um poder
distinto. 73
Na contramão da própria mídia, eu cravo:
É mais fácil a Renata Vasconcellos e a Mariana
Ximenes se engalfinharem, por minha causa, do
que Henrique Meirelles permanecer na
presidência do Banco Central no governo
Dilma.74
Cravo (flor)
Quem não se lembra da cantiga infantil que
começa com o verso "O cravo brigou com a
rosa..."? 75
Tudo começou com um cravo, que ele usava na
lapela durante o show. 76
Alguns carregam na boca um cravo, símbolo da
paz, e, atrás da orelha, um galho de arruda para
trazer sorte. 77
Cravo (culinária)
O cravo pode até mascarar o hálito ruim, mas só
se o problema não for muito intenso. 78
Cravo (pele)
Mas, ao mexer em um cravo ou uma espinha
com sua mão contaminada por bactérias, a lesão
inicial pode infeccionar e aumentar. 79
Depois do banho de vapor esprema os cravos
delicadamente usando um algodão embebido em
água mineral. 80
Cravo (instrumento)
traduz como harpsichord/stud/clove
"It's the harpsichord, the other shoe. We make
two great games [...]" said coach, referring to
the loss to Cruzeiro, turning, for 3-2, last
Sunday at Pacaembu.
Jordan on Thursday sentenced 12 men between
15 and 20 years in prison for shooting a group
of musicians from a coral […]
The Coral Paulistano, part of the body art of the
Municipal Theatre, Saturday is a tribute to the
British group Queen.
While the stud spun in the air, paraded visions
in the mind of the priest, in a whirlwind of
images. He saw the Cross and Christ crowned
with thorns and nailed to it with the three holy
nails. Stuck in the flesh of Christ, each clove was
permeated with a distinct power.
Contrary to the media itself, I clove:
It is easier to Renata and Mariana Ximenes
Vasconcellos engalfinharem is because of me,
than to remain as president Henrique Meirelles
Banco Central government Dilma.
traduz como harpsichord
Who does not remember the childhood rhyme
that begins with the verse "The harpsichord fell
out with the rose ..."?
It all started with a harpsichord, which he wore
on his lapel during the show.
Some carry a clove in your mouth, symbol of
peace, and behind the ear, a branch of rue to
bring luck.
traduz como nail
The nail can even mask bad breath, but only if
the problem is not very intense.
traduz como stud/clove
But to drive a stud or a spine with their hands
contaminated with bacteria, the initial lesion
can become infected and grow.
After the steam bath gently squeeze the cloves
using a cotton cloth soaked in mineral water.
traduz como nail
Ele transpôs, por exemplo, os concertos para He transposed, for example, the violin concertos
violino de Vivaldi - por quem tinha grande of Vivaldi - for whom he had great admiration admiração - para uma virtuosística combinação for a virtuoso combination of four nails.
de quatro cravos. 81
Curta (verbo)
Bastou ela escutar por trás da porta uma
conversa entre ele e outros colegas de
confinamento para que tivesse início uma das
maiores rusgas da – ainda bem que curta –
história de A Fazenda. 82
O que Carmen quer é um homem que curta
praticar aquele curiosíssimo esporte feminino:
discutir a relação. 83
E, dirigindo-se a um certo tipo de caetanismo de
hoje, Torquato Neto adverte: "Quem quiser ficar
curtindo, que curta. Mas a hora é de ficar ligado
nas coisas, dar o recado, a sugestão, o toque.
Caetano surge mais como uma afirmação desse
estado de espírito, dessa alegria, dessa
disposição para a vida". 84
Uma tradução possível seria “curta a vida”,
“curta o presente”. 85
Curta em Budapeste castelo, palácio e banhos 86
Nos fins de semana, fica aberto até às 4h, então
curta as piscinas, variando das escaldantes às
geladas, e relaxe nas cabines de vapor ou sauna.
traduz como walking/short
It took her behind the door listening to a
conversation between him and other colleagues
who had early confinement to one of the largest
raids of - thankfully short - story of The Farm.
What Carmen wants is a short man who engage
in that curious women's sports: discuss the
relationship.
And, turning to a certain type of caetanismo
today, Torquato Neto warns: "Who wants to be
enjoying that short. But the hour is getting on
with things, take the hint, suggestion, touch.
Caetano appears more as an affirmation that
state of mind, that joy, that provision for life. "
A possible translation would be "short life",
"enjoy the present."
Short in Budapest castle, palace and baths
On weekends, stays open until 4am, then short
the pools, ranging from hot to cold, and relax in
the sauna or steam cabins.
86
Curta o samba da vela e prepare-se para ver
Dona Ivone Lara 87
Carta do leitor Bernhard Kraus, pároco da
paróquia São Bonifácio (São Paulo, SP): "[...]
Ao contrário do que possa parecer, desejo-lhe
uma ótima gestação, que curta bastante esse
período, e que a Nossa Senhora do Bom Parto
lhe acompanhe e lhe dê uma boa hora.[...]" 88
O próximo passo é construirmos um público
cada vez maior que curta fazer download de
filmes livres. 89
Agora, é muito estranho alguém que curta Pearl
Jam apoiar uma guerra tão estúpida como esta.
Short samba candle and get ready to see Dona
Ivone Lara
Letter from Reader Bernhard Kraus, pastor of
the parish of St. Boniface (São Paulo, SP): ''[…]
Contrary to what may seem, I wish you a great
pregnancy, and that this very short period, and
that Our Lady of Good Delivery will follow and
give you a good time.[…]''
The next step is to build an audience that
increasingly short films free download.
Now, someone who is very strange short Pearl
Jam to support a war as stupid as this.
90
Curto (verbo)
"O gênero que mais curto é comédia. Eu estava
lendo o livro do Jô, mas parei e agora vou
começar A Divina Comédia." Susana Werner,
modelo 91
Flora come pizza e vai ao cabeleireiro por lá. "O
que mais curto é poder realizar algo. Nada aqui
traduz como short
"The genre is comedy short. I was reading the
book of Job, but stopped and now I get The
Divine Comedy." Susana Werner, model
Flora eat pizza and go to the hairdresser there.
"What is the shortest power to accomplish
me assusta", diz ela. 92
Malhação em academia não é bem a sua praia.
"Curto mais ioga, meditação e shiatsu." 93
"No Rio curto mais o dia. Adoro quando entra
no quarto a luz da manhã", diz. 94
"Não curto desfilar. Deixo isso pra ela", disse o
atacante. 95
"Gosto de ter a minha coleção com os meus
favoritos. Não curto disputar porque isso só gera
brigas e tira toda a graça", afirma. 96
"Não curto os shows. Assim que participar desse
momento de solidariedade, vou embora",
afirmou o balconista Éder Toni Urbanezu, 30,
que chegou de São Paulo anteontem. 97
"Não curto, não sabia que aqui tocava",
reclamou Adriana Raguza, 26. 98
Parece que estou vendo a minha mãe fazer a
massa do bolo com aquela paciência surreal,
derretendo chocolate, batendo claras em neve,
juntando maisena, farinha e tal, só que não as
nozes que a receita pede mas eu não curto e não
aquela quantidade toda de passas, que prefiro
menos. 99
Não curto esse negócio de comprar calça de
marca. Corto o cabelo no melhor local do
mundo, onde não pago nada. 100
"Não curto maquiagem e prefiro o grupo como
está agora", avaliou o estudante Bruno
Castellotti, 17. 101
"Posso até fazer para agradar um cliente, mas
não curto muito. Para mim, comida é comida, e
drinque é drinque", diz Talita. 102
Entre (verbo)
Para atingir o objetivo, Fabinho espera que o
Bugre entre em campo 'inspirado' e não perca
posição para a Macaca. 103
Substituto do recém-aposentado Marcos, Deola
chegará à marca de 90 jogos com a camisa do
Palmeiras, neste domingo, caso entre em campo
como titular diante do São Caetano. 104
Se na Itália a opção foi por Keita na intenção de
reforçar a marcação, na Espanha a tendência é
que o Barcelona entre em campo com mais
ofensividade, principalmente pelo retorno de
Fabregas, recuperado de lesão, à lista de
relacionados. 105
Nobel da Paz, Annan terá a difícil missão de
convencer Assad a iniciar o processo de
transição sem que o país entre em guerra civil.
something. Here Nothing frightens me," she
says.
Workout in a gym is not quite your thing. "Short
more yoga, meditation and shiatsu."
"In Rio plus short days. I love it when the light
enters the room the morning," he says.
"Do not short parade. I leave it to her," said the
striker.
"I like to have my collection with my favorites.
Not play short because it only leads to fights
and takes all the fun," he says.
"Do not short the shows. Once you participate
in this moment of solidarity, I'm leaving," said
the clerk Urbanezu Toni Eder, 30, who arrived
in Sao Paulo yesterday.
"Do not short, did not know he played here,"
complained Raguza Adriana, 26.
Looks like I'm seeing my mother make the cake
with that patience surreal, melting chocolate,
beating egg whites, adding cornstarch, flour and
such, just not the nuts that the recipe calls for
but I did not short and not all that much of
raisins, which I prefer less.
Do not short the business of buying branded
jeans. I cut the hair in the best place in the
world, where not paid anything.
"No makeup and prefer short as the group is
now", said the student Castellotti Bruno, 17.
"I can even do to please a customer, but not too
short. For me, food is food and drink is drink,"
says Tracey.
traduz como from/of/ between/among
To achieve the goal, Fabio Injun expects the
field of 'inspired' and not lose position to the
Monkey.
Substitute Mark recently retired, Deola reach
the milestone of 90 games with the shirt of
Palmeiras on Sunday, between the case in the
field as a starter before the Sao Caetano.
If the option was in Italy for Keita in order to
strengthen the markup, the trend in Spain is
Barcelona from the field with more
offensiveness, especially the return of Fabregas,
recovered from injury, the list of related.
Nobel Peace Prize, Annan will have the difficult
task to persuade Assad to start the process of
smooth transition between the country into civil
106
"O ministro Fernando Bezerra Coelho negociou
contratos, reequilibrou esses contratos e agora
nós temos uma clara perspectiva de fazer com
que essa obra entre em regime de cruzeiro e não
tenha nenhum problema de continuidade",
declarou a presidente, conforme registro do
evento feito pela equipe da Integração. 107
Há algumas semanas, o organismo já
recomendou à população que buscasse meios de
transporte alternativos para se deslocar para o
trabalho durante os Jogos, como ir de bicicleta
ou a pé, já que se prevê que a rede de metrô de
Londres entre em colapse em horários de pico.
war.
"The Minister Fernando Bezerra Coelho
negotiated contracts, rebalanced these contracts
and now we have a clear prospect of making this
work in a regime between cruise and has no
continuity problem," said the president, as the
event record made by the staff Integration.
A few weeks ago, the agency has recommended
the population to seek alternative means of
transportation to go to work during the Games,
how to go by bicycle or on foot, as it is expected
that the London Underground network from
collapsing in on time peak.
108
Pior que permitir que o torcedor violento entre
em ação, só mesmo deixá-lo escapar. 109
Genial: entre no link, clique em qualquer lugar
do mapa da Terra e saiba quantos e quais aviões
estão no ar, ali, naquele momento 110
O senador diz que, embora não seja investigado
pela operação, quer que o Supremo Tribunal
Federal entre no caso: "Não chegaram a meu
nome. […] ", pediu. 111
Rosinha ainda pode recorrer da decisão, mas a
tendência é que entre no partido do marido
Anthony Garotinho e da filha Clarissa. 112
A partida do navio rumo ao sul acontece um dia
depois do Japão ter ameaçado destruir o foguete
norte-coreano caso o artefato entre no território
do país. 113
PT pede que Marta entre na campanha de
Haddad 114
Worse than allow the supporter of violent
action, not even let him escape.
Genial: between the link, click anywhere on the
map of the Earth and find out how many and
which planes are in the air, there, at that time
The senator says that, although not investigated
by the operation, whatever the Supreme Court in
the case of "Do not come to my name. […] "he
asked.
Rosie can still appeal the decision, but the trend
is that between the party of her husband
Anthony and daughter Clarissa Garotinho.
The ship departs southward came a day after
Japan had threatened to destroy the North
Korean rocket if the artifact from within the
country.
EN asks from Marta's campaign Haddad
Era (substantivo)
Mais um filme oficialista celebra a era Lula 115
Islamitas protestam contra candidatos da era
Mubarak 116
Guinada no mercado: sucesso das expedições
por mar ao Oriente derruba monopólio e
inaugura nova era mercantil. 117
Berlusconi renunciará, encerrando era 'bunga
bunga' na Itália 118
Bovespa deve ter terceiro pior resultado da era
Real 119
Após atritos na era Teixeira, São Paulo ganha
poder com Marin na CBF 120
'Meninos' foram aposta após era Pelé 121
Movimentos refletem era de exclusão, diz
sociólogo 122
Goleada do Barça reforça superioridade europeia
traduz como was
Another film was Lula celebrates oficialista
Islamist candidates was protesting Mubarak
Shift in the market: success of the expeditions by
sea to the East drops monopoly and opens new
market was.
Berlusconi resign, ending was 'bunga bunga' in
Italy
Bovespa must have the third worst result was
Real
After skirmishes was Teixeira, Sao Paulo won
power with CBF in Marin
'Boys' were bet after Pele was
Movements reflect exclusion was, says
sociologist
Barca rout strengthens European superiority in
na era Fifa 123
Fifa was
Fonte (tipografia)
Aqui, a história é contada através de recortes de
papel, cada um com uma fonte diferente. 124
A interface traz filtros fixos, que permitem
escolher a fonte e o tipo de informação buscada.
traduz como source/supply
Here, the story is told through scraps of paper,
each with a different source.
The interface provides fixed filters, which allow
you to choose the source and type of information
sought.
A lot of people complaining about the body and
the source, especially when italicized.
Among the items include: technical terms should
be avoided, links have to be reported in a
consistent and obvious (in color, bold or
underlined), the visit of another color, and there
must be an option to increase the supply of texts.
125
Há muita gente reclamando do corpo e da fonte,
especialmente quando em itálico. 126
Entre os itens, destacam-se: termos técnicos
devem ser evitados, links têm que ser indicados
de maneira consistente e óbvia (em cor, negrito
ou sublinhado), os visitados, de outra cor, e deve
existir uma opção para aumentar a fonte dos
textos. 127
Aqueles que haviam estudado nas fontes de
leitura difícil obtiveram resultados melhores do
que os outros --em média, 85,5% a 72,8%. 128
Um grupo recebeu todo seu material
complementar para os cursos de inglês, história
e ciência alterado para uma fonte incomum,
como a Monotype Corsiva. 128
A fonte em questão é a Wingdings, que
transforma cada letra em um desenho. 129
Logo após essa mensagem circular pela rede,
surgiu uma variação sobre o mesmo tema: um
aviso de que ao digitar Q33 -que seria o número
de um dos aviões usados no atentado- e
selecionar a mesma fonte, aparece um avião
voltado para dois prédios. 129
Elas incluem a divulgação do nome do médico e
de seu CRM (ou os dados do responsável pela
instituição), tamanhos mínimos para a
divulgação destes dados e, em alguns casos, até
a fonte da letra que deve ser usada. 130
Manga (fruta)
“Peguei um empréstimo para um projeto de
produção de manga que não frutificou por causa
do clima na região. Mas a dívida foi renegociada
e está sendo paga”. 131
A manga registrou alta de 50,19% (0,073 pp) e
os preços dos automóveis novos avançaram
0,916% (0,062 pp). 132
Havia poucas coisas mais prazerosas do que
colher mangas diretamente dos galhos mais altos
e saboreá-las deitado na cama do Tarzã (com a
Jane). 133
O meu feeling hoje transforma o sofá da minha
Those who had studied the sources of difficult
reading performed better than the other - on
average, 85.5% to 72.8%.
One group received all of its supplementary
material for courses in English, history and
science changed to an unusual source, such as
Monotype Corsiva.
The source in question is the Wingdings, which
transforms each letter in a drawing.
Shortly after this broadcast message over the
network, there was a variation on the same
theme: a warning that the Q33-enter the number
that would be one of the airliners used in the
attack, and select the same source, appears a
plane facing two buildings.
These include disclosure of the name of the
doctor and your CRM (or data responsible for
the institution), minimum sizes for the
dissemination of these data and, in some cases,
the source of the letter that should be used.
traduz como sleeve/manga
"I got a loan for a project to produce manga
that does not bear fruit because of the climate in
the region. But the debt has been renegotiated
and is being paid".
The sleeve recorded a high of 50.19% (p 0.073)
and new car prices advanced 0.916% (0.062
pp).
There are few things more pleasurable than
sleeveless scoop directly from the highest
branches and savor them lying in bed Tarzan
(with Jane).
My feeling now transforms the sofa of my
sogra numa espécie de tapete voador proustiano,
em busca das mangas, das Américas e dos gols
perdidos. 133
Na eleição de 2010, a empresa de produção de
mangas doou R$ 100 mil para a campanha de
deputado de Fernando Coelho Filho, sobrinho de
Caio e filho do ministro da Integração. 134
A manga, por exemplo é eficaz no tratamento da
acne. 135
Apresente-se ao garoto uma manga e uma faca,
e ele desiste e pega um chocolate. 136
Emagrecer chupando manga parece ser a
promessa mais bizarra do ano que se inicia. 137
A manga em questão não é aquela que, nessa
época do ano, você encontra em qualquer
esquina. 137
No estudo da República de Camarões (país que
produz a tal manga em abundância), as reações
adversas observadas foram dor de cabeça,
dificuldade para dormir e flatulência. 137
Um menino de 12 anos matou a prima de 17
com um tiro de espingarda na cabeça por causa
de uma manga. [...] O fato de a menina ter
chupado uma manga que o primo acabara de
colher motivou uma discussão. 138
Um jovem de 20 anos morreu eletrocutado na
tarde de domingo (21) enquanto tentava apanhar
uma manga em Mirassol (452 km de São Paulo).
mother in a Proustian sort of flying carpet in
search of the sleeves, the Americas and the
goals lost.
In the election of 2010, the production company
sleeves donated £ 100,000 to the campaign of
Mr Fernando Coelho Filho, Caio nephew and
son of the Minister for Integration.
The sleeve, for example is effective in treating
acne.
Introduce yourself to the boy a sleeve and a
knife, and he gives up and picks up a chocolate.
Weight loss seems to be sucking manga more
bizarre than the promise coming year.
The manga in question is not one that, at this
time of year, you'll find in any corner.
In the study of Cameroon (country that produces
such heat in abundance), the observed adverse
reactions were headache, insomnia, and
flatulence.
A 12 year old boy killed a cousin of 17 with a
gunshot to the head because of a sleeve. [...] The
fact that the girl has sucked a mango that his
cousin had just led a discussion spoon.
A 20-year old was electrocuted on Sunday
afternoon (21) while trying to get a sleeve
Mirassol (452 km from São Paulo).
139
De acordo com o relato de seu irmão à Polícia
Militar, o auxiliar de serviços gerais Felipe
Baracioli tentava pegar uma manga na chácara
do pai deles. 139
A manga deve estar bem madura, doce e
perfumada, para que o drinque fique saboroso.
According to the report from his brother to the
Military Police, the assistant general services
Baracioli Felipe tried to get a sleeve at the
estate of their father.
The sleeve must be ripe, sweet and fragrant, so
that the drink be delicious.
140
A manga, a fruta nacional na Índia, é também The sleeve, the national fruit in India, is also
tradicionalmente conhecida como alimento dos traditionally known as the food of the gods.
deuses. 141
Mangueira (árvore)
A família se reuniu em volta da mangueira e viu
a sedução da gatinha. 142
Um dia, ele pegou a gatinha das minhas irmãs, a
Mimi, uma adolescente de meses, e foi com ela
lá para as grimpas da mangueira. 142
Com enorme quintal, onde há três mangueiras
centenárias, muito verde e um lago artificial com
queda d´água, o Pé de Manga (zona oeste de São
Paulo) pode ser perfeito para as noites quentes
de verão. 143
traduz como hose/tube
The family gathered around the tube and saw
the seduction of the kitten.
One day he picked up the cat of my sister, Mimi,
a teen months, and was with her there for
grimpas hose.
With huge yard, where there are three hoses
centenarian, very green and an artificial lake
with waterfall, the Mango Foot (west of São
Paulo) is perfect for hot summer nights.
Na mangueira, redinhas são amarradas em volta Hose, redinhas are tied around the fruit, which
das frutas, que são vendidas apenas quando are sold only when they are mature and
ficam maduras e, protegidas, caem naturalmente. protected, they fall naturally.
144
No livro "Chuva de Manga" (editora BrinqueBook, R$ 26), de James Rumford, Tomás mostra
o Chade na época em que as mangueiras estão
cheinhas dessa fruta tão cheirosa. 145
Uma altíssima mangueira que ultrapassa o
telhado dá charme a uma das primeiras casas do
empresário Lalo Zanini. 146
Mas tinha uma mangueira que descia pela parte
de dentro da manga e levava até um daqueles
aparelhos de dar choque como os que usam no
matadouro. 147
Ele não tem à disposição só uma mangueira ou
um tipo de manga. 148
In the book "Rain of Manga" (Play-Book
Publishing, £ 26), by James Rumford, Chad
Thomas shows the time that the hoses are
cheinhas this fruit as smelling.
A high hose that goes beyond the roof gives a
charm to the first houses of the entrepreneur
Lalo Zanini.
But he had a hose down the inside of the sleeve
and led to one of those devices to shock such as
is used in the slaughterhouse.
Meia (jogador)
Grêmio está próximo de anunciar acerto meia Zé
Roberto, ex-Santos 149
Atlético-GO firma a contratação do meia
Válber, do Red Bull Brasil 150
Mancini observa Hazard para o City, mas meia
garante foco no Lille 151
Meia (vestimenta)
Cientistas espanhóis criam meia que evita chulé
traduz como half
Guild is close to announcing hit half Ze
Roberto, a former Saints
Atlético-GO firm hiring the Válber half, the Red
Bull Brazil
Mancini notes for the Hazard City, but half
ensures focus on Lille
traduz como half
Spanish scientists create half that prevents foot
odor
Spanish researchers fabricated of a semi
antibacterial fabric that avoids problems such
as body odor and itching and fungi.
The half can be useful for people who suffer
from hyperhidrosis (excessive sweating) and
athletes.
Day of crisis, it was the Monday of Argentine
President Cristina Kirchner in Brasilia, the
royal-blue suit - synthetic fabric, on top of it half black and the usual pre-salt layer of
makeup, all under a heat 32 degrees.
152
Pesquisadores espanhóis fabricaram meias de
um tecido antibacteriano que evita o chulé e
problemas como coceiras e fungos. 152
A meia pode ser útil para pessoas que sofrem de
hiperidrose (suor excessivo) e esportistas. 152
Dia de crise, mesmo, foi a segunda-feira da
presidente argentina CRISTINA KIRCHNER
em Brasília, de tailleur azul-royal – de tecido
sintético, ainda por cima – , meia preta e a
costumeira camada pré-sal de maquiagem, tudo
sob um calor de 32 graus. 153
O que o senhor acha dessa moda do uso de
meias elásticas entre os corredores? A meia
pode ajudar, mas é preciso adotar alguns
cuidados para comprar o modelo correto. Se for
usada de forma errada, a meia, pode fazer mais
mal do que bem. 154
Como escolher a meia ideal? A meia ideal deve
comprimir de 15 a 20 mmHg na região dos
tornozelos e dos pés. 154
O oxford branco combinado com meia preta foi
a fofura da coleção. 155
He is not only available to a hose or a kind of
sleeve.
What do you think of this fashion of wearing
elastic stockings between the runners? The half
can help, but you must take some care to buy the
correct model. If used incorrectly, the half, may
do more harm than good.
How to choose the right half? The right half has
to compress 15 to 20 mmHg in the region of the
ankles and feet.
The oxford white half black was combined with
the cuteness of the collection.
A meia nunca segue a cor da calça e sim a cor
do sapato para não quebrar a silhueta. A cor da
meia tem que ser mais próxima do sapato, num
tom abaixo, principalmente se usada com terno.
Half never follows the color of the pants, but the
color of the shoe to not break the silhouette. The
color of the half has to be closest to the shoe, a
following step, especially if used with suit.
156
Basta colocar a camisa ou a meia em uma
solução com água sanitária para reativar suas
propriedades antibacterianas. 157
Na Ucrânia e no Canadá a combinação é usada
no inverno: a meia tem uma fenda única para o
encaixe dos dedos 158
Um tênis adequado e uma meia confortável são
fundamentais para começar a correr. 159
Meia de cano curto pode escorregar para dentro
do tênis e atrapalhar o treino. [...] Defina quais
são suas necessidades, onde irá correr (terreno
seco ou úmido), temperatura, duração. Assim
como os tênis, existe um tipo específico de meia
para cada situação. 159
Just put the shirt in half or a bleach solution to
reactivate its antibacterial properties.
Mente (verbo)
O outro é a constatação de que mentir é,
simplesmente, humano: “a gente já mente no
gene /A mente do gene da gente”. 160
Sarkozy diz que rival socialista 'mente de manhã
e de noite' 161
Mercadante: ou mentiu antes ou mente agora 162
PCdoB mente na TV: Jorge Amado, Drummond,
Pagu, Portinari, Olga Benário e Niemeyer nunca
pertenceram ao partido! É mais uma fraude! 163
Dirigente do PT mente sobre a presença das Farc
em foro criado por Lula. Sim! Ele mente! 164
traduz como mind
The other is the fact that lying is simply human,
"we have in mind gene / gene The mind of the
people."
Sarkozy's Socialist rival says 'mind in the
morning and evening'
Mercadante: either lied before or mind now
PCdoB mind on TV: Jorge Amado, Drummond,
Pagu, Portinari, Olga Benário Niemeyer and
never belonged to the party! It's a fraud!
Head of PT mind about the presence of the
FARC in the forum created by Lula. Yes! He
lies!
Sierra reacts: "Lula mind and leaves the
government with makeup budget deficit, rising
inflation, the largest balance of payments deficit
in history, overvalued exchange rate and
uncontrolled growth of imports"
The organization ensures that 'Madrid mind in
their responses to the questionnaire of the
Olympic Committee' on air quality in the
Spanish capital, and 'remains in line with the
City to deny the problem of air pollution' and
responsibility to solve it.
Sierra says summit Revenue mind
Dagol says Andrés mind to change focus and
calls for faith in his word.
Dilma has to decide whether or resigns Lupi
remains a minister who lies to deputies, to mind
his own party members and mind for the
president.
Serra reage: “Lula mente e deixa governo com
déficit público maquiado, inflação ascendente, o
maior déficit de balanço de pagamentos da
história, câmbio supervalorizado e crescimento
descontrolado das importações” 165
A entidade garante que 'Madri mente em suas
respostas ao questionário do comitê olímpico'
sobre a qualidade do ar da capital espanhola, e
'continua na linha da Prefeitura de negar o
problema da poluição atmosférica' e sua
responsabilidade para resolvê-lo. 166
Serra diz que cúpula da Receita mente 167
Dagol diz que Andrés mente para mudar foco e
pede fé em sua palavra. 168
Dilma tem de decidir se demite Lupi ou se
mantém um ministro que mente para os
deputados, mente para membros de seu próprio
partido e mente para a presidente da República.
In Ukraine and in Canada the combination is
used in winter: a half is a single slot for the
snap of the fingers
An appropriate shoes and comfortable half are
fundamental to start running.
Half of the short barrel can slip into the shoes
and disrupt training. [...] Define what your
needs are, where they will run (dry ground or
wet), temperature, duration. Like tennis, there is
a specific type of half for each situation.
169
Do deputado Fernando Gabeira (PV-RJ)
descartando a idéia de alguns parlamentares em
lançá-lo como candidato à Presidência da
Câmara: “Não vejo consistência para esse
movimento, além do mais por que é um cargo
complicado: Ou você mente para sociedade, ou
mente para a corporação”. 170
"O governo que está aí mente para você e não
cuida dos viciados e drogados", criticou. 171
Mr Fernando Gabeira (PV-RJ) dismissing the
idea some lawmakers in releasing it as a
presidential candidate of the House: "I see no
consistency to this movement, moreover that is a
difficult position: Either you lie to society, mind
or for the corporation."
Monte (verbo)
Monte o folhado alternando os ingredientes na
seguinte ordem: berinjela, queijo de cabra,
tomate e berinjela. 172
"Ele me disse o seguinte: monte o protocolo e
conte com o governo." 173
“Então a senhora cumpra sua função, traga os
nomes, monte o processo e traga as provas e nós
punimos todos eles.” 174
Monte o álbum de fotografias da sua vida. Vai
ver que sua vida rende uma história. 175
Preparo do vaso: Monte o vaso com camadas de
argila expandida, manta bidim ou areia de
construção e terra adubada com composto
orgânico. 176
Em um prato monte o purê na forma de um
cone. 177
Em vez de oferecer carro, bônus em ações,
viagens e cartão de crédito ao executivo
altamente qualificado, a companhia permite que
o próprio funcionário monte o pacote que quer
receber, a título de benefício, até um limite
correspondente a 20% de seu salário anual. 178
"Só monte o berço do bebê no quarto onde ele
será usado. Caso contrário, você acabará
descobrindo que é grande demais e não passa na
porta." 179
À parte, monte o arroz, pincele o shoyu, coloque
o "tororo" e o sashimi de atum e finalize com
wasabi e cebolinha. 180
Monte o filé em uma travessa, coloque o óleo
para esquentar no fogão e depois leve-o para o
rechaud. 181
Disponha a cumbuca no centro da saladeira e
monte a salada em torno dela. 182
traduz como mount/ride/lot/pile
Mount the strips alternating the ingredients in
the following order: eggplant, goat cheese,
tomato and eggplant.
"He told me the following: Mount protocol and
rely on the government."
"So you fulfill its function, bring the names,
mount the process and bring the evidence and
we punish them all."
Mount the photo album of your life. Will see
that your life yields a story.
Preparation of the vessel: Mount the pot with
layers of expanded clay, or sand blanket bidim
construction and land fertilized with organic
compost.
In a bowl mash the lot in the form of a cone.
"The government is there for you and do not
mind taking care of addicts and drug addicts,"
he criticized.
Instead of offering car, stock bonus, travel and
credit card to highly qualified executive, the
company allows the employee to mount the
package you want to receive, on a benefit, up to
a maximum 20% of annual salary.
"Just ride the baby crib in the room where it will
be used. Otherwise, you will find that is too big
and do not pass the door."
Separately, the rice pile, brush the sauce, place
the "tororo" and tuna sashimi and end with
wasabi and chives.
Mount the steak on a platter, place the oil on
the stove to warm up and then take it to the
rechaud.
Arrange the salad bowl in the center of the salad
and ride around it.
Muda (planta)
traduz como changes
Tempo de muda, palavra que no dicionário se Time changes, a word which the dictionary
refere à troca de animais cansados por outros
mais bem dispostos, ou de plantas que dos vasos
em viveiro vão florescer em terra firme. 183
A aposta é uma muda de cacaueiro barata,
altamente produtiva e resistente a fungos, capaz
de contornar os obstáculos previstos pelos
pesquisadores britânicos. 184
Muda (adjetivo)
Por ser muda, a personagem se comunicava
através de gestos e expressões faciais. 185
"Mas a menina ficou muda durante três dias." 186
Dentro da própria novela Corpo Dourado ela
tem uma rival, Monica Carvalho, 26 anos e um
corpo igualmente escultural, que faz a
personagem Clara, uma moça bonita e sensual
que ficou muda depois que viu a mãe morrer
num acidente de carro. 187
A obra é muda para o espectador, mas não para
a equipe, o que fez a produção hesitar sobre a
língua a ser adotada. 188
A cena é muda, mas dá para perceber que ele
está repassando o texto que recitará dali a pouco.
refers to the exchange of animals tired by more
well-disposed, or pots of plants that will bloom
in the nursery on land.
The bet is a change of cocoa cheap, highly
productive and resistant to fungi, able to
overcome the obstacles set by British
researchers.
traduz como changes/dead
Because it changes the character communicated
through gestures and facial expressions.
"But the girl went dead for three days."
Within the novel itself Body Gold she has a
rival, Monica Carvalho, 26, and a sculptural
body also, which makes the character Clara, a
beautiful and sensual girl who was changed
after he saw his mother die in a car accident.
The work is changing for the viewer, but not for
the team, which made the production hesitation
about the language to be adopted.
The scene is changing, but you can see that he
is going over the text to recite a little later.
189
Localizada na zona equatorial do planeta
vermelho, a Spirit ficou muda nesta quarta-feira
(12). 190
Sam é uma garota de cinco anos que ficou muda
depois que a irmã gêmea, April, desapareceu, na
véspera de Natal. 191
Angela contou que assim que soube da
informação, ficou "muda, mas contente". 192
Located in the equatorial zone of the red planet,
Spirit went dead on Wednesday (12).
Sam is a girl of five who went dead after her
twin sister, April, disappeared on Christmas
Eve.
Angela said that when he heard the information
was "change, but happy."
Nada (verbo)
traduz como no/nothing/anything/not/any
Russa nada nua com baleias em mares gelados Russian naked with no whales in sea ice
193
Natalia Avseenko, nada nua nas águas gélidas
do Mar Branco, no noroeste da Rússia, com
baleias-brancas e golfinhos. 194
Pinguim nada em piscina no zoo de Frankfurt 195
Cachorro monta em tubarão e nada em praia
australiana 196
Marion Cotillard nada de topless durante
filmagens 197
Thiago Pereira nada por 2 ouros e recorde 198
Fratus nada com maiô emprestado por Cesar
Cielo 199
'Estranho no ninho', Cielo nada hoje nos 50 m
livre 200
Brasileiro nada mais rápido do que Phelps e vai
à semifinal 201
Natalia Avseenko, nothing naked in the frozen
waters of the White Sea in northwestern Russia,
with white whales and dolphins.
Penguin is nothing in the pool at the zoo in
Frankfurt
Dog rides on sharks and anything in Australian
beach
Marion Cotillard topless anything during
filming
Thiago Pereira anything for 2 gold and record
Fratus suit with nothing borrowed from Cesar
Cielo
'Stranger in the nest' Cielo anything today in the
50 m freestyle
Brazilian anything faster than Phelps and go to
the semis
Ryan Lochte nada mal e lamenta cansaço após
medalha 202
Queniana Sylvia nada em país de corredores 203
O fenômeno Michael Phelps, por exemplo, nada
cerca de 80 quilômetros por semana. 204
Na prova de natação de salvamento, o atleta
nada 50 metros numa piscina e resgata um
boneco de 1,5 quilo a três metros de
profundidade, sempre com o corpo totalmente
submerso. 205
Ryan Lochte and regrets not bad tiredness after
medal
Kenyan Sylvia anything on country lanes
The phenomenon Michael Phelps, for example,
nothing about 80 miles a week.
In rescue swimming test, the athlete any 50
meters in a swimming pool and rescues a
snowman 1.5 pound to three feet deep, always
with the body submerged.
Nós (nó)
Ela é feita de nós. Nós: não o pronome da
segunda pessoa do plural, mas aqueles prosaicos
arranjos de cordas no espaço que usamos para
fixar gravatas e firmar sapatos. 206
Mas sua teoria dos nós passou bem longe do
alvo. E, depois disso, foi esquecida pelos físicos.
traduz como us/we
It is made of us. We, not the pronoun of second
person plural, but those prosaic string
arrangements in space that we use to fix and
establish ties shoes.
But his theory of us went well off the mark. And
after that it was forgotten by physicists.
206
Nós são arranjos espacias únicos e a vida de
alguns matemáticos – em especial aqueles
dedicados a uma área chamada “topologia” – é
estudar arranjos espaciais. 206
Um deles, por exemplo, o americano J.W.H.
Alexander, descobriu nos anos 1920 que nós
nada mais são do que a junção das duas pontas
de uma trança. 206
Os nós científicos não passam disso. 206
“A matemática estuda tudo e nada, ao mesmo
tempo”, diz o russo Alexei Sossisnky, autor de
Knots – Mathematics with a Twist (“Nós –
Matemática com uma Torcidinha” sem versão
para o português). 206
A idéia dessa área da ciência é usar nós para
abstrair conceitos que não podem ser reduzidos
a números – e, assim como eles, os nós
poderiam ser usados para “traduzir” a natureza.
We are unique spatial arrangements and the
lives of some mathematicians - especially those
dedicated to an area called "topology" - is to
study spatial arrangements.
One, for example, U.S. J.W.H. Alexander,
discovered in the 1920s that we are nothing
more than the joining of two ends of a braid.
The science we do not pass it.
"The mathematical studies everything and
nothing at the same time," says the Russian
Alexei Sossisnky, author of Knots - Mathematics
with a Twist ("We - Mathematics with a
Torcidinha" no Portuguese version).
The idea of this area of science is to use us to
abstract concepts that can not be reduced to
numbers - and, like them, we could be used to
"translate" nature.
206
Até hoje não existe, por exemplo, uma forma de To date there is, for example, one way to put us
colocar nós em ordem crescente ou decrescente. in ascending or descending order.
206
Reidemeister avançou muito nas pesquisas ao
inventar um jeito novo de estudar nós. 206
Pois justo quando os cientistas começaram a
acreditar que os nós não passam de ciência
básica, sem aplicação prática, algumas pesquisas
começaram a mudar essa maré. 206
Em 1973, um matemático inglês ocupado em
descrever o comportamento dos nós propôs um
experimento imaginário que envolvia a prosaica
dupla tesoura-e-cola. 206
Reidemeister has advanced the research by
inventing a new way to study us.
For just when scientists began to believe that we
are nothing more than basic science without
practical application, some studies have begun
to change the tide.
In 1973, an English mathematician engaged in
describing the behavior of us proposed a
thought experiment involving the prosaic double
scissors-and-paste.
No final das contas, por meios tortos, Bohr
acabou devolvendo aos nós o privilégio de
ajudar a explicar toda a matéria que existe no
Universo. 206
Em 10 de outubro de 1886, o smoking foi usado
pela primeira vez. Quantos nós de gravata você
sabe fazer? 207
Ultimately, by crooked means, Bohr eventually
returning to us the privilege of helping to
explain the whole matter in the Universe.
Para (verbo)
Retrospectiva Santos: dono da América, Peixe
não para o Barça 208
Comissionados: uma conta que não para de
aumentar 209
Construtora de Fernando Cavendish para de
aportar recursos; saída da empresa do consórcio
responsável pela obra é tida como irreversível
traduz como for/to
Santos Background: owner of America, do not
fish for Barca
Commissioners for an account that does not
increase
Builder Fernando for Cavendish to contribute
resources; company's exit from the project
consortium is seen as irreversible
On October 10, 1886, the tuxedo was first used.
How we tie you do?
210
As grandes preocupações dos bancos privados
são a inadimplência – que ocorre quando o
cliente atrasa ou simplesmente para de pagar
uma dívida – e o mercado financeiro. 211
Skrillex dialoga menos com o público
verbalmente do que músicos de rock e pop, mas
aposta em gestos com as mãos e não para de
dançar um minuto sequer. 212
Irã para de vender petróleo a companhias
britânicas e francesas. 213
Roberto Carlos diz que para de jogar no fim do
ano 214
Companhia aérea Spanair quebra e para de voar
The major concerns of the private banks are the
defaults - which occurs when the customer
delays or simply to pay a debt - and the financial
market.
Skrillex dialogue with the public verbally less
than rock and pop musicians, but betting on
hand gestures and not for dancing one minute.
Iran to sell oil to the British and French
companies.
Roberto Carlos says that to play at the end of
year
Spanair airline to fly and to break
215
Confiança da indústria para de cair, mostra
prévia da FGV 216
"Ou o candidato tem um bom repertório ou a
dissertação não para de pé", diz Samuel
Loureiro, professor de atualidades do Cursinho
do XII. 217
Mesmo quem não gosta mas não para de assistir,
porque quer ver o que vai acontecer, né? 218
Trust the industry to fall, prior of FGV shows
Peça (verbo)
Homem também pede sandalinha?
Pede para a mãe, para a namorada, a irmã,
amiga. Tem até quem peça número 42. Mas só
temos até 40. 219
"Disse ao hospital que peça (às autoridades do
governo) que me ajudem nos trâmites. Não sei
como fazer", disse, explicando que seus
ferimentos e o fato de ser cego o obrigam a
traduz como part/piece/number/play
Man also asks sandal?
Asks the mother, girlfriend, sister, friend. Even
those who have part number 42. But we only
have up to 40.
"I told the hospital that piece (government
authorities) to help me in steps. I do not know
how to do," he said, explaining that his injuries
and being blind force him to stay in hospital.
"Either the candidate has a good repertoire or
dissertation is not to stand," says Samuel
Loureiro, professor of updates Cursinho of the
XII.
Even those who do not like but not to watch
because you want to see what will happen,
right?
permanecer internado. 220
E que peça na justiça indenização por danos And that number justice compensation for moral
morais. 221
damages.
Ora, que peça então a mudança do Estatuto. 222
Now, that number then the change of the
Statute.
O artista também solicitou a Cristina que The artist also asked Cristina to transmit local
transmita os conhecimentos locais sobre knowledge about agricultural production in
produção
agrícola
aos
países
em developing countries and that "piece on the G20
desenvolvimento e que "peça no G20 que todas that all big companies make public their
as grandes empresas tornem públicos seus investments, they pay taxes and profits," added
investimentos, os impostos que pagam e seus the statement.
lucros", acrescentou a nota oficial. 223
Portanto, a menos que peça desligamento, não Therefore, unless shutdown number, can not
pode fugir a essas duas práticas, entre muitas escape these two practices, among many others.
outras. 224
De acordo com esse tratado, o procurador-geral According to this treaty, the attorney general of
do Egito, Abdelmajid Mahmoud, solicitou ao Egypt, Abdelmajid Mahmoud, asked the Foreign
ministro das Relações Exteriores, Ahmed Aboul Minister, Ahmed Aboul Gheit, who number over
Gheit, que peça através dos diplomatas de the diplomats from several European countries
alguns países europeus que congelem as contas to freeze the bank accounts […], who allegedly
bancárias […], que supostamente estariam were involved in the scheme.
envolvidos no esquema. 225
"Ele me consultou em algumas ocasiões e estou "He consulted me on occasion and I'm happy to
feliz de escutar o que está criando e que peça hear what is creating and that my opinion
minha opinião", afirmou Adam, filho mais velho piece," said Adam, eldest son of Canadian poet
do poeta e cantor canadense. 226
and singer.
O governo brasileiro, que nesta terça instruiu sua The Brazilian government, which on Tuesday
embaixada em Caracas que peça "informações instructed its embassy in Caracas to play
detalhadas" sobre a matança, disse que são sete "detailed information" about the killing, said
os mortos, dois deles brasileiros. 227
there are seven dead, including two Brazilians.
Aumentam temores de que Portugal peça novo Increase fears that Portugal number new
resgate 228
bailout
O Palácio do Planalto quer que o ministro do The Presidential Palace wants tourism minister,
Turismo, Pedro Novais, 81, peça exoneração de Pedro Novais, 81, part removal from office for
seu cargo para que a presidente Dilma Rousseff the President Rousseff not have to face the
não tenha de enfrentar o ônus de demitir mais burden of firing more than one representative of
um representante do PMDB, informa the PMDB, Natuza Nery tells story of Clara and
reportagem de Natuza Nery e Maria Clara Maria Cabral, […].
Cabral, […]. 229
O assessor internacional da Presidência Marco The international advisor of President Marco
Aurélio Garcia disse nesta quinta-feira que a Aurelio Garcia said on Thursday that the Cuban
cubana Yoani Sanchez não poderá manter seu Yoani Sanchez can not keep his blog criticizing
blog com críticas ao regime castrista caso peça the Castro regime asylum case number to
asilo ao Brasil. 230
Brazil.
Se o papo estiver muito bom, peça logo a conta, If the crop is very good, then the account
Kunnen we afrekenen, alstublieft, mas caso a number, we afrekenen Kunnen, alstublieft, but if
pessoa fale de hoofdpijn, ela quer dizer que está one speaks of hoofdpijn, it means that is a
com dor de cabeça, ou seja, você se deu mal. 231 headache, that is, you got it bad.
Ela funciona assim: o plano faz um contrato para It works like this: the plan is a contract for the
que o médico peça menos exames. 232
doctor to number fewer exams.
Pena (punição)
CAS reduz pena e Jayme Netto poderá voltar a
atletismo 233
Reduzida em 2 meses pena de ex-executivo da
Parmalat 234
A Tailândia possui duras leis que protegem a
família real do país, com penas que chegam a até
15 anos de prisão. 235
Pena (plumagem)
Como os melanossomas são parte da estrutura
rígida de proteína da pena, eles sobrevivem
enquanto a pena perdurar, mesmo por centenas
de milhões de anos. 236
Autoridades americanas informaram na noite
desta quarta-feira que uma pena animal e
material orgânico foram encontrados na
fuselagem do Airbus que realizou um pouso
forçado no rio Hudson, em Nova York, na
quinta-feira da semana passada. 237
Algumas
destas
penas
aparentemente
pertenceram a dinossauros não aviários e outras
a plumagens de pássaros muito similares às que
voam hoje, concluíram os autores do trabalho,
que será publicado na edição desta sexta-feira da
revista Science. 238
Quanto às penas, são muito similares às das aves
modernas, como o mergulhão, capaz de nadar
debaixo d'água. 238
"É possível que as penas fossem mais amplas,
pelo menos nos carnívoros", revelou Dr. Xu. 239
Saurísquios e ornitísquios se separaram há mais
de 230 milhões de anos; o registro mais antigo
de penas é de 145 milhões de anos atrás. 240
"A descoberta do Tianyulong estende a
distribuição das penas aos ornitísquios e implica
que os ancestrais comuns dos dinossauros
também deveriam ter penas", disse à Folha HaiLu You, da Academia de Ciências da China. 240
Então as penas se tornaram desnecessárias, e
foram perdidas em várias espécies. 240
Dinossauro chinês teve "espinho" que deu
origem às penas 241
Um deles era semelhante às das aves de hoje,
mas os cientistas sabiam que esta não era a
forma de pena mais primitiva possível, porque
tinha uma estrutura sofisticada, cheia de
ramificações, mais ou menos como as penas das
aves atuais. 241
Em estudo na edição de ontem da revista
"PNAS", porém, o paleontólogo Xing Xu, da
Academia Chinesa de Ciências, mostra que o
segundo tipo de pena do Beipiaosaurus era bem
traduz como pain/worth/feather
CAS reduces pain and Jayme Netto may return
to athletics
Reduced by two months worth of Parmalat's
former executive
Thailand has tough laws protecting the royal
family in the country, with feathers that reach
15 years in prison.
traduz como sentence/penalty/punish/pen
Because melanosomes are part of the rigid
protein structure of the sentence, they survive as
long as the penalty persist even for hundreds of
millions of years.
U.S. officials reported late on Wednesday that a
shame animal and organic material were found
in the fuselage of the Airbus made an emergency
landing in the Hudson River in New York, on
Thursday last week.
Some of these penalties apparently belonged to
non-avian dinosaurs and other plumage of the
birds that fly very similar to today, the authors
concluded the work, which will be published in
this Friday's Science magazine.
Regarding penalties, are very similar to modern
birds, such as the loon, able to swim
underwater.
"It is possible that the penalties were more
extensive, at least in carnivores," said Dr. Xu.
Saurísquios and ornithischians were separated
for more than 230 million years, the earliest
record of penalties is 145 million years ago.
"The discovery of Tianyulong extends the range
of penalties to ornithischians and implies that
the common ancestors of dinosaurs should also
have feathers," said Leaf Hai-Lu You, Academy
of Sciences of China.
So the penalties have become unnecessary, and
were lost in several species.
Dinosaur Chinese had "thorn" that gave rise to
the penalties
One was similar to those of birds today, but
scientists knew that this was not the most
primitive form of punishment possible, because
it had a sophisticated structure, full of branches,
more or less like the feathers of modern birds.
In a study in yesterday's edition of the journal
"PNAS", however, paleontologist Xu Xing of the
Chinese Academy of Sciences, shows that the
second type of pen Beipiaosaurus was quite
diferente. 241
"Voo e termorregulação [aquecimento] estão
excluídos da lista de possibilidades, dada a
morfologia dessas penas e sua distribuição no
corpo." 241
Penas de até 90 milhões de anos indicam
diversidade de dinossauros 242
Peças de âmbar que conservaram 16 penas
diferentes, com cerca de 70 milhões a 90
milhões de anos de idade, dão pistas sobre a
aparência de dinossauros que não voavam,
apesar de serem plumosos. 242
Os cientistas dizem que este fato dá sustentação
à visão de que as aves desenvolveram uma
estratégia para deixar os ovos ainda sem a
formação de penas mais tarde. 243
different.
"Flight and thermoregulation [warming] are
excluded from the list of possibilities, given the
morphology of these penalties and their
distribution in the body."
Penalties of up to 90 million years indicate
diversity of dinosaurs
Pieces of amber preserved 16 different
sentences, with about 70 million to 90 million
years old, give clues about the appearance of
dinosaurs that did not fly, although they are
feathery.
Scientists say that this supports the view that
birds developed a strategy to leave the eggs even
without the formation of sentences later.
Renda (tecido)
De impensáveis combinações de metal com
seda, plástico com renda e borracha com lã,
saem roupas leves, usáveis e, garantem os
estilistas, espertamente capazes de se adaptar ao
corpo da consumidora. 244
Entre os novíssimos tecidos, as estrelas são os
chamados dublês: parece couro mas é algodão,
tem pinta de papel porém resiste a tudo, exibe
luxo de renda e é forrado de plástico. 244
Em seu ateliê se montam vestidos de algodão
cru nervurado (que tem aparência de couro
velho, sem o desconforto nem o calor do
material original) e de renda plastificada (tão
chique quanto a tradicional, com a vantagem de
ser mais maleável). 244
"Nossas vendas de renda cresceram cerca de
30% em relação ao ano passado", contabiliza
Monica Schain, proprietária da Lotex Tecidos,
distribuidora e importadora de tecidos há 68
anos no mercado. 245
"Se você usar com uma bata de renda e sandália
rasteira fica lindo e bem feminino", orienta. 246
"Na lã, no linho, na casimira, o cerzido fica
imperceptível. Na seda e na renda, a gente pode
dar um jeito, mas não fica tão bom", diz. 247
traduz como income
From unthinkable combinations with silk metal,
plastic and rubber with wool income, leaving
light clothing, usable, and provide designers
cleverly able to adapt to the body of consumers.
Enquanto uma parte do mundo entediava o
restante cultivando a onda minimalista que
dominou os anos 90, a estilista fazia a alegria
das modernas, porém saudosas da feminilidade
perdida, com estampas florais, mantôs de
patchwork, saias entremeadas de renda cor-dechá e outras graciosidades. 248
Among the newest fabrics, the stars are so
called stunts, but it seems leather cotton, has
painted paper but resists all displays luxury of
income and is lined with plastic.
In his studio to assemble raw cotton ribbed
dresses (which has the appearance of old
leather, without the discomfort or the warmth of
the original material) and plasticized income
(as fancy as the traditional, with the advantage
of being more pliable).
"Our sales income increased by about 30%
compared to last year," said Ross Monica
Schain, owner of Lotex Fabrics, distributor and
importer of fabrics on the market 68 years ago.
"If you use a hit with income tax and flat
sandals is beautiful and very feminine," directs.
"In wool, linen, cashmere in the darning is
imperceptible. In silk and in income, we can
work something out, but it is not so good," he
says.
As a part of the world growing bored the rest
minimalist wave that dominated the 90s, the
designer had the joy of modern, but nostalgic
femininity lost, with floral prints, patchwork
robes, skirts interspersed income-colored tea
and graciosidades other.
Em nome de uma aparência "mais leve e suave",
trocou camadas e camadas de renda por apliques
e babadinhos de organza e tule. 249
"Ele já tirou mancha de couro e de uma renda
caríssima. Quando não temos mais nada a tentar,
enviamos para ele", diz a estilista. 250
Ele tira manchas de todos os tipos e de todos os
tecidos, inclusive de couro, chamois, renda e de
algumas sedas. 250
Vestiu Dilma de renda suíça azul para o
compromisso nas Nações Unidas. 251
E a renda, tecido símbolo da transparência
elegante. Foi a transparência (não a da renda,
mas a da política) um dos aspectos mais
comentados pelos brasileiros que deram a Dilma
índices recordes de aprovação nesse primeiro
ano de governo. 251
Questionada sobre o uso da renda, ela disse que
o tecido está 'com tudo'. 252
A renda foi criada pelos índios guaranis, e sua
origem é contada em uma lenda que reza ter
havido, em uma tribo, uma filha de cacique de
formosura ímpar. 253
Em Itaguá, há dezenas de lojas que vendem a
renda. 253
O resultado é uma renda multicolorida sobre o
tecido vazado. 253
Os motivos foram aplicados sobre a renda. Cada
um foi costurados a uma distância de 2 ou 3
milímetros. 254
"As roupas têm um ar medieval, são feitas de
renda e linho, tecidos bem nordestinos",
completa. 255
In the name of a look "lighter and smoother,"
changed layers and layers of income for fixtures
and frilled organza and tulle.
"He took the leather patch and an income
expensive. When we have nothing else to try,
send for him," says the designer.
It stain remover of all types and all tissues,
including leather, chamois, income and some
silks.
Dressed Swiss blue Dilma income for the
appointment to the United Nations.
And the income, cloth elegant symbol of
transparency. Was transparency (not income,
but the policy) one of the most talked about by
the Brazilians who gave approval Dilma index
records in its first year in office.
Saia (vestimenta)
"A questão de usar somente saia é uma grande
polêmica. [...] Eu não tenho problema em usar
saia e vestido, sempre usei e gosto. Acho, sim,
que passa uma imagem mais feminina às
jogadoras", diz a atleta da seleção brasileira
Yasmin Cury à Folha. 256
traduz como exit/out/leave
"The question of using only exit is a big
controversy. […] I have no problem in using
skirt and dress, and like always used. I do think
that goes to a more female players, "says the
athlete of the Brazilian Folha Yasmin Cury.
"Entendo quando algumas mulheres dizem que
não se sentem a vontade de jogar de saia. É um
assunto meio delicado. [...]", comenta a
brasileira número 184 do ranking mundial. 256
O que gerou os protestos, mesmo de jogadoras
que já usavam saia para jogar. 257
"Sempre me senti cômoda com saia, mas forçar
as jogadoras a usá-la não é o certo. A decisão
deve ser da jogadora", comentou a jogadora
"I understand when some women say they do not
feel the urge to play out. It is a delicate matter
through. […]" Said the Brazilian number 184
the world rankings.
What triggered the protests, even players who
already use to play out.
"I always felt comfortable to leave, but forcing
players to use it is not right. The decision must
be the player," said the Dutch player Ilse
Asked about the use of income, she said that the
fabric is 'with everything'.
Income was created by the Guarani Indians,
and its origin is told in a legend which says that
there was, in a tribe, a daughter of the chief of
unparalleled beauty.
In Itaguá, there are dozens of shops selling
income.
The result is an income multicolour poured over
the tissue.
The reasons were applied on income. Each was
sewn at a distance of 2 or 3 mm.
"The clothes have a medieval air, are made of
income and linen fabrics and Northeast," he
adds.
holandesa Ilse Vaessen, atual 151 do mundo em Vaessen, currently 151 of the world in doubles,
duplas, segundo a agência de notícias Xinhua. according to Xinhua news agency.
257
Antes da "Festa Guaraná", ela reclamou do
figurino cedido pela produção do programa, cuja
saia ela achava estar comprida demais. 258
Homem de Alexandre Herchcovitch usa saia no
inverno. 259
Isso começou quando meu pai me obrigou a pôr
a saia da minha irmã, por eu ter ido brincar na
rua, contra sua vontade. 260
O tema da festa colocou todo mundo de saia, do
ogro Rafa ao troglodita do Yuri. 261
Saia (verbo)
OAB pede que Orlando Silva saia de Ministério
do Esporte 262
Na Itália, Congresso deve antecipar lei para que
Berlusconi saia até segunda 263
Before the "Feast Guarana," she complained
about the costumes donated by the production of
the program, which she found to be out too long.
Man uses Alexandre Herchcovitch out in winter.
Sede (saciedade)
'Graças a Deus, em todos esses anos em que
estive aqui, o clube conseguiu montar um grupo
forte, que tem sede e vontade de vencer. [...]',
declarou o jogador que integrou a seleção do
Campeonato Goiano em todas as edições que
disputou. 264
Especialistas na área indicam que o consumo de
água deva estar vinculado à sede, exceto em
crianças e idosos que podem não sentir sede. 265
traduz como headquarters/seat/host/base
'Thank God, all these years I was here, the club
managed to assemble a strong group, which has
its headquarters and will to win. […], "said the
player who was part of the Goiás State League
selection in all the issues contested.
“Ele é a água da nossa sede, o pão da nossa
fome, é o nosso gesto, é a nossa retórica. Quem
nos justifica e quem nos absolve? O
imperialismo”. 266
Vargas chega ao Napoli com sede de títulos: 'a
intenção é ganhar tudo' 267
No rol das críticas fáceis, está a acusação de que
Kassab reuniu oposicionistas com sede de
governismo - parcela importante do PSD, de
fato, tem origem na oposição. 268
'Estou com 20 ou 30 capas de chuva para
vender, é a chance de ganhar um dinheirinho
para o fim de ano. Você quer uma?', questionou
o comerciante, com sede de lucrar na São
Silvestre. 269
É um grupo cada vez mais numeroso e com sede
de prosperar e consumir. 270
Presidente da campeã do Acesso diz que escola
compensou falta de dinheiro com "sede de
título" 271
It started when my father forced me to put out of
my sister, I have been playing in the street
against their will.
The theme of the party put everybody out of the
ogre Rafa troglodyte Yuri.
traduz como skirt
Orlando Silva OAB asks skirt Ministry of Sports
In Italy, Congress should anticipate that law to
skirt the second Berlusconi
Experts in the field indicate that water
consumption should be linked to the
headquarters, except in children and elderly
who may not feel thirsty.
"It is the water of our headquarters, the bread
of our hunger, it is our gesture, our rhetoric is.
Who justifies us and who absolves us?
Imperialism."
Vargas arrives at the Napoli-based securities,
"the intention is to win everything '
In the list of easy criticism is the charge that
Kassab met with opposition seat of governance important part of the PSD, in fact, comes from
the opposition.
'I'm 20 or 30 to sell raincoats, is the chance to
earn some money for the holidays. You want
one? ', Questioned the trader to profit based in
San Silvestre.
It is an ever growing group with headquarters
to thrive and consume.
President of the champion says that access
school offset the lack of money "be entitled"