Boletín julio 2012.pub - Rotary Club de Lleida

ROTARY INTERNATIONAL
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
Presidente Lidia Gogorza del RC de Tandil - Argentina
BOLETIM DE
JULHO DE 2012
Pontos de interesse
• Sustentar o Espírito do RLs
Mensagem da Presidente Elisa Oviedo
• Página Web
deixa o Agrupamento com a
base de dados depurada.
• Produzir um Encontro Anual
em Setembro e traçar um no
Equador e um no Uruguai
para difundir o nosso Agrupamento.
• Fomentar a incorporação
de Jovens.
• Afiançar conhecimentos dos
Distritos Piloto e preparar os
Distritos Não Piloto para o
Plano para a Visão Futura
• Crescimento
Queridos amigos:
Finalizado um excelente período
para Rotários Latinos. Felicito
sinceramente Robert e sua
equipe, porque as metas que se
propôs as alcançou de forma
brilhante. Entre outros ganhos,
É bom saber quantos somos. Foi
uma árdua tarefa que demandou
horas de trabalho
Obrigado Robert! Obrigado
colaboradores!
Emerge desse resultado que
devemos trabalhar sobre o
crescimento, essa é uma de minhas metas.
Para isso confio em ir dando a
conhecer Rotários pelo Avanço
da Cultura Latina, porque se mais
rotários sabem quanto desfrutamos participando, mais serão os
que se aproximam e juntam a
nós.
Tomo a frase de Paul Harris
que nos fez chegar Héctor F.
de Companheirismo ao saudar
os aniversariantes:
"Os Rotários devem crescer
em número, em Amizade e no
espírito de Ajuda Mútua e de
Ajuda à Comunidade"
Actualizada e sábia, está expressa com a maior clareza.
Isto é o que devemos conseguir!
Elisa
Mensagem do Past Presidente Robert Wallace
Saúde amigos e amigas!!
Chegou o momento de passar
a pasta a Elisa Oviedo, nossa
querida e distinguida Presidente de RL 2012/13!
Uma breve reflexão sobre o
ano que deixamos, em essência, muito que agradecer:
O nosso CD que nos acompanhou com entusiasmo,
profissionalismo e dedicação.
A nossa excelente Secretária,
Susana Navarro, teve a
brilhante ideia de criar a
Comissão Companheirismo
(Susy Navarro, Luis Serra,
Roberto Avila, Luis Seri,
Lidia Gogorza, Héctor
Fontes) que nos trouxeram
alegrias e fizeram sua magia
para ajudar a reestruturar a nossa
base de dados dos integrantes
activos, agora somos 350 integrantes registrados, oxalá vão
crescendo o número de activos.
Especiais agradecimentos também
a Elisa Oviedo, Liliana
Rabinovich e Marcos Cabrera que
fizeram muito do trabalho de
relojoaria fina organizando a nova
lista de sócios. Ao Guillem Saéz,
quem, junto a Kike SerraltD, na
Espanha, estão concluindo a
armação do novo sítio da Web do
RL para alojar o nosso grupo. A
nosso exímio e dedicado grupo de
tradutores com a coordenação da
Liliana, Alfonso5DIDHO($FRVWD
e nosso inefável PP Marcos
Cabrera, que nos têm
mantido informados das novidades rotárias. Obrigado a todos
pelas suas horas de esforço!
Ao nosso grupo de Assessores
que sempre tiveram uma palavra
guia e conselho oportuno nas
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
za, que – desde distintos ponoportunidades que consultámos.
tos do planeta -- tanto fizeram
A todos os integrantes da lista
para consolidar e desenvolver
que nos informaram, intereste valioso espaço Rotário,
cambiando valiosas opiniões,
construindo pontes de amizade.
contribuíram humor e emoções,
e, em geral participaram com
Uma reflexão final. A satisfação
entusiasmo e generosidade. Os
de agora passar a pasta (a
contribuições sobre a FR de
batuta!) a uma companheira
Norma Kalejman e os oportunos
Rotária exemplar. Elisa leva
envios de Bayter Lisa, Peky
anos de contribuições em seu
Mari, Euro, Carlos Soteras,
Clube, seu Distrito e no moviOmar Adi, Daniel Ceriani,
mento Rotário em geral, é
Eduardo Puch, Hugo País, Sam
incansável e dedicada, todos a
Maller, Jorge Martínez, Horacio
conhecemos e admiramos e foi
Sansoti, Marina Sanmiguel,
privilegiada com o voto maioAdelino Martins – e tantos outros
ritário. Terei a honra de lhe pas-- iluminaram-nos ideias e
sar nossa estatueta do RL em
clarificaram conceitos. Uma
nossa reunião de 16 de Setemgrande dívida de agradecimento
bro em Buenos Aires. Nosso
a todos os que contribuíram e
Agrupamento fica agora nas
nutriram o nosso Agrupamento
boas mãos de Elisa e seu
durante este ano. Agradecimento
Conselho Director. Felicitações
e uma lembrança afectuosa aos
muitos Saéz.
êxitos!
nossos fundadores e Past Presidentes, eGuillem
Carlos Morais, Leticia Parra,
Roberto
Kike Poliakof, Marcos Cabrera,
Marcelo Frangiosa, Lidia Gogor-
1
Julho de 2012
ROTARY INTERNATIONAL
ROTÁRIOS LATINOS
CONSELHO DIRECTOR 2012-2013
DISTRITO /
PAÍS
E-mail
[email protected]
Presidente
ELISA OVIEDO
4855 - Argentina
Secretário/
Tesoureiro
LIDIA GOGORZA
4920- Argentina
LETICIA PARRA
MARCOS CABRERA
KIKE POLIAKOF
LIDIA GOGORZA
MARCELO FRANGIOSA
GUILLEM SAEZ ARAGONES
ROBERTO WALLACE
4170- México
2201- Espanha
4835- Argentina
4920 -Argentina
4855- Argentina
2202- Espanha
4930 - Argentina
MARY DE ARMAS
4970- Uruguai
NORMA KALEJMAN
4865- Argentina
[email protected]
LETICIA PARRA
4170- México
[email protected]
GUILLEM SAEZ ARAGONES
2202- Espanha
[email protected]
SERGIO SVALINA
HERNAN CANTO
MARCOS R CAROT COLLIS
KIKE POLIAKOF
4200- Espanha
4200- México
9465– Australia
4835- Argentina
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
OFELIA DA COSTA
ROBERTO DIAZ ASTUDILLO
EDUARDO PUCH MUSSI
4930- Argentina
4400- Ecuador
4970- Uruguai
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Assessores
RRPP - Universo
Rotalatino
Olhando para a
Visão Futura
Jornalismo
Rotários notáveis
Webmaster
Geminação
Eventos
Traductores
Revisão Estatuto
Juventude
Ética
Para um mundo
sem Polio
LILIANA RABINOVICH
ALFONSO AYALA
MARCOS CABRERA
RAFAEL ACOSTA-PAEZ
4890- Argentina
4250- Belice
2201- Espanha
4270– Colômbia
[email protected]
[email protected]
PDUFFDEUHUDJRQ]DOH]#JPDLOFRP
NLNHSROLDNRI#\DKRRFRPDU
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ELISA OVIEDO
ROBERTO WALLACE
4855- Argentina
4930- Argentina
MIGUEL HAASE
4855- Argentina
ROBERTO WALLACE
4930- Argentina
[email protected]
HORACIO SANSOSTI
4920- Argentina
[email protected]
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
2
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Julho de 2012
ROTARY INTERNATIONAL
ENCONTRO ROTALATINO BARILOCHE - LAGO ESCONDIDO
SÁBADO 5 DE NOVEMBRO
O chefe do All About Kids o
refeitório a casa de Lago Escondido,
descreve o sistema que utilizaremos
para o jantar e qual é o menu.
Fixou-se a atenção dos comensais...
DOMINGO 6 DE NOVEMBRO
Visitámos a cavalariça com 100 cavalos árabes e peruanos.
A casa de Lago Escondido e seu
campo de golfe de três buracos.
Assado à beira do Lago Escondido.
LAGO ESCONDIDO
COMUNICAÇÃO COM GUILLEM
Cheque simbólico da doação entregue a
CREARTE, entidade que reune incapacitados .
A recolha surgiu da generosidade dos participantes que compraram em leilão ou rifas os
artigos que se conseguiram em doação.
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
3
Julho de 2012
BOLETIM DE JULHO DE 2012
ENCONTRO ROTALATINO BARILOCHE - LAGO ESCONDIDO
UMM...SOBREMESA
ELISA
MIRTA
OFELIA
ENTREGA DE OBSÉQUIO
A ROBERT
¡
CASA DE LAGO ESCONDIDO
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
DINA
4
LIDIA
ÉLIDA
Julho de 2012
ROTARY INTERNATIONAL
Comissãão de Juventude - Miguel Haase
Amigos de Rota latino
Recentemente incorporei-me neste
maravilhoso agrupamento, há 32
anos que me encontro fazendo parte
de Rotary, primeiro no Interact,
em seguida no Rotaract e a partir
dos 29 anos em Rotary.
Para muitos, isto seria o normal, que
um jovem que recebeu tanto da instituição, queira continuar e dar a
oportunidade a muitos jovens como no meu caso. Infelizmente não
mais de 5% dos jovens que tiveram
algum vinculo a Rotary, se juntam a
nossas fileiras. Algo que nos preocupa muitíssimo. Diante de consultas
realizadas a muitos ex-interactistas, rotaractistas, bolseiros etc., do
porque não ingressam em Rotary,
manifestam em princípio a falta de
tempo, a incompatibilidade de pertencer a Rotary e estudar,trabalhar
e começar a formar uma família,
coisas totalmente compreensíveis,
Rotaract, temos também a possibilidade dos RYLA, e em especial de
poder participar do programa de
intercâmbio internacional de Jovens,
extraordinaria experiencia, que nos
permite conhecer a cultura realmente de pessoas que se encontram do outro lado do planeta,
já que ao compartilhar com eles
parte do seu intercâmbio, de um
ano, nos transmitem os pormenores
de como vivem o dia a
dia, como uma família
passa o inverno na Suécia com -37º, ou como
um jovem Francês se
educa, põe-nos numa
inmelhorável posição
para fazer conhecer o
que é Rotary na comunidade, já que as famílias que participam deste programa, enviando ou recebendo jovens, começam a nos
conhecer e vêm o accionar da
nossa instituição, gerando-se
fortes vínculos entre os participantes, que sem nenhuma dúvida
forma lideres no mundo, gera
mas…., eu passei por tudo isso,
com a necessidade de trabalhar e
cursar a faculdade de noite, durante
sete anos, formar uma família, estando no Rotaract, e ingressar em
Rotary com dois filhos, e posso-lhes assegurar que não sou nenhum espécime especial. Somente
pude apreciar o muito que muitos
senhores maiores que
não conhecia e que pertenciam a Rotary, me
ofereceram para ajudar
a minha formação, como
pessoa e como profissional. E isso marcou em
mim a necessidade de
pertencer e tratar de fazer o mesmo por outros jovens.
Amigos, Rotary nos brinda um
sem fim de programas e ferramentas para poder trabalhar por
um melhor viver, não só com os
jovens que pertencem a Interact e
f
amisade entre os jovens e isso
conduz à paz que desejamos,
o conhecimento e respeito
mútuo das culturas e nos dá
essa posibilidade.
Amigos. Poderia continuar escrevendo e transmitindo experiências vividas e como único
resultado é a satisfação obtida
e o poder ter em muitíssimos lugares da terra amigos
com os quais possamos contar. Como lhes disse antes,
Rotary nos oferece muitos
programas, todos importantes
e valorizáveis, eu elegi trabalhar com a Juventude e
não me equivoquei, convido-os a que provem esta experiência, não se vão arrepender.
Continuarei enviando notas,
comentários e anedotas das
minhas vivências.
Obrigado por as compartilhar.
Miguel Haase
RRPP - Universo Rotário - Mary de Armas
Junto ao mate e aos scones de
laranja nesta tardinha chuvosa
em Montevideo, disponho-me
a saudar o amigo que se vai Sir
Robert, que desfruta de uma
formosa nevada em Bariloche e
arredores. Agradecer-lhe o seu
tempo e o seu trabalho para este
querido grupo humano. Receber Elisa e desejar-lhe o melhor para este seu ano de trabalho, ela quer que tenhamos um
espaço de compartilhar notícias
com um pouco de humor que
espero vocês compreendam e
chamar a este contacto Universo Rotalatino.
A semana e o mês de Junho
despediram-se no Uruguai com
neblina, sol, umidade, chuva e
boas notícias, tais como que o
nosso querido Alcides Ghiggia, o ex-jogador de futebol
Uruguaio, figura do título
mundial que a nossa selecção
ganhou, e o único que fica
daquela gesta heróica; autor do
golo que deu ao Uruguai o
campeonato mundial de 1950,
está “melhor” de saúde logo depois de 16 dias no CTI por um
acidente de automóvel sofrido
aos seus oitenta e tantos. Como
vêem no Uruguai não só Gardel
e o tannat, são importantes,
acontecem outras coisas, como
por exemplo que temos o animal
fóssil mais velho do mundo descoberto aqui em Cerro Largo,
uma espécie de lesma que viveu
há 585 milhões de anos, ou seja
se por acaso não compreendem
o número, 30 milhões antes da
lesma que tinham encontrado
os Russos de há uns 555 milhões de anos.
Também este tempo termina
com a morte do solitário Jorge,
lá no Equador os prémios do
José Roberto; uma tartaruga
gigante, ultima de sua subespécie Chilanoidis Abigdoni,
procedente da Ilha Pinta em
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
5
Galápagos. Arquipélago que é
Património Natural da Humanidade declarado pela Unesco
desde 1978.
E em dia de mudança de autoridades do Rotalatino e Rotary; dizem que Guillen e Marcos estão muito felizes porque
a Espanha consegue pela segunda vez a Taça Europeia de
futebol, mas que destes temas
não devemos falar como igual
à política, shhhhh; mas sim
podemos dizer que o povo do
Lety Parra e Dália entre outros; lá
no México, hoje tinham um dia
onde a democracia se renova e
fortalece, com o povo elegendo
novo presidente e parlamento.
Devo dizer que para mim
Uruguaia, onde vivemos 3
milhões, ler que no México
79,5 milhões de mexicanos
que serão os que votam hoje
me parece uma cifra que a
minha mente não pode compreender, da mesma forma
que os anos da lesma
fóssil.
E para não cansar vamo-nos despedindo deixando
algo para a próxima, mas
não sem antes lhes dizer
que para quem não atrasou os relógios ontem de
noite, o faça, pois tivemos
um segundo mais; seguro
não se deram conta, pois
o ajuste é imperceptível,
e se realiza por correcção
dado que a terra abrandou
a sua rotação; assim que
todos a verificar os vossos
relógios mas não se preocupem, desde 1972 acrescentaram-se 40 segundos
e certamente ninguém se
deu conta: Será que o
nosso planeta começa a
dar sinais de cansaço?
Abraço-os
Mary De Armas
Julho de 2012
ROTARY INTERNATIONAL
Olhando para a Visão Futura - Norma Kalejman
Amigos Rotalatinos
A presidente Elisa me honrou me designando na Comissão “Olhando para a
Visão Futura”. Espero que lhes resulte de
interesse. Em geral, os textos que enviarei
são a palavra oficial da FR ou do RI. Se
houver algum comentário extra, de algum
jeito o farei saber.
Hoje começamos com:
Tema N° 01: INTRODUÇÃO.
Nas três últimas décadas, a FR viu aumentar
a variedade, uso e demanda de seus programas. Este êxito pôs de manifesto a necessidade de contar com um método mais
efectivo para ajudar os rotários a desenharem projectos de maior alcance e resultados sustentáveis. Exemplos:
1985: Lançamento de PolioPlus.
1999: Estabelecimento dos centros de
Rotary pro Paz.
2000: 10.000 Subsídios Equivalentes
aprovados desde 1965.
2004: Outras 10.000 Subsídios Equivalentes.
2007: A Fundação Gates outorga um
subsídio de US$ 100 milhões para a erradicação da polio.
2009: Subsídio adicional da Fundação
Gates por US$ 255 milhões para o Desafio
de Rotary por US$ 200 milhões. Porque
é necessário um novo modelo? Porque
para assegurar o seu êxito e crescimento
no futuro, a Fundação necessita:
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
- Utilizar mais eficazmente os seus
recursos. A erradicação da Polio
servirá para melhorar a imagem
pública da Fundação e oferecerá
oportunidades para empreender novas
iniciativas humanitárias.
- Planificar para um futuro sem o
Polio.
Em 2007, a Fundação dedicou 20%
do seu orçamento anual para programas em subsídios de grande alcance
e os 80% restantes a actividades de
curto prazo. Sob o novo modelo, os
80% se dedicarão a projectos sustentáveis de largo alcance.
- Melhorar a imagem pública de Rotary. Um maior reconhecimento do
trabalho de Rotary despertará maior
interesse por filiar-se à organização
e desfrutaremos de maior apoio para
6
nossas actividades humanitárias.
- Simplificar trâmites. A simplificação do processo de pedido de
subsídios permitirá reduzir o período
de tramitação, com o que os fundos se formarão em menos tempo.
Além disso, a Fundação identificou a necessidade de:
- Concentrar as actividades. Seis
áreas de interesse guiam os rotários
interessados em desenhar actividades humanitárias ou educativas
que melhorem a nossa capacidade
de abordar necessidades.
- Apoiar uma ampla gama de
actividades de serviço. Os clubes e
distritos podem patrocinar projectos
grandes ou pequenos, no âmbito
internacional ou local, incluídas
equipes de capacitação profissional
ou bolsas de estudo.
- Obter um maior impacto. Graças
à possibilidade de empreender projectos de maior alcance, os rotários
poderão obter um maior impacto
nas comunidades beneficiárias.
Aqui termina nossa breve introdução.
Até breve!
Norma Beatriz Kalejman
Julho de 2012
ROTARY INTERNATIONAL
ASSERTIVIDADE OU A ARTE DE SABER DIZER “NÃO””
Assertividade é a capacidade de
expressar as próprias opiniões, os
sentimentos e as emoções sem
complexos, de uma maneira tranquila, sem agressividade, temor
ou ansiedade, permitindo a uma
pessoa autoafirmar os seus direitos como indivíduo, evitando
ser manipulado e sem necessidade de manipular os outros.
Na actualidade a conduta assertiva
está emoldurada no campo das
“Habilidades sociais“, termo que
agrupa diversas competêências dirigidas a conseguir uma conduta
socialmente habilidosa que facilite
umas relações eficazes do indivíduo com o seu ambiente mediante uma optimização da auto
estima, do emprego de condutas
adequadas e relações bem-sucedidas e frutíferas com as demais
pessoas.
A assertividade não tem nada
que ver com a necessidade de
aprovvaçção; a pessoa assertivva
não procura com a sua conduta
o beneplácito de outros, mas sim
expressa as suas próprias opiniões
embora isto implique desacordos
com outras pessoas.
A pessoa assertivva é socialmente
habilidosa, de agradável trato,
segura de si mesmo, não fere
outros com seu comportamento,
mas tampouco permite que
outros o firam, controla a sua
conduta procurando a eficácia e
a obtenção das metas fixadas
mantendo com firmeza as
suas convicções e expressando
publicamente as suas ideias sem
menoscabo das opiniões, sentimentos ou direitos de outras pessoas, embora sejam contrários ou não coincidentes com
os seus.
Um exemplo do que é uma
conduta assertiva poderia ser o
seguinte:
Imagine que entra em um bar e
pede um café com leite quente.
O garçom serve o café e quando o prova dá conta de que está morno atirando a frio. Neste
momento tem três possibilidades
de eleição sobre a conduta a
seguir:
1. Calar-se e tomar o café temperado.
2. Chamar o empregado e indicar-lhe que o café não está quente, pedindo-lhe com
educação que o troque por
outro.
3. Organizar um escândalo ao empregado, recriminando-lhe
que esse café não é o que
pediu e que não está disposto a tomá-lo como está,
exigindo que ponha outro
como ao princípio tinha
pedido.
A conduta assertivva, como já
teríamos imaginado, corresponde-se com a resposta número 2, e resulta a réplica mais eficaz, menos
estressante e mais adequada que se
pode dar ante a situação descrita,
já que defende os próprios direitos de uma maneira tranquila
e educada, com total ausência de
manifestações agressivvas.
Quando expressamos o que
sentimos e pensamos com tranquilidade e sem disfarces, sentimo-nos bem, desaparecendo o
nervosismo e a tensão. A
assertivvidade tem um efeito contrário à ansiedade; quando actuamos assertivvamente produz-se um efeito antiansiedade que
faz com que nos acalmemos
dirigindo qualquer situação de
maneira mais efectiva e equilibrada.
A pessoa assertivva é socialmente
habilidosa, de
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
7
Julho de 2012
ROTALATINO
ENCONTRO BUENOS AIRES
PERIODO 2012 - 2013
Uma nova ocasião para companheirismo
-Data: 16 de Setembro
-Lugar: Restaurante Puerto Cristal
-Hora 11:30
Menú proposto:
-Taça de vinho espumante de boas-vindas
-Prato da Chácara
-Olho de bife
-Marquise de Chocolate
-1/2 Vinho Terraza por pessoa
-1 gasosa ou água
-café ou chá.
-brindie
Bebidas adicionais às previstas no menú pagam-se em separado.
-Custo do cartão: AR$ 220.- ou seu equivalente a US $51.O bilhete pode pagar-se a partir de agora em:
Conta do Banco Provincia do "Club Rotario de Grand Bourg" CBU
0140162801514405020875 - CUIT: 30-71207020-6
scanner da transferência a:
"Ofelia Da Costa" [email protected]
Esperamos uma vez mais, contar com a presença de muitos amigos RotaLatinos
que desejem participar de um novo encontro de amisade e camaradagem.
Ofelia Da Costa
Comissão de Eventos
Puerto Cristal em Puerto Madero
Cidade Autónoma de Buenos Aires
Argentina
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
8
Julho de 2012
ROTARY INTERNATIONAL
ATÉ SEMPRE
A NOSSO QUERIDO
AMIGO NORBERTO
ROLANDO
Necessitam-se loucos
Meu Deus!
envia-nos alguns loucos,
daqueles que se comprometem a
fundo, daqueles que se esquecem de
si mesmos, daqueles que sabem amar
com obras e não com palavras,
daqueles que se entregam verdadeiramente até ao fim.
Fazem-nos falta loucos, desafinados, apaixonados, pessoas capazes
de dar o salto no vazio inseguro;
aqueles que sabem aceitar a massa
anónima, aqueles que não utilizam
para seu serviço o próximo, aqueles
que acompanham e inspiram os
cordatos...
Fazem-nos falta loucos, Meu Deus..!
Loucos no presente, apaixonados,
uma forma de vida singela, liberadores de angústias, amantes da paz,
livres de compromissos, decididos
a não fazer nunca exclusão, desprezando a sua própria comodidade, ou a sua vida, plenamente decididos pela abnegação, capazes de aceitar
todos os desafios, ao mesmo
tempo livres e obedientes,
espontâneos e tenazes, alegres, doces e fortes E em
busca dos sonhos que desejam fazer realidade.
(Centro de Orientação Vocacional
da Diocese de Tenerife, Espanha)
Oh Deus, dá-nos loucos dispostos a aceitar qualquer tarefa, a acudir onde seja com
ternura.
Imprime este boletim e fá-lo circular na tua comunidade.
Convida os teus companheiros rotários a subscreverem-se
no nosso agrupamento. Lista de correio:
[email protected]
Rotários pelo Avanço da Cultura Latina
Padre Lebret
9
Desenho e edição:
Elisa Oviedo - Lidia Gogorza
Tradução para português por
Adelino de Lima Martins
RC da Maia
DR 1970
Julho de 2012