[email protected].€n

atlsMAll
aG
a[silaura0
D97959 &Mmslodr
tht6294
.
Cernmy
[email protected].€n
lligent Digitcl Bolonce Cherger
ove 2.O §lolion
firddüßi,@ !r!i li4rpdlmlrc
iidry/hh
"id
Edi irro./
(4rflH4iri! rrrftiid
l hü, d{a. in4r { b 7 iiditrs otrf a r
r r, r b 3,tu oI ürvtih/utu,
^, I i. , atk ot r(d/
r
rh5'h0s @!rs{roikftliLhomtu«ror0 mlri
hq sfuqqo ü ot!om tLnotr
,nd!!rh lri mbdr!rmdrurNnduo.t
l$s.h
iqru4 oNi q m{rtudrc d irhr d0 lhl ür
Ir itr 40d4'pd!. q i,m.!,ilrtrr{d«nEi!,
or
hirDq, rirmr!!tr{trtrEn!,m4uhr0x
ri 5h!!üiofl(0'uü
hrld. mrH mod 0 rcq
+aip!llll,rarctulq
q@ 0mnr, hmEruM
d
hb6,oF(r.r rdni/d«i!n'!o5JIn!.h r
nr4!d rh!!h! eu mnq! I i!, a rttrmd
chh Eükilrrlr !dFrmhßrcM0r r.
q .trFu e,rrro{r{{},.d miirrto rm
tr ili o M h od to .io !ü o .l iE
0r' N
,
'h
! {.0
Fdndyidüry[..m
'
r).
ri [«dhdIi!!rh0ftryd !q/il
{F!or
ilhld'i!1!&{rqll{r0d h!tu@ d !{ütj
ri
w
",,r,m{tu,i" "."'
q4hr
am^,
rf0ßh0 0do/so ü4 rhn{ ry10r,h0 !
Il tuüßt.nftn
r(! r«niorod
*-a
d
ddn
oros
mi
'{
imm
ono[pqrcnafrq!Ifi!t.]d,.qFqißLilm
{
r1
ru!
[ ri.k i{r
o
r!
rcr
!i
0d 0
oi,
I
mr
mdrh!prcuy{nh0A.u6JN'hodprc!rcns
todo m r - 5 q o ., ,fqd. . d 5d,oi! o i
üosh ruor, rDrü r,üoßr{ e.
oe{
d hr qr}M
F! mn
nn
! ,
5hololdy'mNd!r.onc
q}qher@d,bir!ru,numßB;{tu!F!nri! r
s rh!p365u h'hmftilih! d
i!tohryrlrn5qreh o IMfl (ii$om|h
droE/d,ho
rn
6r, mr4ts fi!,hoq.flB!r(hdp4m
üd{ioio$.rh. o0 ddo{r'h!h!i.nh{sNp
fo
rh{trhumhih4F{lr40ft
.2
lhmnd[.ilhtu6hn]rruifi or!.(0! qlrKMd
yeii{;/rn
:
omhrl
L
tuft
!,,
lq/ftplßr butu PE5'f5rr DaLi
tudloori r.no, t!i!n
i
r!of tM!
n
hmn
,iiiil"'liii,,,*,**',^,,*.",,-*
hü«rcohn
mdu5rrh5hdmdu,mri!{h0,q/iki{$!rcEtr
llldwu!rrrcrcFmetrE qdi'0ü.lRldreJm.id
lnt.lllgcrt Dlglt l Eol.n.e Ch.irer xücvG 2.o §rstlon
I
t'
lml
I
ro(iie
;=M
+
rr0
rß
i,Ih/
Mode/E§c
ÜdalIrcIm16"ßdql8(.|EilM0d,Da<,14
rNritu(rurtry{hNs rru§,rroü[iq, 0a]nlnu
--------iEE-
I
rß
oli
ln,,on* 16,r
! ri! m n mru lhqri. dih{t 0{
rli i,4!Fu
Lrli!n toi!ry,rc00
i
p65
"ß!ie//L. rq
iM
ori
r
rmt
@l
rißN h{r!ry
[eh h!! dlir^fb]d{qür toLJ6,
tnD,Ih
I l?
n
!
ltmou
1^i,?:l;."
rict{iq!nrm.rre§' di+n rryiMo,iad?
re
4ai
hr
I orlhl ihma r
rr
rntr/i! I t4
ft
ll
I,i"?:i.."
@
fbh0rryr4nn tu6! [odr/r!"hy di5 mi.0« <.hy
uNrrtuin0!q{hma rߧr !/rürh, 0{thdu
5Milhp,qm ft6"r.dv,In.kvim dri,0ä<"ky
!p0d
'
@
q.*1
lor I
ru düy d,oüa
ffi ln#,i;;hi
ft6 tnb,Itod,
ky hr
shm!.
l:ii#;Plfl iif *;'*,
lnslruclion
MlI
@@
*.
g"',ü*'
Hi,ffir;r,iffiflil,i;;ürfi:*"'***'
@1.
o
'I
,il
i!
o
r;I;;j*reilHli;l'"*Hl;l;r,ly'*d;r"rr"
6!0imrhlddi.aft -!rm!ruh,'0!,7
r' r.
hb,Ih rryhmk
rrrddr sirlrt!.rrh
[6 >/n
'tt
< 6rh!{u{rIircdrrH
qrhrnr/
ft(
ri
r
dus
@
«oprl@ rr5
!,
!n hrh&s L fq r h
r
'h
h!l@b,lt*[email protected]}0id+edl},
rl
i
I
I
I
I
l& ydn nqniß'r 6 cdollrhnnldbd
r! ,€tr I Ho rd-f
lmhr f"h!uLo! lr h!rcas l*'k
r"turli {rhBo{Jnrcrarr
ii i!
m
0J!@oF(rxr!mqft $!rh!h rniIqhdq5!l
rl
'I
I
I
I
I
t,l
lr
i!
ilr
llr
tl
(D üi @
rh,
r
ß{
he
rc
ro,
flhmo
i üüo
'hm
rnidü0rrNmdxidhds6lri)
rlccrr i0{@
0rw q{i!
rü t{hry; irll
5
ar
rmr rld0 s { pibi
irr
!r
I,5v,dvIolt.Floi{i,tlL'iloB!d!ün,
*";,"h,Fd.'h,
sfi
,ii,drh6h mh6u'is
i!F'.05s,i!
{ r' h$h.! hlhn io h.)Wol
!tsq!{torc5de F ro !r3 Ni fl
{
ondri!nunmh4!trrtr,rrdlil joirry d/
rm
{!i ! !*rrytor.I
rsn I
rtr !iü0
", -,;,"dh.hih"d. e"Oir'tu.,
,' {,anoF!0
düs.
o
( fs i;. or o)
ll
[,qqh4q0lllliru0ajh!m!runshnhmi
i. ed r !,ui5
h h!
ü
tr or
t,
*türu!,, it{,h@hrpd!d6 i.rL}qs, !E (D
4or F! fi.0 Nrcn mn 6'hrc'üo!rmümh,'
h!ihi!i'u'hlurh!trtrr!i k@!nrohrh,
h o nhm!tddr6!ei.J!a ih ;.i
o
k,h;F6Eol
'!u0d4o
{
!mnfti
: Ih.,trari{I ehmofuol,wyü.äd!iudiMhqhqr
o!rr{ri!loh otk roi üü{ tor
=*cI!rd!4{rliero
,MFu'r'ß.io
rih.'p'tur{,io{'Bß
4rt iiery hq
!m fl rli 5@ymndr
!ü,lo*'hdnmlh!kltr0ilhIW'hh!I!!lyüillh!tr
nhtu tui om, i.M irs lnftry I tur. @ i Nj N , i
!!hmrü
rl
iuL
rum
q d
rh!
'
r
rre
cnd Frrd.tr
id
dir Ifrry s ldd *dqr
r..
rhhtun
r.h ..t ./uP.Irr4
r,E"kd!/r
ky h ri! n@n m rh! Dfi.thd 16,
lq !ß, rf. ir! Fmmd, arii! ßru h!or
'ff,Itri
q ifri; dri! r@ or ty'Dd. >/,, . kr r oE nrd
ro
rd,
r!mirIaro!tu ,Nirnddktrh lhl lnsftm,
v,i.
hItu mb i h nr nF ,ime rhc tr u ilrl
!ß5Id{/!hd
'0ä ,/1re r rq !Eut rhio!itrN4'bh/
$"r[odc th.!rd tmldhdl!/6nd,irq2{onij
f*r::::
['*
i:tml
1:
f
t1
1r
oi
It'
,i
I
$
l'*
iitffil
|
lm
;
|rrr
f;r:
i0 a& olt"mry ,! tr n ü' sü,n
rh rd rm 5hs p ri! nliD"or d{!e rk
ld lm,h.ß
i{hr
5
i0
ol
e lh,
{
e
a
ii..rir!
r5 !rh«l5o drfshdqrn0
idnmü i! hle'oiq f!u! @ !r qru 0! lno i{{ h
ir! ish
amd
'h!
!!d! l htutr,tulor !d&nl
a ! ßLlo,? 6«l,dlrhiumühryrirh
'3dorred
io{r(!d'rr,hliqF hliqddsd+udio
tu
,qh,d'0iü. tu'Mh.atol!«iidrord[i dlßiiü
w6d,yrqr{qrdtr) hrr,n!i!,fi! q{ {8.5
dfi!d!a,rrln.id Ircnl'MtrsoiHdfl lrir.
tqhd!lhLtlr4d arl.odmido ldhii.6 nl ,
'hi
dr're
q':
ls
(
rh
5
n!i,
h
nil d{ah0 q55 dr ü,
o /5{rfi!0 r0ar
l
hndoi{h!nfi!uE i{6ior
ii'
mlh! 0tr tr
4km
tu
*e [0
mhd
i[
|rc!
d lll. h! ons pß
oo Fi]
rh!
d0,!
!!i J i fud! i hi l l
M {{hrhtr rh{5 [{ omdd
4 «ed] nq k { ti 50! L kn
!
44l,üi!frßim!m l' rdldd
"sr.fts mod" rlL
ß
Id
ili{ho
üqh!
d i
rp
rh tohry:
Nrhhu,iI{ i!imhtu{ h.n( b ßiw
{t{e B iilrd i.n
lhl
0r
blo
rritun hi!tu!
*s mfts, p!
r
75
t,
!to
lii5;UJi!!dlbFflll}!xhe{I*Dhdaydß
irtul sßrß .rcwhsi.tlmqqirr!prc !nrl
]i.hiid!' qolü0hrhryFi[lhdii.«ri8ri]o
r
{[ r i,umkh sdom eib
t!iß'i{a!igFuli!!!j5d]qüdrh.h!Eibtr
"D,hosmd! ri@!
opdrMW!l hrt
,lao1
humt
hddfl!0\ h!rc/ ir!
ldhryto rlr! [email protected]
'
{r dnr nq..r do'i
I
:-l E
."!f]
!r."
hoidib6$^-|.;gghd!
tkir..h..s6ldrill l.:
rh.
"hbrl$.rr" k yr.i n.E ^16r
r.tup rl!. n.d. m.nu €mdty,
Ii
r,
I
nq
*w5 rh! Nmhr D]J
+e5 rh! Nnhs
t{'h ru
INr
ni8 de
or
5
« ! roui
i! rq
F!
s! d
by
@
üds,
md
o
'i
otr 5h, d,qrc rc
ti
!r.,3
{m{$
ru
m h,
/8,r[!"hoiqIlhlnuh{tnkbü.,oü'mqtr
d dntu
L,
th
! runhr
qr
«
r, or
rh ki@ md h rhue
q", rF,., d h,rm*d," i.dr@. i/, w."
!ae!on
i4du0h0 eß5lhl
1"
hrhD
^rod,/r/kro
it
lnshuction
b rr... "D4 .^ rn."
6rh.G
^§rdr.ror oodr fd.ry .nd fiE
lrhk n..* b 6nn.d rlc L{llro
ml
t@l
MI
tffit
t
f
lml
tEl
@r
'lu.l
Ilrm,M[r i driiü [email protected]]e nri!tqftryßt
*icuqrhc n/idurom{'or«t[h,ln]ha
lrimMlieh
h'H(
d d rh'
d !t ln«i
j!!mE'i!}pnM!us3troqurchlhi
r
id! r!
rls aDn{l hmFrctri,
rm
s
trmFm nn
!
$,
I
L
l-i
@ ld.lllg.t Diglrd B.lon.c Chrrrcr xfoE 2.o
strtloi
9
r
rfi
l@t
f*x
@1
@
l@t
f :::
f :::
165"ki0l h'h,h!@'ü,I!LL,hmr§t !,/
!
mN h
d, ß0 rud!
{(
q
</> rü- ky r ds rcr!,tu *0
dnmh,tru iturtrcFm s' tmdEdlwh "ll
$ rrlri,ryftEu hrh!rr<ä r( hy rh{{ru!'
{I t!fttrdüy
lt
lt
{i
torl^h'14frrruErio,
6,h!rh!
ßrcii,ro,tri[ß!frßsh rhfls!
0lM
f,
1r.sm.6
{i
!
firih! otrd
lhlr mq
i!nq. ri!
Id,r
rd.m rn' hhtus
i oßf t,ri!Nss'dohfrd lro@md'.luh' !i"
noi!, r,rrtu4!rf,hoiuyuifi
I
I
I
!
_.i
rhD d
srq
6d,
[q\thi.
n [.i
rui!
imr i,lJ
i, q',t
a
otr [D
[ il
ß
r1!dq!oru pusrd
r6ir! rtud/hr/
rd]ed hy
a ]Bj'0( <li.
,
i
r'r 6,
rmltuvfi!lr.lrchred"firf
t0hryi r0vlol üi 0r0rrdi0 s q{r, dle nru h ri,
'OoI'mod! Ili,d e, rci F[.m ]5 qdn.1001ß > 016 d
06>ooc@,ruo1bu@!alror*Dn r"hor!ryu
h nr rh
d.
dfrnd' p !d!
rh.
Io
r.* ri. tsdtoü
dq./d «l'@
ir..n rE.' lnbr/Br.i rry
irß ßsn ißp or ir! p6or
rd..r N(K
to
iq 1rß!
rh'
ti
ooro >
t0
flo;{rc
'
ooro
- rtr
$[ n,i.
dusomdm h!r/m!r$!(Ndy rds0nr
l0W*Dü|rud05q!jlib']hDmrulfiful0Ihddr
4iin0
@
'tYI:Y'
aF!« n.oirii ts!orar4rrr!dq. md.iir.hi
ir!rcrsidd[sndäoi{ifi r1!idüyh!
ru
*e,i{!e
tr
r§
4 ß!
Irt,IM
{ oq nd
rqllrrurc'h!r
@
a.!r.2 Dr..k.rsrns rü
t.brr..
h r.'hliv lrüstds,h!'qdeh0{d h hd5h04
!rcetr
thL
[!64'r
/r@,
H^
on tore/4loi
4
ky
ro,
nm rhm,,and,
r t dto.li!i.nl,,
pu oi
o er
fh,ri!' oI/14rrlcarcürr*clrr rio@!*c
"bE^rd ki h dr,
ri! trnk q l0r) +o5
rfr *e stnmu
p
ri! iob lr0l, eu «n
E,
'0.(<,6
l
q
h'rn!r/5h r 14h,mrrh!r,Fui5r5rü
!r§4
tivh dorful
rß' 0(<,4,(",B,mleu
lda4üd!/dxl'o0m o'i lro 0h@
hff dor, Nc rfu,IM, rly nu ro, i a@d!
o
ro,
l
:r
@ lnr.lllg.nr Digird s.l.tr.G Ch.rg., xnove 2.o
srdlon
I
I
@
t!H
@I
C
ft6h!-,i.i.l lqr on roiü.hi
M,rti{,!
r.!o,Bstu"0k<th.rqhaldrrr!irtru {ßhr
:llir'P,$!'tftdtri
[q fr'
m.re rhm
l qondr i r r
*@pri.
I
@
t@l
4
Ii{l *,i8t'dr'
s oldd& q oi i snpion ol, tr
=
+
mr
@
@
mr
@r
@l
@
@
+
Ih'0heol Nreßl@'I'N
rh!
{
i6rmn
hlc orrhc r,h m hdry N{k e5 a
J'
dd rlsndt
lt
fl.Il
üIYlh!{h@ollh!h!]LryNarcful
rh
ü5ar
/,rd *!
s
rs
,qmi Isß(id l!«ro
iriwrho
r
nlrlr!
=i.]
r!sr
*.biium
i'isry Düt
3'
:
t@
@
m
li=li
;1,
lh d, irLn@M
01r
r , l od
ho rrillr.
(od dN
r
L
'
rh!IfiHaIanNlodle]odlrclieldd4o@b}ill
ltrrcllig.trl Dtrit l !.l.n.e (h.iger dicvc 2.O
:ii
+
=
srsri.i l3
,']i
=
Ir
driJ,oi i",h,
tr,r,.e,,r "-d,"."r"d,.,m, L
: Fqoorq}lri!a f!1
r rl$r!!tui'trpo@a,sF(
i
!
«hi rcrudrr
i ß! dk tr4! p«,ß
el(iuc
Di
d[q ] i, nttomh[!Mr{dobdt!a
uo l
lhß rNjdiilGßr
e( {r«c{r d, wdsß!m6.omirti,
0! mr drnpr h
l
E
rhc
D0 ror
rio!/d
aro{e
rhD
M
ßh!@h
r
karicdus,oqrrcndilJümipßdnl rn'
6
h
rc' uc rh tr
he
,
lhu rio ir! qlire edi ir
'10
ilitMlder iim i rlrlufl lac xc h! mo ( .ra
r! x lri. o, hii{ Fii!pv')!
4reilirc orhxo !
Ircriee([la01 ! wn p !n qri! lr. {nq eüofr!
s io ltx rm i üß /0rlü o ß.d r.i. rq rr i
rc
@n
rhN
10,
ilh!Ied]o{Iri{50+oil]F[@'!I'{l!!ro@ml
ü(ßq{'{I
tr10
\{}d
Fu
o,
d u!,r. !rr!d modr, d{fr olhd
rrioüq,pare
r
rr.
sry4 iildt
rlol.|
i
.doßoln'nsI tnll
a
ui,idßmhtnlbftio,ddnmq!«
o
ris
ß
tu
ii t
iüm
h onn
r
noiir«i
.lb n,tu,*ü'
lnsfruclion
{n, hy
ffir"tlig"rrr"s digitales trrrdegerät
llMoYe
2.O §lolion
T]
FL;TT:T::::,':T,:",,,,*.,*.fil b&4n+i0!nrh,Idüdr(i/Mnr/. ui
E@@
nr i./r!.0,i,,"r"i.airdtr,r !'
A' u!P[ül!, iftli'hftllD NEr{llil.
I uuru"ur r-*-'*^-,-"m,r*r*-*
i(
r [\n5r,rh13üb/. o/ rntu r!nr{(i/
S
ifthnrh'./rßsYrr ila)l!ül.
liroir4ctudr
rrturr
i@ lttutrn@trr
lih,h.
nl.k*rh*rs
etunrroNnuiuililiir.
t0dr/[ir .r.tqü ül irßi
ß@rchddi
k., , *;.*, "d *.*.r,",... h"
{{ rl
%
r r! hi/. rod ! r ,dL
h! ü{,J. r,L i"it J! {, th't!srt.r
i ruhüdcN ei chlood ri nh« !d iir. rnft'dr
I
-
hr"
r{
,
ksna, a[
«
B
[ii'i ßr
DoicdtmIIr50ohistrIüEßth.d eÄr!
i{te05e4nbi{n liqhrhi!n
re
i.
ro
I
zum
rrlom
ei,r
'ohr..G,i,J
ir.hlulilhdt.
tr,.rN,!! .s1
uii!$ctuu{i t {idri(i lu
ildllhtri.
5ikrtrli.i.iiisrohlPürik ßmFduilu'd
todsa,Jm
l.r0
lrnh
iln
5.lo
I di
m
r ihryih
0h d0!
tunr ru i.i8 {rtr
llh hh tqd+/hrl,llham! ili u hnfl
fu4qdui]i(hdur lrd rr fidi.rv.4.i!
riNilth
ri[f iI(d]tlu'ß]
h rühn'r m!s i{
16
wr,t
mru,*,a,mumu*d,,u.r.r,un.,l*",,
rld,r.nErr rl,l ßni,r
bn)
Beäienungsonlellqng i.
;
ii
l.ll
rüfi
Llrdli,!'6i ], iNlhr dd.
rieftrq lhE!
rudnm zd drdfiia
$muqo iq oie ri % rm h r lnotr! 5!r oi.
0ctuqmn ndr n r !rü!nro('h srj{llir I
i
!
=
=
-l
=
I
l:
I
l
=l
h*i b .d!!!M l^i.p/,i
ür r,l lhii,a,r,iü
trrhr5i0dnli{5h4h4!,!o'snaru 4nh4hou
]l
himtumt'hilsddl!tusmwu h z,l!m[ö'mlr
n rhrr! rirsrruhn t! n rdc.iq hrrlidwq ild zu{E
lri'drdi h{m!,i'rhmhiili tr@i,2$liidh
+
=t
@
lntclllscnt.. dlsltrl.. Lldeger& xrbv. i.o st tton
17
0nD!l*i]imnesü0lin![ietrrtri6birß6[5
lrrc
/0i
i=@1.
t@
t,i"?:l;."
@
I;:ft""
r@
I
@
I
'ü:l;""
r@
^;1,H:;""
I,i.?::;""
r'
@
2
$[nid" Dki l.
f.lohd r mtu
n,
flr,t
m.hi.m
iu
olh],,r, !n i
5. üri {lo yi
r I i dn eill,ri i üsi l!$ !r pqnn) dd"
'
our.tudu/&"
ud utu.d5 er_0!( <" !n iud, du hup,.
h4rr!tl k Dd ei5!.hr^ür rüio,hrnqi.
üühi
ütutr 5 c h ft4rcDn ir r ri !non! l!1i!n ldüy
p4roml{[email protected]!r!t/t "utriolbd NI.0!. !n
ililliorf{üh.rrruft üüti!1e,rnto?rm tu,ior
ütu5chh@mnturNtrk!{r
Nh,bry@om)
ltd@l,M!i!s/,rjcui!![ie,"0!(<,,mi!
i$[oqh! ! hE' otuhi I i,tihy'$dir tu,lo,
ütr14!.
l
rrn!mnr!,r(i r!lr.dtokrpq{r)
lrfri dl.üor!^c ir!L{ßrlt 0n-
h,rlih
i
d{5h4hlru4hdm üuk!ir.hLraoi r,i!5
0urlnr.nP4ronnturrr!{rru{Pth{rh4!4rcm1{s!.
lul.I!/h/L hidh!',"ui.0.. ! lnl i$[0a!
m4!ü jhrrr ddq5n.rfrr^h'tu/0,hrnmFi
ürhtr,! rh@mnrnrF,hm!0ft'dlro!i{h
lGrcml{üüßour.[!i!'/Liüi{rrh dr.rlr. m
rr,rihdhi,lir, dn
ill(h d!, f,4rmd u [hhm.0ddd
. 0it r,! mrq mmümt!i$EtrDtu16idlhimml
ohr0rul.llodhie !io!hu'.oul.h/!nd! |
-,
Mode i0,f{lphdi4rftn üidd 5i.hh,Itu tud!5
5
Ipi:fti,Ln5 6ri!I!trtudnrJuün!i,[d s.d"
c6d dn.ßh,&l!n Ldln [l {trrllid rcrc 4
ü!htr\!ndüs hnsrlLi,m{m+{!,.rq!t.Ibd"ud
i@
I
I
I
I
I
I
Ü5d]lfliUlJi!i!'{51mni!.d{!ütn,iladll
ri!dl">ldhr"otta
Dt
!
v. rik d{aqb I
n
!..r.t,Nl./sbi $h"/dd"l h ,r, 1"..5, i.,
r!rm rhw.0r(? ü/.-h'rhirrlnhe &,ertr
Did45LoDd !ß
d
er Em{tl^ür.wdln
! nnlrc
',1
!1
t.n,0'dr
ril
P,iriü
.l
I
vß
I
I
Jn
m
dd
IrB si
uüium0kh5
ru@w dr udr
htr lilomd orü hrru tnim
n!tr
I
ft
ro
i^&qrri!\bic!i! r
5 s
{id h,{
üd hr
ftid
h
ür
!dq:
oJo,qrilt
!
[
hi4{q hd I i
1,.""-"1.dq""h.1,.1.,i.hi"."*d.,
,l
J
,l
I
I
I
l6m!ni!!rfthe!m.hr4m m
t iiMlu{!,"[oi
Mldli$
hdbd4
l,
!h
fi
d6bhf &r
inr m0n!i0{
@)
!'rmd{id tü rlrB !öß.8 kFr ü rimd t' ii
,ori,wdrem tu rktu @ re{q {[email protected]!flq
il
hr
5icde
O i@zerd!tujsderimsiil fthm.id'
lfi.h{}|liehieusre!Iür ru ri(inllu 0]l{r
rtl
m.tr,
.li
i
ü{{ri,,[.r'h,!,n0[.,]"ruo.
D,
/!e,6.
s.'[email protected]!i!l,t.i]liühfrhdft5IilEl!a
oieid,rrlnkhi
rbtuh!fr rE nfrmr.rdhtui
s,ärrtiio d* üru! lMi r2 ml üilr
fr
L
7
mrl.
n4:$nmd.Lda iü4 ij, iä Id! uü
?,5
v
,lohrrvtrölli*r{hi4r,cÄ!!dwidn.
m
o-
l|,
tllhßn
ir
@
lnt lllg.nl..
!qd.g
ll..inl@n!toiilii
o dn wMiJo
s!
ri.h,(D)
' liihtomss!i6rdlilmemürlidfl i!d!&[ui
,dr,ind
i6 hiN@h nomo m.
{ioin/rd,
6rnin
r.
r,
!m
h
i$ ttln
u xllE
i
{früdlr sd rimlr
n.,(irr.o
rhm
i!, ü soi.ri ,
w,n d.dtrd
§i i{s
!i
rlh
,
!],
kd{dd litr
s
ti"[ii,
rmiru!r"
{d4drchrd"
ii4rtüi!d]!.
O'i"m,*rr r,.i*tu,r'."i,e{Ehodri;
Irdm rtiid !. dln rünkhh rid,tud4
5 d udr{
i!
f.drriomtu,
*,! noiorcdlr' dd!,w'iidri '
t6 oii{sir'
krr!!,hi$0r!r5h!$sr{r ndEm
eh d,! m ldtr q6ddß Mrirr
mn4 strD4qr, m' drs !6.hd @4.rr' Äubldl
hqmmn
rid
Ilhr!{orNqdllllii$t,qftmni ü[,ftd]* w,n
d.\@rsqufl dlnu indcqMrhrr',nl id
'
htu" !, hm,r i, f" lim d$$0 i.,r,-.Li",i@
u!t*ii{d.!Plmd
20
r Fi6
üh'rF
td.
Hllh
Bedienungsonlqiqn
il
1
iff ti.lr r"11lil:i-*''
@t
fr;:;::::
Di* 5i nk.!r"tl.lü/,Ilc lid.ixl
>
@ 0t.<ül
rc@r,r@hq5h'
,l!Ad §i
mnhl
0
ii!
i,!6n,lNI
q.h/
"t
h{!lltrdlhl,kd.4}tr,iir
r*!ii!r*rrtrh
!ßrd .
r0m4r.d!n
nn{rs r ,tiqoh!/Iuf, m dü
tdla $d{n odd 5i.[er!r',$hnd !!,,Iqok/
ofrm.r
Iod.rdirr laul0ld if dm t0iii.& tnrhisn
{di 4 rkkututr ohN I!ftüdlq dB
0lririlnohu o&
o[i$Lie{idifl tth$msüor,dsnti' niobNbdD
ru
I
rn:
tmt
f
;n:
mt
I rr:
lml
| *;:
n
oß
ir/ ii !r,lr tufthn mrtharrltsqr
'
hri uoic
ftsniox d,im@+n.ni d!
tutu{.rft
0c
5d,15"h!
o/ü0rurqi. d'mt0i.tro?ts6ti, n
!d ddrl{l.rE!nb!
0üdn'lG!
@!{de
t.i.k i.l! m isn ruh !! trdß fl bi!{6r flq!5 6m
!ai!n l5i*e ltl ldlml e, t!ld.&ri i dr..m lin !km.dü
hrßdrdi ihlmmnoobd'rc{
r,.;'
o.d,.i*
§
0'r rNft{as,
id"hihi..{,,d,,dr,,",i*ü
fv],iqrft ![itu ii 5!orru( rr ltu lll oimq end].
ru4Ümüt|hdollld{nt0,0I{u!
h rLlnclhi$!' rh lh50 iEd ! ft' tr llnw d!, t0i44
$t{li d!' ilm ,5 ü m0&n ! Iiühlh mJ!
h(l {id i{ hqms olNtülln 0 ! sFmms! ndd m!t.
m
h
ir{idni r,tr r {4i6d.0.trd'r,Brm lomtu,
Dqhluüshlrilh6mM0iüddlmbiln{d 6r{ddo
tiiiuNkl!, d!hd
i0idrm!,sAn!fi
ds.wllrh! §i
ii$ &n.lnlis ou" !n iü ü iu! & r[s i, in ft@r
Dr?lir;im{hi itudrrlq!mr}lir,h 175!ru
riL,rltu 3,s rIi leikhs ud r,3 rru ütunll§
@ a . ,t
hrioltqmmintnfiiNaois
rn,oq§Nfluq i!y$n uft,is üenu§pmue
hlo
üuer!ft tunrom,mlrirb5d,6d$
!l
h
m
fl
n,im., ß
frr.tfon
üiiumklls !!rlltr
d
tarii
ftd
kmE6
dr fi7ic iEq
üf
{1u 4rn !n
hd'ed,r 0!,lhn/./.!Lhnfi !I I (
.
ii
li
ßir':i.
.:l
rkei r.r rrr,/!
I
-'
rld.rcrrlrer rlrh Er#.[r.. d.r .drt.b.n.dt
dU([ !,ii.r.n v.n ,Eln,.b./'
Dr.,Brir/rim(iü!, !rird dh rd. o q,
dq!+rr i{t6 tr} iitur@!sqüroi hd
.r n4l!!n h!{ ni. {,4i!!brtr
rE{}rdnturu0r 5
ifc
rrrü
d. sL
r!Ehtr
drrßr'r,M ßrid'i
hidmmi!üü*M.lhd,,[m{[l"ildfl
lij0d]lidld+dddd$!oul.fudu'4a,,!nM&
i.d.qa
ü!d r hifl rdM5 ü,lmrid,,.ld n
ru{büru
^rr!
blwr
5ü
flh khn.d,id.it
i!! üdN4oir
od!ü
i![er
fttu
rmi r.
dsn
ihr]qh!n küen
,]
i!!im" !dr, ,ii,,/3i k.,r,
rftri4i"!"trr1
"i"
I
.t
r!rüd!bdl,l od6Mrh0is lümi
22
Bedienung
.ln!.|D. z.ll.r ,xl.
dr.
zl.l.i..nuns .hE .n
ml
r0hir..is$emhirnrdrrbilob,lin&lüri
.
srsd!
t@t
tMl
mt
@r
i
t{f
whju,r! {l' urLtr r mhls oidM
r,tri!ü.hsLmFmr
t6!rii(hmureEEri.oltr.lirm q16[hsq!
ii
xrir;v. i,o $.$0!!::,124
li
lii.M.'r.Uf,lnE^kku|
üüh,
r !
rik,0u1"r.du,/rsr" ud
üirri,idi
0!1"r
idd{
Itml.dtrP{m'fldinfrqnnm6l'nmdlrh
i[er
Em{tD^ur
f :;:
t@
@t
f :::
ehüd!ü*hirr km 5ii!tr
1r
üd,0t(.,hiiüh{{r4'n.
Dndd ri 0mir!&i/. nrur! {lJ 4!il^hi" !fr isn
!aa$,i@ ü,d 5i inF "r5, nkuii4 oul.t 40h/
lM,umilili4soljfui.iDlj&.!i'lE!ld!il*tiin
o4trI!,d0,Mr rfrq nn {riii,rrM Iü r ([ ul
Itdmrhll;Mi">
@
40r/
rii
0
t;
!
I
! ihndüdlhi! ry Iü iln hiDtd, eb ßüm0 iilr rü
ndrhr &r st ir1,1. noftm kh.i ki,t,h,i nüM §i
D
!
rri,lü iL dß
!
I
rü{d n frtu!
sh
o rkku er
d tdr
e,
i ill
!b
rmei.n üi
xrF
l,
dofti,i *
d
Itk! n
in
r
'i
t{iühn e ds d'n 5i ii.,}mh!,5'r.0rh,hn.
oddä5i!!!r.rq0tl^tud'.müdoideiüü de
ism
I
&hn
_.! erh.ddmh61od!hdi!!lD$ßrlrrr
{'ruJl'010&tmqddfi0'rhdI'0[0,
rdlism,iroi! {}or & rß ft4rcnn ün rdo m Li,iln
!1h50!nJsmN4{nlhNA[h!qh!10!/tJllu
i ([atln
r{
ü t.
u!]!
0 3J
0ü H r! ht6i
dr i .
smhdh,,n .hwr,ft {uLn{fr'nd errklür
h 4 kh,i r.i !h (ru) htr ii$!s hd4 5dü r ui
5hldtud4rd00i-c0h4 bid !dR/r d
loli.oolill dmiin J!( irrr'n v]dl d s ' d.d
tui stsmodu {iMlds il Nu x " lltu {& ß ! ü rdr@l
rifu
in$ hFm i!0d
s.
ero en 5i um
0d
.nll
ol!tut
r
ni!
hn
iq tonNhr
$Nu
d s
[d,qlilh
rcDh
hdririoo
I" ./ü/[,'',uml6nhryn!.üut(ds
ol,0t(
<r La
t
>
r.'!nd.I'nß0rhdll'
ti
It
!.4 >.sEmm lü. ll.l.kkur
Dü$ tuq,lnm iur i6m Lriln
0 t[ otk
m I
i ßr
d
ff.
Nnü
M{rd,m nr ihß {oNrü ldin ft
im
ircm. Nhd tu d{5 üi'n d 6ü rr[!! {}i dr nrem.
G
&trhüllq stri 0., lprm " tdli !n ldrc! !ft17 0
h kD@'d xtr Fistr$ i 00Bq$m, Äddüq{ dlr
m
-
@
5.5.' .ri!*u
.nrt.d.'
@
u't
ll;fi
ii11liffiii,fifl'l:;tix"Jl;:"i;lr,*il:r"
bons!lntr/!ir qd!tunudtrhAd!LJsmru( d
0!' 6'!l6hn 4 4üd0lu r0[iis,orrirctui
&n{ir,Iry.tt5d üi4hhin{4ry;ihh
:m"
@
0.!'dmfi4e&qldln{ll&hntd0i{ft1üU
nd
Ld{ rcn Den
&d krr hß ! ofttriE! r!r lqt.im' r[ufm
itsis .0!n0ohirüMildlEd!tpfrtrÜid,{hrq
0!!
5
üüknsa nk@r_hoi!rE.ui{r5,hr!i, 0!r"rreoh/
0i!hhrm&url{oljd, Irimd!||ummdl 0ll.'ftri
<'{tu
!tr60 oddd $ our
r( !n efilm mi'
"m
">
rltds, d r d.h r,ir14 id" . m oiftE
u!!{}Ln Lrfretrrsri reMl d! 0dihr
!n lho ord,m
üpE
iotror,ti$6,1r,!nhdüt.l.bi.tJfidrnrn
Ldll
.düpmu! lnl rß @.!q ! ßß d
mp !1, ituidh !n i I
0dd4s1htr'I
Q lnt€llig.hl.r
dlslr.bt r.d
Dohn
I
H
@
@
t
1X
rn!h! er.tudD/&'ri oE*r!&!d
oul.tqotl^bi m ri;ühn i?,6[rn
D
üki
i ! rnk
n dd
li
lll
l'
!.rx
m
il Ifrii,0t(< mi"> 6l
m
5, shfl 0!hi{k e5,
'\
1
t :u*
odhl
§
!
[a, !!
l5rtui&i fti.I aot
!m
^hi-,
i,
i
@
@
l
0r6ch
i!({i!r!a4r
eN
d c
%a ndün &
{io
icm
=
IE
tryl
m
@
@
@
M
@l
@
@
tw
I
ri
=
=l
0i!ip!rrußidtiqoriofr'li rur,d'fr
=-1
i,emi
l
=i
I
rirr,
hlan, ^Fq! vldiutru ar,i!aai
i!,
brr,or4mi6@!r;,vrdiuidnür4r.,hrrnrr r,,
nh!@hnr,J!spmrlqd{!
s
tri?e
!'
0etüeqheuidrrd n&k!,fr i! i{d
3
l:
=I
ltqrur{n
=i
=
[rP!r$
kmicn h
slutr m!!
u,hillrro!s,hL
+
J
@
lrtellig.nlGi digitale. t.d.g.iät xltovc i.O
lt
,i
tlon
I
;i
ili,quFU!!4r ftm!,i i.
ft rß n!3
6!n,{M!!dmh'.rü!ru.,tu!d,l[t
6'ßrü.m{rshhn v r rhno /oh!r
dro ro
r
prq"
in
1r
trh&i,^6
snJF NrNcra
sq
lotrü dsMlrlr,.i.
un frlh§Ldd,unLdlBodklolatiitodmji!
mi tniodln In u r to 6!siiüh! ft hdtn
t, r
trNi/. n«lhr,
v/sn i !
hs
c.d
iod
fliu fruirthi
mi, mi{@
o !/i,i.
t.xlrorLi
'
^l!lrFd,
3
§i i.m.l' u
li iir
kmiwf
ldq tirtmi . iiiii hhtlir dm.
I td$rs6do,6,di h shds',id.hli air.
/85!,dlü!it{lqdercn sillrrrl(rc
oilr w , rnr sß lmuir, rhNn i{! hio (utrio
!trio 4 h tu ud rhD Nlti ! ud rftEan r rchEtr
tudlntu,rox§ih5odd
$h;i
htii4tMmkEi.i,,iiit
hi
6ifr !,hirhd 0i 00ft ,!irtu,!rrohiti.mroul
oiri.it
d!!m e 0u!
r
G'tu4nd(i
m
sri/.hd!
00m
k,hü htriq
rrtdim ml'm'iü0.dcoul
0.rrtß@i
üirIx
dm itoi/ r rejb,tß ßdü
a
.
dr
$ im 2{nt üßFdr.ni
{oddm oh lrcdlk !
Ir !i, h,i!hr/s
ois h m LrM.tu
&ühlihn rho
idu!
h rq!
ftö
Bedienu
Io
n
Dllih lüh6ß l
ch tuüton
hq r irdtrciiiiid"ih"lmv.
ft
hqlfuhllh@{Llil]lU[dedÜÜ'!reüdie
d
dh
r
.khtilh,
rhm*o I Nn r wdth!ü
t