convite nº /98

(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
&$57$'(5(7,5$'$'($72&2192&$7Ï5,2'$/,&,7$d­2
&219,7(1ž
352&(662$'0,1,675$7,921ž
6U/LFLWDQWH
9LVDQGR FRPXQLFDomR IXWXUD HQWUH j &3/ H HVVD HPSUHVD VROLFLWDPRV
TXH96DHODERUHFDUWDGHUHWLUDGDGHDWRFRQYRFDWyULRGDO LFLWDomR&RQYLWHFRQWHQGRGDGRV
GD HPSUHVD LQFOXVLYH WHOHIRQH FRQIRUPH PRGHOR DEDL[R H UHPHWDQRV DWUDYpV GR ID[ RXSHORHPDLOFODXGLQKR#SRUWDOYUFRP
2 QmR HQYLR GHVWD FDUWD H[LPH j &3/ GD FRPXQLFDomR GH HYHQWXDLV
UHWLILFDo}HV RFRUULGDV QR LQVWUXPHQWR FRQYRFDWyULR EHP FRPR GH TXDLVTXHU LQIRUPDo}HV
DGLFLRQDLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBGH
¬
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2)06
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(3095
5XDQž± %DLUUR1RVVD6HQKRUDGDV*UDoDV
92/7$5('21'$53UH]DGRV6HQKRUHV
5HIDR&219,7(Qž&3/6063095
3HOD SUHVHQWH GHPRQVWUDPRV QRVVR LQWHUHVVH HP
SDUWLFLSDU GD OLFLWDomR HP UHIHUrQFLD H TXH IRL UHWLUDGD DWUDYpV GH DFHVVR j SiJLQD
ZZZSRUWDOYUFRPFOLFDUHPOLFLWDo}HV)06
&RUGLDOPHQWH
'$'26'$(035(6$(7(/()21(
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
&219,7(1ž
&3/6063095
2 081,&Ë3,2 '( 92/7$ 5('21'$5- SRU LQWHUPpGLR GD &20,66­2
3(50$1(17('(/,&,7$d­2 GR)81'2081,&,3$/'(6$Ò'(6063095 DWHQGHQGR
UHTXLVLWRVGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž6063095 FRQYLGDHVVDHPSUHVDD
SDUWLFLSDUGHOLFLWDomRQDPRGDOLGDGHGH&RQYLWHGRWLSRPHQRUSUHoRTXHVHUiUHJLGDSHOD/HL
)HGHUDOQžFRPDVPRGLILFDo}HVLQWURGX]LGDVSRVWHULRUPHQWHGHFRQIRUPLGDGHFRPDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
2%6 &DVR QmR KDMD LQWHUHVVH GD HPSUHVD FRQYLGDGD HP SDUWLFLSDU GD SUHVHQWH OLFLWDomR TXH
PDQLIHVWH (0 7(032 +È%,/ DWUDYpV GH FRUUHVSRQGrQFLD YLD FRUUHLR RX ID[ D TXDO
VHUYLUiSDUDLQVWUXomRGRUHVSHFWLYRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
'22%-(72
&RQILJXUD R REMHWR GHVWD OLFLWDomR D DTXLVLomR GH PDWHULDO PpGLFR KRVSLWDODU SDUD
DWHQGHU WRGD 5HGH 0XQLFLSDO GH 6D~GH3095 FRQIRUPH GHVFULo}HV H GHPDLV FRQGLo}HV
FRQVWDQWHVGR$1(;2Ò1,&2TXHID]SDUWHLQWHJUDQWHHFRPSOHPHQWDUGHVWH&RQYLWH
'$'$7$+25$(/2&$/'$/,&,7$d­2
',$ GH RXWXEUR GH jV KRUDV QD &RPLVVmR 3HUPDQHQWH GH
/LFLWDomR)066063095 5XDQž ± %DLUUR1RVVD6HQKRUDGDV*UDoDV9ROWD
5HGRQGD5- &(3± 7HOHIRQHID[RXRQGHVHUmR
UHFHELGRVRVHQYHORSHV³GRFXPHQWDomR´H ³SURSRVWD´
'$&5('(1&,$d­2
4XDOTXHU PDQLIHVWDomR QR DWR GD UHDOL]DomR GHVWD OLFLWDomR ILFD FRQGLFLRQDGD j
DSUHVHQWDomR GH SURFXUDomR RX FDUWD GH FUHGHQFLDPHQWR GR UHSUHVHQWDQWH OHJDO GD
OLFLWDQWHSDUDRILPHVSHFtILFRGHSDUWLFLSDomRQHVWD OLFLWDomR(PVHWUDWDQGRGHVyFLRGD
HPSUHVD GHYHUi VHU DSUHVHQWDGR MXQWDPHQWH FRP GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH FySLD GR
FRQWUDWRVRFLDOLQGLFDQGRWDOTXDOLILFDomR
'$$35(6(17$d­2'26(19(/23(6
$OLFLWDQWHGHYHUiDSUHVHQWDURVGRFXPHQWRVGH ³KDELOLWDomR´ HD ³SURSRVWD´ HPGRLV
HQYHORSHVVHSDUDGRVRSDFRVLQGHYDVViYHLVGHYLGDPHQWHODFUDGRVHHQGHUHoDGRVGD
PDQHLUDLQGLFDGDDVHJXLU
D(19(/23(³$´ +$%,/,7$d­2
1žGR&RQYLWH
'DWDGDOLFLWDomR
E(19(/23(³%´ 3523267$
1žGR&RQYLWH
'DWDGDOLFLWDomR
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
'$+$%,/,7$d­2'2&80(17$d­2 ± (19(/23(³$´
'HYHUiFRQWHURVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVLQWHUQDPHQWHVRESHQDGHLQDELOLWDomR
$WR FRQVWLWXWLYR HVWDWXWR RX FRQWUDWR VRFLDO HP YLJRU GHYLGDPHQWH UHJLVWUDGR HP
VH WUDWDQGR GH VRFLHGDGHV FRPHUFLDLV H QR FDVR GH VRFLHGDGH SRU Do}HV
DFRPSDQKDGRGHGRFXPHQWRVGHHOHLomRGHVHXVDGPLQLVWUDGRUHV
3URYD GH UHJXODULGDGH FRP R ,166 PHGLDQWH DSUHVHQWDomR GH &(57,'­2
1(*$7,9$'$'e%,72&1'FRPYDOLGDGHSDUDRSHUtRGRGHVWDOLFLWDomR
3URYD GH UHJXODULGDGH FRP R )*76 ± )81'2 '( *$5$17,$ 325 7(032 '(
6(59,d2)*76FRPYDOLGDGHSDUDRSHUtRGRGHVWDOLFLWDomR
3URYD GH UHJXODULGDGH FRP D )$=(1'$ 081,&,3$/ GR GRPLFtOLR RX VHGH GD
OLFLWDQWHFRPYDOLGDGHSDUDRSHUtRGRGHVWDOLFLWDomR
2V GRFXPHQWRV GHYHUmR VHU DSUHVHQWDGRV HP RULJLQDO SRU TXDOTXHU SURFHVVR GH FySLD
DXWHQWLFDGD SRU FDUWyULR FRPSHWHQWH RX SRU VHUYLGRU GHVWD &3/)06606309 RX
SXEOLFDomRHPRUJmRGDLPSUHQVDRILFLDO
'$3523267$± (19(/23(³%´
$ SURSRVWD GHYHUi SUHHQFKHU REULJDWRULDPHQWH RV VHJXLQWHV UHTXLVLWRV VRE SHQD GH
GHVFODVVLILFDomR
&RQVWDU UHGLJLGD HP OtQJXD SRUWXJXHVD GDWLORJUDIDGD RX HP LPSUHVVmR
LQIRUPDWL]DGDVHPHPHQGDVUDVXUDVRXHQWUHOLQKDVGHYLGDPHQWHDVVLQDGD
&RQVWDU GH IRUPD FODUD H LQHTXtYRFD D HVSHFLILFDomR GHWDOKDGD GH FDGD LWHP GRV
PDWHULDLV V RIHUWDGRV LQGLFDQGR QR FDVR SULPHLUR D PDUFD R Q~PHUR GR
UHJLVWUR QR 0LQLVWpULR GD 6D~GH QR TXH FRXEHU H TXDQGR IRU R FDVR
HPEDODJHPFRPRTXDQWLWDWLYR GRPDWHULDORIHUWDGRREHGHFHQGRDQXPHUDomRGRV
LWHQV H[SUHVVRV QR DQH[R ~QLFR GR SUHVHQWH &RQYLWH H FRQWHQGR DSHQDV XPD
FRWDomRSDUDFDGDLWHP
&RQVWDU R SUHoR XQLWiULR H WRWDO SDUD FDGD LWHP H[SUHVVRV HP PRHGD FRUUHQWH
QDFLRQDOUHDOHPDOJDULVPRV FRPGXDVFDVDVGHFLPDLVDSyVDYLUJXOD
QHOHLQFOXtGDVWRGDVDVGHVSHVDVFRPLPSRVWRVWD[DVHPEDODJHQVVHJXURVIUHWHH
LQVWDODomRTXDQGRIRURFDVR
&RQVWDUSUHoRJOREDOHPDOJDULVPRVHSRUH[WHQVRUHVXOWDQWHGDVRPDGRVSUHoRV
WRWDLVGRVLWHQVFRPSRQHQWHVGDSURSRVWD
&RQVWDUFRQGLo}HVGHSDJDPHQWRGLDV
&RQVWDUSUD]RGHHQWUHJD,PHGLDWRGLDV
&RQVWDU SUD]R GH YDOLGDGH GD SURSRVWD QmR LQIHULRU D FLQTHQWD GLDV
FRUULGRVDFRQWDUGDGDWDGDUHDOL]DomRGHVWDOLFLWDomR
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
&RQVWDURQRPHGDHPSUHVDHQGHUHoRQžGR&13-0)QRPHGREDQFRQ~PHURH
QRPHGD$JrQFLDHQ~PHURGDFRQWDEDQFiULD
$ LQREVHUYkQFLD GH TXDOTXHU XP GRV LWHQV GHVWH FDStWXOR SRGHUi VHU PRWLYR GH
GHVFODVVLILFDomRGDSURSRVWDSDUFLDORXWRWDO
'2352&(',0(172(-8/*$0(172'$/,&,7$d­2
$EHUWXUDGRVHQYHORSHV³$´ GRFXPHQWDomR HVXDDSUHFLDomR
'HYROXomR GRV HQYHORSHV ³%´ SURSRVWD IHFKDGRV DRV OLFLWDQWHV LQDELOLWDGRV GHVGH TXH
QmRWHQKDKDYLGRUHFXUVRRXDSyVRVHXMXOJDPHQWR
$EHUWXUDGRVHQYHORSHV³SURSRVWD´GRVOLFLWDQWHVKDELOLWDGRVGHVGHTXHWUDQVFRUULGRRSUD]R
OHJDO VHP LQWHUSRVLomR GH UHFXUVR RX WHQKD KDYLGR GHVLVWrQFLD H[SUHVVD RX DSyV R
MXOJDPHQWRGRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRV
'XUDQWH RV WUDEDOKRV GD &RPLVVmR VRPHQWH VHUi SHUPLWLGD PDQLIHVWDomR RUDO RX HVFULWD
QRVWHUPRVGRLWHPWUrVGHVWH&RQYLWH
3DUDHIHLWRGHMXOJDPHQWRGDVSURSRVWDVDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVSUHVFULWDVQHVWH&RQYLWH
OHYDUVHi HP FRQVLGHUDomR R PHQRU SUHoR SRU LWHP GH DFRUGR FRP R SDUiJUDIR
SULPHLURLQFLVR,DUWLJRGD/HLQž
2 MXOJDPHQWR FRP D FODVVLILFDomR GDV SURSRVWDV VHUi FRQKHFLGR DWUDYpV GH HGLWDO
FODVVLILFDWyULR
1mR VHUmR FRQVLGHUDGDV YDQWDJHQV QmR SUHYLVWDV QHVWH &RQYLWH QHP SURSRVWDV TXH
HVWLYHUHP DSHQDV RIHUWDV GH UHGXomR VREUH SURSRVWD GH PHQRU SUHoR OHYDQGR j
GHVFODVVLILFDomR
1RFDVRGHGLVFRUGkQFLDHQWUHRSUHoRXQLWiULRHWRWDOSUHYDOHFHUiRSULPHLUR
1RFDVRGHHPSDWHHQWUH VXDVRXPDLVSURSRVWDVDFODVVLILFDomRVHIDUiSRUVRUWHLR
HPDWRS~EOLFRSDUDRTXDO WRGRVRVOLFLWDQWHVVHUmRFRQYRFDGRV
1HQKXP LQWHUHVVDGR SRGHUi SDUWLFLSDU GD SUHVHQWH OLFLWDomR UHSUHVHQWDQGR PDLV GH XPD
HPSUHVD
6HUi GHVFODVVLILFDGD D SURSRVWD TXH QmR DWHQGHU DV HVSHFLILFDo}HV FRQVWDQWHV GR $1(;2
Ò1,&2 HDVH[LJrQFLDVGHVWH&RQYLWHEHPFRPRDTXHODTXHDSUHVHQWDUSUHoRVDFLPDGRV
SUHoRV Pi[LPRV SHUPLWLGRV RX FRQVLGHUDGRV LQH[HTtYHLV FRPSDUDGRV DRV SUHoRV GH
PHUFDGR
'HFDLUiGRGLUHLWRGHLPSXJQDURVWHUPRVGHVWH&RQYLWHSHUDQWHD$GPLQLVWUDomRROLFLWDQWH
TXHQmRRIL]HUDWpRVHJXQGRGLD~WLOTXHDQWHFHGHUDGDWDGHDEHUWXUDGRVHQYHORSHVSDUD
HVWD OLFLWDomR DSRQWDQGR DV IDOKDV RX LUUHJXODULGDGHV TXH YLFLDULDP HVWH &RQYLWH KLSyWHVH
HPTXHWDOFRPXQLFDomRQmRWHUiHIHLWRGHUHFXUVR
$LQDELOLWDomRGDOLFLWDQWHLPSRUWDSUHFOXVmRGRGLUHLWRGHSDUWLFLSDUGDVIDVHVVXEVHTXHQWHV
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
eIDFXOWDGDj&RPLVVmRHPTXDOTXHUIDVHGDOLFLWDomRDSURPRomRGHGLOLJrQFLDGHVWLQDGDD
HVFODUHFHURXDFRPSOHWDUDLQVWUXomRGRSURFHVVR
'25(&8562
&RQWUDWRGRVRVDWRVSUDWLFDGRVSHOD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR)066063095RV
OLFLWDQWHV SRGHUmR H[HUFHU R GLUHLWR GH LQWHUSRU UHFXUVR SUHYLVWR QR DUWLJR GD /HL Qž
2 UHFXUVR GHYHUi VHU GDWLORJUDIDGR H GHYLGDPHQWH IXQGDPHQWDGR DVVLQDGR SHOR
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGDOLFLWDQWH
2UHFXUVRGHYHUiVHUSURWRFRODGRGHQWURGRSUD]ROHJDOMXQWRj&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH
/LFLWDomR)066063095GDVjVHGHjVKRUDV
'$)250$'(&2175$7$d­2
$VREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGHVWDOLFLWDomRVHUmRHVWDEHOHFLGDVDWUDYpVGH1RWDGH(PSHQKR
GHYHQGR R DGMXGLFDWiULR UHWLUiOD QR SUD]R GH GRLV GLDV ~WHLV DSyV VHU IRUPDOPHQWH
FRQYRFDGR SHOR 0XQLFtSLR VRE SHQD GR GLUHLWR j FRQWUDWDomR VHP SUHMXt]R GDV GHPDLV
VDQo}HVSUHYLVWDVQHVWH&RQYLWH
e IDFXOWDGR j $GPLQLVWUDomR TXDQGR R DGMXGLFDWiULR QmR UHWLUDU D QRWD GH HPSHQKR QR
SUD]RHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVFRQYRFDURVGHPDLVOLFLWDQWHVUHPDQHVFHQWHVQDRUGHPGH
FODVVLILFDomRSDUDID]rORHPLJXDOSUD]RHQDVPHVPDVFRQGLo}HVSURSRVWDVSHORSULPHLUR
FODVVLILFDGR LQFOXVLYH TXDQWR DR SUHoR RX UHYRJDU D OLFLWDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
SXQLomRSUHYLVWDQRLWHPRQ]HGHVWH&RQYLWH
'25(&(%,0(172'22%-(72'$/,&,7$d­2
2 DOPR[DULIDGR IDUi ³UHFHELPHQWR SURYLVyULR´ GRV PDWHULDLVV H WHUi FLQFR GLDV
~WHLVSDUDFRQIHUrQFLDGDTXDOLGDGHHVSHFLILFDo}HVHYDOLGDGH$SyVLVVRVHPQHQKXPD
PDQLIHVWDomR j ILUPD IRUQHFHGRUD R UHFHELPHQWR VHUi FRQVLGHUDGR GHILQLWLYR QRV WHUPRV
GRLWHP,,OHWUD³E´DUWLJRGD/HLQž
2 IRUQHFLPHQWR GH TXDOTXHU PDWHULDO DEUDQJHUi DHQWUHJDQRORFDOLQGLFDGRSRUFRQWDH
ULVFRGRDGMXGLFDWiULR
$UHFXVDGRPDWHULDOSRUTXDOLGDGHSRUGLYHUJrQFLDFRPDQRWDGHHPSHQKRGHIHLWRRX
LUUHJXODULGDGH QD GRFXPHQWDomR ILVFDO QmR DFDUUHWDUi VXVSHQVmR QR SUD]R GH HQWUH JD
ILFDQGR R IRUQHFHGRU REULJDGR j VXEVWLWXLomR RX UHSDUDomR QR SUD]R TXH OKH IRU
HVWDEHOHFLGRVHPSUHMXt]RGDVDSOLFDo}HVGDVSHQDOLGDGHVFDEtYHLV
7RGRPDWHULDOGHYHUiFRQWHUFyGLJRVGHEDUUDVTXDQGRIRURFDVRFRPYDOLGDGHPtQLPD
GH GR]H PHVHV D SDUWLU GD GDWD GD HQWUHJD H[FHWXDQGR DTXHOHV TXH SHOD VXD SUySULD
QDWXUH]D WHQKDP SUD]R GH YDOLGDGH LQIHULRU e YHGDGD D WURFD GRV FDUDFWHUHV GRV
PHGLFDPHQWRVHPSHQKDGRVPDUFDTXDQWLGDGHDSUHVHQWDomRHHWF
2 ORFDO GH HQWUHJD GRV PDWHULDLV VHUi QR $OPR[DULIDGR ORFDOL]DGD QD $Y GH
6(7(0%52 1ž %$,552 $7(55$'2 9ROWD 5HGRQGD5- KRUiULR GH jVKRUDVHGHjVKRUDVGH6HJXQGDjVH[WD IHLUD
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
7RGRRPDWHULDOGHTXHWUDWDHVWDOLFLWDomRGHYHUiREHGHFHUH[DWDPHQWHDVHVSHFLI LFDo}HV
FRQVWDQWHGR$1(;2Ò1,&2 GHVWH&RQYLWHHQDSURSRVWDGDOLFLWDQWHYHQFHGRUD
'$63(1$/,'$'(6
&DVR R IRUQHFHGRU GHL[H GH FXPSULU TXDLVTXHU GDV REULJDo}HV DVVXPLGDV LQIULQMD RV
SUHFHLWRVOHJDLVRXIUDXGHSRUTXDOTXHUPHLRDSUHVHQWHOLFLWDomRILFDUiVXMHLWRDXPDRX
PDLV GDV VHJXLQWHV SHQDOLGDGHV D MXt]R GD $GPLQLVWUDomR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH
6D~GH6063095
$GYHUWrQFLD
0XOWDGHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRDRGLDVREUHRYDORUWRWDORXSDUWHGR
IRUQHFLPHQWR FRPSURYDGR H DFHLWR SHOR )XQGR 0XQLFLSDO GH 6D~GH6063095
HQWUHJXH FRP DWUDVR DWp R OLPLWH GH WULQWD SRU FHQWR TXDQGR QmR
FRPSURYDUPRWLYRGHIRUoDPDLRURXFDVRIRUWXLWRLPSHGLWLYRVGRFXPSULPHQWRGD
REULJDomR DVVXPLGD GHQWUR GR SUD]R HVWDEHOHFLGR $ PXOWD VHUi GHVFRQWDGD GR
SDJDPHQWRRXDLQGDFREUDGDMXGLFLDOPHQWH
6XVSHQVmR GR GLUHLWRGHOLFLWDUFRPR)XQGR0XQLFLSDOGH6D~GH6063095QmR
VXSHULRU D GRLV DQRVDVHUHVWDEHOHFLGRGHDFRUGRFRPDJUDYLGDGHGDIDOWD
FRPHWLGDVHPSUHMXt]RGHRXWUDVVDQo}HVFDEtYHLV
'HFODUDomR GH LQLGRQHLGDGH TXDQGR D ILUPD DGMXGLFDWiULD QmR FXPSULU DV
REULJDo}HVDVVXPLGDVSUDWLFDQGRIDOWDJUDYHGRORVDRXUHYHVWLGDGHPiIp
'23$*$0(172
3DUD HIHLWR GH SDJDPHQWR D FRQWUDWDGD GHYHUi H[WUDLU QRWD ILVFDOIDWXUD FRUUHVSRQGH QWH
DRV PDWHULDOV HQWUHJXHV GH FRQIRUPLGDGH FRP DV GLVFULPLQDo}HV GD SURSRVWD H DV
FRQVWDQWHV QD QRWD GH HPSHQKR GHYHQGR VHU GHYLGDPHQWH DWHVWDGD SHOR yUJmR
FRPSHWHQWHGR)066063095
$SyV R GHYLGR SURFHVVDPHQWR GD GHVSHVD TXH QmR H[FHGHUi GH WUrV GLDV ~WHLV
FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH DWHVWDomR GR yUJmR FRPSHWHQWH GR )066063095 R
3$*$0(172 VHUi UHDOL]DGR DWUDYpV GH FRQWD FRUUHQWH GHQWUR SUD]R SURSRVWR SHOD
DGMXGLFDWiULD GD OLFLWDomR HP FRQVRQkQFLD FRP R HVWLSXODGR QHVWH &RQYLWH
FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHDWHVWDomRQD1RWDILVFDO)DWXUD
2VSUHoRVSURSRVWRVVHUmRIL[RVHLUUHDMXVWiYHLV
'$6',6326,d®(6*(5$,6
$0XQLFLSDOLGDGHVHUHVHUYDRGLUHLWRGHDFHLWDUSDUFLDODSURSRVWDTXHPHOKRUOKHFRQYLHU
UHMHLWDUDQXODUUHYRJDU RXDGLDUHVWDOLFLWDomRVHPTXHFDLEDDRVLQWHUHVVDGRVGLUHLWRGH
TXDOTXHUUHFODPDomRRXLQGHQL]DomR
$SDUWLFLSDomRGHTXDOTXHUHPSUHVDQHVWDOLFLWDomRVHUiFRQVLGHUDGDFRPRSURYDHYLGHQWH
GH VXD DFHLWDomR H LQWHLUD VXEPLVVmR jV QRUPDV GHVWH &RQYLWH H GHPDLV QRUPDV
DSOLFiYHLV
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
eYHGDGDDVXEFRQWUDWDomRSDUFLDORXWRWDOSDUDIRUQHFLPHQWRGRVPDWHULDLVREMHWRGHVWH
&RQYLWH
3RGHUi VHU VROLFLWDGR GH TXDOTXHU OLFLWDQWH LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV D FULWpULR GD
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR)066063095
$&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR)066063095SRGHUiVHDVVLPMXOJDUQHFHVViULR
VROLFLWDUDRVyUJmRVWpFQLFRVGR)XQGR0XQLFLSDOGH6D~GH6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH
H 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 9ROWD 5HGRQGD SDUHFHU HVSHFLDOL]DGR GH SURILVVLRQDO LV
GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGRV SDUD DQiOLVH GDV HVSHFLILFDo}HV H TXDOLGDGH GR PDWHULDO
RIHUWDGR
4XDLVTXHU LQIRUPDo}HV TXDQWR DRV WHUPRV GHVWH &RQYLWH VHUmR SUHVWDGDV SHOD &RPLVVmR
3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR)066063095QD5XDQž ± %DLUUR1RVVD6HQKRUDGDV
*UDoDVHP9ROWD5HGRQGD5-&(3 WHOHID[H
$ GHVSHVD GHFRUUHQWH GHVWH &RQYLWH FRUUHUi D FRQWD GD GRWDomR RUoDPHQWiULD Qž
± 2 SUHVHQWH p FRQVLGHUDGR FRPSOHWR VH FRPSRVWR GH $1(;2 Ò1,&2 TXH ID] SDUWH
LQWHJUDQWHHFRPSOHPHQWDUGHVWH&RQYLWH
9ROWD5HGRQGDGHRXWXEURGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
('621'$6,/9$$/9$5(1*$
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR
)066063095
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
352&(662$'0,1,675$7,921ž
&$57$&219,7(1ž
$1(;2Ò1,&2
,WHP
(VSHFLILFDomR
8QLG
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '( 81'
0(7$/00
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '( 81'
0(7$/00
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '( 81'
0(7$/00
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '( 81'
0(7$/00
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '( 81'
0(7$/00
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­2 00
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$ 81'
'(6&$57$9(/&20%$/­200
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '(6&$57$9(/
&20%$/­200
&Æ18/$ 3$5$ 75$48(26720,$ '(6&$57$9(/
&20%$/­200
&Æ18/$
3$5$
75$48(26720,$
'(6&$57$9(/&20%$/­200
4XDQW
XQLWiULR
WRWDO
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
&2/(725 85,1È5,2 6,67(0$ )(&+$'2 %2/6$ 81'
&2/(725$ &20 &$3$&,'$'( 3$5$ 0/
&21)(&&,21$'2 (0 0$7(5,$/ 5(6,67(17(
%5$1&2 23$&2 1$ )$&( 3267(5,25 %5$1&2
75$163$5(17( 1$ )$&( $17(5,25 &20
6(/$*(06(*85$&209È/98/$$17,5()/8;2
( ),/752 '( $5 6,67(0$ '( )/8;2 &217Ë182
'( '5(1$*(0 ( (69$=,$0(172 78%2 '(
(69$=,$0(172 & &/$03 '( )(&+$0(172
),50( ( 6(*852 $2 0$186(,2 78%2 '(
'5(1$*(0 (0 39& %5$1&2 75$163$5(17(
),50( 0(',1'2 12 0Ë1,02 0
&2035,0(172&0'(',Æ0(752,17(512
$'$37$'25
'(
621'$
(6&$/21$'2
&21)(&&,21$'2 (0 0$7(5,$/ 5Ë*,'2 %2/6$
&$/d$ 5Ë*,'$ 7,32 Ï&8/26 3),;$d­2($/d$
(0 7,5$ 375$163257( (67e5,/ (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28
&20 ),/0( 7(5023/È67,&2 & $%(5785$ (0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17('$'26'(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'( (67(5,/,=$d­2 7(032 '( 9$/,'$'( (
5(*,6752 (0 Ï5*­2 &203(7(17( &20
9È/98/$ $17,5()/8;2 ( ',6326,7,92 3$5$
&2/(7$ '( $02675$ '( 85,1$ 3$5$
852&8/785$'5(1È9(/
621'$ 9(6,&$/ )2//(< 1ž '8$6 9,$6 81'
&20 %$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$ &20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
621'$ 9(6,&$/ )2//(< 1ž '8$6 9,$6 81'
&20 %$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
621'$9(6,&$/)2//(<1ž '8$69,$6 &20 81'
%$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
621'$9(6,&$/)2//(<1ž '8$69,$6 &20 81'
%$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
621'$ 9(6,&$/ )2//(< 1ž '8$6 9,$6 81'
&20 %$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&20 5(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
621'$ 9(6,&$/ )2//(< 1ž '8$6 9,$6 81'
&20 %$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
621'$9(6,&$/)2//(<1ž 75Ç69,$6 &20 81'
%$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
621'$ 9(6,&$/ )2//(< 1ž '8$6 9,$6 &20 %$/­2 &21)(&&,21$'$ (0 %255$&+$
1$785$/
'(
)250$72
$'(48$'2
6,/,&21,=$'$&20$17,(1&5267$17(3217$
352;,0$/$55('21'$'$&20'2,625,)Ë&,26
*5$1'(6
$55('21'$'26
(
/,626
,'(17,),&$d­2 '2 1Ò0(52 '$ 621'$ ( $
&$3$&,'$'('2%$/­2(67$03$'$1$35Ï35,$
621'$ (0 /2&$/ 9,6Ë9(/ ( 3(50$1(17(
(67e5,/ (0 (0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ '( 3$3(/
*5$8
&,5Ò5*,&2
(28
&20
),/0(
7(5023/È67,&2 &217(1'2 (;7(51$0(17(
'$'26'(&$/,%5('$621'$,'(17,),&$d­2(
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'$(67(5,/,=$d­2
7(032'(9$/,'$'(&205(*,6752(0Ï5*­2
&203(7(17(
621'$ 1$62*È675,&$ /21*$ 1ž '(6&$57È9(/ &21)(&&,21$'$ (0 0$7(5,$/
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&$ 6,/,&21,=$'$ &20 25,)Ë&,26
/$7(5$,6 &21(&725 81,9(56$/ (67e5,/ (0
(0%$/$*(0$'(48$'$48(3(50,7$$%(5785$
$66e37,&$ &20 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2
'$7$ ( 7,32 '( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '(
9$/,'$'(
621'$ 1$62*È675,&$ /21*$ 1ž '(6&$57È9(/ &21)(&&,21$'$ (0 0$7(5,$/
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&$ 6,/,&21,=$'$ &20 25,)Ë&,26
/$7(5$,6 &21(&725 81,9(56$/ (67e5,/ (0
(0%$/$*(0$'(48$'$48(3(50,7$$%(5785$
$66e37,&$ &20 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2
'$7$ ( 7,32 '( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '(
9$/,'$'(
621'$ 1$62*È675,&$ /21*$ 1ž '(6&$57È9(/ &21)(&&,21$'$ (0 0$7(5,$/
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&$ 6,/,&21,=$'$ &20 25,)Ë&,26
/$7(5$,6 &21(&725 81,9(56$/ (67e5,/ (0
(0%$/$*(0$'(48$'$48(3(50,7$$%(5785$
$66e37,&$ &20 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2
'$7$ ( 7,32 '( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '(
9$/,'$'(
621'$ 1$62*È675,&$ /21*$ 1ž '(6&$57È9(/ &21)(&&,21$'$ (0 0$7(5,$/
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&$ 6,/,&21,=$'$ &20 25,)Ë&,26
/$7(5$,6 &21(&725 81,9(56$/ (67e5,/ (0
(0%$/$*(0$'(48$'$48(3(50,7$$%(5785$
$66e37,&$ &20 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2
'$7$ ( 7,32 '( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '(
9$/,'$'(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
621'$ 1$62*È675,&$ /21*$ 1ž '(6&$57È9(/ &21)(&&,21$'$ (0 0$7(5,$/
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&$ 6,/,&21,=$'$ &20 25,)Ë&,26
/$7(5$,6 &21(&725 81,9(56$/ (67e5,/ (0
(0%$/$*(0$'(48$'$48(3(50,7$$%(5785$
$66e37,&$ &20 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2
'$7$ ( 7,32 '( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '(
9$/,'$'(
621'$ 3$5$ $/,0(17$d­2 (0 32/,85(7$12
)/2&$5(Š 1$62(17e5,&$ 1$62*È675,&$
'82'(1$/ -(-81$/ &20 *8,$ 0(7È/,&2
)/(;Ë9(/ 0$1'5,/ &20 &21(&725 ³/8(5
/2&.´ 7,32 0$&+2 $'$37$'25 3$5$
,16(5d­2
'(
6(5,1*$
5$',23$&$
(67(5,/,=$'$ 325 5$',$d­2 *$0$ &20
0$5&$d®(6 $2 /21*2 '2 &2035,0(172
'(6&$57È9(/ $7Ï;,&$ (67e5,/ &203$7Ë9(/
&20'2%+2))1ž
621'$ 3$5$ $/,0(17$d­2 (0 32/,85(7$12
)/2&$5(Š 1$62(17e5,&$ 1$62*È675,&$
'82'(1$/ -(-81$/ &20 *8,$ 0(7È/,&2
)/(;Ë9(/ 0$1'5,/ &20 &21(&725 ³/8(5
/2&.´ 7,32 0$&+2 $'$37$'25 3$5$
,16(5d­2
'(
6(5,1*$
5$',23$&$
(67(5,/,=$'$ 325 5$',$d­2 *$0$ &20
0$5&$d®(6 $2 /21*2 '2 &2035,0(172
'(6&$57È9(/ $7Ï;,&$ (67e5,/ &203$7Ë9(/
&20'2%+2))1ž
621'$ 3$5$ $/,0(17$d­2 (0 32/,85(7$12
)/2&$5(Š 1$62(17e5,&$ 1$62*È675,&$
'82'(1$/ -(-81$/ &20 *8,$ 0(7È/,&2
)/(;Ë9(/ 0$1'5,/ &20 &21(&725 ³/8(5
/2&.´ 7,32 0$&+2 $'$37$'25 3$5$
,16(5d­2
'(
6(5,1*$
5$',23$&$
(67(5,/,=$'$ 325 5$',$d­2 *$0$ &20
0$5&$d®(6 $2 /21*2 '2 &2035,0(172
'(6&$57È9(/ $7Ï;,&$ (67e5,/ &203$7Ë9(/
&20'2%+2))1ž
621'$
3$5$
$63,5$d­2
75$48($/
'(6&$57È9(/ 1ž &21)(&&,21$'$ (0
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&2
6,/,&21,=$'2
(67e5,/
(0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ (0 3$3(/ *5$8
&,5Ò5*,&2 (28 &20 ),/0( 7(5023/È67,&2
48( 3(50,7$ $%(5785$ (0 3e7$/$
&2167$1'2 (;7(51$0(17( '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '( 9$/,'$'(
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
621'$
3$5$
$63,5$d­2
75$48($/
'(6&$57È9(/ 1ž &21)(&&,21$'$ (0
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&2
6,/,&21,=$'2
(67e5,/
(0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ (0 3$3(/ *5$8
&,5Ò5*,&2 (28 &20 ),/0( 7(5023/È67,&2
48( 3(50,7$ $%(5785$ (0 3e7$/$
&2167$1'2 (;7(51$0(17( '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '( 9$/,'$'(
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
621'$
3$5$
$63,5$d­2
75$48($/
'(6&$57È9(/ 1ž &21)(&&,21$'$ (0
$7Ï;,&2
0$/(È9(/
75$163$5(17(
$75$80È7,&2
6,/,&21,=$'2
(67e5,/
(0%$/$*(0 ,1',9,'8$/ (0 3$3(/ *5$8
&,5Ò5*,&2 (28 &20 ),/0( 7(5023/È67,&2
48( 3(50,7$ $%(5785$ (0 3e7$/$
&2167$1'2 (;7(51$0(17( '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'( (67(5,/,=$d­2 ( 7(032 '( 9$/,'$'(
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
75$&+&$5( 6,67(0$)(&+$'2'($63,5$d­2
75$48($/
$'8/72
&2167,78Ë'2
'(
&21(&725 9,$ '( ,55,*$d­2 &20 9È/98/$
$17,5()/8;2 621'$ '( &0 &2%(57$ 325
%$,1+$ '( 3/È67,&2 6,/,&21,=$'$ 9È/98/$
'( 68&d­2 &20 75$9$ '( 6(*85$1d$
&$/,%5()5(1&+
75$&+&$5( 6,67(0$)(&+$'2'($63,5$d­2
75$48($/
$'8/72
&2167,78Ë'2
'(
&21(&725 9,$ '( ,55,*$d­2 &20 9È/98/$
$17,5()/8;2 621'$ '( &0 &2%(57$ 325
%$,1+$ '( 3/È67,&2 6,/,&21,=$'$ 9È/98/$
'( 68&d­2 &20 75$9$ '( 6(*85$1d$
&$/,%5()5(1&+
75$&+&$5( 6,67(0$)(&+$'2'($63,5$d­2
75$48($/
$'8/72
&2167,78Ë'2
'(
&21(&725 9,$ '( ,55,*$d­2 &20 9È/98/$
$17,5()/8;2 621'$ '( &0 &2%(57$ 325
%$,1+$ '( 3/È67,&2 6,/,&21,=$'$ 9È/98/$
'( 68&d­2 &20 75$9$ '( 6(*85$1d$
&$/,%5()5(1&+
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20 ),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$ (0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ $5$0$'2 &%$/­2 1ž
00 (67e5,/ (0 (0%$/$*(0
,1',9,'8$/ '( 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 ( 28
&20),/0(7(5023/È67,&2&20$%(5785$(0
3e7$/$&2167$1'2(;7(51$0(17(26'$'26
'( ,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ (
7,32'$(67(5,/,=$d­235$=2'(9$/,'$'((
5(*,6752(0Ï5*­2&203(7(17(
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/6(0%$/­25$',23$&2683(5)Ë&,(
/,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20 &859$785$
(63(&,$/ 48( 3(50,7$ $&(662 $2 &,5&8,72 (
68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $ È5($ 1$6$/
(67e5,/(0%$/$'2,1',9,'8$/(03$3(/*5$8
&,5Ò5*,&2 (28 & ),/0( 7(5023/È67,&2
&2167$1'2 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2 (
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/6(0%$/­25$',23$&2683(5)Ë&,(
/,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20 &859$785$
(63(&,$/ 48( 3(50,7$ $&(662 $2 &,5&8,72 (
68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $ È5($ 1$6$/
(67e5,/(0%$/$'2,1',9,'8$/(03$3(/*5$8
&,5Ò5*,&2 (28 & ),/0( 7(5023/È67,&2
&2167$1'2 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2 (
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'((67(5,/,=$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/6(0%$/­25$',23$&2683(5)Ë&,(
/,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20 &859$785$
(63(&,$/ 48( 3(50,7$ $&(662 $2 &,5&8,72 (
68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $ È5($ 1$6$/
(67e5,/(0%$/$'2,1',9,'8$/(03$3(/*5$8
&,5Ò5*,&2 (28 & ),/0( 7(5023/È67,&2
&2167$1'2 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2 (
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/6(0%$/­25$',23$&2683(5)Ë&,(
/,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20 &859$785$
(63(&,$/ 48( 3(50,7$ $&(662 $2 &,5&8,72 (
68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $ È5($ 1$6$/
(67e5,/(0%$/$'2,1',9,'8$/(03$3(/*5$8
&,5Ò5*,&2 (28 & ),/0( 7(5023/È67,&2
&2167$1'2 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2 (
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '(
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH
81'
81'
81'
81'
81'
(67$'2'25,2'(-$1(,52
35()(,785$081,&,3$/'(92/7$5('21'$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'()06
&20,66­23(50$1(17('(/,&,7$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '( 81'
32/,9,1,/ &20 %$/­2 5$',23$&2
683(5)Ë&,( /,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20
&859$785$ (63(&,$/ 48(3(50,7$$&(662$2
&,5&8,72 ( 68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $
È5($ 1$6$/ (67e5,/ (0%$/$'2 ,1',9,'8$/
(0 3$3(/ *5$8 &,5Ò5*,&2 (28 & ),/0(
7(5023/È67,&2 &2167$1'2 '$'26 '(
,'(17,),&$d­2 ( 352&('Ç1&,$ '$7$ ( 7,32
'((67(5,/,=$d­2
78%2 (1'275$48($/ 1ž (0 &/25(72 '( 81'
32/,9,1,/&20%$/­25$',23$&2683(5)Ë&,(
/,6$ 3217$ $55('21'$'$ &20 &859$785$
(63(&,$/ 48( 3(50,7$ $&(662 $2 &,5&8,72 (
68$6 &21(;®(6 /,%(5$1'2 $ È5($ 1$6$/
(67e5,/(0%$/$'2,1',9,'8$/(03$3(/*5$8
&,5Ò5*,&2 (28 & ),/0( 7(5023/È67,&2
&2167$1'2 '$'26 '( ,'(17,),&$d­2 (
352&('Ç1&,$'$7$(7,32'((67(5,/,=$d­2
727$/
9ROWD5HGRQGDGHRXWXEURGH
(GVRQGD6LOYD$OYDUHQJD
3UHVLGHQWH&3/)06606
VLVWHPD~QLFRGHVD~GH