Motores Fora de Borda q EG:vÛG>D 2007

BdidgZh;dgVYZ7dgYVqEG:vÛG>D'%%,
EG:vDH9:K:C966DEå7A>8DG:8DB:C969DH
BdidgZh)IZbedh
:fj^eVbZcid
BVc‹bZigdhBjai^[jcZh
BdYZad
;'#*6B=H
;'#*6B=A
;)6B=H
;)6B=A
;+6B=H
;+6B=A
;-8B=H
;-8B=A
;.#.8B=H
;.#.8B=A
;.#.8:H
;.#.8:A
;&*8B=H
;&*8B=A
;&*8:H
;&*8:A
;&*8:=A
;&*8:EA
;'%7B=H
;'%7B=A
;'%7:H
;'%7:A
;'%7:EH
;'%7:EA
;'*6B=H
;'*6B=A
;'*6:H
;'*6:A
;'*6:IA
;(%6B=9H
;(%6B=9A
;(%6:IH
;(%6:IA
;)%7B=9H
;)%7B=9A
;)%7:IH
;)%7:IA
;)%7:9A
8dajcV
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
A
A
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
A
H
A
H
A
H
A
H
A
A
EKEH$>K6
-'*!+'
-)'!&*
&#%)-!,+
&#%,(!**
&#.++!&'
'#%'(!.,
'#&%+!+&
'#&),!.(
'#),-!*&
'#*+&!&+
(#%*,!%'
(#&(.!+,
'#,%.!.'
'#,-)!(%
(#&-%!..
(#(%)!.+
(#(%)!.+
(#**'!-.
(#%*,!%'
(#&(+!(+
(#)++!.)
(#**'!-.
(#,+)!)+
(#-%%!-(
(#'''!(&
(#(%)!.+
(#--(!),
(#.++!&'
)#(,.!()
)#&,'!,(
)#'&)!%*
)#.&+!*(
)#.*,!-*
)#.&(!''
)#.*,!-*
*#*,)!(*#+&.!%&
*#&'(!&)
H^hiZbVYZ
H^hiZbVYZ 8^a^cYgVYV H^hiZbVYZ
EKE8$>K6'& 6ggVcfjZ C#°8>A# 6a^bZciVd
88
:aZkVd
...!%%
&%&.!%%
&'+.!%%
&'..!%%
'(,.!%%
')).!%%
'*).!%%
'*..!%%
'...!%%
(%..!%%
(+..!%%
(,..!%%
(',.!%%
((+.!%%
(-).!%%
(...!%%
(...!%%
)'..!%%
(+..!%%
(,.*!%%
)&.*!%%
)'..!%%
)***!%%
)*..!%%
(-..!%%
(...!%%
)+..!%%
),..!%%
*'..!%%
*%).!%%
*%..!%%
*.).!%%
*...!%%
*.)*!%%
*...!%%
+,)*!%%
+,..!%%
+&..!%%
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
:
:
B
B
:
:
:
:
B
B
:
:
:
:
B
B
:
:
:
B
B
:
:
B
B
:
:
:
&
&
&
&
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
(
(
(
(
(
(
(
(
(
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
,'
,'
&&'
&&'
&.,
&.,
&.,
&.,
('(
('(
('(
('(
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
(+'
).).).).).,),
,),
,),
,),
,),
,),
,),
,),
,),
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
E
B
B
B
B
E
E
B
B
B
B
I
9
9
I
I
9
9
I
I
9
9Ze#
8dbW#
8dbVcYd
%!.A^cX
%!.A^cX
&A^cX
&A^cX
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
')A
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
EJC=D
8M#,%(
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8$GdiVZh
9^\^iVa
M
M
<Zhidg9Z
8$B^a]Vh
9^\^iVa
8dbWjhi†kZa9^\^iVa
=‚a^XZ
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
BdidgZh)IZbedh
:fj^eVbZcid
BVc‹bZigdhBjai^[jcZh
BdYZad
;*%;:IA
;*%;:9A
;+%8:IA
;-%7:IA
;&%%9:IA
;&&*6:IA
;&&*6:IM
;A&&*6:IM
;&*%6:IA
;A&*%6:IA
;&*%6:IM
;A&*%6:IM
;'%%8:IM
;A'%%8:IM
;''*7:IM
;A''*7:IM
;''*7:IJ
;'*%6:IM
;A'*%6:IM
;'*%6:IJ
;A'*%6:IJ
8dajcV
EKEH$>K6
A
A
A
A
A
A
M
M
A
A
M
M
M
M
M
M
J
M
M
J
J
+#*-'!+)
*#)*%!)&
,#*,)!(.#*((!%+
&%#&.)!'&
&&#'(*!*)
&&#-*&!')
&'#,+-!+%
&)#*,-!*&
&*#-'+!)*
&)#.%.!%.
&+#'(.!+,
&-#(-%!&,
&.#'&)!-&.#%)&!('
'%#&'(!.,
&.#+&.!-(
'%#&.-!(*
'&#&.-!(*
'%#-*.!*%
'&#.)'!&*
H^hiZbVYZ
H^hiZbVYZ 8^a^cYgVYV H^hiZbVYZ
EKE8$>K6'& 6ggVcfjZ C#°8>A# 6a^bZciVd
88
:aZkVd
,.+*!%%
+*.*!%%
.&+*!%%
&&*(*!%%
&'((*!%%
&(*.*!%%
&)()%!%%
&*)*%!%%
&,+)%!%%
&.&*%!%%
&-%)%!%%
&.+*%!%%
''')%!%%
'('*%!%%
'(%)%!%%
')(*%!%%
'(,)%!%%
')))%!%%
'*+*%!%%
'*')%!%%
'+**%!%%
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
..+
..+
..+
&*.+
&*.+
&,)&
&,)&
&,)&
'+,%
'+,%
'+,%
'+,%
((*'
((*'
((*'
((*'
((*'
((*'
((*'
((*'
((*'
I
9
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
9Ze#
8dbW#
8dbVcYd
')A
')A
')A
')A
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8$GdiVZh
9^\^iVa
8$B^a]Vh
<Zhidg9Z
8dbWjhi†kZa9^\^iVa
9^\^iVa
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
=‚a^XZ
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
:fj^eVbZcidVZhXda]ZgeZad8a^ZciZdj8dcXZhh^dc{g^dh!bVh^cXaj†YdcdEKEGYZhiVa^hiV
M":fj^eVbZcidhiVcYVgYYZhYZV[{Wg^XV
A:<:C96/H"8dajcVXjgiV0A"8dajcVadc\V0M"8dajcVZmigV"adc\V0J"8dajcVjaigV"adc\V0B"BVcjVa09"=^Yg{ja^Xd0I"Ig^bZa‚Xig^Xd0:":a‚Xig^Xd
DEgZdYdbdidg^cXaj^dhVXdYZigVchedgiZXdbdd[ZgiV#D[ZgiVk{a^YVZa^b^iVYVVdhidX`Zm^hiZciZ#
IdYdhdhbdidgZhYZ;AGdiVdXdcig{g^Vi„b^cXaj†YdcdEKEGVWVggVYZa^\VdeVgV^chiVaVdYjeaV
IgVchb^hhd:a‚Xig^XV
8dcigdad9ZKZadX^YVYZ
BdYZad
B&'
B&B'%
B'+
8dajcV
EKEH$>K6
&,'#,(
'**#(,
('.#,*
*+.#)'
Egdejahd
EKE8$>K6'& :hi{i^XV@\
'%.#%%
(%.#%%
(..#%%
+-.#%%
&(#+
&+#(
'%#%
''#,
KDAI
6BE#
6kVciZ
G‚
&'
&'
&'
&'
(%
()
(+
**
*$
*$
*$
KVg^{kZa
(
(
(
CdiVh/
DhegZdhbZcX^dcVYdhZciZcYZb"hZeVgVZcigZ\VhY^gZXiVhcVad_V
Yd8dcXZhh^dc{g^d!ZmXZeiddh8dcXZhh^dc{g^dhYVhGZ\^Zh6ji‹cdbVh
YVBVYZ^gVZ6dgZh!dhfjV^hhdgZ[ZgZciZhVZcigZ\VhcVh^chiVaVZh
YVNBE!A^hWdV#
6iVmVYZ>K6‚|iVmVZbk^\dg!VXijVabZciZYZ'&#
DegZhZciZegZ{g^d‚k{a^YdVeVgi^gYZ&YZ?VcZ^gdYZ'%%,!
VcjaVZhjWhi^ij^dhVciZg^dgZhZedYZhZgVaiZgVYdhZbVk^hdeg‚k^d#
)IZbedh=^\]Igjhi8V^mVGZ[dgVYV :fj^eVbZcid
BVc‹bZigdhBjai^[jcZh
BdYZad
;I-9B=A
;I-9B=M
;I-9:A
;I-9:M
;I-9:EA
;I.#.9B=A
;I.#.9:A
;I.#.9:M
;I'*7:IA
;I*%<:IA
;I+%9:IA
8dajcV
A
M
A
M
A
A
A
M
A
A
A
EKEH$>K6
'!*(+#(+
'!*+&#&+
(!&(&#)%
(!&-%#..
(!**'#-.
'!,),#.(
(!)&'#)%
(!)*-#+*!',+#-+
+!-(%#*,!-+(#+)
EKE8$>K6'&
(!%+.#%%
(!%..#%%
(!,-.#%%
(!-).#%%
)!'..#%%
(!('*#%%
)!&'.#%%
)!&-*#%%
+!(-*#%%
-!'+*#%%
.!*&*#%%
H^hiZbVYZ
H^hiZbVYZ 8^a^cYgVYV H^hiZbVYZ
6ggVcfjZ C#°8>A# 6a^bZciVd
88
:aZkVd
B
B
:
:
:
B
:
:
:
:
:
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)
)
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
:;>
:;>
&.,
&.,
&.,
&.,
&.,
('(
('(
('(
)...+
..+
B
B
B
B
E
B
B
B
I
I
I
9Ze#
8dbW#
8dbVcYd
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
&'A
')A
')A
')A
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8$GdiVZh
9^\^iVa
<Zhidg9Z
8$B^a]Vh
8dbWjhi†kZa9^\^iVa
9^\^iVa
=‚a^XZ
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
M
M
)IZbedhH‚g^Z;^h]ZgEgd[^hh^dcVa
:fj^eVbZcid
BVc‹bZigdhBjai^[jcZh
BdYZad
;&*;6B=9A
;&*;6:IA
;'*;;:9A
;'*;;:IA
;I'*;<:IA
;)%;8:IA
;I)%;9:IA
;*%;7:IA
;+%;9:IA
;+%;>H=6:IA
;+%;>H=6:IM
8dajcV
EKEH$>K6
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
M
)!'.+#+.
*!%)%#*%
*!*((#%+
+!++*#'.
+!.&(#''
,!+*,#%'
,!.)+#'.!+&*#,%
&%!',+#-+
&&!&%(#(&
&&!(*&#')
EKE8$>K6'&
*!&..#%%
+!%..#%%
+!+.*#%%
-!%+*#%%
-!(+*#%%
.!'+*#%%
.!+&*#%%
&&!+(*#%%
&'!)(*#%%
&(!)(*#%%
&(!,(*#%%
H^hiZbVYZ
H^hiZbVYZ 8^a^cYgVYV H^hiZbVYZ
6ggVcfjZ C#°8>A# 6a^bZciVd
88
:aZkVd
B
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
8VgW
8VgW
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
:;>
,),
,),
..+
..+
..+
..+
..+
&*.+
&*.+
&,)&
&,)&
9
I
9
I
I
I
I
I
I
I
I
9Ze#
8dbW#
8dbVcYd
'*A
'*A
'*A
'*A
'*A
'*A
'*A
'*A
DE8
DE8
DE8
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
8$GdiVZh
9^\^iVa
M
M
M
M
M
M
M
M
<Zhidg9Z
8$B^a]Vh
9^\^iVa
8dbWjhi†kZa9^\^iVa
=‚a^XZ
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
DhbdidgZhYVH‚g^Z;^h]Zgi„b^cXaj†YdcdEKEGjb@^iYZGZYjdYZEdi„cX^V
=E9>>c_ZXd9^gZXiV6aiVEgZhhd
:fj^eVbZcid
BVc‹bZigdhBjai^[jcZh
BdYZad
8dajcV
O&*%E:IDA
A
O&*%E:IDM
M
OA&*%E:IDM
M
O&,*<:IDM
M
O'%%C:IDA
A
O'%%C:IDM
M
OA'%%C:IDM
M
O'*%9:IDM
M
OA'*%9:IDM
M
O(%%6:IDM
M
OA(%%6:IDM
M
O(%%6:IDJ
J
<VbVKbVm=E9>
A
O&*%F:IDA
A
O'%%E:IDA
A
O'*%;:IDA
EKEH$>K6
EKE8$>K6'&
H^hiZbVYZ
H^hiZbVYZ 8^a^cYgVYV H^hiZbV
6ggVcfjZ C#°8>A# 6a^bZciVd
88
YZ:aZkVd 6jidajWZ
9Ze#
8dbW#
8dbVcYd
8$GdiVZh
9^\^iVa
<Zhidg9Z
8$B^a]Vh
9^\^iVa
8dbWjhi†kZa9^\^iVa
=‚a^XZ
&)!*,-#*&
&)!.%.#%.
&+!(&)#%*
&*!+*'#-.
&*!.%%#-(
&+!'(&#)%
&,!,',#',
&-!%).#*.
&.!%).#*.
&.!,%'#)'%!,-*#&'
'%!&&*#,%
&,!+)%#%%
&-!%)%#%%
&.!,)%#%%
&-!.)%#%%
&.!')%#%%
&.!+)%#%%
'&!)*%#%%
'&!-)%#%%
'(!%*%#%%
'(!-)%#%%
'*!&*%#%%
')!()%#%%
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
=E9>
'*.+
'*.+
'*.+
'*.+
'*.+
'*.+
'*.+
(()'
(()'
(()'
(()'
(()'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
8M#,%(
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
&)!..&#,)
&+!(.+#+.
&-!*)*#)*
&-!&)%#%%
&.!-)%#%%
''!))%#%%
:
:
:
K+
K+
K+
=E9>
=E9>
=E9>
'*.+
'*.+
(()'
I
I
I
M
M
M
DE8
DE8
DE8
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
M
M
M
M
M
M
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
M
M
M
M
M
M
M
M
M
'IZbedh8dbZgX^Va
:fj^eVbZcid
BVc‹bZigdhBjai^[jcZh
BdYZad
*8B=H
*8B=A
.#.;B=A
&*;B=A
'*7B=A
)%MB=A
:+%=B=9A
&*%;:IDA
&*%;:IDM
'%%;:IDA
A'%%;:IDA
'%%;:IDM
'*%<:IDM
A'*%<:IDM
8dajcV
EKEH$>K6
H
A
A
A
A
A
A
A
M
A
A
M
M
M
&!'**#(,
&!'-%#&,
'!&+&#&+
'!)*-#+'!,+,#,,
(!)'*#+'
)!(,.#()
&&!++&#&+
&'!&)-#,+
&'!,,+#-+
&(!-.'#*+
&(!&)-#,+
&+!*(,#&.
&,!-*%#)&
H^hiZbVYZ
H^hiZbVYZ 8^a^cYgVYV H^hiZbVYZ
6jidajWZ
EKE8$>K6'& 6ggVcfjZ C#°8>A# 6a^bZciVd
88
:aZkVd
&!*&.#%%
&!*).#%%
'!+&*#%%
'!.,*#%%
(!().#%%
)!&)*#%%
*!'..#%%
&)!&&%#%%
&)!,%%#%%
&*!)+%#%%
&+!-&%#%%
&*!.&%#%%
'%!%&%#%%
'&!*..#%%
B
B
B
B
B
B
B
:
:
:
:
:
:
:
&
&
'
'
'
'
(
K+
K+
K+
K+
K+
K+
K+
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
8VgW
&%(
&%(
')+
')+
).+
,%(
-).
'*.+
'*.+
'*.+
'*.+
'*.+
(&(%
(&(%
B
B
B
B
B
B
B
I
I
I
I
I
I
I
M
M
M
M
M
M
M
9Ze#
8dbW#
8dbVcYd
'#-A &'A
'#-A &'A
'*A
'*A
'*A
'*A
'*A
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
DE8
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
EJC=D
8M#,%(
8M#,%(
8M#,%(
,%)9JEA6
8M#,%(
8M#,%(
,%)9JEA6
8$GdiVZh
9^\^iVa
M
M
M
M
M
M
M
8$B^a]Vh
<Zhidg9Z
8dbWjhi†kZa9^\^iVa
9^\^iVa
M
M
M
M
M
M
=‚a^XZ
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
6ajb†c^d
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>cdm7aVX`
>chiVaVd;aZm†kZacdhZjBdidg
DeZhYZ8dbVcYdh
EKEH$>K6 EKE8$>K6'&
8V^mVYZ8dbVcYdAViZgVa,%(X$Ig^b
,%(")-'%,"&,"&%
8V^mVYZ8dbVcYdYZIded,%)X$Ig^b EV^cZaYZ>\c^d 8]^XdiZX$-b
,%)")-'%*"E& ,%)"-'*,%"%- +@&"-'*-6")%
8V^mVYZ8dbVcYdEgZb^jb,%*YZ^bWji^g EV^cZaYZ>\c^d 8]^XdiZX$-b
+M(")-'%+"%& +)9"-'*,%"'% +@&"-'*-6")%
@^ieVgV^chiVaVdYjeaV/8V^mVYZ8dbVcYdYZIded,%)9jeaV EV^cZaYZ>\c^d
9jead '8]^XdiZh IVX‹bZigd9^\^iVaBjai^[jcZhX$XVWdh <ZhidgYZ8dbWjhi†kZa
+NG"L%%(*"<(
DeZhYZBVc‹bZigdh
&..!%%
(&(!''
(,.!%%
('*!+'
(.)!%%
&#',&!.%
&#*(.!%%
EKEH$>K6 EKE8$>K6'&
9><>I6>H
IVX‹bZigd9^\^iVaBjai^[jcZh
>cXaj^/XdciV"gdiVZh!}c\jadYdig^b!ajoZhVk^hVYdgVhYZ‹aZdZiZbeZgVijgV
ZVk^hVYdgYZ{\jVcdXdbWjhi†kZaZXdciV"]dgVheVgX^VaZidiVa
+NG"L%%(*":'
IVX‹bZigd9^\^iVaBjai^[jcZh KZadX†bZigd9^\^iVaBjai^[jcZhIVX‹bZigdVX^bV
YZhXg^id >cXaj^/XdciV"b^a]Vh!c‹hdj@bh!c†kZaYdXdbWjhi†kZa!gZa‹\^d!
kdaiV\ZbYVWViZg^VZY^hi}cX^VeZgXdgg^YV
+NG"L%%(*";'
H>HI:B6A6C">CHIGJB:CIDH:BG:9:
IVX‹bZigdA6C[dgbVidX^gXjaVg
>cXaj^/XdciV"gdiVZh!}c\jadYdig^b!ajoZhVk^hVYdgVhYZ‹aZdZiZbeZgVijgV!
kdaiV\ZbYVWViZg^V!iZbeZgVijgVZegZhhdYV{\jVcdbdidg!XdciV"]dgVheVgX^Va
ZidiVa!XdcigdaVYdgYVkZadX^YVYZXgjoZ^gdeVgV;*%V;&%%!^cY^XVYdgYZVkVg^Vh!
ajoZhVk^hVYdgVhYZ{\jVcdXdbWjhi†kZa!WV^mVkdaiV\ZbYVWViZg^VZWV^mVegZhhd
YZ{\jVZhiVai^bV‚DE8>DC6A#
+NG"L%%(*"ND
@^iA6CIVX‹bZigd KZadX†bZigd[dgbVidX^gXjaVgIVX‹bZigdVX^bVYZhXg^id >cXaj^/
kZadX^YVYZZb@b$]dgV!b^a]Vh$]dgVdjc‹h^c[dgbVdVigVk‚hYZegZhhd
YZ{\jV!h^cVaYZ<EHdjigVchYjXidg!c†kZaYZXdbWjhi†kZaXdbjbYZe‹h^id!
kdaiV\ZbYVWViZg^V!iZbeZgVijgVYV{\jVZmiZg^dg!^cY^XVYdgYZegd[jcY^YVYZ!
Y^hi}cX^VeZgXdgg^YV!gZa‹\^d!Vk^hVYdgYZWV^mdc†kZaYZXdbWjhi†kZa#
+NG"L%%(*"B%
@^iA6CIVX‹bZigd KZadX†bZigd[dgbVidfjVYgVc\jaVg
>cXaj^/XdciV"gdiVZh!}c\jadYdig^b!ajoZhVk^hVYdgVhYZ‹aZdZiZbeZgVijgV!
kdaiV\ZbYVWViZg^V!iZbeZgVijgVZegZhhdYV{\jVcdbdidg!XdciV"]dgVheVgX^Va
ZidiVa!XdcigdaVYdgYVkZadX^YVYZXgjoZ^gdeVgV;*%V;&%%!^cY^XVYdgYZX‹Y^\d
YZVkVg^Vh!ajoZhVk^hVYdgVhYZ{\jVcdXdbWjhi†kZa!WV^mVkdaiV\ZbYVWViZg^V
ZWV^mVegZhhdYZ{\jVZhiVai^bV‚DE8>DC6A kZadX^YVYZZb@b$]dgV!
b^a]Vh$]dgVdjc‹h^c[dgbVdVigVk‚hYZegZhhdYZ{\jV!h^cVaYZ<EH
djigVchYjXidg!c†kZaYZXdbWjhi†kZaVi‚'YZe‹h^idh!kdaiV\ZbYVWViZg^V!
iZbeZgVijgVYV{\jVZmiZg^dg!^cY^XVYdgYZegd[jcY^YVYZ!Y^hi}cX^VeZgXdgg^YV!
gZa‹\^d!Vk^hVYdgYZWV^mdc†kZaYZXdbWjhi†kZa#
+NG"L%%(*"C%
XdcXZhh^dc{g^d
&+)!)+
&(.!+,
&+.!%%
',&!.%
('.!%%
&-.#'+
''.#%%
@^iA6CeVgV^chiVaVd9jeaV/
8V^mVYZ8dbVcYdhYZIded,%)9jeaV 'IVX‹bZigdh KZadX†bZigd
<ZhidgYZ8dbWjhi†kZa
@>IYZ9Ze‹h^idYZ‹aZd6jidajWZeVgV=E9> +NG"L%%(*"9D
DeZhYZ=‚a^XZYZ6ajb†c^dZ>cdm7aVX`
=‚a^XZZbVajb†c^dYZ-%]eV(%%]e
=‚a^XZZb>cdm7aVX`YZ-%]eV(%%]e
=‚a^XZZbVajb†c^deVgVbdidgZhZhfjZgYdhYZ&*%]eV(%%]e
=‚a^XZZb>cdm7aVX`eVgVbdidgZhZhfjZgYdhYZ&&*]eV(%%]e
&#-*-!+-
'#').!%%
&+)#)+
&..!%%
EKEH$>K6 EKE8$>K6'&
&(.!+,
*%-!'+
&(.!+,
*%-!'+
DeZhYZEjc]dh
&+.!%%
+&*!%%
&+.!%%
+&*!%%
EKEH$>K6 EKE8$>K6'&
Ejc]deVgV;'%7:
Ejc]deVgV;'*6:I
Ejc]deVgV;'*6: VYVeiVYdg
Ejc]deVgV;(%$;)%$;&*;^h]Zg
Ejc]deVgV;*%;$;I*%<$;+%8$;I+%7$;I+%9$;'*Z)%;^h]Zg
Ejc]deVgV;-%$;*%;^h]Zg$;+%;^h]Zg$;&%%
Ejc]deVgV;&&*$;+%;>H=6:I
)*-!+),*!'&
+*,!%'
),*!'&
),*!'&
*((!%+
+%,!))
***!%%
*,*!%%
,.*!%%
*,*!%%
*,*!%%
+)*!%%
,(*!%%
<ZhidgYZXdbWjhi†kZa
+NG"L%%(*":'"%%
('.#,*
+NG"L%%(*";'"%%
(..#%%
EV^cZaYZ>ciZggjeidgZh
++%#%%
,%)
8V^mVYZXdbVcYdhYjeaV
,..#%%
NVbV]VBdidgEdgij\Va!H#6#
GjV6a[gZYdYVH^akV!&%Ä'+&%"%&+6a[gV\^YZ
IZa#%%(*&'&),''&%%Ä;Vm%%(*&'&),''&..
^c[dbVg^cZ5nVbV]V"bdidg#ei
lll#nVbV]V"bdidg#ei
,%(
,%)
,%*
EV^cZaYZ>ciZggjeidgZh