2/2013 - Embaixada de Portugal na Áustria

2013/11
BOTSCHAFT von
Emeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeee
in WIEN
Embaixada
EMBAIXADA de PORTUGAL em VIENA
Newsletter 2/2013
37/2013
2014 FIFA World Cup Qualification
Portugal – Schweden, 15 November
Schweden – Portugal, 19 November
FIFA 2014, Jogos de Apuramento
Portugal – Suécia, 15 de novembro
Suécia – Portugal, 19 de novembro
Die Schwedische Handelskammer und die
Österreichisch-Schwedische
Gesellschaft
veranstalten zusammen mit aicep Portugal
Global - Portugiesische Handelsdelegation
und Botschaft von Portugal in Wien eine
gemeinsame Live-Übertragung via Internet
streaming der WM Qualifikationsspiele
Portugal/Schweden und Schweden/Portugal
am 15. und 19. November. Beide Events
werden in der gemütlichen Vinothek im
Augustinerkeller (Treffpunkt des Wiener
Sommeliervereins) unter der Albertina
stattfinden.
(www.bitzinger.at).
A Câmara de Comércio da Suécia na
Áustria, em parceria com a Sociedade
Austro-Sueca, aicep – Portugal Global e a
Embaixada de Portugal em Viena, irão
transmitir os jogos de futebol de apuramento
para
o
Campeonato
do
Mundo:
Portugal/Suécia e Suécia/Portugal, via
internet streaming.
Os eventos terão lugar na magnífica enoteca
da Augustinerkeller (ponto de encontro da
Associação de Sommeliers de Viena) por
baixo do Museu Albertina.
(www.bitzinger.at).
(Programa completo em anexo).
(Vollständiges Programm finden Sie im Anhang).
Kartenbestellung, mit Vorspeisenteller und
Ingresso, com Aperitivos:
Welcome Drink:
Preços: 15€ por data, ou 25€ por ambos eventos
Preise: 15€ pro Tag oder 25€ für beide
com pagamento em numerário no dia 15
Veranstaltungen mit Barzahlung am 15.
novembro
November
Reservas: até 12 novembro
Reservierungen: bis zum 12. November
E: [email protected]
E: [email protected]
Augustinerstrasse 1, 1010 Viena
Augustinerstrasse 1, 1010 Viena
Hora de início: 19:00h
Beginnzeit: 19:00Uhr
Opernring 3/1, A-1010 Wien – Tel.: (00.43.1) 586 75 36 – Fax: (0043.1) 586 75 36 99
Email: [email protected] – Web: www.viena.embaixadaportugal.mne.pt
trI'l
:f.a rr :
:_1
rrtrrl
:"':
rq
l
'i:
':
{tiror
titi {:-
*rt
:::p(
-.rE
:lr{
:r
i:
,,i
!i
i
i
=!.lf.i.
o
(E
(J
=G
g
o.
o
E
o
l!
tr
$
o
N
i-
'J
:-!ii
ü:it:xü
ill :: t,
!11 ...r
.22
qJ
EP
vLu:c
3o
tr\
5
E
cP(o6cJEo
q
OJ
al
EYCL.!P
F
:aI
oE
EäarnlE.2T
d
(!
c=
O
E b
.Prc
c
=V,i
o
E fr
_o c
6
c.J
|
E
q
€5 :
3d =
btr
b!
O-p
5<.1 *
:
L
L
4
ö
E F^
w
!T
r
F =l:l -O B
ä
L
(o
O JG
=N-9
=Ej'
iqJ=
5 ;öia,'
.i
.9 i E
;PI
ä I;ESE
=I E
3'ä€g :z ä ;
ssEE
E fiEEiI g !lgl
e
.=
bo
E.:
55
E
E
8
:r
t
=
,. ! E
HEä+-E F E] 5 aa:?
€=:
srEEE s:= .äEtE=-;
P:Üi-.EE
Ee;i;p+ ;1 E ,r,:
?iig
rol
€ !ä:
-:i
!=+=::S
*Ui3re,:
jö-aE
cz.lt>FY=
sEE€FFe
..1 *iEiäE El € i5i€ ::;
::'
frH;=!ä.."
F o*3ü>3öE
iiz
al;n ;€=
E
:e Z',7
EfiEEige €S;a;iE
F
€;;sE=!
e
ÄÄÄ:;85
33R8RRX
&
ägBE:o= ,!E e Eiv? =Eg
_h^
ä.=
^NC
;CPro
v(E
Ja,ö-
.oE
so
igä E €E ä i
ä;F? EEE ä-ä: :?
g*E
c:rE
€ :tät!äi
E:Ei
=+i
2 €,
ä€Eg
FzEz
n
u*
E,gE', äg E! ,,!EE E
€lggsEEt.i €täi
EEEr äv ;i
e=-."
E€*ä ;e *€a 'TTe:
5:F: EE EHbl ;;;5 ä
;EäH &[ :gg Et!s $
:=;
ggäi
EääEsi
gF ;f:l
gä31 Ef
g #sf :3 ;ä
;Eä#
$l
€r
N
ffiT
bäi
ilL\