shark line

Transcrição

shark line

The Right Tool at the Right Time
SHARK
LINE
A
V
NO
Machos para aplicação em materiais específicos
Introdução
• A linha de machos DIN para aplicação específica da Dormer, denominados Shark, são
famosos por sua alta performance e são facilmente reconhecíveis pelos seus anéis
coloridos, denotando recomendação para uso em materiais específicos.
• Uma pesquisa profunda foi realizada no desenvolvimento desta nova linha de machos
Shark, principalmente no que se refere a geometria e revestimentos especiais.
• A linha de machos Shark é uma solução confiável, quando roscas de alta qualidade são
necessárias em materiais específicos.
Características & Benefícios
• Aplicação
Rosqueamento livre de problemas em furos cegos ou passantes em materiais
específicos.
• Codificação pela cor do anel
O anel colorido identifica o macho para o material específico a ser utilizado.
• Melhora a evacuação do cavaco, reduzindo as interrupções durante o processo produtivo.
• Redução significante da força axial comparado aos machos convencionais, reduzindo o
risco de roscas de baixa precisão.
• Redução significante do torque comparado aos machos convencionais, reduzindo o
desgaste da máquina e diminuindo o risco de quebra ou lascamento do macho.
• Geometria do Canal
Geometria do canal especial nos machos Shark Amarelo, Vermelho e Verde canal
helicoidal, prevenindo o acumulo de cavaco durante o rosqueamento, reduzindo
assim o risco de quebra da ferramenta.
• Tratamento da Aresta
Os machos Shark Amarelo, Vermelho e Azul canal helicoidal para Aços e Aços
Inoxidáveis, têm um tratamento especial na aresta de corte aumentando sua
resistência e reduzindo a chance da formação de arestas postiças na área de corte.
Isso aumenta consideravelmente o rendimento e a vida útil da ferramenta.
1
Material da Ferramenta
• O Machos Shark são fabricados em Aço Rápido Cobalto Sinterizado (HSS-E-PM). Isso
garante uma combinação imbatível de dureza e resitência da aresta de corte, permitindo
um maior rendimento em condições de corte extremas.
Micro estrutura do tradicional
HSS-E (M35)
Micro estrutura do novo HSS-E-PM*
* Cortersia da Erasteel
Tratamentos Superficiais
• Aplicando o tratamento superficial ideal para o material da ferramenta podese aumentar significativamente a produtividade, a vida útil da ferramenta e a
confiabilidade.
• Revenimento à Vapor (ST)
Revenimento à Vapor proporciona
propriedades anti-oxidantes e permite que
a superfície da ferramenta possa absorver
a lubrificação durante as operações de
usinagem. É uma boa solução para o
rosqueamento de aço inoxidável.
• Cromo Duro (Cr)
O Cromo Duro aumenta a dureza
da superfície de forma significativa,
atingindo valores até 68HRc. Ele
impede a formação de aresta postiça
e é especialmente adequado no
rosqueamento de aços do tipo
estruturais, aços carbono, cobre e latão.
• Super-B
Super-B é um revestimento duro de
baixa fricção e auto-lubrificação, que
impede a formação da aresta postiça
e fornece uma maior resistência ao
desgaste. Isto é particularmente
vantajoso no rosqueamento de
mateiriais de cavacos longos resistentes
ao calor, tais como aço inoxidável.
2
• TiAlN
TiAlN é um revestimento cerâmico
multi-camada, que é muito duro e
resistente ao desgaste causado
pela alta temperatura. Isto é
particularmente vantajoso no
rosqueamento de materiais abrasivos,
tais como ferros fundidos.
• TiAlN-Top TiAlN-Top é um revestimento
cerâmico multi-camada, que passou
por um processo de alisamento.
Apresenta alta resistência e
estabilidade à oxidação tornando-o
ideal para altas velocidades e
avanços, enquanto melhora a vida útil
da ferramenta.
É particularmente vantajoso no
rosqueamento de ligas resistentes e
aços endurecidos, mas também tem
benefícios na usinagem de alumínios.
Shark Anel Amarelo
• Projetado para rosqueamento de Alto
desempenho em aços de baixa liga.
• Tratamento Superficial
Disponível com cobertura de Cromo Duro (Cr) para
evitar a formação de arestas postiças.
Os Machos Shark Amarelo possuem adicionalmente um
tratamento na aresta de corte para garantir um excelente
rendimento em Aços.
Disponível em Ponta Helicoidal para furos passantes e Canal
Helicoidal (40º ângulo) para furos cegos.
Geometria do canal especial nos machos Shark Amarelo prevenindo o acumulo
de cavaco durante o rosqueamento, reduzindo assim o risco de quebra da ferramenta.
Métrica
Ponta Helicoidal - Cromo Duro
E297 de M3 até M30
Canal Helicoidal - Cromo Duro
E298 de M3 até M30
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M30
Métrica Fina
Ponta Helicoidal - Cromo Duro
E299 de M4x0.5 até M30x2.0
Canal Helicoidal - Cromo Duro
E300 de M4x0.5 até M30x2.0
DIN 374
Shark Anel Vermelho
desempenho em aços de liga.
Disponível em acabamento Brilhante ou cobertura TiAlNTop combinado com um tratamento adicional da aresta de
corte que garante um excelente rendimento em Aços de baixa
liga.
Disponível em Ponta Helicoidal para furos passantes e Canal Helicoidal
(45º ângulo) para furos cegos.
Geometria do canal especial nos machos Shark Vermelho prevenindo o
acumulo de cavaco durante o rosqueamento, reduzindo assim o risco de quebra da
ferramenta.
• Redução na Saída
Nos machos Canal Helicoidal do Shark Vermelho temos uma redução na saída do canal, que
facilita ainda mais o escoamento de cavacos, reduzindo a possibilidade de lascamento nos últimos
filetes do macho e também reduz o torque quando do retorno do machos (reverso).
• Fixação da Ferramenta
Ao utilizar os machos Canal Helicoidal Shark Vermelho, recomenda-se a utilização de um suporte de fixação
da ferramenta tipo flutuante ou soft start.
Métrica
Ponta Helicoidal - Brilhante
Canal Helicoidal - Brilhante
E255 de M3 até M20
E260 de M3 até M20
Ponta Helicoidal - TiAlN-Top
Canal Helicoidal - TiAlN-Top
E256 de M3 até M20
E261 de M3 até M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
3
Shark Anel Azul
desempenho em Aços Inoxidáveis.
Disponível com revenimento à vapor (ST) ou
cobertura Super-B (TiAlN + WC/C) combinado
com um tratamento adicional da aresta de corte
que garante um excelente rendimento na maioria
dos Aços Inoxidáveis.
Disponível em Ponta Helicoidal para furos passantes e
Canal Helicoidal (40º ângulo) para furos cegos.
• Redução na Saída
Nos machos Canal Helicoidal E238 e E239 Shark Vermelho temos
uma redução na saída do canal, que facilita ainda mais o escoamento
de cavacos, reduzindo a possibilidade de lascamento nos últimos filetes do
macho e também reduz o torque quando do retorno do macho (reverso).
Métrica
Ponta Helicoidal - Revenimento à Vapor
E240 de M3 até M30
E241 de M3 até M20
Canal Helicoidal - Revenimento à Vapor - Redução na Saída
E238 de M3 até M30
Canal Helicoidal - Super B - Redução na Saída
E239 de M3 até M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
Métrica Fina
E384 de M6x0.75 até M20x1.5
Canal Helicoidal - Revenimento à Vapor
E383 de M6x0.75 até M20x1.5
DIN 374
BSP(G)
E382 de 1/8”-28 até 1”-11
DIN 5156
Shark Anel Branco
• Projetado para rosqueamento de
Alto desempenho em Ferro Fundido.
Disponível com revenimento à vapor (ST) ou
cobertura TiAlN que garante um excelente rendimento
na maioria dos Ferros Fundidos.
Geometria do Canal Reto garante um excelente rendimento no
rosqueamento de furos cegos e passantes em materiais de cavacos curtos.
Métrica
Canal Reto - Revenimento à Vapor
E201 de M3 até M10 - DIN 371
Canal Reto - Revenimento à Vapor
E252 de M8 até M24 - DIN 376
4
Canal Reto - TiAlN
E390 de M3 até M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
Shark Anel Verde
desempenho em Materiais Não Ferrosos.
Disponível em acabamento Brilhante ou cobertura TiAlNTop que garante um excelente rendimento em alumínio,
bronze e cobre.
Disponível em Ponta Helicoidal para furos passantes e Canal
Helicoidal (35º ângulo) para furos cegos.
Geometria do canal especial nos machos Shark Verde (Canal Helicoidal)
prevenindo o acumulo de cavaco durante o rosqueamento, reduzindo assim o
risco de quebra da ferramenta.
Métrica
Ponta Helicoidal - Brilhante
E471 de M3 até M20
Ponta Helicoidal - Super-B
E472 de M3 até M20
Canal Helicoidal - Brilhante
E473 de M3 até M20
Canal Helicoidal - Super B
E474 de M3 até M20
DIN 371, M3 - M10; DIN 376, M12 - M20
5
Dicas & Sugestões
• Rosqueamento rígido é recomendado especialmente em furos cegos com machos canal
helicoidal.
• No rosqueamento rígido em máquina CNC com machos Shark, recomenda-se a
utilização de um suporte de ferramenta com sistema de flutuação mínimo ou soft start.
• Se no rosqueamento rígido estiver utilizando buchas ER, é recomendado o uso de pinças
com acionamento quadrado. Isto irá reduzir a chance da ferramenta delizar e aumentará
sua vida útil.
• No rosqueamento de aços inoxidáveis é recomendável aumentar o teor de óleo para
entre 8 e 10%.
• Não se esqueça de calcular o diâmetro da broca com precisão. Se a aplicação permitir,
ao rosquear materiais de difícil usinagem, você deve considerar uma pré-perfuração do
furo um pouco maior. Isso pode aumentar consideravelmente a vida útil do macho.
• Ao utilizar fluídos de corte manualmente, não se esqueça de escolher a melhor opção na
linha de produtos da Dormer Tools.
• Se a aplicação permitir, no rosqueamento de furos cegos é recomendado uma furação
com 1-2 passos mais profundas para evitar a chance de assentamento do cavaco e
quebra da ferramenta.
Geometria do Canal Especial
• Rebolos de formato especiail criam uma geometria de canal helicoidal nos machos
Shark que ajudam a controlar a saída do cavaco, prevenindo o seu acumulo durante o
rosqueamento, reduzindo assim o risco de quebra da ferramenta.
6
Força Superior da Aresta de Corte
• HSS-E-PM tem uma estrutura mais controlada que proporciona um desgaste mais
uniforme e, portanto, proporciona um desempenho mais consistente e estável do
processo. Essencial no rosqueamento.
Mínimo
desgaste
depois de
várias roscas
E261 M8 depois de 1600 roscas em Aço
Uddeholm Orvar Supreme (AMG 1.5)
Vc = 20 M/min Profundidade = 20 mm
E390 M8 depois de 10000 roscas em Ferro
Fundido
SS0727 (AMG 3.3)
Vc = 35 M/min Profundidade = 16 mm
Fluídos de Corte para Machos Shark
Shark
Aplicação
Fluído de Corte
Aço
M200 No 1 (Azul)
Bronze/Cobre
M200 No 2 (Vermelho)
Baixa Liga
M200 No 1 (Azul)
Aços Inoxidáveis
M200 No 1 (Azul)
Ferro Fundido < 230HB
Emulsão
Ferro Fundido > 230HB
M200 No 1 (Azul)
Materiais Não Ferrosos
M200 No 2 (Vermelho)
7
AMG
Excelente
Escolha
Aplicação
Grupo de Materiais
Excelente para a Aplicação
Bom para a Aplicação
Exemplo
10 = Velocidade periférica em metros/minuto +/- 10%
Grupos de Materiais de Aplicação (AMG)
1.1
1.2
1.3
1.4
1. Aços
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2. Aços
inoxidáveis 2.3
2.4
3.1
3.2
3. Ferro
fundido
3.3
3.4
4.1
4. Titânio
4.2
4.3
5.1
5. Níquel
5.2
5.3
6.1
6.2
6. Cobre
6.3
6.4
7.1
7.2
7. Alumínio
Magnésio
7.3
7.4
8.1
8. Materiais
8.2
sintéticos
8.3
9. Materiais duros 9.1
10. Grafite
10.1
8
Aços carbono de baixa resistência
Aços para cementação
Aços carbono
Aços liga
Aços liga beneficiados
Aços liga beneficiados
Aço temperado
Aço inox de fácil usinagem
Austenítico
Ferrítico + Austenítico, Ferrítico, Martensítico
Cinzento (lamelar)
Cinzento (lamelar)
Nodular (maleável)
Nodular (maleável)
Titânio não ligado
Titânio não ligado
Ligas de titânio
Ligas de titânio
Níquel não ligado
Níquel não ligado
Ligas de níquel
Ligas de níquel
Cobre
Latão, Bronze
Latão
Ligas de Cu-Al-Fe, Bronze de alta resistência
Alumínio, Magnésio, não ligados
Ligas de AI, Si : Si < 0.5%
Ligas de AI, Si : Si > 0.5% < 10%
Ligas de AI, Si : Si > 10% Liga de Magnésio Alumínio reforçado
Materiais termoplásticos
Materiais plásticos termoendurecidos
Materiais plásticos reforçados
Materiais cerâmicos, cermets
Grafite
Dureza HB
< 120
< 200
< 250
< 250
> 250 < 350
> 350
49-55 HRc
55-63 HRc
< 250
< 250
< 300
> 320 < 410
< 150
> 150 ≤ 300
< 200
> 200 < 300
< 200
< 270
> 270 <350
< 150
< 270
> 270 <350
< 100
< 200
< 200
< 470
< 100
<150
<120
<120
------< 550
---
E297
E298
E299
E300
E255
E256
E260
M3 - M30
M3 - M30
M4 - M30
M4 - M30
M3 - M20
M3 - M20
M3 - M20
Resistência à
Tração N/mm2
< 400
< 700
< 850
< 850
> 850 < 1200
> 1200 < 1620
> 1620
> 1980
< 850
< 1100
< 1000
> 1100 < 1400
< 500
> 500 ≤ 1000
< 700
> 700 < 1000
< 700
< 900
> 900 ≤ 1250
< 500
< 900
> 900 < 1200
< 350
< 700
< 700
< 1500
< 350
< 500
< 400
< 400
------< 1700
< 100
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1
25
22
18
16
10
12
30
20
25
22
18
16
10
12
30
20
25
22
18
16
10
12
30
20
25
22
18
16
10
12
30
20
16
7
4
30
17
11
16
7
4
5
10
5
5
10
5
E261
E240
E241
E238
E239
E384
E383
M3 - M20 M3 - M30 M3 - M20 M3 - M30 M3 - M20 M6 - M20 M6 - M20
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1
30
20
11
10
5
32
27
17
11
8
7
5
14
10
6
E382
1/8 - 1“
E201
E252
E390
E471
10
5
10
5
10
5
10
5
8
7
5
14
10
6
8
7
5
8
7
5
8
7
5
E473
E474
M3 - M10 M8 - M24 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M20 M3 - M20
25
22
18
32
27
13
11
E472
15
8
15
8
15
8
15
8
40
32
25
22
18
L114
Set
40
32
30
25
35
25
25
25
25
25
10
10
20
20
30
5
5
4
15
15
20
10
10
15
12
30
20
45
35
12
30
20
45
35
16
35
20
15
25
35
45
30
20
30
16
35
20
15
25
35
45
30
20
30
9
E297
E297
●
●
●
●
●
●
机用螺尖丝锥，黄圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine Coupe gun , Shark bague jaune
M Maschinen-Gewindebohrer, Geradegenutet mit Schälanschnitt , Gelbring Shark
M Macho Máquina Ponta Helicoidal , Shark - Anel Amarelo
M Macho de máquina con entrada en hélice Shark (Anillo Amarillo)
M Machine Tap Spiral Point , Yellow Shark
E297
E297
M3 - M30
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
30
34
38
38
45
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.5
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E297
E297M3
E297M4
E297M5
E297M6
E297M8
E297M10
E297M12
E297M14
E297M16
E297M18
E297M20
E297M22
E297M24
E297M27
E297M30
提供HSS-E，直到新的可用库存 / Fourni en HSS-E jusqu’à ce que le nouveau stock soit disponible / Lieferung in HSS-E bis neuer Lagerbestand
verfügbar / Fornecido em HSS-E até disponibilidade do novo estoque / Suministrado en HSS-E hasta disponibilidad de nuevo stock / Supplied in
HSS-E until new stock available
10
E298
E298
●
●
●
●
●
●
机用螺旋槽40°丝锥，黄圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine goujures hélicoidales 40º , Shark bague jaune
M Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 40º , Gelbring Shark
M Macho Máquina Canal Helicoidal 40º , Shark - Anel Amarelo
M Macho de máquina helicoidal 40º Shark (Anillo Amarillo)
M Machine Tap Spiral Flute 40º , Yellow Shark
E298
E298
M3 - M30
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
160
l2
mm
6
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
30
36
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.5
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E298
E298M3
E298M4
E298M5
E298M6
E298M8
E298M10
E298M12
E298M14
E298M16
E298M18
E298M20
E298M22
E298M24
E298M27
E298M30
11
E299
E299
●
●
●
●
●
●
F 机用细牙螺尖丝锥，黄圈鲨鱼丝锥
M
MF Tarauds machine Coupe gun , Shark bague jaune
MF Maschinen-Gewindebohrer, Geradegenutet mit Schälanschnitt , Gelbring, Shark
MF Macho Máquina Ponta Helicoidal , Shark - Anel Amarelo
MF Macho de máquina con entrada en hélice Shark (Anillo Amarillo)
MF Machine Tap Spiral Point , Yellow Shark
E299
E299
M4 - M30
MF
4
5
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
18
18
20
22
24
24
27
30
P
mm
0.50
0.50
0.75
0.75
1.00
0.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
1.00
1.50
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
l1
mm
63
70
80
80
90
90
90
100
100
100
110
100
100
100
100
100
110
110
125
125
140
140
140
150
l2
mm
12
13
15
15
18
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
25
28
28
28
28
d2
Ø
mm
2.8
3.5
4.5
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
18.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.1
2.7
3.4
4.9
4.9
5.5
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
12.0
14.5
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
5
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
15
17
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
E299
3.5
4.5
5.3
7.3
7.0
9.3
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
13.0
12.8
12.5
15.0
14.5
17.0
16.5
18.5
20.5
22.5
22.0
25.0
28.0
E299M4X.5
E299M5X.5
E299M6X.75
E299M8X.75
E299M8X1.0
E299M10X.75
E299M10X1.0
E299M10X1.25
E299M12X1.0
E299M12X1.25
E299M12X1.5
E299M14X1.0
E299M14X1.25
E299M14X1.5
E299M16X1.0
E299M16X1.5
E299M18X1.0
E299M18X1.5
E299M20X1.5
E299M22X1.5
E299M24X1.5
E299M24X2.0
E299M27X2.0
E299M30X2.0
12
E300
E300
●
●
●
●
●
●
F 机用细牙螺旋槽40°丝锥，黄圈鲨鱼丝锥
M
MF Tarauds machine goujures hélicoidales 40º , Shark bague jaune
MF Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 40º , Gelbring, Shark
MF Macho Máquina Canal Helicoidal 40º , Shark - Anel Amarelo
MF Macho de máquina helicoidal 40º Shark (Anillo Amarillo)
MF Machine Tap Spiral Flute 40º , Yellow Shark
E300
E300
M4 - M30
MF
4
5
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
18
18
20
22
24
24
27
30
P
mm
0.50
0.50
0.75
0.75
1.00
0.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
1.00
1.50
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
l1 mm
63
70
80
80
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
140
140
140
150
l2
mm
6.5
7.5
10
13
13
13
12
15
15
13
13
15
15
15
15
15
17
17
17
17
20
20
20
20
d2
Ø
mm
2.8
3.5
4.5
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
11.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
18.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.1
2.7
3.4
4.9
4.9
5.5
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
12.0
14.5
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
5
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
15
17
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
E300
3.5
4.5
5.3
7.3
7.0
9.3
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
13.0
12.8
12.5
15.0
14.5
17.0
16.5
18.5
20.5
22.5
22.0
25.0
28.0
E300M4X.5
E300M5X.5
E300M6X.75
E300M8X.75
E300M8X1.0
E300M10X.75
E300M10X1.0
E300M10X1.25
E300M12X1.0
E300M12X1.25
E300M12X1.5
E300M14X1.0
E300M14X1.25
E300M14X1.5
E300M16X1.0
E300M16X1.5
E300M18X1.0
E300M18X1.5
E300M20X1.5
E300M22X1.5
E300M24X1.5
E300M24X2.0
E300M27X2.0
E300M30X2.0
13
E255
E256
E255
E256
●
●
●
●
●
●
机用螺尖丝锥，红圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine Coupe gun , Shark bague rouge
M Maschinen-Gewindebohrer, Geradegenutet mit Schälanschnitt , Rotring, Shark
M Macho Máquina Ponta Helicoidal , Shark - Anel Vermelho
M Macho de máquina con entrada en hélice Shark (Anillo Rojo)
M Machine Tap Spiral Point , Red Shark
E255
E256
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
14
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
l 2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
d 2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
12.0
l 3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
15
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E255
E256
M3 - M20
M3 - M20
E255
E256
E255M3
E255M4
E255M5
E255M6
E255M8
E255M10
E255M12
E255M14
E255M16
E255M20
E256M3
E256M4
E256M5
E256M6
E256M8
E256M10
E256M12
E256M16
E256M20
E260
E261
E260
E261
●
●
●
●
●
●
机用螺旋槽45°丝锥，红圈鲨鱼丝锥，倒锥形
M
M Tarauds machine goujures hélicoidales 45º, Shark bague rouge, conicité arrière
M Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 45º, Rotring, Shark, abgeflacht
M Macho Máquina Canal Helicoidal 45º Shark - Anel Vermelho, Redução na Saída
M Macho de máquina helicoidal 45º Shark con chaflán de salida (Anillo Rojo)
M Machine Tap Spiral Flute 45º, Red Shark, back tapered
E260
E261
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
l 2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
d 2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
12.0
l 3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
15
z
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E260
E261
M3 - M20
M3 - M20
E260
E261
E260M3
E260M4
E260M5
E260M6
E260M8
E260M10
E260M12
E260M14
E260M16
E260M20
E261M3
E261M4
E261M5
E261M6
E261M8
E261M10
E261M12
E261M16
E261M20
15
E240
E241
E240
E241
●
●
●
●
●
●
机用螺尖丝锥，蓝圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine Coupe gun, Shark bague bleue
M Maschinen-Gewindebohrer, Geradegenutet mit Schälanschnitt, Blauring, Shark
M Macho Máquina Ponta Helicoidal Shark - Anel Azul
M Macho de máquina con entrada en hélice Shark (Anillo Azul)
M Machine Tap Spiral Point, Blue Shark
E240
E241
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
25
30
30
34
38
38
45
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.5
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E240
E241
M3 - M30
M3 - M20
E240
E241
E240M3
E240M4
E240M5
E240M6
E240M8
E240M10
E240M12
E240M14
E240M16
E240M18
E240M20
E240M22
E240M24
E240M27
E240M30
E241M3
E241M4
E241M5
E241M6
E241M8
E241M10
E241M12
E241M14
E241M16
E241M18
E241M20
16
E238
E239
E238
E239
●
●
●
●
●
●
机用螺旋槽40°丝锥，蓝圈鲨鱼丝锥，倒锥形
M
M Tarauds machine goujures hélicoidales 40º, Shark bague bleue, conicité arrière
M Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 40º, Blauring, Shark, abgeflacht
M Macho Máquina Canal Helicoidal 40º Shark - Anel Azul, Redução na Saída
M Macho de máquina helicoidal 40º Shark con chaflán de salida (Anillo Azul)
M Machine Tap Spiral Flute 40º, Blue Shark, back tapered
E238
E239
M
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
l2
mm
6
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
30
36
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
20.0
22.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
16.0
18.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
12
14
15
17
17
19
21
z
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
12.0
14.0
15.5
17.5
19.8
21.0
24.0
26.5
l4
mm
18
21
25
30
33
39
E238
E239
M3 - M30
M3 - M20
E238
E239
E238M3
E238M4
E238M5
E238M6
E238M8
E238M10
E238M12
E238M14
E238M16
E238M18
E238M20
E238M22
E238M24
E238M27
E238M30
E239M3
E239M4
E239M5
E239M6
E239M8
E239M10
E239M12
E239M14
E239M16
E239M20
17
E384
E384
●
●
●
●
●
●
F 机用细牙螺尖丝锥，蓝圈鲨鱼丝锥
M
MF Tarauds machine Coupe gun, Shark bague bleue
MF Maschinen-Gewindebohrer, Geradegenutet mit Schälanschnitt, Blauring, Shark
MF Macho Máquina Ponta Helicoidal Shark - Anel Azul
MF Macho de máquina con entrada en hélice Shark (Anillo Azul))
MF Machine Tap Spiral Point, Blue Shark
E384
E384
M6 - M20
MF
6
8
10
10
12
12
12
14
16
18
20
P
mm
0.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
l1 mm
80
90
90
100
100
100
100
100
100
110
125
l2
mm
15
18
20
20
21
21
21
21
21
24
24
d2
Ø
mm
4.5
6.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
a
mm
3.4
4.9
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
l3
mm
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
15
z
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
E384
5.3
7.0
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
12.5
14.5
16.5
18.5
E384M6X.75
E384M8X1.0
E384M10X1.0
E384M10X1.25
E384M12X1.0
E384M12X1.25
E384M12X1.5
E384M14X1.5
E384M16X1.5
E384M18X1.5
E384M20X1.5
18
E383
E383
●
●
●
●
●
●
F 机用细牙螺旋槽40°丝锥，蓝圈鲨鱼丝锥
M
MF Tarauds machine goujures hélicoidales 40º, Shark bague bleue
MF Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 40º, Blauring, Shark
MF Macho Máquina Canal Helicoidal 40º Shark - Anel Azul
MF Macho de máquina helicoidal 40º Shark (Anillo Azul)
MF Machine Tap Spiral Flute 40º, Blue Shark
E383
E383
M6 - M20
MF
6
8
10
10
12
12
12
14
16
18
20
P
mm
0.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
l1
mm
80
90
90
100
100
100
100
100
100
110
125
l2
mm
10
13
12
15
13
13
13
21
21
24
24
d2
Ø
mm
4.5
6.0
7.0
7.0
9.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
a
mm
3.4
4.9
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
l3
mm
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
15
z
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
E383
5.3
7.0
9.0
8.8
11.0
10.8
10.5
12.5
14.5
16.5
18.5
E383M6X.75
E383M8X1.0
E383M10X1.0
E383M10X1.25
E383M12X1.0
E383M12X1.25
E383M12X1.5
E383M14X1.5
E383M16X1.5
E383M18X1.5
E383M20X1.5
19
E382
E382
●
●
●
●
●
●
G（BSP）机用螺旋槽40º丝锥，蓝圈鲨鱼丝锥
G(BSP) Tarauds machine goujures hélicoidales 40º, Shark bague bleue
G(BSP) Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 40º, Blauring, Shark
G(BSP) Macho Máquina Canal Helicoidal 40º Shark - Anel Azul
G(BSP) Macho de máquina helicoidal 40º Shark (Anillo Azul)
G(BSP) Machine Tap Spiral Flute 40º, Blue Shark
E382
E382
1/8 - 1“
G(BSP)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1“
TPI
28
19
19
14
14
11
d 1
nom
mm
9.73
13.16
16.66
20.96
26.44
33.25
l1
mm
90
100
100
125
140
160
l2
mm
12
15
15
24
20
24
d2
Ø
mm
7.0
11.0
12.0
16.0
20.0
25.0
a
mm
5.5
9.0
9.0
12.0
16.0
20.0
l3
mm
8
12
12
15
19
23
z
3
4
4
4
4
4
E382
8.8
11.8
15.2
19.0
24.5
30.7
E3821/8
E3821/4
E3823/8
E3821/2
E3823/4
E3821
20
E201
E252
E390
E201
E252
E390
●
●
●
●
●
●
机用直槽丝锥，白圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine Goujures droites , Shark bague blanche
M Maschinen-Gewindebohrer, geradegenutet , Weissring, Shark
M Macho Máquina Canal Reto , Shark - Anel Branco
M Macho de máquina recto Shark (Anillo Blanco)
M Machine Tap Straight Flute , White Shark
E201
E252
E390
M
3
4
5
6
8
8
10
10
12
14
16
18
20
22
24
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
l 1
mm
56
63
70
80
90
90
100
100
110
110
110
125
140
140
160
l2
mm
9
12
13
15
18
18
20
20
23
25
25
30
30
34
38
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
6.0
8.0
10.0
7.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
18.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
4.9
6.2
8.0
5.5
7.0
9.0
9.0
11.0
12.0
14.5
14.5
l3
mm
6
6
8
8
8
9
11
8
10
12
12
14
15
17
17
z
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
l4
mm
18
21
25
30
2.5
3.3
4.2
5
6.8
6.8 35
8.5 39
8.5
10.3
12
14
15.5
17.5
19.5
21
E201
E252
E390
M3 - M10
M8 - M24
M3 - M20
E201
E201M3
E201M4
E201M5
E201M6
E201M8
E201M10
E252
E252M8
E252M10
E252M12
E252M14
E252M16
E252M18
E252M20
E252M22
E252M24
E390
E390M3
E390M4
E390M5
E390M6
E390M8
E390M10
E390M12
E390M16
E390M20
21
E471
E472
E471
E472
●
●
●
●
●
●
机用螺尖丝锥，绿圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine Coupe gun , Shark bague verte
M Maschinen-Gewindebohrer, Geradegenutet mit Schälanschnitt , Grünring, Shark
M Macho Máquina Ponta Helicoidal , Shark - Anel Verde
M Macho de máquina con entrada en hélice Shark (Anillo Verde)
M Machine Tap Spiral Point , Green Shark
E471
E472
M
3
4
5
6
8
10
12
16
20
22
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50
l 1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
140
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
30
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
12.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
15
z
2
2
2
3
3
3
3
4
4
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E471
E472
M3 - M20
M3 - M20
E471
E472
E471M3
E471M4
E471M5
E471M6
E471M8
E471M10
E471M12
E471M16
E471M20
E472M3
E472M4
E472M5
E472M6
E472M8
E472M10
E472M12
E472M16
E472M20
E473
E474
E473
E474
●
●
●
●
●
●
机用螺旋槽35°丝锥，绿圈鲨鱼丝锥
M
M Tarauds machine goujures hélicoidales 35º , Shark bague verte
M Maschinen-Gewindebohrer, Rechtsgedrallte Nuten 35º , Grünring, Shark
M Macho Máquina Canal Helicoidal 35º , Shark - Anel Verde
M Macho de máquina helicoidal 35º Shark (Anillo Verde)
M Machine Tap Spiral Flute 35º , Green Shark
E473
E474
M
3
4
5
6
8
10
12
16
20
P
mm
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50
l1
mm
56
63
70
80
90
100
110
110
140
l2
mm
9
12
13
15
18
20
23
25
30
d2
Ø
mm
3.5
4.5
6.0
6.0
8.0
10.0
9.0
12.0
16.0
a
mm
2.7
3.4
4.9
4.9
6.2
8.0
7.0
9.0
12.0
l3
mm
6
6
8
8
9
11
10
12
15
z
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2.5
3.3
4.2
5.0
6.8
8.5
10.3
14.0
17.5
l4
mm
18
21
25
30
35
39
E473
E474
M3 - M20
M3 - M20
E473
E474
E473M3
E473M4
E473M5
E473M6
E473M8
E473M10
E473M12
E473M16
E473M20
E474M3
E474M4
E474M5
E474M6
E474M8
E474M10
E474M12
E474M16
E474M20
23
● DIN系列，丝锥和钻头套装
● Jeu de forets-tarauds DIN
L114
● DIN Gewinde-Kernlochbohrer Set
● Jogo de Broca e Macho - DIN
● DJuego de Machos y Brocas DIN
● DIN Tap-Drill Set
A =套装样式，B =套装号 M =套装丝锥直径，D =套装钻头直径
A= Styles dans le jeu, B= Numéro dans le jeu, M= Diamètres des tarauds dans le
jeu, D= Diamètres des forets dans le jeu
A= Styles in Set, B= No. in Set, M= Tap diameters in Set, D= Drill diameters in Set
A= Família da Ferramenta no Jogo, B= No. no Jogo,
M= Diâmetro dos Machos no Jogo, D= Diâmetro das Brocas no Jogo
A= Tipos en el juego, B= Nº en el juego,
M= Diámetro de machos en el juego, D= Diámetro de brocas en el juego
A= Styles in Set, B= No. in Set, M= Tap diameters in Set, D= Drill diameters in Set
L114
Set
Nr.
Nr.303
A
E297 + A002
Nr.304 E298 + A002
Nr.305 E238 + A108
Nr.306 E240 + A108
B
14
M
E297M3, E297M4, E297M5, E297M6, E297M8,
E297M10, E297M12
14 E298M3, E298M4, E298M5, E298M6, E298M8,
E298M10, E298M12
14 E238M3, E238M4, E238M5, E238M6, E238M8,
E238M10, E238M12
14 E240M3, E240M4, E240M5, E240M6, E240M8,
E240M10, E240M12
D
A0022.5, A0023.3, A0024.2, A0025.0, A0026.8,
A0028.5, A00210.2
A0022.5, A0023.3, A0024.2, A0025.0, A0026.8,
A0028.5, A00210.2
A1082.5, A1083.3, A1084.2, A1085.0, A1086.8,
A1088.5, A10810.2
A1082.5, A1083.3, A1084.2, A1085.0, A1086.8,
A1088.5, A10810.2
L114
L114303
L114304
L114305
L114306
24
The Right Tool at the Right Time
Novo Dormer Selector
Agora disponível pela web
http://selector.dormertools.com
Dormer Tools
Morse Way
Waverley
Sheffield
S60 5BJ
United Kingdom
T: 0870 850 44 66
F: 0870 850 88 66
Email: [email protected]
Dormer Tools International
Morse Way
Waverley
Sheffield
S60 5BJ
United Kingdom
T: +44 114 2933838
F: +44 114 2933839
responsible for
Middle East
Far East
Dormer Tools
B.P 6209
45062 Orleans Cedex 2
France - France
T: +33 (0)2 38 41 40 15
F: +33 (0)2 38 41 40 30
Dormer Tools
Via Varesina 184
20156 Milano
Italy - Italia
T: +39 02 38 04 51
F: +39 02 38 04 52 43
Dormer Tools
‘s-Gravelandsweg 401
NL-3125 BJ Schiedam
Netherlands - Nederland
T: +31 10 2080 240
F: +31 10 2080 282
responsible for
Germany - Deutschland
T: +31 10 2080 212
F: +31 10 2080 282
[email protected]
and
Switzerland - die Schweiz
T: +31 10 2080 216
F: +31 10 2080 282
[email protected]
Dormer Tools
Fountain Plaza
Belgicastraat 5, bus 5/6
BE-1930 Zaventem
Belgium - België/Belgique
T: +32 3 440 59 01
F: +32 3 449 15 43
Sandvik Española, S.A.
Dormer Tools Ibérica
Parque Empresarial Puerta de Madrid
Este
C/ Tapiceros, 9
ES-28830 San Fernando de Henares,
Madrid
T: +34 93 571 7702 (ES)
F: +34 93 571 7700 (ES)
Email:[email protected]
Spain - España
T: +351 21 424 54 21 (PT)
F: +351 21 424 54 25 (PT)
Email:[email protected]
Responsible for
Spain
España
Portugal
Portugal
03/2014 BS
Dormer Tools
Box 618
SE-301 16 Halmstad
Sweden - Sverige
T: +46 (0) 35 16 52 00
F: +46 (0) 35 16 52 90
Kundservice
T: direkt +46 35 16 52 96
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools CEE
Sandvik Slovakia, s.r.o.
Karadzicova 8
Bratislava
821 01
Slovakia - Slovensko
T. +421 915 755 333
T. +421 917 618 419
F. +421 2 32 115 341
responsible for
Iceland
Lithuania
Latvia
Estonia
responsible for
Austria
Montenegro
Österreich
Црна Гора
Belarus
Poland
Беларусь
Polska
Bulgaria
Romania
България
România
Croatia
Russia
Hrvatska
Россия
Czech Republic
Serbia
Česká republika Србија
Hungary
Slovakia
Magyarország
Slovensko
Slovenia
Slovenija
Ukraine
Україна
Bosnia-Herzegovina
Босна и Херцеговина
Macedonia
Македонија
Dormer Tools
PL. 52
FI-01511 Vantaa
Finland - Suomi
T: +358 205 44 121
F: +358 205 44 5199
Customer Service
T: direkt 0205 44 7003
F: direkt 0205 44 7004
Dormer Tools
Sandvik A/S
Boks 173
NO-1377 Billingstad
Norway - Norge
T:+47 67 17 56 00
F:+47 66 85 96 10
E-mail: [email protected]
Kundeservice
T: direkt 800 10 113
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools
Sandvik A/S
Postboks 160
DK-2605 Brøndby
Denmark - Danmark
T: +45 43 46 52 80
F: +45 43 46 52 81
Kundetjeneste
T: direkt 808 82106
F: direkt +46 35 16 52 90
www.dormertools.com
Dormer Tools Central and
Eastern Europe
LLC Sandvik Russia
Ul. Polkovaia 1
RU- 127018 Moscow
Russia - Россия
T. +7 495 916 71 91
F. +7 495 689 71 24
Precision Dormer
2550 Meadowvale Blvd. Unit 3
Mississauga, ON L5N 8C2
Canada
T: (888) 336 7637
En Français: (888) 368 8457
F: (905) 542 7000
Email: dormertools.canada@
precisiondormer.com
Precision Dormer
301 Industrial Ave.
Crystal Lake, IL 60012
United States of America
T: (800) 877 3745
F: 815 459 2804
responsible for
United States of America
Mexico
Dormer Tools
Av. João Paulo da Silva, 258
CEP 04777 020
São Paulo SP
Brazil - Brasil
T: +55 11 5660 3000
F: +55 11 5667 5883
responsible for
BoliviaPanama
ChileParaguay
ColombiaPeru
Costa Rica
Uruguay
EcuadorVenezuela
Guatemala
Dormer Tools
Sandvik Argentina S.A.
Rincón 3198
CP B1754BIL
San Justo - Buenos Aires
Argentina
T: 54 (11) 6777-6777
F: 54 (11) 4441-4467
Dormer Tools
5 Fowler Road
Dandenong 3175, Victoria
Australia
T: 1300 131 274
F: +61 3 9238 7105
Dormer Tools
Sandvik New Zealand
269 Ti Rakau Drive
Burswood
Manukau 2013
New Zealand
T: 0800 4 436 763
F: +64 9 2735857
Dormer Tools (Shanghai) Co., Ltd.
No 4555 Yin Du Road
Xin Zhuang Industry Park
Shanghai 201108
China
T: +86 21 2416 0666
F: +86 21 5442 6315
Dormer Tools India PVT Ltd
B64-65, Sushant Lok 1
Gurgaon 122001
India
T: +91 124 470 3825
Dormer Tools
Sandvik
P.O. Box 25038
East Rand 1462
South Africa
T: +27 11 929 5300
F: +27 11 570 9709

shark line

Transcrição

Documentos relacionados

Sidney Calheira Barbosa Matricula: 2004018008 TRABALHO

www O holandês que quer pôr os portugueses a ver TV na Web

Sonhos, Devo Procurar Estes

shark 406/s

Máquina Solo lança triturador de entulho compacto da recém criada

Intelligente - Nº 1 - Intellivision Brasil

BROCAS

BROCAS Broca B3Max Broca Ultimax

VOACTIVO

Kit mãos livres Bluetooth para moto