Fundação AVSI
Transcrição
Fundação AVSI
Fundação AVSI “Acolher com afeto e ternura a humanidade toda, especialmente os mais pobres, os mais vulneráveis, os mais miseráveis: quem tem fome, sede, é estrangeiro, depauperado, doente e encarcerado” Francisco, de Março de 2013 IDENTIDADE E VALORES “Acolher a humanidade toda…” Fundação AVSI é uma organização não governamental, ONLUS Sua missão é promover a dignidade da pessoa por meio de atividades de cooperação para o desenvolvimento, no trilho do ensino da Doutrina Social Católica. Nascida em 1972 atua em mais de 100 projetos en 30 países. África, América Latina e Caribe, Europa Oriental, Oriente Médio e Ásia A ÚLTIMA MILHA Necessidades reais “O desafio do desenvolvimento é a capacidade de oferecer à pessoa a oportunidade de acesso aos serviços os quais devem ser adaptados às necessidades reais” Para a AVSI esta possibilidade chama-se a última milha e ela é fundamental para preencher o vazio que separa a pessoa da infraestrutura. Os valores norteadores os 5 pontos do método AVSI CENTRALIDADE DA PESSOA A pessoa é vista como um ser único em suas relações fundamentais, a família e a sociedade não repetível ou reduzível a qualquer categoria sociológica ou a uma limitação que ela sofra de forma contingente (pobreza, doença, deficiência, guerra). PARTIR DO POSITIVO Qualquer pessoa, qualquer comunidade, por mais carente que seja, representa uma riqueza. Isto significa que é preciso valorizar o quê as pessoas construíram Ajudar as pessoas a tomar consciência do próprio valor e dignidade. FAZER COM Fundarse na relação com os destinatários do projeto e construir através dos passos que vão amadurecendo com eles e entre eles. DESENVOLVIMENTO DAS ASSOCIAÇÕES INTERMEDIÁRIAS E SUBSIDIARIEDADE Fazer projetos de desenvolvimento significa favorecer a capacidade associativa, reconhecer e valorizar a constituição de associações intermediárias e de um tecido social rico em participação e co-responsabilidade. PARCERIAS Realização de uma parceria verdadeira entre todas as instituições presentes em campo, favorecendo sinergias e otimizando o uso dos sempre escassos recursos disponíveis. ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS Organização Internacional junto à Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional(USAID) Status consultivo junto ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC) em Nova Iorque e junto à Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (UNIDO) em Viena Credenciada em UN Global Compact Credenciada em Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) Cadastrada na Lista Especial das organizações da Organização Internacional do Trabalho (ILO) FONDAZIONE AVSI Os numeros +100 proyectos no mundo 37 países em desenvolvimento +1.400 pessoas que trabalham na AVSI +700 parceiros no mundo +880 voluntários para o levantamento de fundos (na Italia) +400.000 doadores em un anno 44,1 milioni di euro contribuições (2012) Organização de Aprendizagem Knowledge Center GENERATING CAPTURING SHARING KNOWLEDGE Desafio elaborar um conhecimento a partir da prática da ajuda ao desenvolvimento Objetivo transformar as atividades na experiência aprender com o "fazer" métodos,enstrumento, palestras Organização de Aprendizagem Knowledge Center Experiências, dados de informação, projectos Saber acessível Segurança alimentar Educação Desenvolvi mento Urbano Energia e meio ambiente PMTCT Família Costituency A ESTRUTURA ORGANIZATIVA Presidente Conselho de administração Secretário Geral AVSI USA com USAID, UN system, WB e IDB Relações com uE COMITÊ TÉCNICO OPERACIONAL Recursos Humanos Comunicação e Knowledge Center Adoções Internacionais Campanha Tende Rede AVSI Point Relações Externas Administração e Prestação de contas diretor administrativo Área Projetos Área Levant. Fundos Apóio à distância Comitê de Gestão Doadores Privados África CR Europa oriental/Ásia América Latina e Caribe Oriente Médio CR CR CR Cooperação descentralizada A REDE/1 Amizade operacional Uma rede conectada por amizade operacional. 60 organizações unidas na rede informal de indivíduos no ámbito privado social. A rede inclue os sócios fundadores e os sócio participantes de maneira sistemática, colaboram pela realização de projetos, pela reflexão conjunta sobre as problemáticas do desenvolvimento para compartilhar os métodos A REDE/2 Amizade operacional ITÁLIA: Associazione Famiglie per l’accoglienza (Sócio Fundador), Associazione per KOSOVO: SHPRESA E JETES Agency for Social-Educative Services NGO (Sócio l’Uganda, (Sócio Partecipante), AVSI Alto Adige – Südtirol (Sócio Fundador), CBAU – Fundador) Comunità Biellese Aiuti Umanitari (Parceiro), DIESSE – Didattica e Innovazione Scolastica LÍBANO: LA LIBANEISE, CARITAS LEBANON (Parceiro) (Sócio Fundador), EDUS – Educazione e Sviluppo (Sócio Fundador), FOE – Federazione LITUÂNIA: Vsl SOTAS Social Service Volunteers (Sócio Fundador) Opere Educative (Parceiro), Fondazione per la Sussidiarietà (Sócio Fundador), Fondazione MÉXICO: CSJ – Centro de Solidaridad Juvenil, DIJO – CRECEMOS Desarrollo Integral de Sacro Cuore di Cesena (Sócio Fundador) la Juventud Oaxaqueña AC (Sócio Fundador) ALBÂNIA: SHIS - Shoqata Internacionale per Solidaritetin (Sócio Fundador), Fondacion MIANMAR: Ayeyarwaddy Homeland Rozafa MOÇAMBIQUE: Khandlelo - Associação Para Desevolvimento Juvenil (Sócio Fundador) ARGENTINA: ACDI - Asociación Cultural para el Desarrollo Integral (Sócio Fundador), NIGÉRIA: The Seed Registered Trustee,(Sócio Fundador), St. Kizito Clinic (Parceiro) Obra del Padre Mario Pantaleo (Parceiro) PALESTINA: Effetà (Parceiro), ATS – Custodia di Terra Santa (Parceiro) ANGOLA: A Semente do futuro (Parceiro) PARAGUAI: Fundacion San Rafael (Parceiro) BRASIL: CDM - Cooperação para o Desenvolvimento e Morada Humana,(Sócio Fundador), PERU: Universidad Catolica Sedes Sapientiae (Parceiro) CODESC – Instituto de Cooperação e Desenvolvimento Social (Sócio Fundador), AVSI POLÓNIA: AVSI Polska Organizacja Pozytku Publicznego (Sócio Fundador) NORDESTE – Associacao Voluntarios Para o Servico Internacional (Sócio Fundador), PORTUGAL: VIDA – Voluntariado Internacional para o Desenvolvimento Africano (Sócio CEDUC (Parceiro), OBRAS EDUCATIVAS PADRE GIUSSANI (Parceiro), SALUS-CREN Fundador) Associacao para a Saude Nucleo Salus Paulita (Sócio Fundador), CENTRO REPÚBLICA DE SAN MARINO: AVSI San Marino (Sócio Fundador) EDUCATIONAL CANTINHO DA NATUREZA, ESCOLA AGRICOLA Rehina dos Apostolos ROMÉNIA: FDP - Fundatia Dezvoltarea Popoarelor (Sócio Fundador), S.C.PROIECT di Manaus MOZAIC s.r.l. (Parceiro) BULGÁRIA: APSI Bulgaria - Associazione per il sostegno delle iniziative sociali RÚSSIA: MAKSORA Agency for Cultural-Social Service (Sócio Fundador) (Parceiro) ESPANHA:CESAL Cooperacion al Desarrollo (Sócio Fundador) CANADÁ: AVSI Canada (Sócio Fundador) SERRA LEOA: FHM – Family Homes Movement (Parceiro) CHILE: FUNDACION DOMUS (Sócio Fundador) SUDÃO DO SUL: St. Mary University (Parceiro), St. Kizito School (Parceiro), St.Theresa EQUADOR: Fundacion Sembrar (Sócio Fundador), CUET (Parceiro) Clinic (Parceiro) ALEMANHA: Support International e V. (Sócio Fundador) SUÍÇA: AVAID - Association des Volontaires pour l’Aide au Développement (Sócio HAITI: Université Notre Dame d’Haiti (Parceiro) Commissione Episcopale Nazionale Fundador) Giustizia e Pace (Parceiro) UGANDA: COWA – Companionship of Works Association (Sócio Fundador), Meeting QUÊNIA: COWA – Companionship of Works Association (Sócio Fundador), St. Kizito Point International (Sócio Fundador), Meeting Point Kitgum (Sócio Fundador) , Vocational Training Institute(Sócio Partecipante), Cardinal Otunga High School (Sócio PCE – Permanent Center for Education (Parceiro), Luigi Giussani High School (Parceiro), Fundador) Meeting Point Hoima (Parceiro), St. Joseph Hospital Kitgum (Parceiro) CAZAQUISTÃO: MASP – PA International Association for Social Projects (Sócio EUA: AVSI - USA (Sócio Fundador) Fundador) VENEZUELA: Fundacion San Antonio (Parceiro) Setores de atuação SETORES DE ATUAÇÃO sócio-educativo O âmbito socio-educativo representa, para a Fundação AVSI, o campo de atuação de maior extensão. ATTIVITA’ SOCIO EDUCATIVE acolhimento, apoio familiar, educação pré-escolar, fundamental e secundária, educação informal, qualidade educacional, da maternidade e das habilidades femininas, intervenções de proteção e cuidados com a infância, fortalecimento das organizações da sociedade civil e das redes de solidariedade, reconstrução das relações comunitárias em situações de vulnerabili- SETORES DE ATUAÇÃO sócio-educativo Cada anos: das quais: +7.000 envolvidas em programas para a primeira infância (creche) +20 mila adolescentes envolvidos em atividades educacionais informal, recuperação e apoio escolar 90% taxas de retenção escolar(OVC em Uganda, Ruanda, Quênia, Costa do Marfim) Os projetos são realizados no sentido de valorizar a pessoa que, ùdepois de trabalhar juntos, aprendendo e compartilhando a vida, é posta em movimento, transformando-se. SETORES DE ATUAÇÃO sócio-educativo UGANDA Meeting Point International (MPI) em colaboração com o Permanent Centre for Education realizou em Kampala um centro educativo de excelência através da escola secundária luigi Giussani onde 600 rapazes estudam graças ao Apóio à distância. Uma escola de qualidade, nascida graças à participação das mulheres do MPI, que é dirigida por Rose Busingye, onde foi realizado artesanalmente mais de 30 mil colares distribuídos por amigos dos AVSI Point. HAITI a dois anos do terremoto foram inauguradas 16 obras, dentre as quais, 9 escolas, um centro educativo, um atelier artesanal e 5 centros nutricionais. REP. DEM. CONGO escolarização de mais de 32 mil crianças com o programa “back to school” em parceria com a unICEF. SUDÃO DO SUL co-líder no cluster sobre educação com unICEF para a reconstrução do sistema escolar no País. ORIENTE MÉDIO escola para crianças refugiadas palestinas e iraquenas e para os prófugos sirianos BRASIL formação à distância para 100 formadores em parceria com agentes locais de 7 cidades. Atividade esportiva para 5 mil jovens para estimular talentos e promover a participação social, com FIAT Brasil, o governo de Betim, em Minas Gerais e InterAmerican development Bank (BID). SETORES DE ATUAÇÃO Direitos humanos Os direitos humanos sendo são aspecto transversal que está presente em todos os projetos Sua missão é promover a dignidade da pessoa através das atividades de cooperação para o desenvolvimento, com especial atenção para as crianças (alimentação, família, educação) e para as pessoas vulneráveis (pobres, doentes e portadores de deficiências, refugiados). Promoção da pessoa em sua unidade. Muitas situações específi cas como a guerra, a pobreza, as doenças, podem comprometer esses direitos, mas, de qualquer forma, o enfoque com o qual se deve defender tais direitos SETORES DE ATUAÇÃO Direitos humanos BRASIL: o programa “Além dos muros”, promovido pela APAC (associação sem fins lucrativos da sociedade civil), tem o objetivo de oferecer proteção e assistência aos condenados, promovendo os direitos humanos e abrigando as pessoas em estruturas alternativas onde não há a presença de agentes armados e onde a segurança é confi ada aos próprios detidos, que são acompanhados por supervisores. HAITI: atividades educativas e profi ssionais em favor de jovens adolescentes (970 nos últimos 6 anos) ligados a bandas armadas, alavancando o desejo de uma vida melhor. SETORES DE ATUAÇÃO Saúde Os projetos da Fundação AVSI, na maioria concentrados no continente africano, incluem iniciativas de saúde pública, apoiando as estruturas sanitárias já existentes, construção de hospitais e ambulatórios, atividades no território para a difusão do acesso à saúde, atividades de educação para a prevenção de doenças endêmicas e para a prevenção da transmissão do vírus hiV de mãe para fi lho (PmtCt), assim como intervenções específi cas ligadas à nutrição onde a Fundação AVSi tem competências específi cas. Destacam-se o empenho no fortalecimento das competências dos agentes através da formação, o envolvimento das comunidades estimulando a sensibilização a respeito das doenças e a utilização de equipes médicas móveis capazes de atender pacientes em áreas difíceis e desprovidas de assistência médica. SETORES DE ATUAÇÃO Saúde UGANDA FREE: 10 anos de luta contra a AIDS, 10 anos de crianças nascidas sem HIV. Os resultados do programa para a redução da transmissão de mãe para filho do vírus HIV foram apresentados numa campanha itinerante que girou o mundo. Os beneficiários, nos primeiros 10 anos, em colaboração com o governo do Uganda, a Cooperação italiana, as CSOs e as instituições sanitárias locais: 197.343 mães, que tiveram acesso a serviços de prevenção contra o HIV 4.713 filhos que nasceram de mães soropositivas 4 hospitais e 37 centros de saúde; além disso, foram realizadas inúmeras atividades de promoção, informação e aconselhamento no território. SETORES DE ATUAÇÃO Desenvolvimento urbano Mais de 20 anos de experiência nas metrópoles brasileiras AVSI desenvolveu um know-how e um método específico no campo da urban upgrading que também foi aplicado nas áreas urbanas informais de moçambique e apresentado em muitos encontros internacionais. O enfoque da AVSI é realizar infraestruturas e intervenções nas moradias envolvendo as comunidades locais e favorecendo a colaboração entre as instituições e as organizações da sociedade civil presentes no território. O desafio do esenvolvimento sustentável é a capacidade de oferecer à pessoa a oportunidade de ter acesso aos serviços SETORES DE ATUAÇÃO Desenvolvimento urbano BRASIL assistência técnica e metodológica oferecida às instituições locais em ações finalizadasà redução da pobreza nas favelas de Salvador e em outras cidades da Bahia, bem como nas áreas urbanas de Olinda, no Pernambuco. Parceria com o governo italiano, brasileiro,Cities Alliance e Banco Mundial. MOÇAMBIQUE trabalho social em Maputo num bairro informal de 27 mil habitantes, transferindo a metodologia aplicada no Brasil, agregando infraestruturas e realidades do social, em parceria com os governos do Brasil, Moçambique, Itália e Banco Mundial. SETORES DE ATUAÇÃO Trabalho Os projetos da Fundação AVSI de formação profissional são focalizados ao apoio e promoção do trabalho entre jovens e mulheres vulneráveis, favorecendo o empenho e a criação de grupos organizados, ateliês ou microempresas que combatem a crise e a exclusão social juvenil. Através da formação para o trabalho e da convivência, as pessoas podem encontrar o caminho do desenvolvimento. Ao lado de uma formação técnica, as iniciativas da AVSI incluem um acompanhamento pessoal, destinado a favorecer o desenvolvimento completo dos talentos. SETORES DE ATUAÇÃO Trabalho BRASIL apoio a jovens carentes, com risco de desvio comportamental e exclusão social envolvendo mais de 100 empresas. Realização de um polo formativo; promoção do desenvolvimento das características pessoais de 300 jovens entre 15 e 17 anos, através de atividades lúdicas e escolares; acompanhamento no trabalho de 450 jovens entre 18 e 24 anos ROMÊNIA ovo trabalho para os jovens em situação de risco de exclusão social com uma nova empresa social de produção de mosaicos, inaugurada no dia 3 de maio de 2012 pelo parceiro Fundatia Dezvoltarea Popoarelor ALBÂNIA reconhecimento ofi cial de 5 cursos do Centro de formação Kardinal Mikel Koliqi de Tirana, dirigido pelo parceiro ShIS em parceria com CESAl, por parte da Comissão Credenciamento para programas de formação. HAITI E UGANDA trabalho e nova fonte de renda com ateliês e laboratórios artesanais para jovens e mulheres que vivem nas áreas desfavorecidas das cidades. Beneficiários diretos: 500 mulheres em Kampala e 50 pessoas nos ateliêsde Port-au-Prince. SETORES DE ATUAÇÃO Agricultura, segurança alimentar e água Segurança alimentar Água DESENVOLVIMENTO + MELHORAMENTO DAS CONDIÇÕES DE VIDA Agricoltura 3 pontos–chave da obra da AVSI Estritamente ligados entre eles em ser potenciais factores de desenvolvimento e melhoramento das condições de vida. SETORES DE ATUAÇÃO Agricultura, segurança alimentar e água LÍBANO requalificação das águas e promoção do uso efi ciente dos recursos hídricos destinados à irrigação no Planalto de Marjayoun, na fronteira com Israel. •Introduzindo técnicas de ação integrada e redução no uso de pesticidas •melhoramento a qualidade da produção agrícola, com a introdução de culturas mais lucrativas •acompanhamento das crianças e de suas famílias, graças ao apoio à distância, favorecendo, assim, uma convivência profícua entre as comunidades xiita e cristã •Com a redução de 50% no consumo hídrico, foi possível aumentar 40% da irrigação nos terrenos onde vivem 40.000 habitantes. HAITI AQUAPLUS o projeto que gerou um sistema hídrico e que promove o reforço da cadeia alimentar com a introdução de alimentos tradicionais contra a desnutrição, em favor de centenas de famílias. Um programa realizado com o Rotary, EXPO 2015 e Universidade degli Studi de Milão. MYANMAR desenvolvimento no setor agrícola birmane mediante a criação de uma cooperativa formada por pequenos agricultores, seguindo o modelo do “Banco do Arroz”, criado em 2003, para combater a usura mediante a solidariedade e a formação de agricultores pelo método “Filed Farmers’ Schools”. Os benefi ciários diretos somam 1.140 pessoas e os indiretos 4.756. SETORES DE ATUAÇÃO Energia e meio ambiente Energia e ambiente são fatores indispensáveis para o desenvolvimento do homem O desafio é restabelecer «aliança entre o homem e a natureza» (Papa Bento XVI) A dependência energética pode ser menor se as necessidades energéticas forem diminuídas através de políticas, atividades e ações voltadas à economia energética e à efi ciência dos poucos recursos disponíveis. SETORES DE ATUAÇÃO Energia e meio ambiente AVSI atua, em parceria com algumas empresas, para promover e melhorar a eficiência na distribuição de energia, para fornecer estudos de acessibilidade alternativa à energia em contextos carentes e para salvaguardar o meio ambiente. MOÇAMBIQUE promoção da efi ciência energética, salvaguarda dos recursos naturais e melhoramento nas condições de vida de 7 mil famílias que vivem nos assentamentos urbanos informais de Maputo, com a substituição de cozinhas tradicionais por estufas de baixo impacto ambiental e divulgação sobre o uso racional e seguro da energia, proporcionando uma redução nas emissões gases de efeito estufa. República Democrática do Congo: reflorestamento de 1.600 hectares na reserva Kokolopori com o projeto “Pace Forest" e melhoria do ecossistema e da biodiversidade tamben para a conservação de espécies animais, como o bonobo. O programa também participa da compensação das emissões de CO2. RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS EMPRESAS Ações de Responsabilidade social das empresas (Corporate Social Responsibility – CSR) As empresas que atuam com a AVSI estão se tornando promotoras de mudança e inovação social, inventando uma nova modalidade de fazer empresa RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS EMPRESAS Brasil “Arvore da Vida”, com a Fiat de Betim, Belo Horizonte Gera trabalho e melhora a qualidade de vida sobretudo de jovens e mulheres • 13.500 beneficiários diretos • atividades educativas para 6.547 ragazzi • trabalho digno para 1.200 ragazzi • cursos de formação para 1.471 persone Congo-Brazzaville Desde 2000, a AVSI colabora com a companhia petrolífera italiana Eni para melhorar a sustentabilidade ambiental, a qualidade de vida das comunidades locais e para aumentar o impacto socio-económico das actividades da Eni no país. As ações envolveram a renovação de uma escola primária e a formação dos professores, a formação de comitês para a gestão dos poços, a organização de apresentações teatrais sobre questões de saúde. AVSI POINT Campanha das “Tendas” TENDAS Uma campanha importante em todo o território italiano e alguns países estrangeiros. Seu objetivo é criar consciência sobre questões importantes e levantar fundos de apoio para diversos projetos. Desde 1990, mais de 12.000 voluntários participam na organização de centenas de eventos AVSI POINT Uma rede de voluntários que dedicam seu tempo e energia para implementar a sensibilização e angariação de fundos para as atividades. Dados econômicos DADOS ECONÔMICOS Contribuições por doador - Fundação AVSI DADOS ECONÔMICOS Balanço agregado - Fundação AVSI Fundação AVSI A Fundação AVSI (www.avsi.org) è uma organização não governamental, maiores empresas de auditoria contábil e é publicado, para uma maior sem fins lucrativos e de utilidade social (ONLUS) nascida em 1972, que está transparência, em seu site (www.avsi.org), onde pode ser consultado. operando em 37 países na África, América Latina, Europa Oriental e da Eurásia, A Fundação AVSI é reconhecida desde 1973 como Organização Não Oriente Médio e Sudeste Asiático. Governamental de cooperação internacional pelo Ministério das Relações A AVSI opera nos campos da saúde, higiene, educação, formação profissional, Exteriores da Itália; é cadastrada como Organização Internacional junto à recuperação de áreas urbanas marginalizadas, agricultura, meio ambiente, micro- Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID); é empreendedorismo, segurança alimentar e emergências humanitárias, ajudando credenciada, desde 1996, junto ao Conselho Econômico e Social das Nações mais de 4.000.000 de beneficiários diretos. Unidas (ECOSOC) em Nova Iorque; é credenciada com Status consultivo junto A missão da AVSI é promover a dignidade da pessoa humana por meio de ao Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) em Nova Iorque; está atividades de cooperação para o desenvolvimento, com uma atenção especial à cadastrada na Lista Especial das organizações não governamentais da educação, no trilho do ensino da Doutrina Social Católica. Organização Internacional do Trabalho (ILO) das Nações Unidas em Genebra; O pessoal da AVSI é composto de aproximadamente 1.450 pessoas que A AVSI é credenciada em UN Global Compact, está incluída no registro das trabalham nessas atividades (100 expatriados, 1.300 pessoas do local e 50 organizações sem fins lucrativos habilitadas a receber a contribuição fiscal de 5 pessoas da AVSI na Itália). Mais de1.000 voluntários na Itália estão envolvidos por mil pela Agência de Arrecadação italiana. em atividades de sensibilização e levantamento de fundos para apoio da AVSI, encontrando em un ano mais de 400.000 pessoas. Em 2012, a AVSI recebeu contribuições que totalizaram cerca de 28 milhões de doadores institucionais e privados (o total de depósitos por parte do sistema AVSI no mundo equivale a cerca de 35 milhões de euros). Seus maiores financiadores são: União Europeia, Ministério das Relações Exteriores da Itália e USAID, FAO, UNICEF, o Banco Mundial. A AVSI trabalha com 700 parceiros locais (instituições governamentais, educacionais, de saúde, ONGs e organizações religiosas), com doadores públicos e privados (prefeituras, estados, União Europeia, Cooperações bilaterais, Organizações internacionais e Bancos de desenvolvimento). A AVSI apoia uma rede de mais de 60 organizações para a realização de projetos, para discussões conjuntas sobre questões de desenvolvimento, para compartilhar métodos e experiências com a coordenação do Knowledge Centre. A rede inclui os fundadores e membros participantes da AVSI, mas também parceiros. Uma rede conectada por amizade operacional. Todos os anos o balanço da Fundação AVSI é certificado por uma das MILANO Via Legnone, 4 20158 Milano Tel.: +39.02.6749881 Fax: +39.02.67490056 E-mail: [email protected] CESENA via Padre Vicinio da Sarsina 216 47521 Cesena Tel.:+39.0547.360811 fax: +39.0547.611290 E-mail: [email protected] AVSI-USA www.avsi-usa.org Headquarter: 125 Maiden Lane 15th floor New York - NY 10038 DC Office: 529 14th Street NW Suite 994 Washington, DC 20045 Ph/fax: +1 (202) 429-9009 [email protected]