Livros

!
"
# $ $ % &# $ $ ' (
-
!""#$
- % &'
(
)
*
+ $
1
,
+
-
(
,(
2
&
/0$ 1
5
6
)- )
9
6
7
,
+
+
4
8
4
:
.
+
3
(
4
9,
=
4!$
; <
6
$
-
- Neste trabalho foram acrescentadas algumas ilustrações,
- substituindo ou não algumas originais.
Cópia para a Biblioteca Amadeu Amaral, no Museu do Folclore,
a mais completa em Folclore, particularmente em CAPOEIRAGEM
(Rua do Catete, RIO/RJ)
2
ROTEIRO GERAL
)
*
!
*
*
(
+
,
*.
/
0
3
!
"
#
% & '( )
2
3
%
%
*
%+ , &
&. +
'( #/
%
+
%
'( % %
4# 5 6778.%
9
2 6:% '( .6777. + 3+ %
9%
!
%
2
% %
%
"%
%+
A
% % !( B
%
%
%
;
=>$
+ $
7?<
& ;
@ 478<
2! (
&%
%.
*A + % % %
;
@ 478<
$
)- +
'0% 1$
& %
; %
2
'(
%<
$
%C D EB
%
& D E;
=F$% $
78<
G .% +
H.
%
E;
I?$% $
7?<
%2
. % %
E%
B ;
=6$%J$
7F<
*
*% .
%
%
B &%
=6$
@ $
7><
A%
%
;
I8$
*
%&$
7><
AJ A ;
=F$
*
%&$
7><
K. % C H% L% +
;
6I$
+ $
7><
B
%.
%
% L% +
;
=8$
+ $
7><
'( &
%
;
68$ $
7><
% %
%
;
I=$
@$
7><
% %
%
A(% ;
=F$ $
7><
%
%
%
;
=>$% $
7><
%
+ G =II8 ;
=I$ $
7><
#% 3.
#% % # ;
I6$%J$
7><
&%
%;
IM$%J$
7><
@
K
%
;
=7$%J$
7><
% )
#;
IF$
@ $
7N<
K
% %. L %
%
;
6=$
@ $
7N<
#
%+
2
;
=?$
*
%&.
7N<
L.
%
%
(
+ A ;
IF$
*
%&$
7N<
#%
A % "% O ;
I7$
*
%&$
7N<
L
L
%
AJ A ;
=>$
*
%&$
7N<
A %
;
6>$
+ $
7N<
'(
%
;
=?$
+ $
7N<
B %
68 ;
6?$ $
7N<
%
;
6>$
@$
7N<
+
P % # +% % ;
=8$
@$
7N<
4
%
%
'
;
=M$ $
7N<
68$% $
7N<
2L
) %
+ +;
6=$ $
7N<
%
1;
=>$ $
7N<
.Q
%
%
;
IN$%J$
7N<
.Q
.
%! ( ;
=7$
+ $
7M<
!( B
%.L% @2Q % + $
5
"
1
+
>
2
& 7
>
?
($
"
.
!
% .3
P% %
% %
% % %
%
% +
R+ '(
% % (. &
+
$
P% %
3
% + % %+
3A@
%
&%
%
%
% $
%@.
% % %
A%
% +
%
%
A . +% %
% +
&
$
%
P%
%
;
+
P % % @ . + +% % +
%
<
. +
++
%.
+
.
%
* '. @
+
3
% @
$
% %
+% %$
-%
1
P% %
&
( % +
.% %
+% %.
P
%% %
.
P % %+ % 3 %* ' .@
K%+
P %. %
.
% A
; % % <+
+2 % + A
& .
+
&
.
% +%
%
%
% $
# %
@
. %
. *
P% ( % % %
P% % &
$
. % +% %.
0%
%
$
$
$
( * % + %P %
%+
%
.( %
%
P%
%
#
% .
AK
3
%+ A .
+
3
+
*
G
2
,+
% 2
S
T% %
% % % $ % +% %.
+ %
% &
+
%
%
@
K % %
9 3+
P%
.U &%J% .
%
+ % P
. + %
A @
K
&
* + '0% +
%
+
$
%
$
#
%
P%
+ % )% %
%
0%
% %
%
&
+%'
%&% %
*
%
G
%
$
V
+ +
P% %
6
@ AB
(
&C
2
&
$ D
+
+
3
C
$
5
1 5
,
2
&
+
(
K
2
E I ,+
$ ,
(
2
&
F
&
2
&+
5
Q
Q
Q
Q
D
(
,
F
(
+
-
+
+K
+
(
K
+ &
+
+
2
& .
K
+
$ @ F
+
K
I
%
)
'( % # +%
% ) %
% ) % %
% ) % %'(
% )
%
%
% %'( %
% %'( %
%
%
3
%
% %'(
%
,
%
;
+
+
+
.
+
( ?
$
2
&
)
:
G
(
G
)
F
1
9
J
M
%!
%
$
( &/
L"
F
%!
%!
%!
%!
A+
+
(
N
*
( )
:
2
2
2
2
I
2
&+
,
6
"&
"&
"&
"&
(
K
2
&
G
Q
$
(
F
/
2
F
/ (
* $
+
+ E
G
2
&
&
"&
?
(
( E
&
= 2
&$ 5
+
*
2
&$ A
2
&
6
(C
*
H
2
&$
%
) :
C 1
F + ; &
)$
(
@
,
2
&
(
*
-
, F
+
$
)
$ A )
-2
&
2
& +
+
(
*
.
C
)
K
$
7
F
$
)
(
G
+
+
*
F
*
(
F
*(;
F
F (
2
E
&
K
F *
$
(
)
+ 2
&
,
(
(
&
N
>
(
(
)
$ &
(& )
C( (K $
2
&
)
)
+
7
7
6
.
K
)
+
+
1
2
& +
?F
+
+
1
- ?
$
3
+
,
K
(
(
;
(
( $
( F +
C
+
9
$
(
2
&
(
*
+
= 9
( ) 8$
+
+
,
$
*
%
+%
+ K
$
%.
3" J" 3" %
!O
+
!""0
8
*
1DA 6 P
66
P
%
AQ
DA 6 P
P
6
R DA 6
6Q?
9
I
6
2
&:
?F
,
2
E :
,I
+
S
7
%
8
+
, : +
S
2
&
( I
$
N
H
)
1 5
(
9
%A
10
11
6
C
&
.
A
)
(
-
C
.
K
:TI
,
6
*
+
/
G
(
+ (
K
(
*
:
J
M
I
.+
9)
+ ;
$ H)
(K
-
+2
+
+
+
%
G
6
,(
+
$
K
-
(
:
I
1
) ?:
+ ) (
9)
F
I
2
3
$
F
$ H-
,) .
% %
67>6
.
%
3
+
%
$
%
Q W.
.
.
&
.
:
(
9 -
9 WI *
%+
%! %
$
QP % + %
+%%
+ $
$
$
1-$
H
? K($ UV$
K
%
+
-
F
$ 9
+
A%
&%
)
/- + 67>?.
+G . +
% %
+
12
(
X+
+
)
H
(
.
X
F
+
G
,
9
-
K
$
C
7
:
I
+ I
+
9
*
,
I
8:
(
6
9
,
C
:
%
: &
I
$ D
(
+
) :9 )
+
2 ) F
I
,) .
J
:TI
/
;
$
( ,
( +
)
(
(
F
)
E
(
:!Y$
G
+ +
+
$
$VLI
$
13
%
66
C !( B
6
A
&
7
*A +
%.
% % % X2
& %
+ F
$
C
+
.
K +
)
6 )
$
)K
F 1
(
G
9)
$ 6
$ 6
& ,
? &%
& K
% % .
+% % .
% . *
%
% .
%
%+ % .
@
K%R %+ +
%
%
+
$
3. %
2
+%
J% . % +
%
. % +
*
% % +
+
K% $
%
#% %JJ L% P % %1;
%
%
A J A . + .67F?<% % %
!%
%
; &
P %<
%
A
.%+ T A
$$
(
.
K
&
)
3
$
9
$
&
João Grande, André Lacé e Cobra Mansa. Nova Iorque, 1994
2
&
&
2
&
)
1
K(
)
I
&
6 )
(
2 +
(
? .
)
;
Y"'
9)
6
2
)
: &
0U)
)
$
.
K+ $
)(
F
&
2 +
& %
F
*
$
()
%
:
K
+K
I &
+
F
2
6 )
$ K F
F
+
9
$ K+ ;
/ %
& %
$
2
&
&
N
,
2
&
F
+
2
&
G
1
+ ?
:
( %
& F
I
&
.
F
1( ( ?
&
F
+ . .(
()
14
(
- /% )
:
I
F
I
$$$
,
:% I%
):
W
I
:
(I
Z
(( : ) ,
9 W:
I
5
)I )
:
5K
;
$
. &
((
&
( E
&
F
&
N
&
(
1.(
?
& .(
F
(
$$$
&
-)
)C
(+
C
$
F
*
+
(2
&
+
:
K
.
K+
,
I
C =
(
(
& %
(
)$ 6 )
(
&$
+
. 2
+
)
/$
Z
)
:
)I
$
(
&
(
>
.+
2
+
F
6
&%
$
15
5 [ \
%
K
)
9
K
(
2
&
4!$ 63 /
4#$ 6G
9
6
K
.;
G
:
+
.+
:
+ [ W ( $
9
*
+
4L$
$ D
+
E /0$
5
4U$
9
(
C
.
K
,
+
2
&
8+
1(
Z
?
$$$I
)
&
-
+ F
]$
$
$ 5G
F
(
2
&
W ( I
F
)
+
2
/
+ [ W4
K
+ [ W
(
.
K &
:
I
, $
2
Z
2
&
K(
+
K
2
E 4Y$ H
G
&
K
K
8I
$
0#"
.
0U
K
(
*
0]
(
.)
G
C
>
&
(
$ D
+2 3
$
16
,
,
- (^
+
=
-2
&
$ ( > C%
G
F
,
)
K+
2
& (
)
*
$
*
( G
G
6
9
5
++
:
*
(
$$$
*
(
) G
F
H
5
2
,F
7
)
(
K $
.
)
F
.
K+
$
,
, =
-6
$
F
2
&
*
(
)
19
?
G ( C *& 3
)
)F
$
H
I
+
6 ( :5+ 9
$I
F
(&
+ [ W$
)
F
+
$
C
=
H
_ H
+
$
C
G
A
5 [ \$
2
&
+
&
6
K $
*
K
[ \
&
2
&
&
(
$
5
.
,(
*
E
) F
A
$
(
2
&
1
2 F
?
.=F % % %+
K
-K
-
% 778
17
`
7 6
H
+
G
!"$
9) ,
6
$ H
. C.
C
$
6
7A \
5)
+
,
>
F
F
68 W
& .
;
F
(
A
)
6
9
5 )I
0a
:6
+
[
.
*
(
K (
6
+
+
:
0V"V
& S.
+
;I
$
)/
(
C
+
,
,
0V
C
C
+
F
,+
(,
C
$
F
+ )&
(
)
+
1 Q
?
$
G
.
9
+ C
(
F
+
(
;
2
E
+ ( )
(
F
.
:"!$"#$0V"V
K($ ]I
/
.
.(
)
1
. C.
+
8
+
&
Pavilhão Internacional, Avenida Central, RIO, 1909. O
“preto” Ciyriaco versus o campeão de jiu-jitsu Sada Miyako
F
.(
( ?
$
&
.
(
68 W
)
% 2+
G$
'
((
KF
$
6
A/6 $
(C
$ ]O
2
E
-
H
,
J
,
G
9)
?
/ 1 AC
?
$$$
+
K
)
1
3
(
(
)- ) : (
6
(
+ $ 5
6
9
:
I
+
(
+ (
:
(
(
.+
%
+
+
+
U"
I
+
:%
I
$
F + .(
F F
7
8I
7
8
,
*
$
-
,
*
18
3+
*
(
7
6
) .$ 6
K
K+
3
-
C
,
+
$
(
7 W
1
,
F
+
,
C
+
)- ) :
?
C
(
(
5 C
$
C
IF
,
F &
&
1
?
$
K
C
)- ) :
IF
C
K+
3
1 (
?
C
,
C
$
C
&$
C
& F
.K (
F ;C
E
$
*
F
.( 6
7 WF
.(
(
(
: K
IF (
+
J
+
F
&
)
1 2
&?
+ C
$
+
. C.
& )K
C
+ $
K
.
K+
F
,
& F
)C
G
+ $
G
5
C6
$
7 WC
Mestre Hulk e alguns alunos. RIO, 1995
+
&
3+
F
F
.(
H
3
2 4
+
%
7 W
-
F
+ + $ 5
F .(
2 F
,
:
&
K
$
.
KF
$
+
.
K
:
)6
M
I
b
& ,1
,?
!
@ 4=II6.
%
. C.
.
1
89
&
2
&
N
(
(
?
F
F
.
( I
$
8% 2 +
9
J
.
4L
)
G
+
H
6
7
$D
;
I?$ % $77F<% %
"4
$
2
,
7 W;
*
I
*
.%+
19
5
A
A
6
+ &
9
$
)
K +
7A \
A
)
%
H() ( )
)
C
C
Rorion e Royce Gracie ladeiam André Lacé na exemplar Gracie
Jiu-jitsu Academy, em Torrance, Califórnia, 1999.
)
+
=
$
:AH I
+
+,
+,
6
C
,
+ C
. C.
2
&
&
:
8 M
I
&
$
C
A
(
2
&
F
F
=
+
H() (
%
,
+ $
((
C)
)&
&
F
C
C
$
3+
A
$
,
-
F
7+
F
$ *
,
)
C
( 7 WM
C
(
H
6
$
$
(
+
9
9
+
&
+
8% 2 +
. C.
*
C
/
+
( -
=
;
, ,
$ H
(
)
G
+
K
&
F
C
)
%
6
&- )
2
&$
)
9 $
K
$
+
&
6
2
&
,
G
(
)
3+
F
&
20
*
) ( = 0Y)
(K
+
; )
0"c
)
*
$ 6
2
&$ 5
)
= 0]) $
6
(
F
2
K $
2
K
&- )
0"c
+
&
+ C
6
7 W.
. ;:
8W
I
$
, F
)
.
$
1 ( ?
(
G
+
%
K
:
b +
=
(
(
$$$I =
;
C
(
:+ K+
*(
$$$I
2
E )
:
)
7 W$$$I
:
N
$$$I $ (
F
(
2
E
2
&
/
%@+%
J '(
%'(
%$
(
K
C
: F
(
W (I
.
(
N
)
( =
C
$
*
+
, 9
$6
G
C
+
F
,
K
F
3
:
*I
*
C
(
$
+
( :
.
I
+ K
7 W . ;
G
G
,
F
$
2
C
G
. ;
+
.
K $
; )
( +
(
K
$
F
2
&
3
:
G
+
I
G
G
$
&
3
5
6
d9
Z
)
5 :5
9 $$$I %
%
: 9 F
$$$I 6
)
5 :
$$$I
.
6 9CU
$
1D
D
D
,)
)
F
F ,
9
6
$
)
5
F
F
9
2
E
)
1[ 8
2
+
%
?
(
S
$
K
*
I . C. ,
+
+ &F
+
+
K11$
+
C
2
&
+ $ F
( $
6
F
+ :5 C
9 I
2
$
*
&+
(,
&
$
F
.
F ?C
+
F
&+
- F .
K )( C )(
(
C
-
+
3
5
$1
&
&+
&
+
& K,
&
F +
F
%
:
F
*
2
&
+K
+ &
=
,
2
E
&
)
.
.
K
3+
F
K
2
,
21
+
:
I+ (
C
$
)K F
C
)
F
K
+
2
&
*
F
$$$
(
(
+ C
) 3+
Fe -
&
,
,
F
,C
?
F
C
F
.
2
&
+
( : & , K IF
+
$
8% 2 + $
G (
C
)
+
*
1
$
+
G
$
6
&- ) +
( +
+ - ,(
2
& =
K
)
3+
$
(
*
&
;
)
$
(
&
+
$
+
K:)
+
*
2
&
F
,
)
6
(
>
C
F
(
(
++ K
,
K
G
) 6
- (
$
,
-K+
3+
K
$
G
(
2
&
6
$
(
C
7 W
-)
-
+
I
6
,
*
:
F
&J
I
$
A
6
& %
%+
9
+
(
$
.=6 % %J%+
2
&
K
7
C
.+
C
2
1(
C
?
C
% 77F
22
HH
%5
+
+
(
+ -2
&?
I
$
)
+
$
++
(
%
2
&$
F
=
;
++
:
1
( I
2
K
&
:
2
&
K *(
d7
+
+
HH
, :
:1
M
I
+
;
G
+ F
+
)
+
+ 2
E : (G
3
=+
(
K
4
$$$I
4
(
I
$
(
$ @K
K
2
-2
&
F ;$
1(
?
+ 2
& (G
+
C
$
;
&
: G I
1
C+
$ F
=
*
?
K
++
&
2
&$
G
N
,
*
?
(
(
F
(
$ +
2
E F
&
J F
=1
F *
=+ .
J
*
K
,
6
*
K
.
)
K
&
F
1
K ?
$
.
)
2
&
2
&
2
& ,
(+
:
2
&
6
F I
$
6
*
K
K J
K 2
&
(+
+ 2
&
+ J
F
$
F
+
+
:
+
C
+
(
)
I
+
(+ C
C
C
&
J
6
.+
2
& =
F
(+
&(
)
3
)
&C
J
% 2
(+
& (
$
+
(
( 2
& (
$ .(
2
)
(+
&
+
(
$
(
& 6 *'
C
3
+
,
)
'
(; C
;
2/
K
$ 7(
9
+
(+
$\ 6 *
(
:
J
I
7(
F
9
%+
&
2: 2
(
/
K I
$
D
,
K
+
(
1
F
?
:
C
,
1
(
?
I
+
(
6 *
:
,
$$$I
$
,F
, (
$
(
+
F
(+
K
=
+
(
&
2
1
F
?
$
(
+ (
G
%
+?
$
+
C C+
( 1
23
*
+
F
$
C
F
$ D
)
+
F
G
2
&
,
K
F
J
2
C
)
F F
%
B
F
2
&
6
L""C + +
(
:1 )
)
F
& JC
F
L]
I
4
,
H8 $
G
B
+ )
)
,
C
(
9) F
L""
G
+
J
+
J
J
1+
2
& G
C
)
-
K
+
%
+G $
+ 3+
?
I 9 % $
0U
G
+
+ )
2
& 3
9
:
G
6
.=6 % @ %
C
$
?
$
%
H8 $
2
&H
K
(
C
$
% 77>
24
6A 7
)
7
.(
2
(
9
$6
$
+ -
2
9
( +
6
) .(
*
)
+
F
#"
)
&
6
-
2
*
C
C
C
K F
)
)
6
$
C
(C
3+
+
,
2
2
$
#" ,
G
G
+
(
(
) 4
2
)
2
(
,
,
6
,
C
8
$
F
,F
K.
($
G
+
,
C
3 C
$
F
.
F
3
*
F
F
(
.
K
2
+
$
9)
9
+
2
& F
6
&
+
%
%
$
2
)
(
+
)
)
*
,
+
)
2
&
)
. %&
$
67>I
2
&
?
4 F
9
:
K
K+
1+
)
:%(I
/%
" H
.68$
+
6
(
1( (
I
F
%
%
% Y>=2
-$
; 4
&
F
?
+
( 4 6>
F
K
( ) IF
F
(
)
F
$
G
K
(
+
&
J
(
1
7 F IF
9 G H
C
I 1 K?
C
F
(
1+
?
G
.> F
(&
1
(
+
+
- F
:
G
3
2
6
*
:
/
*
6
)K
,
G
$
)
F
$
?
(
$
F
I=
)
6
`
:
?
,
8 :9
$
)
I
3
C
$
F
&
-
N(
:
K
G
)
+
+
+K
6
-: $A$ $ $
) I
,
E
E
*
&
2
2
25
+
2
JC
:
+ 2
&
I
J F
2
,
K
2
&
=
+ [ W4 C F
)
,C
J F
=7
:
(
=
J
J F
=
-2
&M
I &
((
, ( J F
F
=
( G J F
=, J
F
=1
?:
I
-2
&
*
J
*
&
( +
F F
$
&
F
9
*
K
3
1
?
*
+ $ 6
*
(
*
K
* 2
E $ A
3+
,
F
*A + % % % 6
&%
$
.
,F
&
$ D + )
&
)
$
.I8 % *
%&% %
% 77>
26
7
1
( :
?
;
K
+
B
(
+
(;/1
&
+ - * +
+
8
-2
&C
K+
,
F
)
$
+
H2
2
&
(
2
&
(;$
H )
+
1
*
(
(+
7
)Z
+ K+ C
C
&
C
-2
&
) 2
?
$
$
)
G
F
N
+
K+
I
)- ) :
C
.- )
G ,
.
K
(
2
&
&
F
)
C
?
I
$
(
$
(
K
$
Sinhozinho e alunos. Ano 1940
)- )
)- )
F
$ %
(
+
)
7
C ,
(
7
- :
8
$
,
8
,
,
)
I
(
(
C
(
(
,
+
.
6
9
)- )$
,
L"I
4=
& 6
(
)
C
+
F
H
%
: G
:D
I
-
)- )
,
(
27
:
)I
7
8:A
8 K
7
) &
)- )
I
6
:
I
'
$$$
( & /1
F ,
&
+
(
,
?
$
,
(
$
(
+
*
+
+
( &
-
M
2
C
*
(
+
X%8
(
9
?0V!OM
&
)
2
(
B
F
+
$$$I
X 9 7fC @
F
*
G
F
:(
F
+ $
+
+
$
9)
F
2 F
,
&
+K
C
(
+ -C F
.
K
(
3+
(
,
F
F :B IC
( I
)
:
6
JC
+
+
K $@
C
$
L"C
)
+
,
9
*
+
+
G
1
?
F
X$
%
:
( I
9
F 0
2
& 0V!OM
28
(
.
+G C
I
$
*C
+G
,
(
+
+
(
!O
(
6
)- )
,
9(
H
)
C
:
K+
)+
+
2
&
$
+
$
*
-
+
.+
6
6
*
)
2
!0
C
)
) C
2
+
(
+ K
8% 2 +
&
+
$
&- ) $
7 W
89
$ 6
)
2 F
+ -
.(
+
&
(&
)
C
,
.
K,
)
5
$
)
H
. C.
G
$
.=F % *
%&% %
% 77>
29
Q
1
' [ 9
)
,
Z8
3
0#
K?
$
D
9
& &
C
F
K
(
69 A
F
.
:1
(
.
K
?( +
1( ( ?
+
( +
)
0VO"I
$
$ 9
C
:
I
) 1
6 )
?
A
++
K
+ &/
%
$
(
+
b
+
C
G
* F
%+
;
.
1
+
$
)
A
+
F
9)
C
'
K
+ =
($
?
9
(
C
K
%
2 677>
)
:19
g
A
6
$$$I
)
6
+ (
K
9
+
( +
%
9 ,4
9 ,
+
K
( +
+ [ W
K
+
*
; $
K
& F F
2
( +
(
%
:
2
2
6
5- I
$
K
C
+ [ W
, ).
+K
(
*
K 6
& %
&
*
K
8+
(
K+
:(
I
( +
K:
I
$
+
& ,
: F
I&
$
K
2
&
$
(
;
(
:
1 ?
I
6
+
9
6
2 9(
H )
(
$
2
K *
N
G
- C1
) F
F
?1
&
&
+
+
F
&
G
F .
K * ?
$
5
2
&
F
G
$
(
)
K
F
+
2
&
1
& ?:
(F
I
$
&
. (
1
,
16
?
(
G
)
&?
$
F
(
&
F
,
&
9
&
%
30
2
&$
)
2
& C
F
? & ,
1
K
,
1 *?
$
$
)
2
&/
K$
3
K
:1)KF
?
I
Z 8$
K
(
(
C
)
7
(
J
C 1
,
8
2
+
D
=
)(
C 1
2
&$
**
2
&
2 :( ( I
)
) $
1
)
$
K
(
1 K(
F
+
+
9
$ (
K
C 1
?
$ @
&
)
4(
)
2
I
RR)
3+
4F
F
F
+
:
$
(
+; ,
)(
+
+
(
,
,
&
2
*
+ ( ?
)
+ [ W$
2
& =
( + ,
+ K
+
?
$
+
(;C $
(
+ (
+ &$
(
2
)
F
$ 1
+
E
*
&
$
2
2
&?
$ G
*
&
?
$$$
F
+ F
I
(
OV"
+
G
$
R
:
G
5
G
J
.6I % + '
% 77>
31
%
A
69 A
%6
9
&
)
$ & F
.
(
+ &
(
*
+
*
$
*& F = + + =
2
E
,
2
E $
F
+
9
F B
:%8
0V!OI
6 ) :
G
6
(
(
0VU#I
'
( :
( /
C
(K
0VYOI
(
:D
JC 0VV#I
(;
G
:
( (
2
& C
0VV#I
(
+
F F
F
$
&
+
2
&
(
(
:+K K$$$I
)
( 4
.
F
)
)
+
6
D
N
+
6 6
H)
$ 6
F
+ )
.
+
,F
+
$
&
.
2
&
C
+
+ & (
K*
(
C
.
$
F F
(
)
+
C F
+
(
$
H)
(
.
C F
,
K C
+
C
*
F
(
G
+ C
9
$$$ +
+
A
$
K
6
$
(
(
A
+
( + )
2
E
F
&
9 $ 6 ()
.
(
,
L"
+
+ $
)
F
$
F
K
G
+
(
(
+
& (
,
(
E $ 5.
/
(
F
9
=
K
+
32
1
F
2
&C
(8
. C.
( $$$?:
%
0$
!$
H G %
+
+
& )+
&
2
,
L$
V"V
: )- )
(
.
.
$ 5
.
?
$ 1$$$
$ 8 H
"L$. ) $ L0 0h Uh K( I
$
2 (
:
J
I
7
(
F
)(
% (%
$@
.
.
2
&
C
%
$
(
(
;
6 W
I, G
&
G
+
(
F
$
K
F
6
9
:
IF
,
$
9
$
&
-
+
G
H
(
. 2 (
+
(
F
,C *
U$
4
$
+
(
&
OOV
++
(
:
I
9)
$
#$
9
)
F
*
=9 )
(
+
69 A
)
$
F F
K
2
&
1+
?
+
(
&
*
;
)
&
*
2
.)
O!O
$
%+
:6 . 6(
5 (I
F
)E
+
(
K
F
5
)
&
+& $
*
+
;/0$
:
, G
IF
F
+
%+
4!$
0V#L
)
7
8:
)- )I %
%
. C. 4L$
V#U
6
G
+
$
(
:
+
(
+
6
9
I
4 U$
+
8% 2 + H
:6
7 WI 0VV#
C
9
F
+K
$
(
CF
Fe
+
C
2
&
)
F
+
,
+ &
(
$
C
,
3+
$
C C
C C
$
, ,
F
E
, (
(
$
2
& F
2
$
C
$%
D
6
9 .C
H :
%
I
$ +
H
9
:6
H ) I.
K
2
+ ;
= G
: I+
K
(
$
C
6
H )
+
(K
.
((
C
1
& ,
?
C
F
(
:
( 2
I
+
$
F
33
G
(
C
)
$
$
(
9
&
9
G
C
*
+
F
+
(
(
6
/
6
:
( ? K($ !L
6
)
16
+
2
&$ 5
*( * G
F
:
(( 3
G
+
I
$
&
+
6
F
(
+
>
*E
N
&
)- )M
I
+
$
C
&
+
+
(
2
&
C
$
G
N
%
$
.=8 % + '
% 77>
34
iP
5
)
+ ) )
+
+
+
F
& F
; +& +
:
2
&
G
2
&C
F
+
+
6
)
$
C
9
F
K
-
C
$
3
)
)
(
-
. 2
G
$
+
A P4 +
&
&
2
&
2
&
( +
2
&
( (
$
$
+
+
+
+
E
F
6
F
E
E
G
+
&
+
.A P $
F
$
( +
9(
:6
6
G
)
)
F
)
>
G
+
F
(
(
6
(
&
/@
I
K
6
.
K$$$
(
% ( 9
iP
%
+
&
+
F
K
K+
+
K?
$
(+
0V
9
.C
+ (
G *
+
*
(+
$
1
+
F
2
&
)I , =
( -2
&
.
4
6
)
((
(;
+
:
+
3E
:J
I
C
H
2
&
+
&
2
6
6
2
)
:
K(
> /
C
2
&
(
.C
+
4
&
(
?
$
2
E
)
&
2
&
(
C
,C
+
(
) I
2
&
G
.68 %
+ /1
2
$
)
2
& =
+
F
$
G
+
I
G
,C
+
. 2 F
=
G
% 677>
35
%
7K
(
)
K
(
+ K+
+
2
&
?
-2
&
F
(
-2
&
?
C
$
*
+
+
-2
&
((
-2
&
,
+
(;
KC 1
?
2(
$
(
+
+ - * +
+
(
F
,
G
+
3+
-K+
F +
9
$
+
2
&
+
,
+
3
2
,
2 3
$
)
,
(
/
-2
&
,
-2
&
(( *
( 2
&
2
&
3
(
:
F
F
2
.(
,
C
F *
C
I
4
G
G
+
K
K*
+
F :
I
X F
X4 &
+
)
& (
2
&
F
K
1+
?
$
F
+ - .
( +
&
(
& &
&
F
1+
?
;
+,
(
. >:
.
A
H() ($$$I
$
+
(
2
)
F
&
&
:
-2
& *
+
-2
&
I
&
N
)
( $
F
*
+ ( $ &
9)
6
%
K
&
:6
6
K
,
+ .
K+
* ;
+ )
I
9
$
,
(
+
6
)
*
(
.
4
A
' )(
$ $ :
K
H
2
&
( /6
6
)
6
I
+ [ W:
)
6
& %
I
4
H 2:
) .
C
1 j?C
K
C
.
3
I
)
,
+
&
( $
)
&
(
.
&
(
(
( $ @
+
(
9
,6 ( C
+
2
)
(
+
(
C
)
F
6
F
G
$
6
+
K+ +
N
9
F
(
$
H
F
(
( $
+
1
?
+ K
6
&
:'
(
%
( C9 <
.
H (
)
%+
$ H
(
F
2
'
C
*
C
2
1
C C% ?
6
&
,
H (
$
1 ,
(
$
-2
&$
+ )
C 1
36
&
+ .
1+
( $ 7K
&
?
/
+
C +
(
*
)
G
F
+
C
C
$
(
$ 5
,
5
+
(
C
C
:
K ?
1
)
G
+ F
)- )
F *
$
C
C
2
&
2
0"""
, +
.( C C
+ +
)
.(
.
)Z - (( $ 7K
2
&
d
(
K*
)
)
4+
,
F
*
+
F
)
C
.(
.+
C
;
+
C
=
9
.
2
&
)
2
&
)
1
/6
9 (
(
1D
* 46
6
+
6
)
A
4
$
)
)
F
+
I
$
2
&$ 2
&
9
*
.(
(
N
(
( $ H F
( + *
F
4
A
C 6
(
F
* 46
I
$
*
K+
6
&M
(
2
-2
& C
*
I
F
;
(
46
-5
) 46
K?
2 0046
:
6 I
D
: (
+
6
(
;
? :(
3
*
F
F
+
2
& C *G
HK+
)
:1
+
:
4
;
.(
) W
C
& + .
+
2/
2
G
, (
(
G
((
.(
C 3
)
I
$
6
2
&
0""W
2
&
F
+
K
&
(
+
)
*
,
.= % @ A
1+
+
C
I+
( $
&
(
+,
K
9
?
+
% 77>
37
6
1
2
& 6
9) $
6 ( )&
+ F
F
I
9
)
&
6 % 7P
K
?
2
$
(
>
>
+
K
+
0]
(
+
(
( $
K
2
&
*
+
=
$
+ 2
&
+
:
)
Mestre Abel Magalhães entre Rudolf Hermanny e André. Ipanema, 1999.
6 ( )&
V!0
R5
,
+ 2
&
6
G
N
1
1
(
G $
F
2
& C
(
,) .
2
&
3+
+
G
C
2
&
$
6 ( )&
2
,
-2
&
1 +
K(
(
16
+
).
6 .
,
,
2
>
( ,
?
$
$
.
X$
(
,
-
K
,
+
(
3+
2
.( +
)
,
+
,
& F
(( & & *
K $
6
.
M
4
+
.( $
+
6
\
.
(
1
.
6
.
; F
+
?
$
K F
1
.?
+ . C. ?
$
F
+
/
G
. G
)
+
-
E
2 )
( $
0#Y"
+K
*
1= K(
( %
+
2
38
:
F 8 8I
(
(
F
(
6 ( )&
C
C
F
(
/1 &
F
F
)
,
)
R5
+
RR
( H
(
$
2
&
/
+
8 H) :1
(
?1
( ? I
N
9
+
(
F
6 ( )&
+
6 ( )&
G
2 ).
6
+
*?
$
F
=,
$
& F
(
(
&
$ k(
KC I
?
I
$
(
)
,
(
:
(
)
+
,
:1H- F
2
&
G
+
(
+,
$
,
6
9 *$ 1
)
G
(
)
6 ( )&
V]"
+ $
2
& G
)
)
6 ( )&
)
2
& :+
2
+
$$$I
$
H
2
&
F
(
* 2
&
(
$
M
F
+
&
$
&
$
2
F
+
2?
K
&$
+ 2
&
)
F
N
,
G
+
)
(
(
1
=
*
K
$
(
F
(
F
F
,
,
?
I
$
,
K
& F
+
F
&
2
E
( +
&
+
+
$
(
2
&
:
$
+
)
)
F
+
?
I
N
(
2
&
F
)
I +
$
)
H
G
2
&
,
2
F
(
$
F
S 0a
*(;
(
2
& 9
9
(
2
E
6
2
&
+
+
2
&
6
( $
$
&
+
?
JC F
/6
N
H
9
F
(
,
(&
Q
G
-
2
&
:1
6
: 1
)
.
K &
(
C
+
&
?
$
(
.( ) .
)
F
(
2
&
2H
:
&
F
2
&
F
(
I
?
$
+
-
F
$
F
)
+
$
G
=
+
3
6 ( )&
39
+
G
F
3
L /P % % K
* +
%+ & F
F
$
C
+
K
2
&
+
C
F
(
J
?
I1
2
&
+
K
6 ) :1
G
6
(
( ?
I
+
+
+ (
6 ( )&
&I
+ 1
?
,
%
(
$ H
2
+ $
+
$
)K
$
(
$
.=F %
K
C F
:1D
+
:6
6
+
C
G
+
% 77>
40
%
%
(
$
3
+
C
G
2
E
+
K
$
F
,
9
,
A
$
(
>
F
)
, H
2 )
)
6
6
' )(
$ $ C
*
K
)
(2
&
( C
K
(
C
(
2
$
F
$
(
;*
1Z W) ?
,9 K
)
%
$
F ;*
C
,(
2
&
+
)
2
&
2
&
+
$
2
&
F
C
(
(
:
I
(
F
/1
(
G
- )KF
+
K+
()
()
()
(
()
(
()
+ . ?
$$$
&
) 3+
F
*E
( E
.+
E
1Z W) ? + &
CF
JC
Fe;
K
(
+
6
6
K
+
9
:
F
)
&
I
$
,F
+
G
(
$
(
,
)
,
(
C
&C
)K
(
> F
+
F
(
F
(
+ &
(
9) $
+
(
2
)
+ 2
E
F
+
(
&
, F
-/
(
+
6$# % +
)(
% )
( C 6
6
6
9
K
& %
K
2
&
F
(
.
K +
F F
*
&
F
+
&
)
)
K
=$ %
(
+%
I
F )K (
*
F
2
>$
.+
2
&$
2
&
+ K
-2
E $
+
: F
+ K
)
+
:
F
)2
9 +
.
K
+
(
N
6
(
(
I
$
2
2
&
2
2
E
2
E
(
;
2
E $
%
;
V<
)&
$
G
+
(
( C
=
2
&
$
?$#
)
2
+
(
+
&
K
(
+
.
(
&
-2
&
41
+
(
F
(
&$
J
2
&
9
.
F
9
)
K
&
+ J
8$ %
(
Q
%
& (
+ ,
K
U$0
F$
(
)F
,
2
&
( &$
-2
&
J
% '( )
%
# % .
+
+
&
;
$
,
*
2
&$
>$"
&
2
&
9
F
+K+
+ K
F
9
=
+ K
+
% +%
E F
+
F
K
2
&
2
G
)
+
:
+ .
G
I
$
'( )
1 +
( ?
K
+
(
J
Z
%
%
* &G+
- %+ 1 ;
% +%
.
%+ J '( %R % & .
J '( %R % & .
* +
%+
%+
P%3 % ,
% <
$
M$
'0%
%
& .
'(
% )
F
2J
F
&
2
&
+
F
+
( J
*
/
K
KC
2
&
+
C
2
& 9
( J
P
U Q
'(
%
%
%
. + % % %+
T A
$$
V
7$
( B% )
3+
K
F
2
(
;
*
&4
K
)K+ F
(
+
2
E
)
(
$
E
& &
F
E (
(
+
K
)& $
6I$ ( % +,
% )
(
&
+
&
G
&
+
(
F
(
(
:
I
+
,
F
F
)
+
$
66$
%
G
+
.
=II8) K
)
(
G
!""U 9 $
(
KC + KC
2
&
(
+
M
6=$ +%
%
% %
)
)K F
)
N
+
Fe;
,
+ : 9
6
+
I
+
.K
*
)
(
(
(
C
G
6
9
:
M
J
I
+
$
2
&6
$
N$
+
.=> % % %+
% & '( )
+
%
<
- %
J '( %
& % 2+% + & %
%
+%
%
P % %+
%
;
*R %+
%
%
% %
(
% 77>
%
+. %
+
% % %+
;
V<
1
.%
.
42
.
+%
%
%
%
%+.
&%
&
%
%
% A
% 3
P %+. %
% %.
+
&%* +
%&%
;
[+
%+
% % % %
% A
% 3
( % % %
%
&%
%
% % %
%
[<
$Z +
% '( %+ A +
% K%
% %
%+ %
+
'( 9
.P
,R
% % -%
+%
1%
Z
K &
%
K
% % +*
J '(
+% %. AK 3
. &% A
%*
% %
+
'(
ZR+ $ #
+% % G
:
+ +
C9
( 4
M
I
*
Z
1
$
+
P%
43
6
@
A
K
6
+
3
$
(
F
+
3
+
CF
6
(
2
C
2
&
:
+
K
+
2 F
+
/
+
(
;
*
(
+
2
&
(+
+ 4
2
&$
3
)
3
$
+ (+
&I ,
F F
F
&
+
(
K(
2
,
G
(
F
G
+
(
, $
G
9
K
,
:5 . !]$00$VYI
%
8: 5 9 I
$
G
2
&
+;
) 6
(
+ +
6
:
,
*
(
) 6
+ $
6
& C( +
3
K
2
&
.
8I
$
.
K
.
&
F
+
F + )
: )
G
+,
&C
-2
&
2
E
)K
2
&
, (
F F
+
+
( -2
E
1 G "!!b
VY?C
2
&
2
&
6
$
$
$
( -2
&
, )K
I
$
+
(
(
C
%$
+
,
;*
)
&C
2
(
2
E F
/
b
G
2
E
:
F
;C
(
*
+
(
+
$
G
+
(
(
*
,
6
(&
C
+
*
F
+
)
+
3
+ I
$
.
K
+
:
(
IC
1
)
&
F
K
+K+
) 6
,(
G
(
)
)
K+ F
& C( +
,
.
$
K
+
:
+ I
(
/ +2
=
$
.
) 6
2
& 9
&
) 3+
F
C
(
C
K *
K
G
F
&
&
F
/
:
J
I
( $
) >
HA
(&
3
$
.I6 % %J%+
)
3
?
$
+
$
( -2
&
&
F
$
(
K
+
K+
)
)
% 77>
44
%
A 5
+ -
+
K
+
F
% %
F
A
5
)
,F +K
A
=A +
G
A
)
,
.
K
+
(
+
(
K :+G IF
:.+
I
, $
D
)
: K
2
& K
?
+
.
+
K
(
F
+
]""
F
$
C
( K+ I G
$
1
( $ 6
%
%% 2
(
,
(
&%
2
K M
G
K
&
2
&
F
G
+
&
K
;*
(
,
*
$
*A+
G
( /6
G
2
$
K
F
K -
$
)
)
F
)
)
( &
K
K
&
(
K
J
+
,
,
+
*E
C
$
G
)
( /
0$ j
>
-2
&
4
!$
:
1
?
,
2
&
I
4
L$
-2
&
2
&4
U$
N
G
#$
: G
I
!""U4
Y$
( (
4
]$ 1+
?:
O$ *
:
(
C
.
+
K
E
(
$
F
K
+
2
&
3
2
& G
(
C
F
& JC
F
+
+
+
C
9) $
F
+
,$
.IM % %J%+
(
+
F
(
-2
&
G
1
-
?
4
I
4
I
$
C
*
K /)
2
&
C
1K
K
(
)
$$$
6$
C
?
&
+
% 77>
45
6
Q
C
&
+
(
(
+ K
(
)
+
&
: +
7
*
+
+ $ A
2
E
3
+
$
&
&
(
(, .
&
(
K
G
+
6
M
I & )K
Fe;
+
1(
$ A )
F
*
F
2 $
= 3 $
K (
)
3
F
N
$
+
? + K
(
)
3
-2
&
F
(
C
*
2
&
3
2
&
&
$
\ GP % % %
R *
%
%L
%
%
%+$
&
F
+K
2
3
4
&
K
,
K
2
&
3
$
& ,
&
F
)
) 3
3
&
K
K
$
C
. 19 (
H
/
H
6
G ?
+ +
6
,
+,
HA
$
+
(
C 9
K
6
(
)
9
(
8A
F
C
+
,
) ( &
(
)$
& , ). K F
K
A A +
$
+
+
K
*
K
)
&
)
H
F
$
6
&
( F
(+
&
K
+
C
,
$
+
6 ) :
G
6
(
(
0VU#I =
+
(
(
2
&
1 (
?
( -2
& & C( +
$
7K
+ )
, /
;
G
+ 1 2
&
( ?1
+ 2?=+
)
+
2
G
2
&
K
+
$
)
2
&
2 F
+
+ :
)
I
(
$
C
K+
2
&
+ +K
2
E /
2
& G
2
& 3
)
1 (
?
K
K
+ $
C
*(
+ - ,
G
, $
6
&
)
F
*
+
)
3
:
I
(
$
G
+
46
.+ /
(
K
$
(
2
:
%
+
F
)
$
)
F
,
C
6
F,
=
+
2
&
I
F
K
*
.
*
K
)
)
3 .
.
+
+%
.P % %&%
%
+
%
Z
+
3 $ %+ /& . +
&
.
+% %.
+
'( /
%R%+
+ % %$
D
F,
. (
F
)+ K
)+
*
$
&
+
(
.G
2
&
. 2
1 +2 ?
F
(
+
G
F
(
)
+
(
* (
+
(
&
G
*
9
% 6$
0!
3
$
(
F
2
E
+
&
K
NC
&
C
)
(
$
/
%
%
+
%
%
%R%+
.
%
'(
+
. P%% K*
3
*
K+
(
*
2
&
:
FG
+
(
I
.
2
,
$
D
(+
F
+
* ;
(
2
*
F
3
.=7 % %J%+
F
$
(
C
F
2
E
+
(+
5 56
&
F
2 F
G
% 77>
47
/
9(
8
H
9
)
(
*
K
$
$
2
& 9
2
&
1
)
2
&
)
(
( ?
$
+
)
(
G
2
&
?C
F F F
+ 2
& C1
/1
+ ;
C
2
&
)?
$
6
,
9(
2
&F
)(
2
.
K
9
8
K
F
+
+
$ D
$
F F
F
)
K
( )
G$
(
&
K
$
2
&
K
&
(+
C
, F
(+
K
3
C
G
+
(
$
)
3
$
(
K
2
&
+
.
3
5
(
+ +
(
9 G
;*
K
3+
K I
N
:
$
-
G /
,
+
2
)
+
(+
K $5
.
C
+
( $ A
(+
$
+K
1
?
)
?
2
&
*
K
2
$
+
$
)
1
?
$ K
+
+ [ W .
>
,
+
)
K
, 1
?
1
?
(
&
I&
$ H1 (
? (
$
F
+K
1
1 (
1
?
$
?(
1
(
:
?:
I
.
(
J
6
1
F
(+
2
( E
( ?
$
0$
*
- ,
/
+ +
)
2
&
( E
&
KF
+ K
,
KJ
I
4
E
)
*
.+
9
G
+
:
I
G
F
/
:
K
)
48
2. A
2
& 9
2
&
F ( + :
-2
&C
K+
C
3.
U$
K
( J
)K+
#$
1
?
K
(
?
F
J
IF
+ K+ C
C 2
,
&
)
2
&
J
*
KC
K
J
*
>
1
(
3+
$
&
6
&
F
C.+
K $
+
+ K
K
+
+K
-2
&
?F
C
F
2
(
K $
>
1
+G
,
)C
6$
(
& /1 F
;
(
+ )
(
G
+
)K +
F
-
,
(
K &
$
)
3+
J
?
$
&
+ $
. 1
2
E
;
A +
G (
F
A
C
+,
&J
(
(
D
(
$
K
+ &
H
4
F
/H
2
E
$
1 + C C
)
3
& )
.F@ %
,
*
&
K
6
G ?:HA
( $
I
2
) $
(+
?
-2
&
K
K
$
;
+
% 677N
49
K
96
>
(
)
9
2
& 6
)
(
+
C
K
*
K
K
1 K*
9 6?
+
2
E
-
)
$
+
6
+
C
,C
(
1
- C
*? + + )
(
2
&
C
+
(
96 C
F
2
E
(
(+
,
C
$
50
,
+
(
$
+,
F
+
)
96
+
2
& 6
) 1
6
K
I
$
) F
* 2
&
+
2
& K
)
&
+
2
&
H
K
$ & ,
,
6
89 H
H +
A
: 6 a
$ 0O#I
C
+
+
96
0V]U
96
+,
+
b b
O]
G ?
= K(
,(
:
,
$
+
2
&$
&
*
+
+
:
K
G
+
(
.+
=
*
+
*
9
)
:6
6
9
(
I
+
(
-2
& C
1
.
+
)
(
2
(
*
K
I
$
)
%
(
+
)
K+
)
N
)
F
$
2
&
* K+ C
N
$
$
F
+
)
?
4
+
51
C
(
(
6
0VU#I
)
) :
+
(
G
G
+
I
3
$
C %
+
,
F
+
C
)
G
6
9
F
? 0V!OI
)- )
F
(
2
%
9 Q%
C
(
.
%
+
1+
+
1
(
K
?
$
,
1
(
?
I
*
?
$ %
2
E
;
F
(
(+
F
K
)
+
+
:F
K
G
+
9
(
6- C
%
&(
+ -
*
:
$
$
: &
* 6
)
H
-
/1, K
2
(
E
+
.(
(
F
I
$
$
(
$
F F
)
.
(+
&
(
-2
& +
(
G
:
$
&
)
(
M
I
+
$
2
E
(
(
(
F
C6
:
$ C
>
)
K
2
$
2
& 6
-2
&
(
N
2
.
;*
&
K
,C F
2
&
.+
&
(
(+
(
+
+
?
1
C
6
8 ,
7
,
&
K
&
? 1
J
B
+ $
$
F F
.(
G
?
(
4
(
C :1%8
.
(+
9
(
)
.6= % @ %
( +
I
M
% 77N
52
6
A
6
C
K
K
?
; ?
,
E
F
,
$
K
2
&
.
(
+
D
7
C ,
:
+
G
+ &
&
C
$$$I
$
(
(
- ,
+ )
)K+
.
(
*
+
2
E
:
J
I
K
=
-2
&
+ IC
Z /1 ) (
]
$
,
(
)
2 C 9K
(
) )K
+
+ - + &
C =
N
K
$H
(G
A /C 1 G
(& F
)
(
($
+ )F
5
K
:0VLOI
$
):
.
.
,C
2
A
9)
+
6
C 6$
F
F
*
G
C
%
3
H
G
?
Q
-2
&
?
6
K
(+
( 2
E
1
G $
(
)
$
/0$
+
+
(+
(+
;
+
2
&
1
=+ &
$
(
+
)
-2
& !$
) & F
F
(
( $
2
&
,
;
6
-
)
(
F
61
$
C
(
+
)
)
(
+ 2$$$
%
' /15
C)
F
) JM
+ ;
?
J
)
/C &
)
$
+ $5
*
+ 1
. :+G I
C6
*
K
+
&
K
6
2
/
)&
2 6
+
1
(?
C $
+
C
+
$D
(
1 )?
MC
()
2
2
& F
+ +
$%
C)
=
3 $
+ +
K
(
++ - )
(
+
/
)
)>
)>
6
(
.
K F
)+
)
+
F
& ++
2$ &
(
$
(
)
(
F (
*
F
+
2 $
+ $ H( 2
&$ 6 ( ) $ H F
)
)$
F F
KM (
($
C
+
C
(
=
$ 6
$
)$
.
F
)
(
&
/C
1$ 1 +
.
$
+ ; & (e
( $ 5> M@F
( . K(
$
$ G
$
&J
( F
(
& ,F
(
+
1 &
53
?
$
$
)
( )$ H
)
)
+
(
( F
F
(
G
+
)
?
$
.=? % *
%&% %
% 77N
54
9
6
P
6 7
7K
9 ) : 9I
$
&
*4( 2
$
H
+
5
F
G
A +
(
F
+
+
*
9)
+
)
)
H
K(
+
+
(
9)
>
F
&
2
& 9
+
&
&
(
+
(
+
F
(
&
K
2
&9
C
C
9
$
$
(
2
) :
K
2
&6
,
+
$
6 K
(
(
F
+
9)
>
F
)
+
$ 5
F
9) :
I
9) +
H
-2
&
(
=
(
( F
G
+
(
$
&
F
(
)
9)
I
$
F
G
+ /
9
+ K
6
9
H) I
+
+ 6
I
+
)
9
K
%
K
: $ %
H$
)
:
) %
+ )
)
Q% %
K .
;
* <
9
$
*
K
+ K46
%
6
6
,:
K4
; >
.
K
6&
+
K4 (
(
9
:6
6
I
+ K4
H
: *
K I
+ K$$$
&
F
*
)
+
H
6 &
)
$
+ . (
F )
,
K$ K F
,
F
( $
I
+
&
:
+
F
&
,
N
+
)
) +
+ (
=6
&
(
+ I
$
+
(
)
&
$
.IF % *
%&% %
% 77N
55
A
F
)
( ;
(
F
B
&
9) .
K K
,
$
.
2
&
+
,
G
+
7
&
& F
(
K+
B
)
*
B $
2
&
,
&
2
&$
2
&
$
F
(,
-
, F
.
C
F
C
=
(
K
G
$
K
/
G
(
F
,$
&
K
(
G
*
F
.
;
?
I
$
) 9 &
)
&
G
,
& ,+
+
&
$
F
9 &
:1
)
/1
,
& ,+
X+
6
C K $
?
$
+
F
&
* ;
2
E ?
4+
2
E F
1
+
+
9)
K
C
K+
* K+
C
-2
&
$
3+
*
$
+
>
9)
G
+ &
G
K
+
(
&
Associação Brasileira de Capoeira Angola,
Pelourinho, Salvador, Bahia.
F
2
K
2
&
&
(
$
+K
G
$
F
,
) +
G
$ K
.( C
2 $
F
F ,
9)
(
+
2
)
,C
(
2
&
56
9
(
6
%;
=+ )
6
9
9
(
6
6
H
2
& 6
2
K $
F + 2
+
2
&
) F + 2
,
6
2
.
,
9
F
2
K
(
*
+
9) $
F
(
>
,
H$
9
6
F
) F
F F
)
.7 % *
%&% %
&
,
+
+ K
)M
+
$ A
-
H
2
& 6
9
)
F
:
(
$ 5
&
)
%
6
2
&I
&
% 77N
57
9 9 9
$ %
H) 6
2
& 9
K
+ ( =9 )
KC
K
7B 7
K(
&
C
+
:
2
&
9
9
+
)
(
)
9
($
9
(
(
-
6
(
0VUYI
( (
2
&
*
+
7
8
(
,
( -2
&
$ 6;
)
F
+
, $
6
9
7
C)
) :
G
(
(
6
(;
I
$
)
F
(
G
6
9 $
*
K
)- )
;
* <
C
(
(
(
F
,
K
6
:F .
K & * I
$ 6 )
F
>
B
K
2
+
0$ 1 (
(
(
:
/
)- )I
I
/
(
+
`
C
%8
:
$
VL0?
C 1@
"0
)
(
(
;
(
+
)
(
C 17K
(
3
+ +
$
(
-
(
`
K
F
(
+
&
F
$
)
G
+
$ H- C
; $
)
+
(
G
+
%8
F .
K
)
&?
$
F
Q
& (
)
(
,
)
C
F
2
=
K
$ 0OL !
$
+
$ 5
!$ 9
0VUYI
$
C 1
(
+ -(
( 2
&?
$
2
&
,
+K
F
G
(
: *
)
.
F
(;$
,
*
.
8
$
H
(
(
58
)
$
M
)- )$ )(C
,
(
)
F
,
& )KF
&
)2
)> *
,
+
*C
$
+ (
)- ) ,
-F
(
(
9
2
& G
K
G
+
& F
(+
,
$
?
$
L$ 1 (
:% -
)- )
+ 2
&/
+ 0VUOI
$
)- )
-
U$
)- )
C 1 )- )
,
2
F
&$ 9
(
F
G
+ $
(,
2
2
&
7
: K
0VY!
(
G
(
;
G
)
F
Fe -+
B )
+
9.
(
+
( )+
+
(
)
Fe
F
?
$
#$ ? + )
)- )?
+ S
.
(
1
+ )
+
>
2
& =
F
*
( $
(
(
2
.
2.
K
2+
$
$
+
C
( )
)
2
+ ))
K+ $
)- )
(
2 F
)
F
.( F
F
I - *)
.
K +
C5
:
$$$I
$
C
+
+
+
$
%
9
)KF
,
MS
$
)- )
K
K
&
6
9
7
8I
,
$
& ++
&
2
E
&
,(
- /
9 F
)>$
+
+
Fe
(
2
F
.
K &
)
)
(
(
C
?
$
C
2
&
$
:
.&/
+
)
+,
$
) ;C
()
A
?
$
8I+
G
*
+
9
& *
9
9
:
I
$
?
$
)
*
)
&
$=> % *
%&% %
)- )$
+
+
)
K
% 77N
59
6
7
6 ( )&
(
($
.
1l
j?
+
F
+
+
9
)
2
E
3
F
.
H 2
;
)
K
I
$
H)
*
(
G
(
+
+
F
) (
\ 6
;
,
/
(
( . G
+
6
%
* +%
+
+
%
% %
$
7
F $
)
:
6
V"YM
I
&
F
+
(
H
(
G :0V"VI
(
*
,
:
(
Q
%
2
K(
.
9,
K
:
&$
+
H
+%
)
.
(
-
9
+
$ A
( F
5 C
6) 1
% B H+/ %
% %
% A 3 %
%
% A 3 %
I
$
%
% %&
&
*%
*%
%%
%$
60
5
*
C
K
5
(
(
2
&
+
% 8 3 :H(
K
0I
4
/
,
2
& F
2
&
(/
Q
=) #% %
'(
-( %
%
+
%X
+
% %&% 333 $ *+ 3P % A &%
A +%
% %
A$
%+
% & %
%
+
P
+ A % A%
$ AX %
+
XQ + %
+ G X
.*
%
'
@' $
&% P % %
+ A % %
+% @ . +.
% .P % ( &
.%
% % & %
.( A&
+% %& % &
%+$
% &
% % * &%
+ %
]
* ; +% K
)* % *
.
%
%
%* <
$
+
& +
% %
+ A *% %.
% % &% A . H
+X +
%%
% % , ++ $
$
$
Q
+
+
P%
+
%
? 2
61
QJ
+
%
%
*
+
%&%
&%
+
% %
A+
+ % %
+%
.
(
% $
$
$*J
( .%
+ %%
&
$ A +%
%
.% *
+ A + +
%
. +
2 %. (
% &$
$
$ ( *JP % (
%'
Q
$
$
$ A
%
%
X
A
% %U %
+ .
+
% *
%
2 %
8)
.%
Q
B + %.%
%
P
%
%
.
+
+ . %+ %
+
'(
+
A A.
%
% ;
<
$
% %
+ .
A
%
A$
'
P % 2 A% +
+
@J
&%J$
$
$ AX
F)
% . %
+*
%
%
%
]+
P%
+ % &^
.% A. % )2
X
"+
% 2+%. % % +(
%
%$
$
$
%
2+% +
+
P % % & &% +% A X
2 A% +
62
Q
A (
+ $
% K+
&% % .
3
%$
$
$
%
& %
2
%
%
>)
P% %
% %.%
( %
]
+
P%
% %
%
%
%
. % +% 2 A%
.A+
%
%
%
%
P%
R
%+
%.
)
X
. 6> % + '
% 77N
63
iP
A
+
D
E
;
(;
)$
.
+ - ,
(;
()
(
,
:
2
&I
6 )
,
2
&
G
3+
*
K$
+
+
(
K
C
C
C
C
G
K
$
* ;
F
*
C
% K
9
$
A
?
$
+ &
+
&
+
G
G( /
F
9
2
&
0$ 1
(
1+
3+
)
&
F
)g
2
&
F
+ M
-
( 2
F
)
2
(K
)
(K
?$-!% %
*
%
X
!%
+
&M &
,
G
=$-Q + %
.
*+H
% + % %
$ A &%
%%
+%.
% A%
%
* % % $
%
%2
A
A A .
% X
A%
.
%%
BD
1X
+
-
F
%R %
%
]
%R %
] %
$5
%
]
+
)
C
% Q
,
+
M
K+
) F
9
E
*
M(
.
?
M
% % A *+H %
%
%C
& *
A %
% * + %
% *
%
$ A
% %
A% H
%
% *
*
*+
* A%
%
*%%
+H % ** + A % AHA+ A
% %
*+H+ &%+% .
% % A% +
H *+H
+% C % *+H C AHA+.CA AA% % +%
*
*
C% +%
&% *%% %
+H *
%%
.A % .
C + *%%X
*
H% %
A% AH
% *
.C .
+
% * + +H C 2 A% L O "
P%
%
* %
% %. +
.
A
%
%
M
+
*
&
(
(
+
%
%
%+ , %@
.+
K+% %
3 % 3 3%
X!] %
%
% %
+% 3 &%
%
&%
%
3
_ %
H P%
%
% HA+% P %
64
+%
+%
% .P % 3 3 %
+
% % +%
, % X !% +%
HA+%. ` %
P% @
% +%
_%
% R%R +% +% % +% .+%
%
.@
%
%X
!]
%
&%
%
+
%.+ .3& %++% .@
]G
a
% 2U2 %. BD
Lb
+%
+ &%+% .3 *
*
%
3
%
3.* %+% . &% +
& %
3 %
&P % %
`%
P% @
%
.+, 3% .+, A+3 % .+, %
%
%
%
%
"
H+
P% %
% @
% % U 3 % +
1X
8$ - %
P% %
+K
*
%+ %
%R % Z
. +
+
+ %
%
% %
%
+K
% %
%
G
% + *
%
%
%
% X DK
%
+%
%
P%
+%
. %
+
+
+ &+ %
. *
+
%+
%
X D +% %
3.* +% %.
+%
%
K&
% %
% %
%
% +%
.+ % %
J .+
% .+ P +% .+
%
A
H
H %X
% %
+
%
%
% %
. % % HP %
% J +
+
2 B
c
2
& ,*
)K
+
&
+
F
1
F
C
?
J
( ;
G /
/
*
++
%
H+
%
%& % %
% ZX
%
%
G+
P%
%
+
%R +
% X
% +
L
F
%
P %.
%
% 3
+%
+ .
+
. %
" d 1X
+
E
(&
+
(K
*
*
+
($
-
K
+
$
;
.
,
1.
(
?
(
1.
6
*
)
(
?
.=? % + '
+
2
&
1.
?
$$$
% 77N
65
%
)(
A 0U
+ -
A
(
+ )
( .
Z4 (
6
?
2 C
*
)
*
+ (
( M
0U
K
Ya +
) F 6
& %
+
)
+
Z
9)
9 ,H
:6
9
%
9 -I
$
8M
I
9
W
1
?:
,
7
%
& %
Z
0#$"#$V#I
$
1
?
/
,
>
2
&
,
G
+
7
$
C
A
9
Z 8:
(
()
:
C
(
W
9 )^ M
I6
9
K
8I
+ +
(
1
/
*
A
K
F
F
-
%
(
UY
2
&
;
)
$
. $
-
8
I
$
Z )5 ( 9
Z[ W 8
%
W
:
+
(
C
G
7
:
6 )
$
- #"c
(
MC
8+ g :
)
I,
Z ZI
%
)
( KC
+
(
1
(
:G
(
F
-2
&
?
3
A
F
+
.$
(
3
66
+ [ W$
F
9
+
*
(
+
*6
$
:J
I
$
+
6
2
+ -
+
N
$
$
C
*
2
&
/
(
(
2
E
$
6
C
:
&
:9 ) I
C
( $5
I
+
.
2
E
( E
2
E
A &
3+
*(
+
$
.
,
.
*
+ $
+
6
+,
2
&
G
4
+
$
K
+
2
. $
)
+
)
( E
F
,
*
F
6
&
)
*
6
.
&
F
2
:
$
*
%
% !( B
%.
,
(
&
(
$
CF
% %
& D E.677N
+ K
F
% %R %
F
D
+
F
$
&
6
) $
& C+ .
&
)$ !( B
2
& MC
F
;
G
+
3+
K
( K
&
)
.
$
&
1
X
(
-$
)
$$$I
&/
&
(
?
C
)
$ (
)
+
(
+
N
KX
,
$ @
K
F
F
6
%+
,
%
%$
+
%
F
2
:
3
.
I
M
+,
(
.6?
;
L "
J
677N
67
7
.
&
&
&
K $
+ ,
: +
G
+
.
K
(
(
.+
+
5
(
,
.+
7
6
+
( ,
+
.
I
F F
* 2
E
& +
2
&
2
& : 7
I
G
+
IF
$
7
9
$ F
& )
,
IF
&
)
$
:= + )
+ &
7
2
&
+
: &
$
+
K
(
$
)
+
3
K+
,
&
.
+,
*
&$
2
&
F
:
%
%
2
&
(
+
( -2
E
+
,$
-
I
+ %R%+
$
$
+
)
6
%
$
2
&
+
6
(
F
+
)
G
+ K
/1
3. %+ /&
K
%2
+
(
(
9(
2
?
J
*
(
F
K
2
&$
,
.+
-
$
F
G
+
2
E
N /0$ D
G
C
3
2C
$
,C
+ K
3
+
(
G
+
=
(
>
$ F
*& 4!$ D
&
)
(
J
K(
+
D
++
J F
2
E /1
1
K (
2
E
(
F +
9
Paulo Gomes, um mestre de verdade
?
J
(
)
=,
*
+;
G
F
J
G /
J (
1.
&
?
&
,
68
1. G
?
K+
:
( $
. F
: +
I
&C
(C
(
(K+
F
. :
*E
&
$
(
K+
2
&
-2
&
$ 6 F
&
+
(
(
K
+ 2
& F
.+
=
2
&
&
I
$
,
(
$ K &
2
&
F
+
)
)
2
+ -
K+ J
(
I
$
+
F F
2
E F
+
((
K
K+
F
F
.6> % @ A
(+
*E
K
1+
$
(
)
* K+
?
F
)
+
2
&
+
+(
$
% 677N
69
A6
D
DA
,
K
?&
F
+
.
+
G
+
C
. 2
>
( $
+
F
(
K
3
A
:F
*
+
IF
* ;
&
4
E
,
)(C
1
-2
& F
)
?
(
K
F
G
C
1
>
+
(
-
(
(
*
$
=
&/
+
(
X
F
C X
) 3+
/
( $
*
C
F
+
&
+
1
+
(
)
?
$
(
$
$
+ )
F
H)
K(
:
, :
I
G
(
G
C
I
+ $
,
9
6
F
2
&
+
K
G
1K
2
& (
(
$
G
+
)
C
+
( $ A
( F
&
*
?
A
K
,F
2
(
-
$
,
F
(
.
*E
( H
2 ) 6
H
\
+ (
)
&
)
9
+
2
&
:
6
: (
*
W H C\ $
;
)
9) I
+
%2+
+
+
F
F
$ $ A I
-2
&
(
' )(
(
2
9
+
+
,
C
+
2
&
H
6
$
)
9
6
.
9
F
G
(
$6
70
;*
+
+
9
H -
C
F
$ A
F
(
A +
K
+
,
,
%2+
N
$@
& F 2
C
2
& 9
9) $ 5
+
0] !"
Fe
F
)
,
2
6
)
M
(
5
( E
6
E
?
$
1
.=8 % @ A
N
(
*
(
.
K
C
$
3+
(
G
+
2
.
% 677N
71
6
(
,
i
K
+
6
F
C1
$
2
F ?
*C
?
:
2
F
6
F
($
+
$
(
(
,
,
$
.(
+
*C
/1
)
).
?
$
F
F
+
&
(
)
6
B,
& + )
2
+ 2
&F
,
:+
2
G
( K$ 6
&
(
, 6
F
F
+ -
+
F
?
4
4
.
K
2
(
+
(
)
2
+
I
2
&
(
2
& &
) 4
.+
K
(
6
*
2
?
$
>
K+
$
1
(
?
F
F
)
+ C
+
$6
;2
&
G
-
*
)
!Y
6
2
V!U
G
)
6
)
- F
K )
(
+
K
+
F ( +
)
+
+
2
2C
)&?
$5
*
+
1
)
6 +
($
(
9)
+
GI
$
(
1(
+
2 I
G
+ & K
+
K
&
+
1+
) $
6
.(
)
:
K
+
+
%
+
)
+ )
$
/1
%
:6
( K
& H *
>
2
&9
*K
>
:
2
).
/
+
;I
I
>
2
&
"O
( $
(
2
=M %
&
& *
K F
( $ jM
$
(
)
% 77N
72
5
5
D
6A
-
,
(
1+
(
+
F
(
+ -
$
)&
(
3
;
.
G
K
(
+ -
$
(&
&
$
+
,
$
9
.
K
(
+
+
+
H 2$
F
*
3
( + 2
E
?
$
C
(
2
&
+
K
$
.
(
$D
G
-
+
+
,
*
3
(
)
2
&,
$
73
(
2
9 ) IF
)
(
2
=
)
2
& 9
+
+ ( $
+
+
(
(
(
F
&
+
2
E
:
+
$
G
)$
(
2
+
F
-2
& :(
(
>
6
(
F
+
-2
&J
I
,
,
*
K
( E 4
F
+
(
F
(
(
3+
K
C
$
.68 % % %+
% 677N
74
A C9
/6
6A6
C
C
)(
2
F
1+
?
$
C
F
(
;
2
(+
+
+,
K
3+
:
$
*
,
F
2
G
(
6
.
K
+
.
$
K
F
I
4
+
Mestre Canela e ALLL, Roma, Praça
Navona, 1997.
2
E
F
!$
)0$
.
K
F
K
1
?
6
*(
+
(
1
1
b
5 %4]$ H
2
1
+
?
+
F
(
4Y$ 6
,
F
$
F
( %@ +
4L$
(C
4#$ %
E
$
H
C
F
K
.>
(K
4 O$
K
./
;
( + 2
E
(
+
I
$
+ K
%
P%
4
F
,
6
. ?
0$ A(
)
*
/
(
G
( *(
4U$
&
G
+ $
Mestre UMOI, Lisboa, 1997.
(
%
(
K
&
6
F
2
:.
K
.(
&
(
K
: &
6
Pal Briand Filósofo e a
contramestre Lúcia Briand Palmares. Paris,
l997
.9 . H
75
I
)
0$0
X )
$
)
N
N
- 4
+
C
K
;
$
(X
,/
1 F
K
3
2
&
(
)
-2
&
2
&
&
( (>
N
g
G
+
(
* ;
+
$
!$
?
K
(
+
( -
F
$ A
. 2
1
)
( ?1
(
$
,F
2
.
2 /.(
,1 ( + ?
(K
((
Fe;
K
G
+ 4(
.>
) (
-2
&
1+
1
?
:F
&
+
1
-2
&?
) I
F
C
4
G+ $
L$ A(
(
+
,
(
:
6
G
%
9
6
I
/
)
2
&
2
&
:+
I
.(
4
.(
)&
.(
.(
(
2
&
.
(
$
U$
F
(
.(
$5
GF
.( C C
&
F !" (
.(
$
F
+ F F
+
(K
D
$
+
1+
?
(
F
$
#$
,
&
+
(
G
+ - .
(
(
C C
$
& ,
(
&
,L" (
F F
. C. $ 5
G
(
C C
C
.(
.+
*
;
) $ D
.(
G
.(
C
$
( F
1
?
2
&
(
1A
H() (?
G
C
( $
Y$
+
;
K
(
,
,
F
+
/ .(
( &
1+
?
(
F
K
,(
:
(
I
.( C C
(
1 + K ?
.(KC
)& $
F
1
? &
- , .(
)& $
+ C
F
+;
K
&
$
]$ ,
K
+
(
1
C(K ?
$
. F
-)
F
(K
&
+
6
$
(
+
% %
+
%
%
J : *
,
2
E I
)
*
/ .+
% &
,
)(
*
6
$ @ 16
? , 16
5 (?
1
?
+
$$$
76
O$
F
CG &
K
&
(
$
+ >
+ >
.
. >I (
-
.
+,
/&
K
(
)&
&
) KF
,
E
F +
+ - &
F
:
) KF
2
=
Fe
:mmmI
$
+ . )(
=)
& ) KF $
K
E
:
,
I
J
F
,
K
, .
/.
K+
&
F
+ +
$$$
&
K
+ -C
2
&
.
$
$
+
+
& (
F
1 ) ?
1
(
1
2?
G
:
I (
)
2
& F
F
2
? F
: I
*
%
: &
I6
6
: +
K <
% % L% @2Q ;
#
.Q ' <
$
(
+
F F
.
)
3
,
+
$
F
(
O$ A
,
1+
K F
I6
; %
.
D
D
+
G
F F
+
) C
JC
b C 0!
(
F
?
J
.(
$
$ 9 )
:
I
(
*
,
(
( $
/6
& :
9) I % %
%
*E $
F
E
C C
VV]
77
15
)(
6A
1+
+
?
5
)
$
(
F
-
+
&
%
$
?
+
C
+
F
F
*
!]
K
K
+K
+ K
)
(
+
$
C
&
)
6
&
F
;
* I
( C
K+
&
F
+
F
3+
)$
(
1
+
+
C C
*
F
4
)
G
(
(
$
+
,
$
K
&
2
&?
)
)
(
6
&
F C
F
*
*
F
+
+
:6
C %
9 Q
2
& 9
9 +
:6
9(
( C9
:6
I
( %
H)
&
:6
C
6
) I%
(
F
F
$
:
A
3+
$
I
6
:
+
+
(
&
,
I
$ &
C
(
2
(
+
1
I%
&M
I
2
& &
+ )
6
F
F
(
?
F
E
((
(
($
1
(
,
?
C
2
(
+
(
& F
.
K G
C
G
+
(
4
F
,
$
F
*
2
&
-2
&
F
G
C
( (>
2
E
)+
(
&
( 2
&$
K (
9
( / (
(
+
+
2
$ &
&
+
$
G
(
9
2
&C
+
)
+
.>
.(
(
C
(
F
C
F
1
?
)
4 1
F
?
$$$
+
( M
G
+
+
1+
( $
?
(
78
( +
)
K
(
K
2
E
6
2
(
2
(
K+
?C
)
6
+
K
(
)
) :F
G
-
6
K
?
$
(+
F
+
K
(
F
& )
H 2
6
+
(+
+ (
F
, 6
F +
)
K
&
F
)
(
)
(
F
,
F
)M
I
$
&
F +
)
3
K
F
)K
& F
( ,
b C !Y
>
$
K
/1
(
&
;+
. F
.
)
)
(
.
G
C
2
&
)
+ +
1+
(
&
)
3+
*
K
$ &
(
$
,(
$
,
(
6
.( M
VV]
79
H
D
F
+ (
=
(
+
(
2
&
F F
G
$
,
)
&
$
+
G$ A
,
*
($ 6
,F
(
G
(
(
9
=+ (
( G
Em pé, os excelentes fadistas Nuno de Aguiar e Dom Rodrigo. Forte D. Rodrigo. Cascais, Portugal,
1997
+
H
(
(
K
H
$
2
&
(
)
,
-
.(
+
+2
C
K
,
)
( F
$
2
E
G
F
*
3
+
2
&
K
(
& *
+
3
G ,
X
X
:
,
2
*
IC A
+
A
.
K
H- &
9
F ,9 * H
H
2
E
$$$ C
&
+ )
;
-2
& *
+
$
F
&
5
)
+
: 2
D
I
$
G
+
+
2
&
$
& ,=
F
)
( (
3
9
C (
(
)
X F
XC + +
* 2
&I
X
)X : + )I
(
$
(
*
,
(
& :
&$
2
E
+,
)(
+ )&
+
3
*E
&
F
6
A6
) $ 5K
G
&
9
:H 2I
+
+
F
C
9
/
)
F
C
&
9 .CH
% (;
C
C
80
9
:
%
9
K
I
( V2 3
+
+
3+
C
)I
4
:
C
A &
3+
G
+
R
6
I
4
K
(
9
F
+
C
(
%
L
&
C
: (
W. :
C9
%
;
K%
)
(
(
*
G
F
I
4
(I
$
F
A
6
2
G
(;
(;
<
$
+
K
F
:5
K I
4
(2
&
-$
:
.
% 2
H
G(
()
P%
X+
($
X
C
$
4 !.IN$
6=$
7N
81
6
HA
A
)
9
$
%
2
)
)
* 2
&[
L
% [F +
6
H
* 2
&
,
+
CX
,#%
P%
(
3
$
,
:H
IF
+,
H
3 K
+
+
$
K
:
(
!VI
%
( :
9
9
:9
9
)
%+
%I
$
+
3+
(
(
I
+
&
%
;
&
&$
@
)$
,
(
+%
$
3B
[
VC
6
,
L% +
F
P
(
-
+
A
N
N
,
K
,
)
H
+ -
G
$ 6
Mestres Artur Emídio e Cabide
F
,
+ (
+
;
( $
(
(
$6
F
H
Fe
;
(+
6
,
9
*
G
(
9) $
F
, , N
G
+
&
F
+K
&
(
(
+ (2
&
X
X
$ %
:6
I
/
*
F F
,
%
%
6
3+
+
K
(
9
H)
&4
V#L ,
G
2$
2
&
G
.
Mestre Camaleão e dois excelentes alunos,
“Dilá” e Cachalote
*
( C9
%
K
( +
D
+
K
K$
X+
( X =
$
82
& ,=
H
)
)
K
&$
:%
&
9
=
)
: ,Y#F
IF
(
$
$ H C\ 9
F
$
)
*
&
. C.
2
E
I
K
9
(
6
+ -
2
&
9 ( :%
F
6
9
-
(
K
( )
(
9
+
3+
*
(
$
& : &
) F
2
&
6
F
I
+ ;
+
A
2
&
+
+
3
:
2
&
(
$ $
)
+K
F
K
,
' )(
H
K
K
\
+
H
F
K
I
$
+
*
X% X :
I
$
(
6
7 WI
&
2
&
.
K
&$
(
(
(
F
6
b
HA
K
2
- (
6
,
)
.
J
b H
X+
X
C
C
F
:6
$
:D
K 6
,
)
*
C
3
8
J
I
$
F
2
&
C X
,
6
,
F
(
*
+
F
K
&
(
C
*
G X C
&
*
(
I+
H 4
2
E
K
&
$
+
$
.=7$
I?$
7M
83
84
85
86
P %
)(
&%
9
CH
A6
X+
X$
+ +
[ F :
I
:6
9 .CH
9
I
:6
A I
$
(
& %
F
9)
+
(
+
+ [ W: ( b
VOI &
+
.
)
(
*
K
.
.
K
)
,
G )
G $ 7
(
6
& %
)
(
9
(
(
C
$
+
+
6
9 .CH F
K
(
:
( )
;
H 2I
C
9
$
+
,
)
((
+
$
(
*
W
+
5
[ W(
G
+K
G
F
+
(
+K
(
$
+
6
7
( 2 =
+
+
+
( (
2
E
3
$
6
.+
) + (
(
()
(
9
F
+
/
C
,
A +
$ H
K+
3
(
$
;
C
(
%
#
, % #% P
!
%
F
K
K
( (
%
A P
C 9
b
A%
6
A $
2
&
,C
F
*
(
+
:1%
%8
9
X
0V"]4 X% K
C
( X B
9
F
0V!O4
G C HA
6 4X 9
C C
9 (
F X \8 )
HA
6 I
4 +G C
A
%
Mestre Umoi e alguns de seus alunos.
Universidade de Lisboa, 1998, ao final de uma surpreendente e agradável palestra-debate.
6
& %
4
( + 2
E )
6
7
:
I
4+K
87
(
4
2
&9
+
+ 4
( :
( C9
%
I
&
F
)
+
%
9
:
3
I
%
H)
:6
&
(
4
( F (
%
9
+ .
(I
4
,
+
&
9) $ &
) 3+
) K
2
+ (2
&
C
(
$
2
&
+
(
6
+
C
+ [ W
C
C
G 6
9& : *
-I
:% +K9
6
I
A
:A
+
+
I
3
(
%
6
A6
;
*
)
($
+
,
,
;
F
&
$
H
F
C X
K
4 &
K ?C +
+
H
( :
)
+
( X
H
XI
+
)
+
)
*
K
$ (
$5
K(
% 2+
K
( $
88
89
Capoeiragem
in Rio de Janeiro
- Sinhozinho e Rudolf Hermanny –
ENGLISH EDITION - MAY / 2004
90
CONTENTS
English Edition – Especial Apresentation
General Introduction
André Luiz Lacé Lopes ……………………………………… 7
Two Words
- Carlson Gracie ............................................................................. 19
- Paulo Amaral ............................................................................. 23
Homage & Alert
Prologue, Inspired in Master Cervantes!
First Chapter - Importance of the Capoeira in Rio de Janeiro
Second Chapter - Annibal Burlamaqui, “Zuma”
Third Chapter - Inezil Penna Marinho
Forth Chapter - Agenor Moreira Sampaio, “Sinhozinho”
Fifth Chapter - Capoeira of Sinhozinho versus Regional
Capoeira
Sixth Chapter - Rudolf de Otero Hermanny
Seventh Chapter - The PULL of the CAT: theory and practical
I - Heating for the Pull of Cat
II - The Pull of the Cat: general summary
III - Project CD-ROM - Critical bibliography of the Capoeira
(Project Memory of the Capoeira)
IV - Capoeira Project Martial Art (Sinhozinho Project)
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
ECHOS FROM DE FIRST EDITION (Brazilian Edition)
91
Escolas de Capoeira no Rio de Janeiro - Década dos 20
Noite ilustrada, RJ - 1929
"Permanente Provisório" é “licença poética”, a Manga tem direito.
92
André Luiz Lace Lopes - Rio de Janeiro, 6 de agosto de 2004
ÍNDICE
INTRODUÇÃO GERAL
TRÊS PALAVRAS
-
Jornalista e Advogado:
Poeta-Repentista e Sociólogo:
Velho Mestre de Capoeira:
Primeira Parte: Capoeira no Rio e pelo Mundo
ANO 2000
1.
2.
Revista # 6: Mestre Internet de Capoeira. Rio, novembro, 2000
Revista # 7: Madrid, Barcelona, Roma, Viterbo: Capoeira. Roma, dezembro, 2000
ANO 2001
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Revista # 8: Resgatando a verdadeira História da Capoeira
ou “se non é vero, é bem trovato”. Rio, janeiro, 2001
Revista # 9: Capoeira, a profissão de mestre – Parte I. Rio, fevereiro, 2001
Revista # 10: Capoeira, a profissão de Mestre – Parte II (final). Rio, março, 2001
Revista # 11: Banca de Mestrado & Itália & Subúrbio do Rio. Rio, abril, 2001
Revista # 12: Santeria, Jazz, Ópera e Funk. Em Nova York, Nova Jersey e
Washington D.C. Nova York, maio, 2001
Revista # 13: Capoeira no Morro do Turano. Rio, junho, 2001
Revista # 14: Capoeira na Praça dos Pacificadores. Rio, julho, 2001
Revista # 15: A capoeira e a Guarda Municipal do Rio. Rio, agosto, 2001
Revista # 16: Capoeira e o Direito de Imagem. Rio, setembro, 2001
Obs.: com algumas boas imagens sobre a Angola em Paty de Alferes
Revista # 17: Mestres Paulinho da Viola e Zeca Pagodinho . Rio, outubro, 2001
Obs.: Capoeira e samba são partes da grande família cultural afro-brasileira!
Revista # 18: Um CD especial de capoeira para Lisboa e Paris . Lisboa, novembro, 2001
Revista 19: Fado, Capoeira, Gargouilles e Exu . Paris, dezembro, 2001
AN0 2002
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Revista # 20: Espaço mestre Djalma Bandeira. Rio, fevereiro - 2002
Revista # 21: Oito chamadas de Angola. Rio, março, 2002
Revista # 22: Capoeira no Rio Antigo: A Importância dos Gracie. Rio, maio, 2002
Obs.: Algumas manchetes significativas e surpreendentes
Revista # 23: A Capoeira e a TV Bandeirantes . Rio, julho, 2002
Revista # 24: Mais quatro chamadas de Angola. Rio, agosto, 2002
Revista # 25: Novo livro sobre Capoeiragem. Rio, setembro, 2002
ANO 2003
Revista # 26: Capoeira, ecos de uma noite de autógrafos. Rio, fevereiro, 2003
Revista # 27: “Ê moleque é tu!”. Rio, março, 2003
Revista # 28: Quem tem medo da Capoeira? Rio, abril, 2003
Revista # 29: O contraditório sacode a mesmice editorial no mundo da capoeiragem.
Por
Miltinho Astronauta. Apreciação crítica do livro A capoeiragem no Rio de Janeiro – Sinhozinho e
Rudof Hermanny. Rio de Janeiro, maio, 2003
25.
Revista # 31: Capoeiragem: “Nosso Jogo” - de Coelho Netto. Rio, agosto, 2003
Obs. Inclui uma parte especial: poema pela segunda vez premiado com o primeiro lugar
26.
Revista # 32: A Mulher Barbada da Praia de Itapoá. Rio, setembro, 2003
27.
Revista # 33: Mais três Chamadas de Angola. Rio, outubro, 2003
28.
Revista # 34: Literatura de Cordel e Cds de Capoeira . Rio, novembro, 2003
21.
22.
23.
24.
93
29.
Revista # 35: Capoeira no Rio de Janeiro de Hoje. Rio, dezembro, 2003
ANO 2004
30.
Revista # 36: Capoeira: um Cd de Natal! Rio, janeiro, 2004
Segunda Parte: Fora da Roda de Capoeira
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Revista # 20: Piscinão de Ramos & Administração Pública Eficaz. Rio, janeiro, 2002
Revista # 22: João do Chapéu Imperial. Rio, março, 2002
Revista # 21: Dívida Externada. Rio, fevereiro, 2002
Revista 25 : Jazz & música clássica. Nova Friburgo, RJ - outubro, 2002
Revista# 26: CUBA: Hasta Siempre! Havana, janeiro, 2003
Revista # 30: Morro do Borel (1º lugar em dois concursos de literatura)
AGRADECIMENTOS
SITES: Capoeiragem e Moringue
Sinhozinho: http://rohermanny.tripod.com/
Rudolf Hermanny: http://openlink.br.inter.net/rohermanny/
André Luiz Lacé Lopes: http://andrelace.cjb.net/
Moringue
http://www.rfo.fr/dossiers_info.php?iv=1&ip=12&ir=63&isr=1174&icp=1175&isc=1177
[email protected]
94