Buenos Aires ciudad de negocios
Transcrição
Buenos Aires ciudad de negocios
Buenos Aires es la capital de la República Argentina y la mayor de sus ciudades. Se extiende sobre terreno llano, en una superficie de 200 kilómetros cuadrados. En la ciudad viven aproximadamente 3 millones de personas y unos 10 millones más habitan el área metropolitana, cifras que la convierten en uno de los diez centros urbanos más poblados del mundo. En 2008, la revista Travel and Leisure USA la señaló como el mejor destino de la Región México, América Central y América del Sur. Buenos Aires é a capital da República Argentina e a maior das suas cidades. Estende-se sobre terreno plano, em uma superfície de 200 quilômetros quadrados. Em Buenos Aires vivem aproximadamente 3 milhões de pessoas e uns 10 milhões mais habitam a área metropolitana, cifras que convertem a cidade em um dos 10 centros urbanos mais povoados do mundo. Em 2008, a revista Travel and Leisure USA assinalou como o melhor destino da Região o México, a América Central e a América del Sur. ABOU T T H E C IT Y Buenos Aires is the capital of the Argentina. It extends over a flat surface of 200 square kilometers. Approximately 3 million people live in Buenos Aires and 10 million in the metropolitan area, figures that make the city one of the most populated urban centers. Buenos Aires was also distinguished by the Travel & Leisure USA magazine as the best 2008 destination of Mexico Region, Central and South America. H 200 km 2 146 MUSEOS MUSEUS / MUSEUMS 17 CENTROS CULTURALES CENTROS CULTURAIS CULTURAL CENTRES CIUDAD DE NEGOCIOS CITY OF BUSINESS MEETINGS CIDADE DE NEGÓCIOS Ente Turismo de Buenos Aires 312 ALOJAMIENTOS 3a5 * 3.500 RESTAURANTES * ALOJAMENTOS 3 a 5 LODGINGS 3 to 5 * RESTAURANTS 175 TEATROS THEATERS 189 CINES CINEMAS TURISMO E NEGÓCIOS TURISMO Y NEGOCIOS Carne argentina / Argentine meat Buenos Aires marca tendencias y ofrece al visitante una amplia gama de atractivos y posibilidades para la realización de reuniones de negocios, exposiciones, congresos,convenciones, ferias, turismo cultural y viajes de incentivo. Amplios y modernos predios feriales brindan una superficie de exhibición superior a los 100.000 m2. Además, cuenta con varios complejos para congresos y exposiciones paralelas, con salones de hasta 1.500 personas cada uno y con hoteles de 3 a 5 estrellas, con salones de hasta 2.400 personas y alojamiento de categoría internacional. A esta oferta se suman ámbitos específicos como museos, centros culturales, clubes,tanguerías, teatros y sitios no convencionales, que conforman un universo de opciones para todos los requerimientos. En todos los casos los servicios técnicos complementarios son de última generación. Durante 2008 la ciudad fue sede de 490 congresos y 140 exposiciones nacionales e internacionales. Con 72 congresos internacionales Buenos Aires se posiciona en el puesto 15° del ranking mundial, que todos los años elabora la International Congress and Convention Association (ICCA). El aporte económico del segmento de Buenos Aires es una ciudad única, con alrededor de 3.500 establecimientos gastronómicos, de variedad y calidad de oferta internacional, 189 salas de cine, 175 teatros, 146 museos, 17 centros culturales y el Campo de Golf que depende del gobierno de la Ciudad. La "ciudad que nunca duerme" es marca registrada: discotecas, raves, milongas, tanguerías, restaurantes, café concerts y bares clásicos y temáticos brindan su Muestras / Mostras / Exhibitions TOURISM AND BUSINESS Buenos Aires sets new trends and offers a wide range of attractions and options for the organization of business meetings, exhibitions, conventions, trade fairs, amusement and cultural tourism, and incentives. congresos para la Ciudad por parte de los asistentes fue de 388.347.208 pesos. LA CIUDAD DE BUENOS AIRES ES LA CAPITAL CULTURAL DE SUDAMÉRICA Y UNO DE LOS POLOS DE NEGOCIOS MÁS IMPORTANTES Y DINÁMICOS DE LA REGIÓN. ES VISITADA ANUALMENTE POR MÁS DE 8 MILLONES DE TURISTAS, CIFRA QUE CASI TRIPLICA LA CANTIDAD DE RESIDENTES. Diseño / Design hospitalidad hasta bien entrada la madrugada. Y más también. Buenos Aires es también un conveniente centro de compras: 100 galerías comerciales, 10 megashoppings, 146 galerías de arte, 14 avenidas de compras, outlets, ferias de artesanías y mercados de antigüedades, souvenirs y curiosidades conforman una oferta inigualable en la región. Para satisfacer los gustos más clásicos o sofisticados. Por hospitalidad, infraestructura, atractivos turísticos y culturales, clima de negocios y una favorable relación cambiaria para el visitante y organizador, Buenos Aires se posiciona como una de las sedes de eventos de mayor desarrollo en el hemisferio. Buenos Aires is a city equipped with large and state-of-the-art venues which offer exhibition areas of 1,076,391,041 squared feet as well as with various sites for conventions and exhibitions with conference rooms with a capacity of up to 1,500 visitors. The city also offers several 3 to 5-star hotels with rooms that provide first-class accommodations for up to 2,400 guests. Furthermore, there are many non-conventional places such as museums, cultural Compras / Shopping Hotelería / Hotelaria Hotels Milongas Eventos / Events Polo / Pólo Espectáculos / Espetáculos / Shows centres, clubs, tango houses, and theatres “The city that never sleeps” is the registered that together create a universe of options to trademark of Buenos Aires. The streets are suit all corporate needs. In all of these cases, lined with discotheques, raves, milongas, complementary cutting-edge technical ser- tango houses, restaurants, cabarets, and vices are available. traditional and BUENOS AIRES IS THE In 2008, Buenos Aires themed coffee houC U L T U R A L C A P I T A L O F S O U T H held 490 conventions ses that invite you to AMERICA AND ONE OF THE and 140 exhibitions. In stay awake until MOST IMPORTANT AND total, Buenos Aires D Y N A M I C D E S T I N A T I O N S F O R dawn. hosted 72 international C O R P O R A T E M E E T I N G S I N T H E Moreover, Buenos conventions, ranking Aires is a great place REGION. MORE THAN 8 the city the 15th most M I L L I O N T O U R I S T S V I S I T T H I S for shopping. There CITY ANNUALLY, A FIGURE popular destination for are 100 shopping WHICH ALMOST TRIPLES THE business meetings in centres, 10 malls, 146 N U M B E R O F R E S I D E N T S . the world according to art galleries, 14 the International shopping avenues, Congress and Convention Association. The outlets, handcraft markets, and antique attraction of Buenos Aires as a place for fairs and flea markets offering souvenirs business visits and events is continually and rarities unique to the region. Shopping increasing tourism in the city, reaching an in the city is designed to appeal to both expenditure total of 388,347,208 Argentina classical and sophisticated tastes. pesos in 2008. Because of its infrastructure, tourist and Buenos Aires is a unique city with around cultural attractions, business atmosphere, 3,500 gastronomic houses offering a variety of and convenient currency rate for both the quality international menus; 189 cinemas; 175 visitor and the organizer, Buenos Aires has theatres; 146 museums; 17 cultural centres; become the principal centre for event and the Buenos Aires Golf Club. organization in the hemisphere. Bares / Bars Cruceros / Cruzeiros / Cruises Deportes / Esportes / Sports Ferias / Feiras / Fairs Buenos Aires marca tendências e oferece ao visitante um amplo leque de atrativos e possibilidades para a realização de reuniões de negócios, exposições, congressos, convenções, feiras, turismo cultural e de entretenimento e viagens de incentivo. Buenos Aires é uma cidade única, com Amplos e modernos prédios de feiras cerca de 3.500 estabelecimentos dispõem de uma superfície de exibição gastronômicos e uma variada oferta de superior aos 100.000 m². qualidade internacional, 189 salas de Conta também com complexos para cine, 175 teatros, 146 museus, 17 centros congressos e exposições paralelas, culturais e um campo de "golf", que salões com capacidade para 1.500 pessoas depende do governo da cidade. cada um e com hotéis de 03 a 05 estrelas, A "cidade que nunca dorme" é marca com salões para até 2.400 pessoas e registrada: discotecas, raves, milongas, alojamento de categoria. "tanguerias" restaurantes, "café A esta oferta acrescenta-se âmbitos concerts" e bares clássicos e temáticos específicos como museus, centros brindam sua hospitalidade até a madruculturais, clubes, "tanguerias", teatros gada e ... mais também. e espaços não convencionais, que Buenos Aires é um conveniente centro formam um universo de opções para de compras: 100 galerias comerciais; 10 todos os requerimentos; em todos os megashoppings, 146 casos os serviços galerias de arte, 14 técnicos compleA CIDADE DE BUENOS avenidas de mentares são de AIRES É A CAPITAL CULcompras, "outlets", última geração. TURAL DA AMÉRICA DO SUL feiras, passeios de Durante 2008 a E UM DOS PÓLOS DE artesanato e mercacidade foi sede de NEGÓCIOS MAIS IMPORdos de antiguidades, 490 congressos e TANTES E DINÂMICOS DA "souvenirs" e curioREGIÃO. É VISITADA 140 exposições nacionais e interna- A N U A L M E N T E P O R M A I S D E sidades, conformam uma oferta inigualá8 MILHÕES DE TURISTAS cionais. Com 72 vel na região, para CIFRA QUE QUASE TRIPcongressos intersatisfazer os gostos LICA A QUANTIDADE DE nacionais Buenos mais clássicos ou RESIDENTES. Aires se posiciona requintados. Por no posto 15° do hospitalidade, ranking mundial, que todos os anos infra-estrutura, atrativos turísticos e elabora a International Congress and culturais, clima de negócios e una Convention Association (ICCA). favorável relação cambiária para o A contribuição econômica do segmento visitante e organizador, Buenos Aires se de congressos para a Cidade por parte posiciona como uma das sedes de dos assistentes foi de 388.347.208 eventos de maior desenvolvimento no pesos. hemisfério. CENTROS DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS CONGRESS AND EXHIBITIONS CENTRES CENTROS DE EXPOSIÇÕES E CONGRESSOS CAPACIDADES / CAPACITIES / CAPACIDADES SALONES ROOMS SALÕES MEDIDAS (en metros) MEASURES (in metres) MEDIDAS (em mts) 1 Centro Cultural * General San Martín Sarmiento 1551 (54 11) 4374 1251/59 [email protected] www.ccgsm.gov.ar Entresuelo Sala A+B Sala C y D Sala E Sala F Sala Madres Plaza de Mayo 10,7 x 13,73 x 3,1 42 x 21 x 7 20 x 11 x 3,04 11,7 x 10,9 26,9 x 11 x 2,25 10 x 17 x 3,1 2 Palais Rouge J. Salguero 1441 (54 11) 4823 2649 [email protected] www.palaisrouge.com.ar Doree F Grand Doree G+F Matisse Molière Monet C Petit Doree G Pigalle B+C Renoir B Rodin A Versailles A+B+C 27,3 x 13,5 x 3,5 42,5 x 13,5 x 3,5 13,5 x 32 x 3,5 9 x 7 x 3,5 21,5 x 13,5 x 6,5 15,2 x 13,5 x 3,5 43 x 13,5 x 6,5 21,5 x 13,5 x 6.5 29 x 7,5 x 6,5 43 x 21x 6,5 3 Paseo La Plaza Av. Corrientes 1660 (54 11) 6320 5300 [email protected] www.laplazaconvenciones.com.ar Alfonsina Storni Cortázar A Cortázar B Pablo Neruda+Foyer Pablo Picasso Pablo Picasso+ Foyer Sala Pablo Casals 16,60 x 3,85 16,60 x 8,60 - CENTROS PARA EVENTOS ESPECIALES CENTRES FOR SPECIAL EVENTS CENTROS DE EVENTOS ESPECIAIS AUDITORIO AUDITORIUM AUDITÓRIO BANQUETE BANQUET BANQUETE COCKTAIL COCKTAIL COQUETEL ESCUELA SCHOOL ESCOLA 800 170 190 300 150 - - - 650 1.000 600 100 400 220 1.100 400 350 1.500 400 600 350 65 315 130 650 315 260 1.000 700 1050 650 110 480 140 1.200 480 400 1.600 130 200 120 20 80 44 220 80 70 300 120 50 125 520 444 45 - 80 80 180 250 200 250 50 60 30 83 30 * (en ampliación y remodelación) SALONES ROOMS SALÕES MEDIDAS (en metros) MEASURES (in metres) MEDIDAS( em mts) 4 Centro Cultural Recoleta Junín 1930 (5411) 4803 1040 www.centroculturalrecoleta.org El Aleph * Microcine Espacio Living 5 Manzana de las Luces Perú 222 - (5411) 4342 9930/6970 [email protected] Patio y Claustro Procuraduría 33 x 20 Sala de los Representantes Sala de la Ranchería 5 x 11 24,25 x 15 x11,78 8,70 x 6,35 x 5 21,50 x 5,85 x 6 SUPERFICIE (m2) SQUARE METER AREA (m2) SUPERFÍCIE (m2) CAPACIDAD AUDITORIO CAPACITY AUDITORIUM CAPACIDA DE AUDITÓRIO 140 125 140 120 100 - 300 150 80 PREDIOS FERIALES TRADE MEETING ROOMS PREDIOS FERIAIS INCLÁN 6 La Rural Juncal 4431 (5411) 4777 5500 Congresos: (54 11) 4777 5562 Ferias: (54 11) 4777 5502 [email protected] www.la-rural.com.ar HUMBERTO 1 O VENEZUELA 9 7 Centro Costa Salguero Av. Costanera R. Obligado y J. Salguero (54 11) 4808 8300 [email protected] www.ccs.com.ar 2 42 36 44 29 1 6 18 47 26 8 Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón J. E. Couture 2231 entre Vaz Ferreyra y Libres del Sur (54 11) 4803 2414 / 2541 [email protected] 45 39 46 38 27 13 37 26 43 CT 12 28 24 33 17 16 31 21 32 19 35 33 29 4 10 37 27 20 15 11 25 14 8 21 7 HOTELES 5 * HOTELS 5* HOTÉIS 5* 9 Abasto Plaza Hotel Av.Corrientes 3190 (54-11)6311-4466 www.abastoplaza.com PLAZAS ACCOMODATION PLAZAS 252 SALONES ROOMS SALÕES 11 AUDITORIO AUDITORIUM AUDITÓRIO 500 BANQUETE BANQUET BANQUETE 300 ................................................................................................................................................................ 10 Alvear Palace Hotel 405 18 600 600 ................................................................................................................................................................ 11 Caesar Park Posadas 1232 (54 11)4819 1100 www.caesar-park.com 346 13 400 250 ................................................................................................................................................................ 12 Claridge Tucumán 535 (54 11)4314 7700 www.claridge.com.ar 326 8 300 300 ................................................................................................................................................................ 13 Panamericano Bs. As. Hotel & Resort Av. Alvear 1891 (54-11)4808- 2100 www.alvearpalace.com Carlos Pellegrini 551 (54-11)4348 000 www.panamericanobuenosaires.com 430 20 1000 500 ................................................................................................................................................................ 14 Emperador Hotel Av. Del Libertador 420 (54-11) 4131 4000 www.hotel-emperador.com.ar 540 10 455 288 ................................................................................................................................................................ 15 Four Seasons Hotel Posadas1086/88 (54-11)4321-1200 www.fourseasons.com 330 12 450 250 ................................................................................................................................................................ 16 Hotel Hilton Av. Macacha Güemes 351 (54-11)4891-0000 www.hilton.com 842 33 2400 1400 ................................................................................................................................................................ 17 Hotel Regal Pacific Buenos Aires 25 de Mayo 764 (54 11) 4310-7000 www.regal-pacific.com 337 5 210 150 MEDIDAS (en metros) MEASURES (in metres) MEDIDAS (em mts) AUDITORIO AUDITORIUM AUDITÓRIO BANQUETE BANQUET BANQUETE COCKTAIL COCKTAIL COQUETEL Pabellón Azul Pabellón Verde Pabellón Amarillo Pabellón Rojo (tradicional) Pabellón Rojo (desplazado) Pabellón Rojo (sin pared) Pabellón Frers Pabellón Ocre Restaurant Equinos 8 Equinos 9 Sala 1A Sala 1B Sala 1C Sala 1 ABC Sala 2 140 x 75 x 11 113 x 70 x 11 135 x 80 x 11 36 x 26.5 x 5 36 x 36 x 5 50 x 36 x 5 75 x 27 x 11.5 90 x 55 x 10 33.5 x 30 x 5.8 75 x 37 x 6 75 x 37 x 6 9.9 x 10.3 x 5 8.5 x 10.3 x 5 20 x 10.3 x 5 38 x 10.3 x 5 14.3 x 7.4 x 5 10.000 8.000 8.000 972 1.267 1.800 2.266 5.000 900 2.340 2.850 100 85 220 410 105 5.160 4.000 5.350 600 750 900 1.153 3.000 550 1.170 1.425 100 90 200 390 100 10.000 8.000 8.000 972 1.267 1.800 2.266 4.000 900 2.340 2.850 120 100 250 500 120 Pabellón 1 Pabellón 2 Pabellón 3 Pabellón 4 Pabellón 5 Pabellón 6 Sala A y B Sala C Sala D Sala E 50 x 45 x5,5 50 x 45 x9 50 x 45 x 9 50 x 45 x 5,5 90 x 40 x 6,4 89 x 40 x 7,5 24 x 22 x 4,5 8 x 6,5 x 3 15,5 x 6,5 x 3 11 x 9,5 x 3 2.500 5.000 5.000 3.000 4.500 3.000 750 50 100 140 1.400 4.000 4.000 1.800 2.500 1.800 500 40 70 80 3.200 6.000 6.000 3.200 5.000 3.200 750 50 100 140 SALONES ROOMS SALÕES SUPERFICIE (en m2) SQUARE METER AREA (m2) SUPERFICIE (m2) 3 34 5 CAPACIDADES / CAPACITIES / CAPACIDADES SALONES ROOMS SALÕES HOTELES 5 * / HOTELS 5* / HOTÉIS 5* PLAZAS ACCOMODATION PLAZAS SALONES ROOMS SALÕES AUDITORIO AUDITORIUM AUDITÓRIO 18 Intercontinental Moreno 809 (54-11)4340-7100 www.buenos-aires.intercontinental.com 628 11 900 500 ................................................................................................................................................................ 19 Loisuites Recoleta Vicente López 1955 (54-11)5777-8950 www.loisuites.com.ar 224 4 40 150 ................................................................................................................................................................ 20 Marriott Plaza Hotel Florida 1005 (54 11)4318-3000 www.marriottplaza.com.ar 640 10 820 680 ................................................................................................................................................................ 21 Melíá Buenos Aires Reconquista 945 (54 11)4891-3800 www.solmelia.com.ar 250 6 330 240 ................................................................................................................................................................ 22 NH City Hotel Bolívar 160 (54 11)4121-6464 www.nh-hotels.com 606 12 400 270 ................................................................................................................................................................ 23 Sheraton Buenos Aires San Martin 1225 (54 11)4318-9000 www.sheraton.com 1.420 22 1.800 1.200 ................................................................................................................................................................ 24 Sheraton Libertador Av. Córdoba 690 (54 11)4321-0000 www.sheraton.com/libertador HOTELES 4 * BANQUETE BANQUET BANQUETE 406 9 600 330 ................................................................................................................................................................ 25 Sofitel Hotel Arroyo 841/49 (54-11)4131-0000 www.sofitel.com 288 4 140 120 HOTELS 4* HOTÉIS 4* 26 Americas Tower PLAZAS ACCOMODATION PLAZAS SALONES ROOMS SALÕES AUDITORIO AUDITORIUM AUDITÓRIO BANQUETE BANQUET BANQUETE 291 1 180 140 ................................................................................................................................................................ Argenta Tower Juncal 868 (54 11)4325-4100 www.argenta-tower.com.ar 194 2 250 150 ................................................................................................................................................................ Aspen Towers Paraguay 857 (54 11)4313-1919 www.aspentowers.com.ar 204 4 180 120 ................................................................................................................................................................ Bauen Suites Av. Corrientes 1856 (54-11)4370-0400 www.bauensuite.com 205 2 150 80 ................................................................................................................................................................ Bristol Hotel Cerrito 286 (54 11) 5252 6400 www.hotelbristol.com.ar 215 2 34 40 ................................................................................................................................................................ Colón Hotel Carlos Pellegrini 507 (54 11) 4320-3500 www.colon-hotel.com.ar 416 8 350 250 ................................................................................................................................................................ Dazzler Tower San Martín 920 (54-11) 5256-8800 www.dazzlertower.com 286 2 200 170 ................................................................................................................................................................ De Las Américas Libertad 1020 (54 11) 4816-3432 www.grupoamerica.com.ar 275 2 180 140 ................................................................................................................................................................ Elevage Hotel Maipú 960 (54 11)4891-8000 www.elevage.com.ar 206 4 150 130 ................................................................................................................................................................ Hotel Castelar Av. de Mayo 1152 (5411)4383-5000/9 www.castelarhotel.com.ar 362 1 240 220 ................................................................................................................................................................ HOTELES 4 * / HOTELS 4* / HOTÉIS 4* 28 29 47 30 31 32 33 34 SALONES ROOMS SALÕES AUDITORIO AUDITORIUM AUDITÓRIO BANQUETE BANQUET BANQUETE 35 Hotel Conquistador Suipacha 948 (54 11)4328 3012 www.elconquistador.com.ar 268 4 220 100 ................................................................................................................................................................ Libertad 1070 (54 11) 4129-0700 www.grupoamericas.com.ar 27 PLAZAS ACCOMODATION PLAZAS 36 Hotel Cuatro Reyes Av.Independencia 1391(54-11) 4384 8000 www.hotelcuatroreyes.com 128 1 220 140 ................................................................................................................................................................ 37 Hotel NH Crillón 204 6 180 90 ................................................................................................................................................................ Av. Santa Fe 796 (54 11)4310 2040 www.hotelcrillon.com.ar 38 Hotel Las Naciones Av.Corrientes 818 (54 11)4325 2491 www.hotellasnaciones.com.ar 600 10 400 200 ................................................................................................................................................................ 39 Hotel Madero by Sofitel 386 11 285 230 ................................................................................................................................................................ Rosario V. Peñaloza 360 (54 11) 5776 7777 www.hotelmadero.com.ar 40 Hotel Presidente 500 7 290 220 ................................................................................................................................................................ Cerrito 850 (54 11)4816 2222 www.hotelpresidente.com.ar 41 Hotel Regente Palace 320 9 400 300 ................................................................................................................................................................ Suipacha 964 (54 11) 4328 6800 www.regente.com 42 Los Dos Chinos 43 44 45 46 Brasil 780 (54 11) 4300 2290 www.hotellosdoschinossa.com.ar 180 7 900 750 ................................................................................................................................................................ Pestana Hotel Carlos Pellegrini 877 (54 11)5239-1100 www.pestana.com 266 8 320 180 ................................................................................................................................................................ Savoy Golden Tulip Av. Callao 181 (54 11)4370 8000 www.gtsavoyhotel.com.ar 362 8 300 200 ................................................................................................................................................................ Park Central Kempiski Hotel Roque Saenz Peña 1174 (54-11) 4807-7008 www.parkplazahotels.com 140 2 150 100 ................................................................................................................................................................ 725 Buenos Aires Roque Sáenz Peña 725 (54 11) 4131-8000 www.725continental.com 652 11 300 270 Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 - Restaurant Anexo 4 Hall Central 1º Piso Hall Central P. Baja Pabellón 1 - 1º Piso Pabellón 1 - Planta Baja Pabellón 2 - Planta Baja 3960,00 3940,00 681,53 1422,00 617,16 750,58 2227,90 4992,28 1099,89 AUDITORIO AUDITORIUM AUDITORIUM 3.250 3.250 680 700 1.800 3.800 800