télécharger le catalogue

Sistemas de vedação
para Energia e Grandes Rolamentos
Sealing Systems
for Energy and Large Bearings
Nosso compromisso, sua satisfação a cada dia
Nosso compromisso, sua satisfação a cada dia
We care about tomorrow
Sumário
Summary
Pages 4 - 5
Vedação hidro
Pages 6 - 7
Juntas rotativas
Pages 8 - 9
Juntas lineares
Page 10
Juntas raspadoras
Hydro Power Seals
Rotary Seals
Linear Seals
Scraper Seals
Legenda dos perfis de juntas
Legend for seals designs
Elastômero, Poliuretano ou PTFE
Elastomer, Polyurethane or PTFE
Latão
Brass
Page 11
Juntas estáticas
Static Seals
Inserção Metálica
Steel Insert
Elastômero Extensor
Elastomer Extensor
Page 11
Anéis anti extrusão
Backup Rings
Mola
Spring
Tecido
Fabric
Página 2
Sistemas de vedação
Introdução
Português
English
Introduction
Somos especializados em conselho, expertise, estudo, concepção, fabricação e montagem dos sistemas de vedação para:
We specialize in consulting, expertise, study, design, manufacturing
and on-site seal replacement for:
ENERGIA
Usinas hidrelétricas, eólicas, plataformas petrolíferas
ENERGY
Hydroelectric plants, wind generators, offshore platforms
Grandes Rolamentos
Tudo o que necessita uma vedação nas coroas de orientação : torres
de tanques, máquinas escavadoras de túneis, radares, guindaste e
aparelhos mecânicos
LARGE BEARINGS
Any equipment requiring sealing such as: tank turrets, tunnelers, radars,
cranes, and mechanical machinery
Depois de muitos anos de experiencia, a PXL exporte seu nowhow em mais de 42 países no mundo.
Nossa exigência e nosso envolvimento em todas etapas do processo de
vedação nos permitiram ser o parceiro privilegiado dos mais importantes
construtores Europeus. Garantimos à nossos clientes uma prestação
irrepreensível:
Prestação técnica sob medida
Produtos de qualidade (rastreabilidade das matérias e contrôle das peças)
Equipes de expertos presentes e disponíveis
Além de nossa expertise e de nossa sólida experiência na fabricação de
juntas convencionais, também desenvolvemos novas técnicas como o
processo MD WAYTM. Este processo patenteado, de junção por vulcanização no local da obra, permite realizar juntas de diâmetros ilimitados.
Throughout its long history, PXL has brought seal experience and
expertise to 42 countries around the world.
PXL is a preferred partner of major European design and construction
companies thanks to its involvement in all steps of the sealing process.
PXL guarantees World Class Work with:
Technical products designed specifically for your job
High quality products (traceability of raw materials and control of parts)
A team of experienced and responsive experts
We also develop new technologies such as our patented, field molding
process, MD WAYTM, which allows us to pro­duce and mold unlimited
diameter solid seals at the job site.
For further information about this reliable and timesaving (therefore economical) process you can visit our website http://mdway.pxlseals.com.
Para saber mais sobre este processo confiável, que permite economizar
um tempo considerável, no seu local de produção, consulte o nosso site
dedicado http://mdway.pxlseals.com.
Sistemas de vedação
Página 3
Vedação hidrelétrica
Hydro Power Seals
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Pressão*
Material
Velocidade*
Pressure
Speed
Temperatura*
Temperature
TIPO / RANGe HYDSEAL
BAR
Mpa
PSI
<150
<15
<2175.6
m/s
fpm
°C
°F
<0.1
<20
-30 to +110°
-30 to +110°
-40 to +150°
-22 to +230°
-22 to +230°
-40 to +302°
HYDSEAL
U150XIDE / XEDE
HYDSEAL
U150XIH / XEH
NBR
NBR Autolubrificado
HNBR
<250
<25
<3625.9
HYDSEAL
U150XI / XE
TIPO / RANGe DIRSEAL
DIRSEAL
UNH
DIRSEAL
GECH
DIRSEAL
ULPH
NBR Autolubrificado
HNBR
<100
<10
<1450.4
<0.1
<20
-40 to +150°
-40 to +302°
Poliuretano
<400
<40
<5801.5
<0.1
<20
-30 to +100°
-22 to +212°
NBR Autolubrificado
HNBR
<100
<10
<1450.4
<0.1
<20
-30 to +110°
-40 to +150°
-22 to +230°
-40 to +302°
<2175.6
<0.5
<98
-30 to +110°
-30 to +110°
-10 to +220°
-22 to +230°
-22 to +230°
+14 to +428°
TIPO / RANGe AmSEAL
AMSEAL
Profile DE
AMSEAL
Profile DI
NBR Autolubrificado
NBR
FKM
<150
<15
AMSEAL
Profile D
Página 4
Vedação hidrelétrica
Sistemas de vedação
* Valores indicativos, approximates values
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Pressão*
Material
Velocidade*
Pressure
Temperatura*
Speed
Temperature
TIPO / RANGe PROSEAL
BAR
Mpa
PSI
m/s
fpm
°C
°F
-13 to +212°
-22 to +212°
-22 to +230°
0-4 to +248°
-13 to +212°
-22 to +230°
0-4 to +248°
PROSEAL
Nota musical bulbo
Solid Bulb and Tail
PROSEAL
Nota musical bulbo oco
Hollow Bulb and Tail
PROSEAL
Nota musical aba
Double Tail and Bulb
PROSEAL
Nota musical bulbo duplo
Double Bulb and Tail
PROSEAL
Ângulo
Angle
CR
Poliuretano
NBR
SBR
<50
<5
<725.2
<0.1
<20
-25 to +100°
-30 to +100°
-30 to +110°
-20 to +120°
CR
NBR
SBR
<80
<8
<1160.3
<0.1
<20
-25 to +100°
-30 to +110°
-20 to +120°
PROSEAL
Vedação Armatura
Frame Sealing
PROSEAL
Nota musical com revestimento
Solid Bulb Tail with friction cover
PROSEAL
Banda plana
Flat Band
PROSEAL
Canto
Corner
PROSEAL
Junta de válvula de disco
Disc Valve Seal
* Valores indicativos, approximates values
Sistemas de vedação
Vedação hidrelétrica
Página 5
Juntas rotativas
Rotary Seals
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Pressão*
Material
Velocidade*
Pressure
Speed
Temperatura*
Temperature
TIPO / RANGe IMBAT
BAR
Mpa
PSI
m/s
fpm
°C
°F
<0.5
<0.05
<7.3
<12
<12
<24
<2362
<2362
<4724
-40 to +150°
-30 to +110°
-20 to +220°
-40 to +302°
-22 to +230°
0-4 to +428°
<15
<15
<25
<2953
<2953
<4921
-40 to +150°
-30 to +120°
-20 to +220°
-40 to +302°
-22 to +248°
0-4 to +428°
<2
<394
-30 to +110°
-40 to +150°
-30 to +110°
-22 to +230°
-40 to +302°
-22 to +230°
IMBAT
IMN**
IMBAT
CMA**
IMBAT
HNBR Inserção Metálica
NBR Inserção Metálica
FKM Inserção Metálica
CMA2**
IMBAT
IMNDE
TIPO / RANGe PEROBAT
PEROBAT
SLG
0 to 0.5
0 to 0.05
0 to 7.3
0 to 4
0 to 0.4
0 to 58
split or one-piece
PEROBAT
SLP
PEROBAT
HNBR Tecido
NBR Tecido
FKM Tecido
SL
0 to 0.5
0 to 0.05
0 to 7.3
0 to 0.5
0 to 0.05
0 to 7.3
<5
<0.5
<72.5
split or one-piece
PEROBAT
DL
split or one-piece
PEROBAT
JUMBO
Página 6
Juntas rotativas
Sistemas de vedação
NBR
HNBR
NBR Autolubrificado
**Existe em lábios duplos / Available in Double Lip
* Valores indicativos, approximates values
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Pressão*
Material
Velocidade*
Pressure
Temperatura*
Speed
Temperature
TIPO / RANGe COMPOBAT
BAR
Mpa
PSI
<0.5
<0.05
<7.3
400
300
250
40
30
25
5801.5
4351.1
3625.9
m/s
fpm
°C
°F
-40 to +120°
-40 to +248°
COMPOBAT
PFR1
FKM
NBR
Poliuretano
5 to 15 984 to 2953
COMPOBAT
PFR2
+ compósito
COMPOBAT
PFCT
COMPOBAT
PTFE Carbono / Grafita
PTFE Fibra de Vidro
PTFE Fibra de Carbono
2.5
492
PFAT
COMPOBAT
PFRP
COMPOBAT
JMR**
Variável, depende
da matéria utilizada
PTFE Carbono / Grafita
PTFE Virgem
PTFE
Fibra de Carbono
<10
<1
<145
<15
<2953
PTFE Carbono / Grafita
PTFE Bronze
<12
<1.2
<174
<25
<4921
0
<15
<2953
Variable, depends
on the material used
TIPO / RANGe RINGBAT
RINGBAT
VA
RINGBAT
VS
RINGBAT
NBR
FKM
HNBR
0
0
-30 to +110°
-20 to +220°
-40 to +150°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-40 to +302°
VE
RINGBAT
VL
* Valores indicativos, approximates values **Existe em lábios duplos / Available in Double Lip
Sistemas de vedação
Juntas rotativas
Página 7
Juntas lineares
Linear Seals
Perfil
Design
Referência
Produto
Product Reference
Pressão*
Matérias
convencionais
Velocidade*
Pressure
Material
Hidráulica
Temperatura*
Speed
Pneumática
VA
Temperature
VR
TIPO / RANGe ROOFSEAL
BAR
ROOFSEAL
CH
NBR Tecido
FKM Tecido
NBR
Poliuretano
Mpa
PSI
BAR
Mpa
PSI
<600 <60 <8702.3
m/s
fpm
°C
°F
<20
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +110°
-30 to +100°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +230°
-22 to +212°
98 to 197
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +100°
-40 to +150°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +212°
-40 to +302°
0.5 to 1
98 to 197
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +100°
-40 to +150°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +212°
-40 to +302°
0.5 to 2
fpm
98 to 394
m/s
<0.1
TIPO / RANGe USEAL
USEAL
UN
USEAL
UI
NBR
FKM
Poliuretano
HNBR
<150
<150
<300
<150
<15
<15
<30
<15
<2175.6
<2175.6
<4351.1
<2175.6
<20
<20
<40
<20
<2
<2
<4
<2
<290.1
<290.1
<580.2
<290.1
NBR
FKM
Poliuretano
HNBR
<150
<150
<250
<150
<15
<15
<25
<15
<2175.6
<2175.6
<3625.9
<2175.6
<20
<20
<40
<20
<2
<2
<4
<2
<290.1
<290.1
<580.2
<290.1
0.5 to 1
USEAL
UE
USEAL
ULP
USEAL
U150-X
USEAL
U150-XI
FKM
NBR
HNBR
<250 <25 <3625.9
<250 <25 <3625.9
<250 <25 <3625.9
0.5 to 2
98 to 394 0.1 to 0.25 20 to 49
-30 to +110°
-20 to +220°
-40 to +150°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-40 to +302°
NBR + Tecido
FKM + Tecido
HNBR + Tecido
<400 <40 <5801.5
<350 <35 <5076.3
<250 <25 <3625.9
0.5 to 2
98 to 394 0.1 to 0.25 20 to 49
-30 to +110°
-20 to +220°
-40 to +150°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-40 to +302°
98 to 197 0.1 to 0.25 20 to 49
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +100°
-40 to +150°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +212°
-40 to +302°
USEAL
U150-XE
USEAL
U150-3
USEAL
U150-3I
USEAL
U150-3E
USEAL
GEC
Página 8
Juntas lineares
NBR
FKM
Poliuretano
HNBR
Sistemas de vedação
<250
<250
<400
<250
<25
<25
<40
<25
<3625.9
<3625.9
<5801.5
<3625.9
* Valores indicativos, approximates values
0.5 to 1
VA : Velocidade alternativa, alternative speed VR : Velocidade rotativa, rotating speed
Perfil
Design
Matérias
convencionais
Referência Produto
Product Reference
Pressão*
Velocidade*
Pressure
Material
Temperatura*
Speed
Temperature
TIPO / RANGe SLIDSEAL
BAR
Mpa
PSI
m/s
fpm
800
250
400
400
80
25
40
40
11603
3625.9
5801.5
5801.5
15
15
15
2
2953
2953
2953
394
°C
°F
-40 to +120°
-40 to +248°
SLIDSEAL
PFAD
SLIDSEAL
PFAS
SLIDSEAL
PFTS
PTFE Bronze
PTFE Fibra de Vidro
PTFE Carbono / Grafita
Poliuretano Autolubrificado
SLIDSEAL
PFTD
SLIDSEAL
PFAM
PTFE Bronze
PTFE Carbono / Grafita
Poliuretano Autolubrificado
800
400
400
80
40
40
11603
5801.5
5801.5
15
15
2
2953
2953
394
PTFE Fibre de Vidro
PTFE Carbono
Poliuretano Autolubrificado
250
350
400
25
35
40
3625.9
5076.3
5801.5
15
15
2
2953
2953
394
0.5 to 1
98 to 197
Variável, depende
da matéria utilizada
Variable, depends
on the material used
SLIDSEAL
PFAI
SLIDSEAL
PFTI
TIPO / RANGe LSEAL
Hidráulica
LSEAL
CUP
Pneumática
BAR
Mpa
PSI
BAR
Mpa
PSI
<250
<250
<400
<25
<25
<40
<3625.9
<3625.9
<5801.5
<20
<20
<40
<2
<2
<4
<290.1
<290.1
<580.2
Cup
NBR
FKM
Poliuretano
LSEAL
HAT
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +100°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +212°
Hat
TIPO / RANGe OGLID
OGLID
Anel guia
Guide Ring
PTFE Bronze
Poliuretano
Tecido com Autolubrificante
PTFE Carbono / Grafita
Poliuretano Autolubrificado
* Valores indicativos, approximates values
maxi 5
maxi 0.5
maxi 72.5
Sistemas de vedação
Juntas lineares
Página 9
Juntas raspadoras
Scraper Seals
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Material
Velocidade*
Temperature*
Speed
Température
TIPO / RANGe CLARAC
m/s
fpm
°C
°F
<1
<197
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +100°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +212°
NBR Metal
FKM Metal
Poliuretano Metal
<1
<197
-30 to +110°
-20 to +220°
-30 to +100°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-22 to +212°
Latão NBR Metal
Latão Poliuretano Metal
<1
<197
-30 to +110°
-30 to +100°
-22 to +230°
-22 to +212°
15
2
2
2953
394
394
0-40 to +120°
-150 to +260°
0-30 to +100°
0-40 to +248°
-238 to +500°
0-22 to +212°
CLARAC
RPB
CLARAC
RPBE
NBR
FKM
Poliuretano
CLARAC
RPBDL
TIPO / RANGe METRAC
METRAC
RIMN
METRAC
RCMA
METRAC
RPDR
TIPO / RANGe ADERAC
ADERAC
RPFS
ADERAC
RPFD1
PTFE Carbono / Grafita
pTFE Bronze
Poliuretano Autolubrificado
ADERAC
RPFD2
Página 10
Juntas raspadoras
Sistemas de vedação
* Valores indicativos, approximates values
Juntas estáticas
Static Seals
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Temperatura*
Material
Temperature
TIPO / RANGe SEALO
°C
°F
NBR
FKM
EPDM
HNBR
Silicone
-30 to +110°
-20 to +220°
-40 to +150°
-40 to +150°
-50 to +250°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-40 to +302°
-40 to +302°
-58 to +482°
NBR
FKM
EPDM
HNBR
Silicone
-30 to +110°
-20 to +220°
-40 to +150°
-40 to +150°
-50 to +250°
-22 to +230°
0-4 to +428°
-40 to +302°
-40 to +302°
-58 to +482°
SEALO
O-Ring
SEALO
Profile D
SEALO
PB4
Anéis anti extrusão
Backup Rings
Perfil
Design
Referência Produto
Product Reference
Matérias convencionais
Temperatura*
Material
Temperature
TIPO / RANGe BACKSEAL
°C
°F
0-50 to +100°
0-150 to +260°
0-30 to +100°
0-58 to +212°
0-238 to +500°
0-22 to +212°
BACKSEAL
BAC
Back up Ring (BAC Type)
POM (Acetal)
PTFE
Poliuretano
BACKSEAL
BAE
Back up Ring (BAC Type)
* Valores indicativos, approximates values
Sistemas de vedação
Juntas estáticas, Anéis anti extrusão
Página 11
Alguns de nossos clientes
PXL has earned the trust of
Energia
Energy
Grandes Rolamentos
ADAMS AG
DEFONTAINE - Rings
ALSTOM - Hydro Power
NFM TECHNOLOGIES
ANDRITZ - Hydro
CNR - Compagnie Nationale du Rhône
Large Bearings
ROTHE ERDE GMBH
SKF - Bearings
FCT - Flow Control Technologies,
TYCO Group
HYDRO EXPLOITATION SA
Distribuidores
LITOSTROJ POWER, CIMOS Group
Europa /
SBM OFFSHORE GROUP
América do Sul e do Norte /
VOITH Hydro
Asia /
Europe
Asia
www.pxlseals.com
PXL INDUSTRIES
27, rue de l’Industrie - 01200 Bellegarde-sur-Valserine - France
Tel : +33 (0)4 50 48 02 09 - Fax : +33 (0)4 50 48 59 99
Distributors
North and South America
Studio de création graphique
EDF - Electricité de France - Hydro Power