docmáquina - Copacol
download 
Denúncia Transcrição
máquina - Copacol
Pág.24 C O HI ST Ó RI Cooperativa repassa 45 milhões em sobras para os associados Novembro/Dezembro/2013 - Nº 61 “MÁQUINA” DO PROGRESSO Os investimentos que a Cooperativa realiza contribuem para o desenvolvimento dos munícipios da região. Só na nova Fábrica de Rações em Jesuítas foram investidos R$ 60 milhões Índice 18 a 21 04 a 07 25 a 26 10 14 15 16 17 28 32 33 37 38 2 Investimentos que transformam a região Encerradas as comemorações de novembro e dezembro Reunião Conjunta divulga bons resultados Vantagens e desvantagens do milho RR Uma luz na escuridão Medição certeira Cuidado que se transforma em lucro Doenças emergentes e biosseguridade são destaques em reunião Melhores e Maiores “Escola no Campo” aborda questões ambientais às crianças Cooperativas do PR comemoram movimentação de R$ 43 bilhões Com a palavra Variedades NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 COPACOL - COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL CONSOLATA Rua Desembargador Munhoz de Mello,176 CEP: 85415-000 - Cafelândia-PR Fone: (45) 3241 - 8080 Fax: (45) 3241 - 8181 www.copacol.com.br Valter Pitol Diretor Presidente Emílio Gonçalves Mori Diretor Vice-presidente Silvério Constantino Diretor Secretário Conselho de Administração: Ailton José Cecato Antonio Mauro Painelli Eroni Cardoso Fernando Paião de Oliveira Genézio Clemente Jair Irineu Felipe José Dante Locks Luiz Carlos de Sousa Pedro Bortolato Pedro Paulo da Silva Valdecir Zatta Valentim Pascutti Conselho Fiscal Efetivos: Mário Oenning Luiz Antonio Della Valentina David Ezuel Gurski Conselho Fiscal Suplentes: Sideny Meurer Geraldo de Morais Correia João Alves Rodrigues Assessoria de Imprensa: Fernanda Vacari Jornalista Responsável [email protected] João Paulo Triches Jornalista [email protected] Valdeci Ap. da Silva “Xavier” Jornalista [email protected] Cristiane Souza Jornalista [email protected] Vanessa Stefanello Jornalista [email protected] Maria A. Alves Diagramação [email protected] Impressão: Gráfica Positiva Cascavel-PR Tiragem: 3.500 exemplares Os artigos assinados ou citados não exprimem necessariamente a opinião da Revista Copacol. A reprodução de matérias fica expressamente condicionada à citação da fonte. Com a participação dos nossos associados, colaboradores e parceiros estamos finalizando mais um ano com resultados positivos com destaque para o nosso faturamento de mais de 2 bilhões de reais e um crescimento de 27% em relação a 2012. Quando projetamos há cinco anos estes números através do nosso propósito estratégico GPS.2.5.25, sabíamos dos desafios para alcançar estas metas que representam a Geração de Renda com 2 bilhões de faturamento, Produtividade com 5% de margem de lucro nos nossos negócios e Sustentabilidade com mais de 25 mil pessoas envolvidas em projetos sociais. Estes números representam o desenvolvimento econômico de milhares de famílias dos nossos associados, colaboradores e parceiros, que trabalham com as atividades que a Cooperativa promove. De forma segura e estratégica os investimentos que realizamos nestes cinco anos, foram fundamentais para que conseguíssemos alcançar estes expressivos números. Palavra do Presidente Expediente Continuamos neste ritmo e já planejamos para os próximos dois anos investimentos de R$ 300 milhões, na estruturação de todas as nossas unidades e na expansão do nosso complexo avícola, que vão beneficiar e gerar novas oportunidades para os cooperados. Uma destas importantes obras foi a Fábrica de Rações, entregue no mês passado no município de Jesuítas que vai melhorar todo o processo logístico de entrega das rações para os avicultores. Compartilhamos com todo o quadro social estas conquistas e devido a importante participação e os resultados que alcançamos juntos este ano, vamos repassar R$ 45 milhões em sobras para os associados. Finalizamos um ano positivo de comemorações e resultados nestes 50 anos de história da Cooperativa e temos a certeza que com a participação de todos, vamos continuar este trabalho de desenvolvimento integrado. Com as bençãos do nosso Criador, desejamos aos associados e familiares um feliz Natal e um 2014 de realizações, saúde e trabalho para continuarmos juntos este extraordinário progresso. Valter Pitol Diretor Presidente NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 3 50 anos Encerradas as comemorações de novembro e dezembro A entrega de lembranças aos associados aniversariantes dos meses de novembro e dezembro finalizou a série de homenagens que a Copacol fez ao longo deste ano aos seus cooperados, que além de receber um relógio com a logomarca da empresa, puderam também acompanhar a evolução da Cooperativa com apresentação feita pelo 4 presidente, Valter Pitol. O cooperado Dari Fruhauf foi receber seu presente. “Achei muito bacana a homenagem e também esta ação da Cooperativa que se lembra quem colabora para o crescimento da Copacol. A gente tem muita confiança na empresa, ela nos oportuniza a diversificação que nos ajuda muito”, comentou. É hor Aniversariantes de Cafelândia - Set Achiles Mezzari Ademar Avelino Jahns Ademir Diefenthaeler Ademir Effting Adilson Casarotto Adoniro Jose Rodrigues Junior Adriana Brandini Soares Adriana Natalia Roecker Lazarin Adriana Squizatto Bertotti Adrieli Bortolato Agnaldo Clovis Bugliani Agostinho Forte Airton Feltrin Alberto Preis Alberto Virtuoso Alcione Luiz Griggio Aldo Carlos Troian Aldo Scartezini Alir Carneiro Altair Fuzinatto Altair Tenfen Alvicio Effting Ambrósio Domingos dos Santos Anderson Francisco Baiardi Blanco Anderson José Steimbach Anderson Zuck André Buss Angelita de Lima Antoninho Skura Antônio Barboza da Silva Antônio Belincanta Filho Antônio Carlos Sibaldeli Nieto Antônio Gotardo Antônio Vissovatti Aparecido Ademir Santana Ari Domingos Motter Ari Geiss Ari Guerra Armindo Romildo Motter Ataides Motter Atair Balbino de Araújo Augusto Kobelnilki Bento Aires Bortolatto Braulino Rodrigues da Silva Braz Camafort Camila Inês Motter Carla Cirico Carlos Roberto Alessio Carlos Roberto Ruchinek Carlos Voltolini Carlos Zanchet Carolina Motta Carolina Wesinteiner Celso Campestrini Celso Domingos Casarolli Ciro Casanova Clair Burato Claudecir Moreno Claudemir Bispo dos Santos Claudinei Favero Claudinei Manoel da Costa Claudio Gulhak Sobrinho Claudio Russin Cleiton Hinselmann Clemente Krohling Cleuton dos Santos Coitinho Herdt Dani Edson Paludo Daniel Silvério dos Santos Darci de Ré Darci Joenck Darci José Ludwig Dealmar Eckstein Delci Augustinho Cassol Delirio Zonta Denis Leandro Grudka Deolinda Vieira da Silva Dibold Belarmino da Cunha Diego Alves da Silva Diego dos Santos Dilson José Hanauer Dimas Motter Dimas Pianessa Dionisio Czerniej Domingos M. dos Santos Filho Domingos Motter Domingos Vitorino Deon Dorvaci Dione Hinselmann Dorvaci Hinselmann Edenilson Favero Edgar Luiz Fedrizzi Filho Edivaldo Carvalho Edmar José Barella Edna T. Willemann Motter Edson Matias Rech Edson Vieira Eduardo Alex Hubner Eduardo dos Santos Dutra Edvino Stadykoski Edyvaldo Favero Eferson Casagrande Egidio Becker Elci Dalgalo Elio De Paula Gonçalves Elio Erno Kock Elio Hort Elio Jose Czerniej Elizabete Koehler Grudka Elizete Barroso Sampaio Elpidio Giglio Elton Delazeri Elton Marcelo Lusitani Elves de Ré Elvis Campestrini Emerson Wendler Barbosa Emir Paulo Schneider Enedina Recco Erno Vogt Estanislau Mateus Franus Eurides Franca Alves Evaldo Oenning Everaldo Cardoso Pinto Ezilda Motter Franzmann Fabricio Leonardi de Lima Francisco Deotti Francisco Lusitani Francisco Motter Frederico Foscarini Genesio Baldasso Genezio Clemente Junior Geni Moreno Geny Vertuan Mudolon Geraldo Anesio Unghare Geraldo Barbosa da Silva Geraldo Magela dos Santos Gilberto Carlos Meurer Gilmar Fontin Gilza Cristina Wilhelm Blanco Graciela Skura dos Santos Gracieli Buss Helio Kerber Herbert Strelow Hilario Delabeneta Ignácio Borges Muller Inácio Irineu Irmo A Ivair Da Ivania Ivo Ma Ivone M Izabel Izair Fu Izidoro Jacir Lu Jaime Jair Hin Jair Pin Jairo Z James Jandre Jeferso Jeverso Joacil N João B João d João D João F João M João P João P João S João Ta Joecir Jorge A José A José A José C José D José Eff José H José Id José Le José Lo José Lu José M José Ve Josieli Júlio To Laércio Laerte Lauro M Leacir Leandr Leandr Ledir L Leila A Leone Leonid Leonir Leopo Ligia Te Lindem Lirio G Lissand Louriva Lucas A Lucas O Lucas R Lucelio Lucian Luiz An Luiz Au Luiz Ba Luiz Ba Luiz Be ra de Celebrar!! Aniversariantes de Jotaesse tembro, Outubro, Novembro e Dezembro Burdelak Cherpinski José Meurer Arnaldo Hubner Dalmagro Skura achado Moreno Wessler Motter de Lima uzão o Andreani uduvico de Souza Pereira nselmann na da Silva Zatta s Piovesan ei Luiz Fellizzetti on Marcelo Paini on Meurer Natal Maciel Batista A. Pereira da Cruz Dirceu Hartmann Foscarini Maria Pereira Vidal Pasetti Petinelli Spinassi Tarcisio Koehler Antônio de Re Aparecido Eing Antônio Hoffmann Augusto Costa Curta Carlos Momesso Danuncio Bordin ffting Heleno Milhome danir Motter Carbonera eomar Zonta ouis Matté uiz Meurer Meurer eroneze Alves da Silva Motter oso o Weber e Hugo Cavasan Meurer Jose Gambetta dro Motter Ludovico dro Ziecckowski Luiz Mezzomo Adriana V. de Souza e Vignaga des Guerra r Luiz Dalmagro oldo Oleynik Teresinha Krasinski mar Cassol Grigio dro Sarolli Veran al de Lima Afonso Pereira Oehninger Roberto Weber o Claudio Baratto ne C. Roessler da Cruz ntônio Costa Curta urélio Grigio aratto arroso Sampaio essani Luiz Carlos Adami Luiz Fernando Forte Luiz Francisco Motter Luiz Henrique Zandavalli Lurdes Fischer Manoel Bento Motta Marcelo Luiz Cavasan Marcelo Max Marcelo Mayko da Silva Marcia Madalena F. Perboni Marcos Cesar Schneider Marcos Effting Marcos Kimura Marcos Roberto Forte Maria Ap. Nogueira de Souza Maria H. Pereira dos Santos Mariazinha Zatta Campestrini Marilsa M. da Silva Pianessa Marineide Feltrin Dalmagro Marinez N. Buss de Bortoli Mario Alencar de Morais Mario Bruno Alflen Mario Lamag Mario Oenning Marlene Bortolin Martin Jose Lingoski Martinho Dal Ben Mateus de Lima Maurino Skura Melania Fornalski Miguel Kosinski Milto de Brito Milton Carlos Troian Moacir Pivatto Moises Souza da Silva Monica Brina Negrão Nair Maria Jasper Kracieski Natal Motter Natal Pianezzer Natalina Dalmagro Zuck Neli Vieira da Cruz Genitori Nelsi Kopper Nelso Zanata Júnior Nelson Forte Nelson Jasper Nelson João Matté Nelson Pivatto Nestor de Souza Pereira Neuri dos Santos Neusa Luiza Dias Nilson Dias Diefenthaeler Nilson Varlei Vicentin Odoni Muller Olga Maria Skovronski Lazarin Oliva Catharina Rubbo Dalgalo Orlando dos Santos Orlei Lopes Osmario Ayres Osni Scartezini Ovidio Sousa da Silva Paulo Ceser Elger Paulo Cezar dos Santos Paulo Cezar Oenning Paulo Roque Pedro Domingos Grigio Pedro Effting Pedro Luiz Afonso Pereira Pedro Squizatto Pedro Trevizoli Filho Quido G. dos Santos Ortiz Ramiro Borges da Silveira Reginaldo Bispo dos Santos Ricardo Koehler Rivelino Skura Roberto Antônio Troian Roberto Bernardini de Cristo Roberto José dos Santos Roberto Natal Dal Molin Robinson Alexandre Candido Rodnei Kammer Rodrigo Motter Rodrigo Simile Romildo Pesarini Ronaldo Russin Roque Motter Rosa Maria Da Silva da Silveira Rosane Kammer Dalmagro Rosinei Donizete Gasparelo Sabino Utcenski Salete Alba Santin Mezari Santina Santos Soares Sebastiao A. de Oliveira Filho Sergio Antônio Grigio Sergio Buss Sergio De Re Sergio Pereira Severiano Paes Sibeli Viel Foscarini Sideny Meurer Sidnei Orlando Silvestre Korzekwa Tadeu Tenfen Tadeus Ruzin Tarcisio Jose Ribeiro Terezinha Almeida dos Santos Terezinha de Souza Magne Terezinha Feltrin Grigio Terezinha Maria M. Belincanta Terezinha Motter Lunardi Thiago Prevedello Tulio Cezar Agnoletto Valdecir Effting Valdecir Zatta Valderi Carlos Roessler Valdir Alba Valdir Fuzinatto Valdir Pauletti Valdir Pianessa Valentino Fernandes Valmir Pelizzari Valmor Alves Rodrigues Valmor Grigio Valter Pitol Vanderléia M. de Souza da Silva Vanderli Salvalaggio Vanilto Ferreira Vicente Celso Tondo Vilmar Vicente Babinski Vilmo Bartolamey Vitorino Wessler Volnei Grignani Waldemar Roberto Ferreira Walmir de Almeida Walter Paini Willy Frehner Wilson Campestrini Wilson Forte Wilson Paganini Beletini Wilson Salvalagio Zito Hinselmann Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro Adair Paulo Pozzebon Adeir Oliveira Vitorio Adilio Alexandre Eliziario Aildo da Silva Raposo Alberi Nunes da Silva Alcedir Christoffoli Alexsandro Bueno da Silva Alfredo Ferreira dos Santos Alverindo Alves Resende André Bueno Borges Antônio Bueno da Silva Antônio Joao de Miranda Antônio P. Camacho Filho Antônio Pozzebon Antônio Schiavini Artemio Fabris Augusto A. Heinrich Carlos Bianchini Carlos Pereira Alves Cassio Henrique Moeller Celso Piuco Cesar Nierri Cleide Vidaletti Barbosa Clineu Luiz Mateuci Cristina Maria Mateuci Mariussi Darci Silvestre Eckert Darcy Spessoto Bengozzi Darcy Zanella Dari Fruhauf David Luiz De Abreu Edson Antônio Casagrande Edson Galan de Brito Edson Luiz Flores Eduardo Moeller Eduardo Moratelli Eldor Schultz Elisberto Bueno da Silva Emilio Danziger Neto Everton Bueno Correa Fridolino Willimann Geraldo Gobato Gilberto Giovenardi Dallago Gustavo Hubner Hermes Christoffoli Irio Domingos Rabaioli Ivair Carlos Rodrigues Ivan Cristofoli Ivan Roberto Rodrigues Jair Colombo Jesué Bento da Silva João Aparecido Alves Teixeira João Granero Ramos Neto João Moreira da Silva João Neto de Andrade Jorgina F. da Costa Abreu José Antônio de Queiroz José Barbosa José Martins Siqueira Juarez Appelt Flores Lauri Flores de Oliveira Lindo Moratelli Luciano Batista Farias Luismar Fontin Luiz Antônio Toneto Marcel Renan Kunzler Marcelo Antônio Reis Marcelo Menegassi Maria D. Duarte da Silva Marisa Dartora Lecheski Marli de Oliveira de Abreu Maurina Campos Miolo Narciso Barbosa Soares Neide Kiyomi Ikeno Nelson Pedro Borges Neri Benetti Nilva Shereiber Olir José Barbacovi Onedes Malchiori Garcia Oscar Hernandes Osmar G. Manoel Sobrinho Osvaldo Bianchini Otílio Morgenrotd Paulo Sanches Garcia Ricardo Custódio dos Santos Rita Busarello Rogerio Luiz Delamura Rosely Maria Scapinello Broch Sandro Marcos Romeiro Colli Sidinei Martins Sidnei Guerino Fabris Sirlei Batista Tragueta Chesca Suzana Bertol Valdeci Alves Teixeira Valdecir Christofolli Valdencyr Ferreira da Silva Valdir Armindo Mariussi Valdir Erbani Valdenir Chesca Valter Marchiore de Andrade Vilma Otília Perin Vivaldo Clemente Wagner Francisco Trovo Walmir Trenkel 5 Aniversariantes de Formosa do Oeste - Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro Adeilto Vieira Mota Adelson Laves de Lima Ademar Antônio Rodrigues Ademar Delatorre Ademar Malagute Adevanir Tonon Menegon Adilson Nieri Aguilar José de Santana Ailson Urano Alcides Cancian Alcides Garbelini Alesandra Cristina Belmonte Alfredo Farinha Fernandes Almir Ceccatto Álvaro Cezar Ribeiro Amadeu Osnir de Marchi Amarildo Della Colletta Mafra Andreia M Gaioto de Lima Moreira Anésio Ferreira Martins Anézio Freschi Ângelo Moura da Silva Antônio Boneto Antônio Carlos Ribeiro Soares Antônio Caversan Antônio Costa Antônio Dourado da Silva Antônio Fernandes Netto Antônio Liberali Prior Antônio Marcos Frigo Antônio Marcos Reati Antônio Monarin Antônio Olivato Antônio Primo Coppo Antônio Renato Pascutti Aparecido Alves de Araújo Aparecido Osmar Pacheco Ariosvaldo Pinho Arlindo Donizete Tonello Armando Roque Arnaldo Coelho do Amaral Artur Lorencini Ascendino Concolato Atividade de Fátima de Oliveira Augusto Boneto Augusto Capobianco Aurélio Bosso Beatriz Mauricio da Silva Beatriz Vieira Tessaro Belmiro Devens Carlos Fernandes Garcia Carlos Lourenco de Araújo Carlos Nerildo dos Santos Carlos Roberto Lima Carlos Roberto Paim Martins Cecilio da Silva Celina Eugenia Deliberaes Celso Aparecido Cezario Mafra Cicero Amaro da Silva Cirso Aparecido Geronimo Claudemir Francisconi Claudenir Capobianco Claudinei Bezerra da Silva Claudineide Reati de Oliveira Claudio Dionisio Vieira Claudio Leonardo Olivatto Claudionor Tonelo Clovis Caversan Crener Vido Cristiane Reatti de Oliveira 6 Devanil Joaquim de Souza Dezembro Dirceu Bertipaglia Rodrigues Domingos Malagutti Dorival Caversan Dorival Reghini Douglas Filipin Ederson Paini Edilson Carlos dos Santos Edimar Rodrigo Colle Eduardo Belmonte Elaine Aparecida Marques Larios Elias Dias Monteiro Elizeu Pinholi Eloi Corvetto de Andrade Emerson Aparecido Ceccatto Emidio Pinzan Leonardo Erineu Justino Correia Estefano Blaginski Ester Ap. Rodrigues de Lima Eurico Pereira Soares Ezio Aparecido Soares Pinto Fabio Henrique Ceccato Felipe Belmonte Felix Bortoluzzi Fernando Bosso Filomena de L. R. de Oliveira Francisco Barbosa dos Santos Francisco Carrillo Garcia Francisco Teixeira da Silva Getulio Tekeo Kurumiya Gilberto Lazarin Gilberto Moura Gilmar Lettrari Hélio Furlanetto Hélio Roque de Carvalho Ildo Nunes Maciel Ilson Claus Ismar Ferreira Itamar Antônio Pereira Ivair Lucio de Souza Ivano de Souza Lobo Izidoro Pechebela Jair Firmino de Souza Jakelyne D. Reatti de Oliveira Jarme Menegon Jemima Fabricio Martins Jesus Rodrigues dos Santos Jhonattas Fermino Pelegrino João Camilo de Souza João Carvalho Perroni João Etore Guisalberti João Ferreira dos Santos João Kenedy Lopes João Luis Soares João Martinez Romeiro João Olimpio Baptista João Pereira Nunes João Vicente do Carmo Joaquim Pedro Moura Joel Horacio da Silva Jorge Luiz Spirandeli José Amaro de Melo José Aparecido dos Santos José Aparecido Mafra José Aylton Ceccatto José Benedito Bertolla José Bonfim dos Santos José Carlos Alamino José Carlos Boscariol José Carlos dos Santos José Claudio Bernardes José das Graças Concas José Deliberaes José Deonisio Feltrin José dos Santos Mira José Gozzi Jose Ilton Marques Cavalcante José Israel da Costa José Luiz da Silva José Pereira dos Santos José Pinheiro da Silva José Reati José Rebussi José Ribeiro de Lima Josué Joaquim de Souza Juvenal Cacco Juvenal Marques Mendonça Laercio Benedito Giomo Laercio Cezario Mafra Laercio Massato Miyake Lazaro Durante Serrano Leonel Rodrigues dos Santos Loni Nitsche Manso Lourival Frigo Lucia Mariza Reghini Vilas Boas Lucimara Alves Barbosa Lucio Conegero Luis Fernando Paro de Oliveira Luis Marcelino do Carmo Luiz Alexandre Victor de Souza Luiz Antônio Serrano Luiz Aprili Luiz Katsuyuki Tajiri Luiz Laurindo Luiz Lazaro Luchesi Luiz Tanaka Luzia Maria Sebastiao Pereira Manoel Alves Rodrigues Manoel Belmonte Manoel Cordeiro Sobrinho Manoel R. do Nascimento Junior Marcelo Geronimo Marcos Aparecido Pavaneli Marcos Roberto Marques Maria da C. Cordeiro Nieri Maria dos Anjo Martins Maria Eloiza Segate de Paula Maria Lourenco de Araujo Maria Nair Marques dos Santos Marilda de Fátima Nasario Marilu Lucia Simoneli Mario Kiara Mario Pacheco Mario Reatti Mario Sergio Reati Mateus Ap. Dourado Sasso Mauricio Ângelo dos Santos Mauricio Deliberaes Mauro Favorito Mauro Sonsin Melergio Antônio da Silva Miguel Alamino Milton Sergio Tissiani Moacir Hideki Anzai Natal Marques Mendonca Nelson Menoia Neo Germano Magerski Neusa Trolli Rodrigues Nilsa Aparecida Iyama Nilton Cesar Soares Nivaldo Luis Michelan Nivea Cristina Maeda Takemoto Noboru Kondo Oliveira Reatti Filho Oraci Tsuyoshi Miaki Orides Sebastiao da Silva Orisvaldo Cadamuro Orlando da Silva Goncalves Osmar José de Oliveira Osvaldo Felippin Osvaldo Marim da Silva Oswaldo Torres Paulo Henrique de Paula Paulo Sérgio Ceccatto Pedro dos Santos Pedro Serrano Reginaldo Furlaneto Renaldo Aparecido Lima Roberto Ricato Roberto Tordolo Boscolo Robson Marques Mendonca Rosana da Silva Rodrigues Piran Rosangela G. de Oliveira Pedroso Rosmary Ap. Rodrigues Coppo Runi Trinca Sebastião Alirio Tunes Sebastião Coco Sebastião Mendes Silva Sebastião Pinto da Cunha Sebastião Ricato Sebastião S. dos Santos Sebastião Teixeira Seigi Maeda Selecina Gomes Pinho Sergio Paulo Schecheli Sergio Vail Cecato Severino Gilberto da Silva Sheila Maria L. da Silva Soares Sidney Ribeiro Soares Sirlei Andrea Magierski de Souza Tereza De Souza Kamada Tetuo Obuti Thiago Martins de Melo Neto Valcir Antônio Rocco Valdecir Aparecido Rocco Valdecir Cordeiro Valdemar Alves de Oliveira Valdenice Santos Valdinei Zancani Pereira Valdir Alves de Oliveira Valdir Aparecido Cassoli Valdir Norbiato Valentim Morini Cesnik Valentim Pascutti Valmir Salamoni Valmir Vitor Quemel Vanderlei dos Santos Vandir Guerra Vilmar Ranucci do Amaral Vilson Konhasz Waldimiro Sedrez Waldir Reghini Walerio Reatti de Oliveira Wilson de Castro Zenézio Pelegrina Bergoce Zenildo Gomes Pelegrino NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Aniversariantes de Nova Aurora - Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro Ademar Leal Ramalhais Ademir Afonso Manarin Ademir João Lucio Ademir Vieira dos Santos Adenir Abel Pezenti Adenir Sandri Adilson de Souza Araujo Adinaldo Araujo Adnir Zavatini Adoniro Jose Rodrigues Adriele Soares Agenor Hellmann Ailton Schumann Akiyoshi Kai Albertinho Esser Alessandro N. Fernandez Alexandre Montoro Novo Alexandre Oenning Alexandre S. de Oliveira Alfredo de Moraes Junior Algacir Anatalio Schlogel Almir Dal Rovere Aloisio Debastiani Altair Roberto Sandri Alzemiro Padilha de Oliveira Amarildo Aparecido Cara Amarildo Ravazoli Amélia Meurer Anaor Divino de Paula Teixeira André Luiz Martins Dal Molin Andrei Batista da Silva Andreia Rozaria Olivo Anivaldo Rodrigues Antônio Aparecido Candido Antônio Debiazi Antônio Dela Valentina Antônio Luiz Pezenti Antônio Ribaroli Antônio Takemitsu Endo Antônio Trevizan Aparecida Brenzan Franco Aparecida de F. G.Advente Ribei Apparecida Zanotto de Oliveira Areovaldo Consalter Arlindo Lopes Arlindo Pezenti Armando Mansano Costa Asselmo Maciejewski Audrey Brustolin Augusto Tadashi Suzuki Avelcio Bertipaglia Benedito André Bernadete Kuhnen Bloemer Bernardo Oenning Braulio Angelo Lovo Braz Bueno Boti Bruno De Biazi Bruno Fernando da S. Kochhann Camilo Antônio Passoni Carlos Simadon Carmem Trevizolli Celso Marcelino de Vasconcelos Celso Natal Kleinubing Celso Vicente Vogel Celso Voss Cezar Extekoetter Claudemir Aureliano Claudemir Peternela Claudinei Castagna Claudio Geraldo Ii Claudio José dos Santos Claudio Rodrigues Chaves Claudio Stallmam Corimar Ribeiro de Assis Darcio Aldo Linzmeier Dario Debiazi Derli Meneghetti Devair Ap. dos Santos Devanir Candido Diogo da Silva Diogo Oenning Dionizio Ildo Tomezak Dirceu Marcelo Debiazi Divino Sebastiao Domingas O. C. Fernandes Domingos C. Pereira Domingos G. Trevisan Douglas Girelli Edelberto Grigolo Edinaldo José Trevisan Edir Braz Fuzer Edivar Fabris Eduardo Maruyama Eduir Alves Tenfen Eides Antonio de Souza Eli José Barreto Eliel Cozendey Elza Esser Pedo Ermelinda Tenfen Moreira Esmeraldo Do Nascimento Eurides Parmagnani Fabio Junior Junkes Fabio Lima Felipe Ribeiro Dias da Silva Fernando Lingoski Fernando Vagner Scheid Flavio Marques da Silva Florisa Pereira Franco Francisco G. de Alencar Francisco Saqueta Neto Gentil Mazorana Gerson Eduardo Pedrão Gerssino R. da Silva Gilberto José Junkes Gilmar Cassiano de Souza Gilmar Chaves Hamilton Taiti Maruyama Hélio Alves de Souza Hélio Girelli Helmuth Augustinho Schimidt Leviske Helton Feltrin Henrique F. de Souza Hilda Esser Ildo Jorge Braun Imaire Terezinha Knebel Iracema de Paula Simili Irineu Cruz da Silva Itacir Braun Ivan Carlos Mazotti Izalino Filogenio Jacinta M. Schmitt Bertipaglia Jacob Tavares Jacy de Abreu Jair Castagna Janete Lucia Mujol Beleski Janete S. De Carvalho Debiasi Joacir Manarin NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 João Alves Meneses João C. Albuquerque João Felisberto João Francisco Vanzuita João Lemes de Paula João Luiz P. Lorenzzatto Joaquim de Matos Martins Joaquim Xavier da Silva Joel Porfirio de Souza Jorge Lesbão de Oliveira Jorge Lopes dos Santos José Almeida de Souza José Ap. de Paula e Souza José Blanco Gerona José Borniotti José Carlos de Oliveira José Carlos Gervikas José Carlos Martins José Claudemir Mazette José da Silva José Dante Locks José Divanir Geacomini José Ezidio Romero José Fernandes Pereira José Garcia de Sousa José Geraldo Junkes José Girelli José Hilario Rovani José Luiz Roecker José M. Vasconcellos Filho José Marcon José Menino Maciel José Oenning Neto José Roberto Barbosa José Roberto Saqueta José Vitor Matté José Xavier Neto Jurandir Furlan Jussevaldo Pivetta Katsiko Itimura Kleber Domingos Bessani Laerso Trevisoli Laumir Luiz Balico Laura Oenning Laurentina Perboni Laurentino Roecker Leoclides Passoni Leonardo J. dos Santos Leonilda Ap. Chaves Gerona Liezer Ferreira Lindolfo A. do Nascimento Lindolfo Oenning Lindolfo Voss Lindomar Tenfen Lino Fabichacki Lirio Esser Lorival de Oliveira Lucas P. de Paula e Souza Lucia Kacprzak Lucia Stokinguer Scandolara Lucia Valvassori Lucimar Antônio da Silva Luiz Carlos Salamoni Luiz Castagna Luiz de Oliveira Luiz F. Jordão Manzano Luiz F. Pereira Barbosa Luiz Massao Sakai Luizinho Budach Lurdes Perboni Marcelo Cezaro Pires Marcelo Generoso da Silva Marcelo Leandro Willig Marcio Costa de Barros Marcio Roberto Fuzer Marcio Soares Marcos A. Plaza da Silva Maria Ap. Rezende Bazo Maria das Graças Santos Maria Ferreira Brito Maria Ilda Salamoni Maria Lucely Juliao Marili B. Schmidt Hartmann Mario Mendes Martim Bertotti Martinus Jose Roecker Mateus Locks Mauricio Donizete Lovo Mauricio Trevisan Maurino Oenning Mauro Denilso Schlogel Mauro Pires Maximino Debiazi Michael Locks Ferrari Miguel Hatsuo Kimura Miguel Maciejeuski Miguel Mandotti Moacir Alexandre Esser Moacir Cassimiro Moacir Skotki Mohamed Jamal Kassab Mozart Barroso Mazureka Nadir Kachuba Macieski Nair De Souza Adevente Nair F. Lazaro Scapucin Nair Sandri Esser Natalicio Esser Natalina Paula Gama Russin Natalino Cezar Neli Aparecida Trevisoli Nelson Manzano Costa Nelson Mazorana Nilton Alves Dias Olivio Cipriani Olmir Bertella Orivaldo Delabeneta Orlando Pereira Orlando Semenssi Osvaldo F. dos Santos Oswaldo Dal Rovere Patricia V. Esser Soares Paulino Begnossi Paulino Vicentin Paulo Arildo de Souza Paulo Costa Vale Paulo de Melo Paulo F. do Nascimento Paulo Sergio de Oliveira Paulo Sergio Furlan Paulo S. Martins de Freitas Paulo Sergio Ramos Pedro Feltrin Pedro Wanzuita Pedro Zulim Primo Quintino Manarin Rafael B. Gerona Filho Reginaldo Ap. Trevisan Reinold Konrad Roberto Carlos da Silva Roberto Macijeski Roberto Maran Roberto Miaki Roberto Pedro Vissotto Roberto Romagna Castagna Roberto Sartori Roberto Scapucin Rodrigo Michael Heinemann Romano Massiro Zanini Romulo Antônio Lerco Ronaldo Bocucce Schlogl Rosilaine Albano Oenning Rosinha Macieski Rubens Depieri Salvador de Souza Vale Salvador F. dos Santos Sandra C. Garcia Dal Rovere Sandra R. B. Wilhelm da Silva Santo Tomazeli Santos Moreti Sebastiao da Silva Sergio Arlindo Cancellier Sergio Mezzari Sergio Ribeiro de Souza Sidiney Aparecido Chaves Sidnei Vicentin Sigueyoshi Kai Silvestro Olivo Silvio Brasil Silvio Katsumi Nakano Suelen Silva Pontelo Sueli Aparecida Wilxenski Sueli Garcia dos Santos Tania R. C. M. Nogueir Tarcizio Foltz Tatsuo Matsuoka Terezinha da Silva Oliveira Terezinha Rodrigues Fuhr Thiago Grignani Voss Tito do Nascimento Valdeci Saqueta Saraiva Valdeir De Jesus Silva Valdemar Debiazi Valdir Aparecido Canassa Valdir Dionísio Stefanello Valdir Figueroa Santiago Valdir Garcia de Oliveira Valdir Marcelino Heinzen Valdir Rezino Valdivino R. da Conceição Valdomiro Gustavo Resch Valdomiro Mudolon Valentim Trevisoli Valmir Aparecido Kressin Valmir Ferrari Valmir Petry Valmor Xavier da Silva Vanderci Pedrinho Pedrotti Vicente Foscarini Vilson Agostini Vilson Brasil Vilson Egon Hubner Waldemar Walter Dal Molin Wilson Hiroshi Maruyama Yasuhiro Maruyama Zelio Debiazi Zenaide Devigili 7 Aniversariantes de Jesuítas - Setembro, Outubro, Novembro e Dezembr Acilino Lorenzoni Acilio Leguari Adail Malagutti Adailton Catana Barbosa Adauto Cilla Adelaide Ulian Alvares Adelmo Monarin Ademar Carrara Junior Ademar Martins da Cunha Ademildo Catana Barbosa Ademilson Aparecido Grandi Ademir Antônio Barbiero Ademir Cezar Ademir dos Santos Silva Ademir Malagutti Adenir Bernabé Adilson Aparecido da Mota Adilson Donizete Galiani Adilson Lavaqui Adimilson Francisco de Lima Agenor Mantovan Ailton José Casa Santa Ailton Ranuci Ferreira Akio Anabuki Alaor Aparecido Romeiro Alberto Toschi Alcebiades Pivetta Alcemir Fraga de Lima Alcides Agostinelli Alcides Bornia Alcino Maria de Oliveira Aldeclair Catana Barbosa Alecio Donato Alex Bini Ferreira Alex Sandro Yamashita Lemos Alexandra da Silva Zarpelao Alfredo Jose dos Santos Alice Gil Pretti Altair Natal P. Fanhani Amauri Felício Ana Paula Branco Bandeira Ana Xavier Prates Anésio Alves Angelina M. Campanerutti Angelino Beraldo Angelino Furlan Ângelo Augusto Zanachi Anilton Socio Antônio Aparecido Cinti Antônio Bernardes da Silva Antônio Bittencourt Antônio Bragantine Antônio Campanerutti Antônio Carlos Ferreira Antônio Chica Antônio Chidichima Antônio Cicero de Lima Antônio de Oliveira Antônio Domingos F. Coelho Antônio Fausto Ferreira Antônio Francisco de Souza Antônio Gobetti Antônio Gonçalves Dias Antônio Israel do Nascimento 8 Antônio José Fabricio Antônio Luiz Dos Reis Antônio Marcos da Silva Antônio Matricardi Antônio Molena Antônio Ortiz Zanin Antônio Paulo de Oliveira Antônio Pivetta Antônio Placido Sartoretto Antônio Seraphin Antônio Souza de Jesus Aparecido Adão Angeloni Aparecido Ângelo Francisconi Aparecido Antônio Rigobello Aparecido Barbosa da Silva Aparecido das Neves Aparecido Ruiz Teixeira Aparecido Spinelli Araci Aparecida Tavares Araci Ossuci Miquelao Ariovaldo Seren Aristeu Munhoz Aristides Picciani Arlindo Galiani Arlindo Luis Thomé Arlindo Tomazetto Armando Gudulunas Armando Vieira Armelindo Carnielo Armelindo Joaquim Thomé Armelindo Peres Arnaldo Antônio Favero Artur Kanichi Missaki Atílio Costa Audete Ferreira de Lima Mazzalli Aureliano da Silva Rocha Aurindo de Souza Benedito Aldevino S.Ferreira Benedito Bento Alves Benedito José de Souza Bernadete Schicowski Braz Daniel Barea Zaneti Braz dos Santos Pereira Carlos Alberto Vicentin Carlos Eduardo Ongaro Carlos Fantin Carlos Rodrigues de Oliveira Carolina do Amaral Branco Célio de Antônio Celso Nishi Laureano Ciro Biazoto de Melo Claudemar Goncalves Dias Claudemir Alves Claudemir Aparecido Ranussi Claudemir Bornia Claudemir Perissale Claudemir Romero Garcia Claudines Alves Claudio Luiz dos Santos Claudir Braga Cleide Bernabé Silva Clemar Antônio Preussler Clemilde C. Dechechi Felipim Cleverson Bisconsini Straliotti Clodoaldo Alves Machado Cristiana Keiko Yamashita Damiao Visnieski Darcy Lourenço David Kazmierski Democracino Correa Gomes Denilson Aparecido Rielle Denilson Baiocato Barbeiro Deusdete Antônio da Silva Devandir Franzolin Pietraroia Devanir Braga Dinis Argemiro de Souza Diogo Chaves Castanho Domingos Dias Dorival Paschoal Douglas Lopes de Oliveira Douglas Maldonado Zarpelao Edicarlos Grizotto de Oliveira Edilson Marques Edivaldo Bragantino Edivaldo Correa Marcon Edivan Ap. Garcia Bernabé Edivan Francisco de Lima Edmar Vanderley da Silva Edmundo Holem Edna Maria Agassi Edson Aparecido Gervazio Edson Lopes Soler Edson Lucio Pelissari Edson Soares da Silva Eduardo Cavalini Eduardo de Souza Silva Elaine Paulo Gonçalves Eliandro Esteves Tessaro Elidio Tomiazzi Elio Pereira Predes Elvira Barbosa Dias Emilio dos Santos Candeias Emilson Piassa Marcon Eneias Heringer Ercilio Biazoto de Melo Erivelto Sobczak Hoc Ermelindo Costa Ernesto Braga Ernesto Gambini Etelvino Rodrigues da Silva Euclides Rebussi Evaldo Correa Marcon Evandro Marcos Guralski Holem Evaristo Nunes Pereira Everaldo Brisqueleal Everaldo Tomim de Oliveira Fabiana Branco Bandeira Fabiano Alves da Gama Fabio Britessan de Souza Fatima Amaral Branco Bandeira Flavio Aparecido de Lima Francisco Costa Francisco Izidio de Azevedo Francisco Lamberte Pelisson Francisco Ranuci Gabriel Golembiewski Genivaldo Rodrigues Bernardino Geraldo José Zanachi Geraldo Zarpelao Gerson Colares de Arruda Gilberto Francisco Hernandes Gilberto Mori Gilberto Wesolowski Gildo Miranda Marcon Gilmar Fernandes Soares Glaucia Tiemi Yorinori Gloria Mendes Marquezini Haroldo Seren Heitor Borges Helena Devechi Tessaro Hélio Cila Hélio Padilha de Oliveira Hélio Perceliano Hercília Pelisson Hilário Antônio Thomé Hildo Aparecido da Silva Histelio Toschi Horácio Tonelli Ildefonso Inácio de Lima Iracildo Felogênio Ismael Michelim Isnarde Stephani Israel Marquezini Isvaldo Sargi Ivonilde Ap. Passolongo Beloto Izabel C. Furlam Marchezoni Jaciro Bernardini Jacqueline Baiocato Barbeiro Jaime Golembiewski Jaime Moreno Fiordeles Jair Do Nascimento Godinho Jair Muniz Jairo Luiz da Silva Jayme Lombardi Jeervan Carlos Cezar Jesus Natalino Sonni Joanna Utida Shibuya João Carlos Bandeira João Carlos dos Santos João da Silva João Gallo João Hélio Duarte de Mello João Inacio Gonçalves João Lugli João Marques Joao Miguel Bernabe Granero Joaquim Alves dos Santos Neto Joaquim Manoel Joel Fernandes da Silva Jorge Luiz Toigo José Aleixo José Antônio dos Santos José Aparecido Bastos José Benedet Brina José Bisconsini José Bragantino José Carlos Dal Cal Ferri José Carlos Gonçalves José Carlos Limoni José Carlos Romagnoli José Carlos Zortea José Claudino da Silva José Cosme de Oliveira José Devanir Valério José Doratioto José Ferreira José Franzolin José Galane José Galeriani José Galina Marcon José Garcia de Carvalho José Gonçalves da Rocha José Luiz Barison José Manoel Tessaro José Marco Fanhani José Martins Ferri José M. Alves Bandeira José Natalino Mantovanelli José Pereira de Macedo José Pereira de Oliveira José Ribeiro Cardoso José Roberto Pinheiro José Rodrigues José Rubens de Oliveira José Sebastião Bonito José Soares Gomes NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Aniversariantes de Goioerê ro José Urtado Quiles José V. Gonçalves Filho José Vieira José Vieprz Neto José Zaneti Escudero José Zulato Josias Francisco Regis Josué Luciano da Silva Julia Zanco Zulato Junichi Kubota Juraci Stephani Regis Justo Lucio Raizi Kasuko Nakatani Kikue Shirai Shimada Laércio Perez Laércio Ranucci Ferreira Laércio Vicentim Laerte Bittencourt Laudevino Ap. de Souza Lazaro Gasperi Leodegario José do Rego Leonardo Torres Ferreira Lindolfo Goncalves da Silva Lirson Padilha de Oliveira Lodovico Fanhani Lourenco Ferreira Leme Lourival Bernardino Lucas Emiliano Sobrinho Luciana Arrigoni Luciano Machado Luciano Serafim Cinti Lucio Miguel Soler Luiz Antônio Della Valentina Luiz Antônio dos Santos Luiz Aparecido Menotti Luiz Carlos Dal Borgo Luiz Carlos Ferraz Galante Luiz Carlos Gotardo Cavalini Luiz Carlos Pinheiro Luiz Carlos Teixeira Luiz Claudio Franco Luiz Costa Luiz da Silva Felício Luiz Fernandes de Antônio Luiz Ferri Luiz Ribeiro Luiz Serafim Luiz Visconsini Luiz Zulato Luzia Gonçalves da Silva Luzia Pedroso O. dos Santos Manoel José Batista Manuel Alves de Oliveira Marciano A. da Silva Marcos José Ruiz Teixeira Marcos Paulo Deguchi Maria da Graça Seraphin Maria de F. Sandrin Guerra Maria de Souza Alves Maria José Amaral Braga Maria Lima Lycurgo Mario Benedito Guarnieri Martins Balero Donaire Matheus J. Cabral Campos Maura Carrara Mauro Ap. os Santos Mauro Pelissare Maximiliano Favaro Neto Michiko Yoshida Yamada Miguel Farias de Souza Miguel Gonçalves Aguiar Miguel José dos Santos Miguel Pereira de Oliveira Miguel Thomazini Milton Candido Alves Milton Máximo de Oliveira Milton Vieira da Silva Mirian da Silva Nunes Moacir Bueno Moacir Eberhart Moacir Orioli Moacir Tessaro Moises Herculano Ferreira Natal Dechechi Natal Nonato da Silva Natalin de Moraes Natalino Salvador da Silva Nélio Sobczak Hoc Nelson Braga Nelson Geronute Nelson Leguari Nelson Lughi Nelson Massao Outa Nelson Mazzalli Nelson Ranucci Ferreira Neuza Bernardino Nevio Cracco Nicolau Cinti Nilson Miquelao Nivaldo Souza Silva Noé Martins da Silva Norival Barion Ultado Odair Viaro Odilo Hiroshi Kabayashi Olimpio de Oliveira Olivio Thome Sobrinho Orlando Romagnoli Oscar Santo Alquati Osmair Aparecido Dolife Osmar Ferreira Leme Osmar Zanachi Osmarino Arantes Osvaldo Busiquia Osvaldo Secchio Oswaldo Radi Otavio Helio Molena Otavio Sanches Otavio Seraphin Otilia Mariana Barbara Paulo Cezar Bandeira Paulo Gobetti Paulo Roberto Galvao Paulo Roberto Miotto Paulo S. Nonato da Silva Pedro Ap. Bernardino Pedro Besson Pedro Dechechi Pedro Ju. Braga Furlan Pedro Lucio dos Santos Pedro Moro Neto Pedro Natal Zeneratti Pedro Penachio Pedro Pereira de Oliveira Pedro Rodrigues Rafael A. Dela Valentina Raimundo Pommering Raizo Miyake Regilio Netto de Souza Reginaldo G. J. Favaro Reginaldo Jose Thome Renaldo Bastos Rene Hideo Yamashita Ricardo A. F. Primo Ricardo Lopes NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro Rinaldo José Agassi Rita Janete Piekarczik Roberto Braga Ranuci Roberto dos Santos Roberto G. Borges Roberto Gonçalvez Rodnei Seren Rodrigo José Bonito Romildo de C. Marques Ronaldo Coaio Manoel Ronaldo Omoto Gabriel Ronaldo Pommering Rosa Eli Molena Pacheco Rosa Gonzales Garcia Rosemira Ap. M. Brolezi Ryokichi Deguchi Salete Schicovski Salvador R. Cavalheiro Santos Lucio Zarpelao Sebastiana M. Rocha Sebastiana R. Zarpelon Sebastiao D. Borborema Sebastiao Hildo da Silva Serafim Ribeiro Sergio Bermar Sergio Granero Ramos Sergio Higino Teixeira Sergio M. de Oliveira Sergio Roberto Martelli Severino F. De Lima Sidinei do N. Oliveira Sidnei Perciliano Silvestre Troszczanczuk Silvio R. Bittencourt Sonia Maria Bongiorno Sueli de F. Cerri Valerio Sueli Santina Burghi Tania M. G. Pereira de Oliveira Terezinha Aparecida de Lima Santos Thalles Felipin Rigobello Toziro Saito Urbano Goncalves Netto Vagner Marcelo Pancini Valdeci Souza da Silva Valdeci Souza de Jesus Valdecir Ferrari Valdecir Sorte Valdecir Tomiazzi Valdir Alquati Valdir Broleze Valdir Grizotto Valmir Ap. R. Bittencourt Valmor G. da Lomba Valter C. Santa Colombo Vanderlei Juarez Anklin Vanderlei Segala Vanderlei Tonelli Tomiazi Vergilio Pinatti Victorino R. Mathias Vitor Pancini Wagner Augusto Tesolin Waldemar Perbelini Walter Heringer Wander Bortoleto Wanderley A. da Gama William Alberti Mendes Wilson Alves Wilson Claudino da Silva Yukiko Noda Sato Zulmiro Brisqueleal Adalberto Matozo Santos Adauto Gonçalves Canello Adelino dos S. Sismeiro Adelino Mourão Ademir Antônio Oldoni Adilson Molina Adilson Rojas Silvestre Akira Mario Toroshima Alan Regis Palicer Cairos Alberto Beienke Alzira Inez T. Campos Andre Molina Pizzoli Junior Angelino Bores Kozan Anisio Marcelino de Vasconcelos Anisio Molina Pizzoli Anisio Splendor Antônio Aparecido Zago Antônio B. de Santana Antônio de P. de Souza Aparecido Antônio Polato Aparecido C. da Silva Aparecido José Hernandes Ari do Prado Arnaldo Iadicola Arnaldo Paes de Proença Arnaldo R. de Souza Caoru Fukushima Celso Ferreira de Lima Clecio J. Hansen Mangolin Danilo Bistafa Tessaro Davi Lucacin David Santos Ribeiro Devani C. Dal Bem Pires Dirceu Ribeiro Granado Edna M. V. Dos Santos Elizeu Gesualdi de Souza Elzo Ap. Cavalcante de Sousa Erasmo Carlos Carlucci Ercílio José Moreschi Fabio Massanori Shono Geraldo Rodrigues Froes Giovana B. R. Coelho Borto Gizelia F. Garcia de Mattos Guiomar Paes Gustavo Kliemann Scarpari Jaime Garcia da Silva Jhonatan Diego Cavalieri Joao Correa de Lima Joaquim Matushita Joaquim Yutaka Kato José Claudio de Souza José De Vechi Neto José Riciere Malagutti José Rivelino Fioretti José Sabino da Silva José Santo Dal Bem Pires José Zamproni Laercio Pereira da Silva Laudiceia Santana Pinatti Leandro N. Zepolato Lucia Cassia Moreira Costa Luciana Vitoriano Lucilio Fidelis da Silva Luclecia Sousa Ferreira Luiz Fernando Bonesi Manuel Pereira Patrício Marcelo Frederico Higashi Marcia P. de Albuquerque Filat Marcio Hissamu Shono Marcio Luiz Bonesi Marcos Alberto de Alencar Marcos Roberto Pereira Maria Izabel Bettoni Candido Maria Jorgelina Francisco Maurino de Araújo Mauro Peloi Miguel Barba Conejo Moritane Shono Nestoria Pech Turkevcz Nilson Aparecido Garcia Donaris Odair Jose Ferreira Paulo Berengue Paulo Zanzim Pedro Lourenço dos Santos Rene Cristóvão Franco Ricardo Pereira da Silva Roberto Issamu Miyata Rodrigo Fortis Rogerio Pereira da Silva Sebastiao Cardoso da Silva Sebastiao Flausino da Silva Sergio Maciel Sergio Zanzim Sinezio Sirotti Sueo Manari Terezinha Alves Gonçalves Tomonori Kato Uilson Bortoluzzi Valdeci Viel Valdeni de Araújo Vanildo de Araújo Wilson Akio Abe Wilson Barbosa 9 Agricultura Comparações da cultura do milho RR A tecnologia está em grande parte dos híbridos comerciais A cada dia fica mais evidente o uso das novas tecnologias a campo e diante desta gama de recursos tecnológicos, a agricultura proporciona aos produtores uma maior produtividade, mas em alguns casos estes devem ficar atentos quanto a possíveis consequências. Só para ter uma idéia dos pontos positivos e negativos, o engenheiro agrônomo da Cooperativa, Fernando Fávero, aponta algumas vantagens e desvantagens do milho RR (Milho Resistente ao Roundup Ready). Segundo ele com a liberação do uso desta tecnologia pela CTNbio, os produtores tem mais uma opção de cultivar tecnologia em grande 10 parte dos híbridos comerciais disponíveis no mercado. Esse pacote biotecnológico foi importado dos EUA pelos programas de melhoramento das multinacionais que produzem sementes de milho no Brasil. “A importação do RR trouxe grandes vantagens para acelerar os programas de melhoramento com biotecnologia Bt (tolerância a lagartas), que são fundamentais para manejo das pragas. Hoje a tecnologia RR está disponível nas sementes da maioria das marcas comerciais, porém essa tecnologia gera grandes divergências pela comunidade científica do país, e o seu uso está sendo contestado”, conta Fernando. Lavoura de soja com planta voluntária de milho RR Vantagens: Redução do custo de controle de plantas daninhas no milho, maior produtividade em razão do retrocruzamento de alguns híbridos, maiores comodidades no manejo de ervas daninhas no milho, permite a semeadura de milho RR sobre milho convencional, com bom controle do milho voluntário, estímulo à utilização de outros herbicidas na cultura seguinte, evitando a expansão e o surgimento de ervas resistente ao glifosato. desVantagens: Aumento do custo das sementes pelo uso da tecnologia, retirada de outros mecanismos de ação no controle de ervas no milho safrinha (Callisto, Soberan e Sanson), aumento do custo de produção pelo controle de milho voluntário na cultura seguinte pelo uso das ACCases, perdas por competição do milho voluntário na cultura da soja, risco de aumento de casos de resistência ao glifosato pelo uso continuado na pós-emergência do milho safrinha, contaminação de áreas de vizinhos com milho voluntário devido à polinização cruzada do milho. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Estudos e pesquisas de resultados Pesquisar e conhecer melhor as novas tecnologias antes de aplicá-las a campo são uma das preocupações da Copacol, que há mais de 20 anos com sua equipe técnica promove os ensaios na em sua Estação Experimental. Para melhorar e ampliar ainda mais as áreas de estudos e ao mesmo tempo facilitar o acessos dos cooperados aos eventos técnicos que são constante, a Copacol adquiriu recentemente uma área com 85 hectares no Município de Cafelândia. No local já estão sendo conduzidas nesta safra aproximadamente 4.000 parcelas. Dentre os principais ensaios conduzidos estão: competição de cultivares de soja, competição de híbridos de milho, população de plantas em soja, eficiência de herbicidas em dessecação e controle pré-emergente, eficiência de inseticidas para controle NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 de lagartas (inclusive Helicoverpa), eficiência e época de aplicação de fungicidas no controle de doenças, tratamento de sementes (fungicidas, inseticidas, micronutrientes e inoculantes), fertilidade do solo (dose/resposta a fósforo, potássio, nitrogênio, cama de frango, dejetos suínos...), entre outros. De acordo com o engenheiro agrônomo responsável, Tiago Madalosso, todos os ensaios são conduzidos dentro dos preceitos da estatística experimental: repetição (mínimo de três) e controle local. “Isso garante resultados confiáveis, que apresentam repetibilidade quando implantados no campo. Além de ensaios de interesse exclusivo da Copacol, também são contratados ensaios de terceiros, os quais geram retorno econômico, auxiliando na amortização dos custos da Estação Experimental”, conclui Madalosso. Benefícios da experimentação ao cooperado Agricultura Nova área vai facilitar o acesso dos produtores nos dias de campo A Estação Experimental permite a equipe técnica um posicionamento mais assertivo, retornando ao produtor uma solução rápida para seus problemas, bem como redução de seus custos de produção. No processo contínuo e incessante de busca pela inovação e tecnologia, a estação assume importante papel, como direcionador técnico da Copacol. As tecnologias testadas com eficácia comprovada são implantadas a campo, nas propriedades dos associados, gerando maior produtividade e por consequência maior rentabilidade, fortalecendo toda a cadeia produtiva. “Nossos projetos futuros são no sentido da ampliação, formando uma fundação de pesquisa, que além de cumprir os benefícios ao associado citados, possa exportar conhecimento e tornar-se referência técnica para o sistema de cultivo da região Oeste do estado do Paraná”, salienta o agrônomo. 11 Avicultura Produtores recebem R$ 1,30 em complementação Valores mostram a evolução da atividade Pioneira no Oeste do Paraná no segmento avícola entre as cooperativas, a Copacol se destaca pela qualidade no produto que é comercializado no Brasil e exterior, além da organização na forma integrada de atuar junto aos cooperados. A atividade que se tornou nos últimos anos a maior fonte alternativa de renda no campo fecha, 2013 com excelentes números. Para apresentar os expressivos números obtidos no período, a diretoria da Copacol se reuniu com todos os membros dos comitês na reunião conjunta que marcou o encerramento do ano, no último dia 13. No encontro foi anunciado pelo diretor presidente, Valter Pitol, os valores que serão pagos aos produtores em complementação. “Diante dos bons números alcançados este ano na atividade, nós iremos repassar aos nossos avicultores, referente ao ano, o valor de R$ 1,30. No primeiro semestre a Cooperativa pagou o valor de R$ 0,30 centavos por cabeça, agora estamos repassando mais R$ 0,40 centavos e no início de fevereiro iremos repassar mais R$ 0,60 por cabeça de ave, referente a um lote de entregue”, anuncia Pitol. O presidente diz que este é um valor histórico e representa a dedicação e o empenho dos produtores que com a Cooperativa buscam a cada dia aprimorar ainda mais na conquista por melhores resultados. “Estes números mostram a evolução da Cooperativa na atividade, mas acima de tudo mostra o crescimento do produtor que a cada dia se fortalece na atividade. Nós comemoramos e ao mesmo tempo agradecemos pelos números alcançados e assim iniciaremos um novo ano com mais motivação para seguirmos nossa caminhada”, “Acredito que este é um dos melhores resultados da história da avicultura da Copacol. Estes números vieram para coroar os 50 anos da Copacol, parabenizo toda a Cooperativa os colaboradores, produtores e principalmente a nossa diretoria que trabalha de forma exemplar na promoção do desenvolvimento da avicultura que é a principal atividade da nossa região”. Sérgio Meezari, avicultor da unidade de Nova Aurora “Esta complementação é muito boa para nos fortalecer ainda mais na atividade que estamos, pois vem em um bom momento, é muito gratificante o retorno que vai ajudar no nosso orçamento familiar. A diretoria da Cooperativa liderada pelo Valter Pitol, vem trabalhando de forma excelente, promovendo o crescimento da avicultura de forma significativa”. José Candido Gabriel, avicultor da unidade de Formosa do Oeste 12 NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Avicultura Encontro mostra evolução “Pode-se dizer que a complementação foi um décimo terceiro bem gordo, minhas expectativas foram superadas, assim é o trabalho desta diretoria que sempre supera a nossa expectativa. Da mesma maneira que o presidente anunciou com orgulho os resultados da Cooperativa, nós associados também recebemos com muito orgulho estes números. Temos que agradecer sempre por temos uma pessoa tão capacitada como o Pitol, para conduzir a nossa Copacol”. Luís Fernandes Weber, avicultor de Corbélia NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 A segunda reunião especial da avicultura do ano realizada no mês de novembro levou muitas informações para os produtores com palestra feita pelo diretor mundial da Assistência Técnica da Hubbard, Claude Toudic, que falou sobre a evolução da indústria avícola. “É uma honra estar aqui, quando a Copacol comemora seus 50 anos, nesta rica história que tem com a avicultura. Por várias razões o futuro da industrialização avícola é brilhante especialmente no Brasil, a carne de frango é macia, saborosa e barata, não tem problemas com religião e as novas gerações gostam. A população vai aumentar especialmente na Ásia e na África, então a demanda vai ser grande”, explicou. No encontro, o gerente de Produção Animal da Copa- col, Irineu Dantes Peron, apresentou a devolutiva da pesquisa da avicultura e o supervisor do departamento de Integração avícola Douglas da Silva trouxe atualizações da área. Já o diretor presidente, Valter Pitol, trouxe informações da cooperativa neste segmento, dados sobre o mercado e das boas expectativas também para os dois últimos meses do ano. “Esse ano de 2013 está sendo de resultados positivos para a cooperativa devido à participação dos produtores, o bom momento do mercado e o planejamento que a Copacol vem realizando para fortalecer a atividade. Devido a esses bons resultados, em julho pagaremos a complementação e agora pagaremos outra neste mês de dezembro”, explicou o presidente. 13 Piscicultura Uma luz na escuridão Devido ao calor, despesca realizada a noite contribui para a menor mortalidade dos peixes O verão está chegando e com ele as altas temperaturas, o que pede um cuidado redobrado na piscicultura. Para isso, a equipe técnica da Cooperativa já buscou uma nova alternativa para a despesca acontecer sem problemas de mortalidade da produção, o que? Realizar a despesca noturna. “Acaba sendo muito melhor neste período de altas temperaturas realizar a despesca no período da noite, pois o peixe estará menos estressado. Durante a madrugada a temperatura da água é amena e isso refletirá em menor mortalidade”, explica o extensionista Danilo Ribeiro de Lima. O produtor deve instalar refletor ao redor dos tanques ou colocar pontos de energia sendo que pode ser usado o mesmo do aerador. Entre os outros bene- 14 fícios da despesca noturna é de que ela reduz o esforço físico dos colaboradores pelo calor excessivo que faz durante o dia, melhora significativamente a qualidade do pescado (carne fica “mais firme”) reduz as perdas da colheita (condenação de peixes prontos) que levam todo o custo de vários meses de produção, o que em resumo beneficia colaboradores (melhores prêmios de produção), produtores (melhores índices zootécnicos) e em consequência A noite o peixe está menos estressado e a temperatura mais amena O piscicultor Rubi Kochhann já instalou as luzes em sua propriedade o consumidor que irá saborear um filé de melhor qualidade. O custo desta estrutura é relativamente barata em média R$ 50 se instalar somente a tomada ou em torno de R$ 500 no caso de instalar o refletor. Não sendo apenas usada para despesca noturna, mas também para espantar pássaros de hábitos noturnos socó, além de auxiliar em possíveis quebras de equipamentos. O piscicultor Rubi Kochhann, de Palmitópolis, já instalou as luzes em sua propriedade. “Desde que deixamos as últimas represas prontas, colocamos os refletores, pois também já era pedido da equipe técnica. Isso ajuda muito, fica mais fresco para a despesca, agora já vamos colocar mais um poste perto de um açude e tomadas, caso necessário”, conta. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Usar o oxímetro auxilia nos resultados finais Diogo comprou seu oxímetro e já vê os resultados NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Economia e boa conversão. Pode-se dizer que essas são definições do oxímetro, um aparelho que mede o nível de oxigênio da água dos tanques, fator imprescindível para o sucesso do lote, pois mantêm o nível de oxigênio mais alto e o peixe responde melhor a conversão. “Este aparelho vem com cabo de três a quatro metros e então o produtor faz a medição na coluna da água até um metro de profundidade, espera o oxímetro estabilizar e fazer a leitura do oxigênio, devendo medir também a água do fundo do tanque. O ideal é manter no mínimo 3 mg/l”, explicou o extensionista Celso Aparecido de Oliveira, que ressaltou a economia que o piscicultor terá nesta ação. “Antes dizíamos aproximadamente o horário de ligar o aerador para que gerasse oxigênio, porém existe variação no nível em vários períodos do dia. Agora o piscicultor com o oxímetro consegue ver qual é realmente o momento ideal para ligar o aerador e assim consegue uma boa economia de energia”, explica. Hoje cada vez mais produtores estão investindo na compra do oxímetro, os produtores que têm, ganham uma bonificação no final do lote. O custo do aparelho tem o preço de cerca de R$ 1.800 à vista e pode ser pago por lote, com juros semelhantes a aeradores e silos. O piscicultor Diogo Freitas, já está no terceiro lote neste trabalho integrado com a Cooperativa, ele comprou há 60 dias o oxímetro e já vê os resultados. “O oxímetro ajuda bastante, economizamos muito, antes quando não tinha ligava o aerador 22h e agora estou ligando meia noite, pois vejo que o nível de oxigênio está bom até aquele período como também em outros momentos do dia, economizo quatro horas por dia de energia. Antes gastava em torno de R$ 700 de luz, agora baixou para R$ 400 vejo que foi um investimento muito bom, pois a conversão também melhorou, em três a quatro meses paguei o aparelho que deveria ter comprado já no primeiro lote”, conta satisfeito o cooperado. Piscicultura Uma medição certeira 15 Leite Cuidado que se transforma Ter atenção quando o animal nasce e depois que atinge fase adulta é de extrema importância para os bons resultados na área O ser humano quando nasce recebe todo o cuidado para crescer saudável e ao longo da sua vida, precisa também ter atenção em diversos aspectos para ter uma boa saúde. O mesmo acontece com os animais. As vacas desde quando bezerras até adultas devem receber os cuidados necessários para que se desenvolvam bem e em consequência tenham uma boa produtividade. E com este objetivo, a equipe técnica da Copacol, realizou neste mês de dezembro um encontro entre os produtores de leite com palestra sobre o manejo do gado leiteiro principalmente quando a bezerra nasce e depois na volta da UPBN (Unidade Produtora de Bezerras e Novilhas) para a propriedade, pois foram avaliados alguns pontos críticos nestas duas fases da vida do animal que devem ter atenção. O coordenador técnico da 16 Nutrifarma no Paraná, Vicente Matsuo abordou essas questões para os produtores. “Nestas duas fases é muito importante destacarmos primeiro a importância da cura do umbigo, do fornecimento do colostro e fornecimento de uma ração de alta digestibilidade para que desencadeie o início da transformação do estômago monogástrico em estômago ruminante já nos primeiros dias de vida, pois isso reverte em desempenho de forma excepcional para as novilhas e futuras vacas produtoras”, destaca o coordenador que falou da importância do manejo quando a novilha volta da UPBN. “Quando eles estão voltando para a propriedade é importante e necessário trabalhar uma dieta de transição, uma alimentação diferenciada no período pré-parto e logo após o parto, que foca toda a diferença no ciclo de produção da vaca na lactação”, afirma. Para ele se o produtor tiver a preocupação nestes dois pontos, a produção vai se traduzir em rentabilidade, pois se tratando de criação de bezerra, 75% da mortalidade até um ano de vida, acontece neste período de neonatal até os 28 dias de vida, sendo que 50% desta mortalidade acontece na primeira semana. O produtor Marino dos Santos Radmah, do distrito de Central Santa Cruz, que há 4 anos trabalha com gado leiteiro esteve participou do evento. “Com certeza vamos levar muita coisa para a propriedade, principalmente neste momento de transição. Acho que o acompanhamento profissional que a Copacol nos dá é o mais importante para podermos seguir a risca as atividades. Vejo que as novilhas que voltam da UPBN estão muito bem. Nossa sobrevivência nesta área depende da alta produtividade então devemos buscar isso com ajuda da Copacol”, explica. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Limpeza e desinfecção das pocilgas, bem como transporte de suínos e premiação também foram temas abordados Com o objetivo de levar mais informações e sanar dúvidas dos produtores, é que todos os anos a Copacol realiza a reunião da suinocultura, que neste ano aconteceu no dia 27 de novembro em Cafelândia e Nova Aurora. O grande foco neste encontro foi as doenças emergentes, com apresentação do médico veterinário da Zoetis, Cleber Antônio Henn. “Tivemos como foco neste encontro o circovirus, Influenza Suína e a bactéria Brachyspira Hyodesenteriae que causa disenteria no animal e também abordamos a importância da biosseguridade nas granjas, que os produtores tenham políticas e regras para evitar a entrada de agentes bacteriológicos que circulem ou entrem no plantel”, explica. As questões de limpeza e desinfecção das pocilgas, bem como transporte de suínos e a premiação dos suinocultores também foram abordadas. “O produtor tem o protocolo de limpeza e desinfecção das pocil- NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Suinocultura Doenças emergentes e biosseguridade são destaques As apresentações contribuiram para elevar o conhecimento dos associados gas quando entra no vazio sanitário, então buscamos relembrar de que com isso ele elimina a chance do próximo lote ser acometido por doenças, fazendo a limpeza junto com sabão seguindo a orientação correta buscando atingir toda a estrutura da pocilga e assim eliminar todas as bactérias que podem causar doenças nos suínos”, explica o supervisor da suinocultura da Copacol Émerson De Bastiani, que também destacou as premiações que os suinocultores participam. “Premiamos os produtores que atingem o melhor IEP que é de 520 pontos no inverno e 490 no verão, atingindo essa pontuação o produtor ganha R$ 400, sendo que a cada quadrimestre o melhor recebe mais R$ 400. A Copacol busca valorizar o produtor nessa atividade que a cada ano vem crescendo mais”, diz. O produtor Silvestre Piekarczyk de Carajá, que tem a suinocultura “no sangue”, esteve participando do evento. “Desde jovem já me interessava por esta área, sempre vi que meu negócio é suíno. Nas reuniões aprendemos muitas coisas, porque por mais que estamos trabalhando há anos neste meio não sabemos tudo”, contou. O associado Edgar Vogt de Cafelândia, também marcou presença na reunião. “Acho muito bom atuar na suinocultura, já trabalhava para outra pessoa cuidando das pocilgas e agora tenho a minha, se puder construo mais uma, sempre participo destes eventos vejo como algo muito importante para nós”, diz. 17 Desenvolvimento 18 Investimentos que transformam a região Com foco no desenvolvimento integrado dos associados e no fortalecimento da região, a Copacol está investindo mais de R$ 300 milhões na estruturação das unidades de recebimento e armazenagem de cerais e na expansão do complexo avícola. Uma das principais estruturas que comtemplam estes investimentos, a nova Fábrica de Rações de Jesuítas, foi entregue no dia 28 de novembro e contou com a participação do Governador do Paraná, Beto Richa. Mais do que o crescimento e fortalecimento das atividades da Cooperativa e dos associados, estes investimentos representam oportunidades de desenvolvimento e geração de empregos e riquezas para os municípios da área de ação da Copacol. Apenas no Município de Jesuítas que recebeu a nova Fábrica de Rações, somando com a unidade, mercado e a UPL (Unidade de Produção de Leitões), a Copacol é responsável por gerar cerca de 230 empregos diretos na cidade. Segundo o prefeito de Jesuítas, Osvaldo de Souza, o investimento vai acelerar o crescimento da cidade e de toda a região devido a geração de empregos, a arrecadação de tributos e as oportunidades para toda a sociedade. “Temos que agradecer o presidente Valter Pitol e toda a diretoria da Copacol, por esta distribuição dos investimentos em todas as cidades que fazem parte da Cooperativa, promovendo assim o fortalecimento da nossa região”, afirma o prefeito. Para o presidente da Cooperativa Valter Pitol, a fábrica vai melhorar a logística de entrega de rações e atender melhor os produtores otimizando os custos de transporte. Com o nosso planejamento estratégico, realizamos os investimentos para atender melhor os nossos associados e o desenvolvimento da Copacol e toda a região”, ressalta Pitol. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Geraldo Colombo, associado da unidade de Jesuítas Reconhecimento do Governo Presente nas inaugurações da Unidade Industrial de Soja, da Unitá Cooperativa Central e recentemente da Fábrica de Rações em Jesuítas, o Governador do Paraná, Beto Richa, destacou o papel que a Copacol tem na geração de riquezas e no desenvolvimento da região. “Com uma administração exemplar através da liderança do Valter Pitol, a Copacol vem a cada ano mostrando a sua pujança e se solidificando como referência no Cooperativismo nacional. Todos os investimentos que foram realizados e ainda os que estão planejados para os próximos anos, contribuem para o fortalecimento do nosso estado e principalmente para a região Oeste do Paraná”, afirma o governador. Confiança no trabalho planejado Com a participação de 2 mil pessoas, a inauguração da Fábrica de Rações foi acompanhada pelos associados, colaboradores e várias autoridades da região. Durante a solenidade alguns associados foram entrevistados e expressaram a opinião sobre o investimento que a Cooperativa entregou no Município de Jesuítas. “A Copacol sempre está fazendo investimentos, nos sentimos felizes de fazer parte de uma empresa que tem seu olhar voltado para os cooperados. A diretoria da Cooperativa faz investimentos seguros e planejados que dão segurança para que possamos investir em nossas atividades”. Intercooperação “Não esperávamos uma fábrica deste tamanho, foi uma surpresa para nós. Ela nos dá a condição de poder melhorar muito o desenvolvimento da nossa região e a criação de frangos também. Ficamos muito gratos com o trabalho que a diretoria da Cooperativa esta realizando no benefício de todo o quadro social e de toda a sociedade”. Miguel Motter, associado da unidade de Cafelândia “Temos o privilégio de ter uma diretoria muito competente, que investe de forma planejada e segura em atividades que promovem o desenvolvimento dos associados e familiares no campo. Com certeza este novo investimento vai fortalecer ainda mais os avicultores e a Copacol”. Oranidez Alves de Souza, associado da unidade de Nova Aurora “A Copacol tem a preocupação constante de evoluir e crescer para dar as condições dos associados acompanharem este crescimento e se desenvolverem também com as atividades oferecidas pela Cooperativa. Com os investimentos realizados na nova fábrica, vamos ter mais agilidade no processo de recebimento das rações e melhoramos assim o nosso desempenho produtivo na avicultura”. Sebastião Santana Santos, associado da unidade de Formosa do Oeste “Foi bem estratégico o lugar que foi construída a Fábrica, é um ponto que liga várias unidades da Copacol. Vai contribui muito para o desenvolvimento do município e atender as necessidades dos produtores associados da Cooperativa”. Élcio Pautanin, reside no Município de Assis Chateaubriand e é sócio da unidade de Jesuítas. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 “A Copacol está no caminho certo, ela se desenvolve e cresce fazendo com que toda a região cresça junto através do seu planejamento estratégico. Esperamos que a diretoria continuem por muito tempo promovendo este trabalho de desenvolvimento da Cooperativa, dos associados, colaboradores e toda a região” Arlindo Paulus, associado da unidade de Jotaesse 19 50 anos 01 São três graneleiros com capacidade de armazenar 120 mil toneladas de milho e estrutura para recebimento, classificação e limpeza 02 Depósito para farelo de soja a granel de 2 mil toneladas Centro de recebimento de mat Processo de ind Toda a produção é automatizada e controlada por programa computadorizado, que segue o seguinte processo de industrialização: Primeiro o milho é retirado dos armazéns, transferido para dois silos pulmões e para a bateria de silos dosadores, que também recebem outros produtos via elevadores Os produtos são transferidos e pesados automaticamente conforme as quantidades determinadas pelo programa de automação que segue a receita do nutricionista Pesados os produtos vão para e depois os ingredientes vão pa misturador, e de lá saem como pronta, mas farelada térias-primas 50 anos Veja como ficou a estrutura e como funciona o processo de industrialização das rações: 03 05 04 Caldeira que gera vapor para a peletização da ração Vestiários, escritórios, laboratório e refeitório 06 dustrialização o moinho ara o o ração Guarita, sala dos motoristas e estacionamento de caminhões A ração farelada é transferida para o silo das peletizadoras, por elevadores e recebe adição de vapor e é prensada formando os pallets Através de robôs-balança, os caminhões são automaticamente carregados e a ração é expedida com a nota fiscal para as propriedades dos avicultores associados Crescimento 22 Milhões de investimentos para milhares de toneladas Todas as unidades da Cooperativa serão reestruturadas As novas tecnologias aplicadas a campo, profissionalização dos produtores e qualidade do solo, são fatores que contribuíram para o significativo aumento na produção brasileira de grãos. Em matéria de produzir, o agricultor brasileiro é especialista e sabe muito bem fazer a sua parte. A Copacol que sempre teve boa estrutura para receber e armazenar a produção dos seus cooperados, vai mais longe e projeta para 2014, mais de R$ 150 milhões de investimentos em suas estruturas . Em Nova Aurora uma nova unidade de recebimento será construída em uma área de 34 hectares, adquirida recentemente próxima ao Abatedouro de Peixes. A nova estrutura irá desafogar o fluxo da atual unidade que fica no perímetro urbano e ao mesmo tempo agilizar o recebimento, possibilitando ao produtor mais rapidez e segurança na colheita evitando perdas e consequentemente mais lucro com a produção. Todas as unidades de recebimento da Cooperativa serão reestruturadas, o que possibilitará a ampliação dos silos, moegas, balanças, classificação e secagem dos grãos. De acordo com o diretor presidente da Copacol, Valter Pitol, atualmente a capacidade de rece- bimento da Cooperativa é de 180 mil sacas de milho por dia, com a conclusão de todas as melhorias e a nova unidade em Nova Aurora, a capacidade passará para 300 mil sacas, o que representa mais de 60% de aumento. “Estamos fazendo um investimento extraordinário com responsabilidade e segurança em reconhecimento a participação e comprometimento dos nossos cooperados, que vêm aumentando a entrega da produção de forma significativa nos últimos anos. Sabemos da necessidade do associado e com estes investimentos vamos poder atender melhor e com mais agilidade os produtores”, afirma Pitol. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Super Prêmios Roberto Antônio Cescon, de Campo Grande MS, foi o ganhador do grande prêmio Copacol finaliza promoção e entrega“carrão” Range Rover Foram seis meses de promoção com diversos consumidores premiados A promoção que vai ficar marcada como uma das maiores da história da Cooperativa, foi encerrada neste mês de dezembro com sucesso. Durante seis meses foram vários prêmios sorteados como tablets, televisores, blu-rays, câmeras digitais, vídeo-games, entre outros. Consumidores de diferentes regiões do país participaram e foram premiados, mas a grande expectativa ficou por conta da entrega do veículo Range Rover. O ganhador do super carrão foi o morador de Campo Grande - MS, Roberto Antônio Cescon, que foi recebido com festa na cidade de Cascavel, onde recebeu as chaves das mãos do diretor presidente, Valter Pitol. “Sempre consumi os produtos NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 da Copacol e a promoção me motivou ainda mais, só tenho a agradecer esta grande empresa pela oportunidade que me proporcionou ganhar este veículo que vai mudar a minha vida,” destaca o ganhador. Roberto é auxiliar de farmácia em uma drogaria da capital sul-mato-grossense e está noivo, ele vai vender o carro e com o investimento tirar um sonho do papel. “A compra da casa própria, grande realização que está próxima, é uma alegria imensa”, conta Roberto. Para o presidente da Cooperativa, a promoção foi sucesso de participação e fortalecimento da marca Copacol em todo o Brasil, superando todas as expectativas. “Esta promoção foi uma forma de agradecer os consumidores dos nossos produtos e divulgarmos os 50 anos da empresa que foi comemorado no mês de outubro”, finaliza Pitol. Prêmios Entre os 50 prêmios sorteados, além da Range Rover foram destaques também os cinco veículos HB20, confira os contemplados: Ganhadores dos HB20’s Célio Henrique da Silva Lima, Marília - SP. Francisca F. Souza de Pinho, Brasília - DF. Luciano Araújo Martins, Campo Grande - MS. Mario Fujiuki Miyabara, Dourados - MS. Rosevaldo P. da Silva, Campo Grande - MS. Ganhador da Range Rover: Roberto Antônio Cescon, Campo Grande - MS. 23 Parceria Associados vão receber R$ 45 m Com um faturamento de mais de 2 bilhões, Cooperativa cresce 27% Estes expressivos números que tiveram o reconhecimento e a admiração dos associados foram apresentados durante a reunião conjunta dos Comitês Educativos realizada na Aercol em Cafelândia no mês de dezembro. Os números recordes foram alcançados em 2013, com destaque para um faturamento de mais de 2 bilhões de reais, destes R$ 45 milhões serão distribuídos em sobras para os associados. Com um crescimento de 27% em relação a 2012, os números representam a sustentação e o crescimento dos 5 mil associados e familiares e dos 7,6 mil colaboradores e parceiros, por meio das atividades que são gerenciadas pela Cooperativa. Para chegar a este significativo valor, que promove o crescimento integrado de toda a região, o planejamento começou há cinco anos com o Proposito Estratégico Copacol GPS. 2.5.25. Com este Propósito que sig- “Acho muito bom participar desta reunião conjunta, encontramos todos os comitês, vemos como os números que foram apresentados são muito bons, maiores que o ano passado, assim temos a satisfação e segurança de investir ainda mais nas propriedades. Estamos passando por um período fantástico na Cooperativa como nunca foi visto antes, só temos a agradecer por tudo que a Copacol vem fazendo para todos nós associados. Edite Locks, integrante do Comitê Educativo de Nova Aurora 24 nifica G (Geração de Renda com 2 bilhões de faturamento) P (Produtividade com 5% de rentabilidade nos negócios) S (Sustentabilidade com mais de 25 mil pessoas envolvidas em programas de desenvolvimento), a diretoria da Cooperativa lançou em 2009 estas metas para que fossem atingidas em 2013, nos 50 anos da Copacol. Quando o planejamento foi laçado há cinco anos, a Cooperativa faturava R$ 980 milhões, e para alcançar os 2 bilhões que foram previstos a diretoria promoveu investimentos em todas as atividades de forma segura e estratégica, para o benefício de todo o quadro social. Segundo o diretor presidente da Cooperativa, Valter Pitol, mais do que alcançar estes números extraordinários que foram planejados em 2009, são as NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Valores destinados aos associados em dinheiro: Complementação de preços em dezembro R$ 8.549.500 Distribuição sobras e reservas 45% R$ 27.282.205 Parceria Complementação de preços em agosto R$ 5.352.293 Juros conta capital R$ 4.200.000 milhões em sobras Mesmo no ano passado com a crise que a avicultura passou tivemos bons resultados devido o trabalho seguro que a Cooperativa realizou durante o ano. E hoje o cenário é totalmente diferente e estes números apresentados na reunião mostram o eficiente trabalho que a nossa diretoria realiza. Eu sempre participei do comitê e a reunião conjunta além de apresentar os números do ano é também um momento de confraternização e premia o nosso esforços. Aparecido Laertes Galli, participante do Comitê de Jesuítas oportunidades que os associados tiveram de entrar ou aumentar a participação nas atividades com a diversificação das propriedades que geram o desenvolvimento econômico das famílias. “Agradecemos a participação dos nossos associados, colaboradores e parceiros, que foram essenciais para que juntos pudéssemos alcançar e ultrapassar os números que planejamos e que hoje, geram riquezas e oportunidades para milhares de pessoas da nossa região”, afirma Pitol. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 bons resultados compartilhados Um ano que não será esquecido pelos associados da Cooperativa, que além de comemorar os 50 anos de sucesso da Copacol com vários eventos, ainda tiveram a boa noticia da participação referente a distribuição das sobras de 2013. Ao todo serão pagos R$ 45 milhões para os cooperados e destes, R$ 16 milhões, foram antecipados e pagos para os associados no dia 17 de dezembro em todas as unidades de acerto de Total destinado aos associados R$ 45.383.998 contas da Cooperativa. Além das sobras e devido os bons resultados que foram alcançados em 2013 nas atividades da Cooperativa, os produtores vão receber complementações em suas atividades com os seguintes valores: Avicultura vai pagar um total de R$1,30 por cabeça de frango referente a um lote entregue para abate, que serão distribuídas entre complementações e sobras, sendo que duas já foram pagas, uma no meio do ano e outra no mês de dezembro e a próxima será em fevereiro de 2014. Os produtores de suínos vão receber no total R$ 30,00 a mais por cabeça de suínos, também referente a um lote entregue. Para os produtores de soja serão R$1,40 a mais por saca e para os produtores de milho os valores são o dobro do ano passado, com o pagamento de R$0,40 por saca comercializada. 25 7ª turma do Jovem Aprendiz Formatura Com participação de 27 jovens foi encerrada mais uma turma do programa 26 Aconteceu neste mês de dezembro o encerramento da 7ª turma do programa Jovem Aprendiz Cooperativo. Este ano o programa contou com a participação de 27 jovens com idade entre 16 a 18 anos. Jheiniffer da Silva Alberton teve suas expectativas superadas com o programa sendo que acaba de ser contratada. “Com certeza superei minhas expectativas, os cursos aos sábados que o Sescoop-PR proporcionou foram ótimos e com a prática na Cooperativa pude aprender muita coisa. Fui contratada no Marketing, estou muito feliz pela Copacol proporcionar esta oportunidade para mim e muitos outros jovens”, diz. Cassio Jhonatan Rodrigues Tapparo também foi contrato. “Vou trabalhar como assistente, na área de trademarketing, não esperava ser contratado, fiquei muito feliz. Trabalhei no GPA e no Suporte, sempre tive como espelho meus pais que trabalham na Copacol, então meu desejo de entrar na Cooperativa era imenso, aprendi e com certeza vou aprender ainda muitas coisas”, comenta. Para o presidente Valter Pitol, é a partir do programa que muitos jovens estão tendo a primeira oportunidade profissional. “É uma grande chance que eles têm de ingressar no mercado de trabalho, mais de 70% desses jovens são contratados e hoje muitos deles desempenham funções de grande responsabilidade na Cooperativa”, explica. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Chegou Orkestra SC TM Melhores e maiores A produtividade é música para seus ouvidos. O tom de uma nova era de fungicidas na sua lavoura. Aplique somente as doses recomendadas. Descarte corretamente as embalagens e restos de produtos. Incluir outros métodos de controle dentro do programa do Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponíveis e apropriados. Uso exclusivamente agrícola. Registro MAPA: nº 08813. O primeiro e único fungicida com Xemium® no Brasil, carboxamida revolucionária da BASF. • Amplo espectro de controle de importantes doenças; • Excelente residual; • Atua em todas as fases de desenvolvimento dos fungos. 0800 0192 500 www.agro.basf.com.br NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 27 Melhores e maiores Produtores de leite - Agosto/2013 Produtores de leite - Setembro/2013 Produtores individuais Litros Produtores individuais Litros Osmar João Bertolli Junior Joao Roberto de O. Coelho Rosinei Alves Erna Bauer Hubner Celio Roberto Marqui Aparecido José Janiaki Ricardo dos Santos 73.210 44.224 28.382 27.967 23.968 17.430 17.342 Osmar João Bertolli Junior Joao Roberto de O. Coelho Rosinei Alves Erna Bauer Hubner Celio Roberto Marqui Aparecido José Janiaki Neuza Maria Barbosa Haubriecht 76.099 44.437 29.328 24.672 22.493 19.987 18.948 Frangos mistos - Agosto/2013 Produtor Localidade Pontuação Ivani Sebastiana de Araújo Antonio Olivato Aldair Olivo Tulio Cezar Agnoletto Média Geral do Mês Formosa do Oeste Formosa do Oeste Cafelândia Corbélia 411 387 386 386 338 Produtor Localidade Conversão alimentar Ivani Sebastiana de Araújo Sergio Luiz Squizatto Waldemar Kressin Média Geral do Mês Formosa do Oeste Cafelândia Nova Aurora 1,61 1,640 1,640 1,760 Produtor Localidade Crescimento diário Lucimar Antônio da Silva Nelson Mazzalli Jenir Sartori Média Geral do Mês Nova Aurora Jesuítas Corbélia 70,68 70,20 70,08 62,83 Frangos mistos - Setembro/2013 Produtor Localidade Pontuação Jose Carlos Barriquello Benedita Maria Da Silva Arnaldo Rampazzo Reginaldo Aparecida Trevisan Jesuítas Cafelândia Assis 393 391 391 391 389 340 Antonio Marcos Reati Média Geral do Mês 28 Nova Aurora Formosa do Oeste Produtor Localidade Conversão alimentar Benedita Maria da Silva Devanil Marcilio Ribeiro Lucas de Souza Pereira Média Geral do Mês Cafelândia Jesuitas Corbélia 1,626 1,637 1,653 1,761 Produtor Localidade Crescimento diário Jose Carlos Barriquello Neide Agassi Garcia Aparecido Ruiz Teixeira Média Geral do Mês Jesuitas Jesuitas Iracema do Oeste 68,30 68,19 68,02 62,71 NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Produtor Localidade Terminadores de suínos - Setembro/2013 Conversão alimentar de carcaça Produtor Localidade Conversão alimentar de carcaça 2,944 2,948 2,952 2,962 2,967 Hamilton Esser Jair Pina da Silva Jair Irineu Felipe Leoclides Passoni Paulo Rodrigues Bessani Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora Nova Aurora Nova Aurora 2,904 2,932 2,956 2,961 2,967 José Effting Cafelândia Antônio Costa Forsa. do Oeste Nedio Acirio Pauvels Corbélia Geovane Marques Uliano Nova Aurora Marcos Oenning Nova Aurora Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Geovane Marques Uliano Jose Effting Gilmar Oenning Albino de C. Toledo Reginaldo B. dos Santos Nova Aurora Cafelândia Cafelândia Nova Aurora Nova Aurora 770,048 766,220 765,716 765,132 751,769 Jair Irineu Felipe Milton Carlos Troian Paulo Rodrigues Bessani Adolfo Steimbach Ironi Roecker Brustolin Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora Nova Aurora Nova Aurora 767,574 761,065 759,034 752,841 750,649 Produtor Localidade Pontuação Produtor Localidade Pontuação Geovane M. Uliano Jose Effting Marcos Oenning Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora 522 520 504 499 495 Jair Irineu Felipe Paulo Rodrigues Bessani Ironi Roecker Brustolin Nova Aurora Nova Aurora Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora 517 516 505 504 499 Gilmar Oenning Paulo Oenning Milton Carlos Troian Hamilton Esser Melhores e maiores Terminadores de suínos - Agosto/2013 Terminadores de peixes - Agosto/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Genesio José Belusso Luiz Carlos Mezzon Americo Cardoso Fernandes Marechal Candido Rondon Nova Aurora Jesuitas 1,158 Kg 1,215 Kg 1,215 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Genesio Jose Belusso Ironi Luiz Dias Delmar José Kohler Marechal Candido Rondon Nova Aurora Ouro Verde do Oeste 3,68 G 3,33 G 3,29 G Produtor Localidade Mortalidade Hilario Schoninger Samuel Mathias Schulz Celso Correa dos Santos Marechal Candido Rondon Toledo Nova Aurora 0,01 % 0,03 % 0,03 % Terminadores de peixes - Setembro/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Ervino Weiss Suiany Roecker de Oliveira Anizio Manduca Nova Santa Rosa Nova Aurora Assis Chateaubriand 1,194 Kg 1,284 Kg 1,287 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Ervino Weiss Anizio Manduca Fabio Lima Nova Santa Rosa Assis Chateaubriand Nova Aurora 2,95 G 2,88 G 2,86 G Produtor Localidade Mortalidade Egon Rutke Suiany Roecker de Oliveira Arlindo Pezenti Nova Santa Rosa Nova Aurora Nova Aurora 5,89 % 6,22 % 6,27 % NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 29 Melhores e maiores Produtores de leite - Outubro/2013 Produtores de leite - Novembro/2013 Produtores individuais Litros Produtores individuais Litros Osmar João Bertolli Junior Joao Roberto de O. Coelho Erna Bauer Hubner Luiz Antônio Rosinei Alves Celio Roberto Marqui Neuza Maria Barbosa Haubriecht 66993 43559 27460 25883 24615 22516 20354 Osmar João Bertolli Junior Joao Roberto de O. Coelho Luiz Antônio Erna Bauer Hubner Celio Roberto Marqui Jose Leal de Almeida Rosinei Alves 65.710 51.835 32.445 27.063 24.321 24.310 23.960 Frangos mistos - Outubro/2013 Produtor Localidade Pontuação Luiz Antônio dos Santos Jose Heleno Milhome Walter Paini Média Geral do Mês Jesuítas Corbélia Corbélia 399 396 395 339 Produtor Localidade Conversão alimentar Pedro Squizatto Av. 4 Sadi Paini Av. 3 Serafim Amado dos Santos Média Geral do Mês Cafelândia Corbélia Cafelândia 1,633 1,635 1,641 1,740 Produtor Localidade Crescimento diário Jenir Sartori Osmar José Chiella Aldair Olivo Média Geral do Mês Corbélia Tupãssi Cafelândia 68,66 68,17 68,15 61,52 Frangos mistos - Novembro/2013 30 Produtor Localidade Pontuação Leodegario José do Rego Izair Fuzão Dirceu Claudino da Silva Média Geral do Mês Jesuítas Cafelândia Jesuítas 406 405 393 339 Produtor Localidade Conversão alimentar Valdeci Benedito Da Costa Izair Fuzão Leomar Diefenthaeler Média Geral do Mês Jesuítas Cafelândia Corbélia 1,602 1,619 1,627 1,769 Produtor Localidade Crescimento diário Silvério Petronilho Domingos Augusto Deliberaes Achiles Mezzari Média Geral do Mês Nova Aurora Formosa do Oeste Cafelândia 69,09 68,71 68,22 62,01 NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Terminadores de suínos - Novembro/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar de carcaça Produtor Localidade Conversão alimentar de carcaça Arlindo Pezenti Agostinho Locks Flavia F. Bonesi Piovezan Nair Copceski da Silva Oranides Alves de Souza Nova Aurora Nova Aurora Moreira Sales Cafelândia Nova Aurora 2,900 2,914 2,918 2,950 2,958 Omar Rodrigues Valdecir Effting Celso Jasper Edinaldo A. Barbosa Valdomiro Oenning Irac. do Oeste Cafelândia Cafelândia Tupãssi Nova Aurora 2,922 2,938 2,984 2,989 3,000 Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Agostinho Locks Valdir Roque Flavia F. Bonesi Piovezan Genésio Clemente Fernando Lingoski Nova Aurora Cafelândia Moreira Sales Cafelândia Nova Aurora 769,131 748,313 747,083 740,364 737,701 Omar Rodrigues Valdecir Effting Edinaldo A. Barbosa Gilmar Heinzen Nelson Mazorana Irac. do Oeste Cafelândia Tupãssi Cafelândia Nova Aurora 745,107 739,713 729,921 729,430 728,866 Produtor Localidade Pontuação Produtor Localidade Pontuação Agostinho Locks Flavia F. Bonesi Piovezan Arlindo Pezenti Fernando Lingoski Valdir Roque Nova Aurora Moreira Sales Nova Aurora Nova Aurora Cafelândia 528 524 505 499 498 Omar Rodrigues Valdecir Effting Celso Jasper Edinaldo A. Barbosa Nelson Mazorana Irac. do Oeste Cafelândia Cafelândia Tupãssi Nova Aurora 517 510 493 490 489 Melhores e maiores Terminadores de suínos - Outubro/2013 Terminadores de peixes - Outubro/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Sinvaldo da Silva Egon Pudell Dorival Kappes Medin Nova Aurora Toledo Mercedes 1,174 Kg 1,225 Kg 1,254 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Sinvaldo da Silva Haroldo Storch Grutzmann Dorival Kappes Medin Nova Aurora Marechal Candido Rondon Mercedes 3,06 G 2,97 G 2,61 G Produtor Localidade Mortalidade Sidinei Martins Ireno Meurer Carlos Emerson Bender Tupãssi Nova Aurora Toledo 0,01 % 7,00 % 7,17 % Terminadores de peixes - Novembro/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Odimar Heidemann Olga Czerniej Iolanda Beatriz Basei Mercedes Cafelândia Quatro Pontes 1,202 Kg 1,215 Kg 1,240 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Elizia Bertogna Reganhan Roberto Schoupinski Olga Czerniej Assis Chateaubriand Cascavel Cafelândia 3,00 G 2,66 G 2,64 G Produtor Localidade Mortalidade Maria Inez Balensiefer Irineu Rosler Antônio Pádua Andriolo Cafelândia Toledo Cafelândia 2,69 % 7,56 % 7,77 % NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 31 Educação Crianças“abraçam”projeto ambiental Escola no Campo Participaram do projeto 1.175 alunos do quinto ano do Ensino Fundamental Levar às crianças a conscientização sobre os diversos temas voltados ao meio ambiente. É com este objetivo que há mais de 10 anos a Copacol é parceira da Syngenta com o projeto“Escola no Campo”, que também conta com o apoio das secretarias de educação da região. Somente nesta edição participaram do projeto 1.175 alunos do quinto ano do Ensino Fundamental de 30 escolas da região de atuação da Copacol. “A nossa intenção é conscientizar não somente os filhos dos agricultores mas todas as crianças que se envolvem com o projeto, que hoje possuem maior acesso à educação para que sejam fiscalizadores do uso ideal das boas práticas agrícolas. O projeto também consegue trazer um pouco do mundo agrícola para essas crianças para que continuem no campo dando sucessão ao trabalho do pai”, explica o representante técnico de vendas da Syngenta, Arthur Almeida. No final do projeto também acontecem concursos de desenho e da melhor frase voltada ao assunto e 32 a aluna Lorena Fernandes Cavalcante da escola André Luíz Prestes, de Cafelândia, teve sua frase como a destaque. “Gostei muito de participar do “Escola no Campo”, aprendemos que temos que cuidar mais do nosso planeta, pois ele é tudo para nós. Para montar a frase fui pensando nas palavras e criei, não esperava ficar em primeiro lugar, foi uma surpresa”, conta. O aluno Andrei Piekarczyk da Trindade, é do distrito de Carajá e filho de produtores rurais, para ele participar do projeto foi muito bom. “Gostei muito de participar da“Escola no Campo”, aprendemos que temos que cuidar mais do nosso planeta, pois ele é tudo para nós. ” “Levei os materiais que ganhei na escola para meus pais e eles acharam também muito interessante, teve até mesmo uma mudança do pensamento deles que passaram a se preocupar mais ainda com o meio ambiente”, diz Para a professora Lucinéia da Silva Alberton, o projeto é esperado com muita alegria pelos alunos. “As crianças ficam muito ansiosas para participar do projeto “Escola no Campo”, pois além de fazer parte da realidade, elas acabam se envolvendo, pois não ficam somente na apostila, vão para o campo, trabalham com reciclados e veem toda a importância do meio ambiente. A expectativa delas era grande e ficaram muito felizes por serem premiadas, com certeza isso servirá de incentivo para os próximos alunos que participarão do projeto”, explica. Durante o evento a criançada também pode se divertir com apresentação feita pelo mágico Arcanjo. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Cooperativas comemoram movimentação de R$ 43 bi Força Cooperativismo brasileiro deve atingir mais de R$ 230 bilhões O cooperativismo paranaense não para de crescer e deve encerrar 2013 com movimentação econômica recorde superior a R$ 43 bilhões, 12% a mais em relação ao ano passado, um resultado histórico para o setor, que ainda poderá ter aumento no final do exercício. “As cooperativas do Paraná vem exercendo um papel fantástico, com crescimento médio anual de 12% nos últimos 10 anos, beneficiando mais de um milhão de cooperados”, afirma o presidente do Sistema Ocepar, João Paulo Koslovski, durante o Encontro Estadual de Cooperativistas realizado no dia 06 de dezembro, em Curitiba. Koslovski lembrou ainda que o setor recolhe mais de R$ 1,7 bilhão em tributos, permitindo a dinamiza- ção de toda economia, seja ela primária, secundária ou terciária. No Paraná, as 230 cooperativas vinculadas ao Sistema Ocepar geram 1,6 milhão de postos de trabalho. O setor exporta cerca de US$ 2,2 bilhões ao ano e responde por 56% do PIB agropecuário. Em relação aos investimentos, serão aplicados no período 2013/14, R$ 2,1 bilhões, principalmente em infraestrutura e agroindustrialização. O valor é duas vezes maior que o destinado no ano anterior. “Transformar matérias-primas, como grãos e carnes, em produtos processados e industrializados é um grande desafio do cooperativismo e hoje cerca de 45% da produção recebida dos cooperados passam por algum tipo de transformação, Evento é realizado todos os anos desde 1992 NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 agregando valor e permitindo mais estabilidade de renda ao cooperado”, salienta o dirigente cooperativista. “A movimentação total do cooperativismo brasileiro deve atingir este ano mais de R$ 230 bilhões. Isto mostra que o cooperativismo do Paraná tem um peso muito grande nos resultados totais do setor no País. Então, o que se faz no Paraná é um orgulho, não só para o Estado, mas para todo o Brasil”, diz o presidente do sistema (OCB), Organização da Cooperativas Brasileiras, Márcio Lopes de Freitas. O dirigente lembrou que o evento acontece desde 1992, ou seja, tornou-se uma tradição. “É um evento que fortalece o espírito cooperativista, em que comemoramos os pontos de vitória de cada ano e que traz uma energia positiva para continuar no processo de desenvolvimento. É por isso que faço questão de estar aqui todo o ano. É um evento que já está na minha agenda permanentemente”, frisa. O evento contou com a participação de mais de 1500 pessoas, como deputados estaduais e federais, ministros e secretários de estado e líderes cooperativistas de vários segmentos. 33 Diversificação Além da produção de moranguinho, família atua na agricultura e suinocultura Saboroso, nutritivo e rentável Moranguinho é alternativa de renda para família de Jotaesse A diversificação na propriedade rural tem ganhado espaço a cada dia na região. Muitos produtores, além das atividades tradicionais, estão encontrando outras formas de agregar valor e renda em suas propriedades. Este é o caso do associado da Copacol em Jotaesse, Município de Tupãssi, Edinaldo Augusto Barbosa, que há 12 anos em uma pequena área de terra cultiva moranguinho. No início a produção era apenas para o consumo da família, mas nos últimos anos, diante da demanda pelo produto na região, o cooperado aumentou a área de plantio e nesta safra cultiva 35 mil pés da fruta. Segundo ele, o maior desafio com a atividade se refere a mão de obra, uma vez que por se tratar de um trabalho manual, poucas pessoas se habilitam. 34 Consumo O produtor salienta que apesar de ter um alto custo de produção, o cultivo de moranguinho tem um bom consumo e assim a produção é comercializada em supermercados de cidades da região, como Toledo, Cascavel, Assis Chateaubriand, entre outras. A fruta é vendida in natura e congelada, inclusive recentemente foi feito investimento em um sistema de resfriamento. Outras atividades Além do moranguinho, o cooperado atua na produção de grãos, como soja e milho e ainda tem na propriedade uma bela estrutura para engorda de suínos, a qual ele atua como terminador integrado a Copacol com a família. Já no cultivo da fruta além “Produção que antes era para consumo próprio, hoje é alternativa de renda para a família” do trabalho familiar, o produtor também se utiliza de mão de obra terceirizada. “Apesar do alto custo para o cultivo e escassez de mão de mão obra, estamos satisfeitos com a produção que em safras anteriores já chegou a 180 mil pés”, conta o associado que tem a ajuda da esposa Adriana Lopo Barbosa, que é responsável pela comercialização dos moranguinhos. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Restaurante Um óleo feito para transformar suas safras em cifras. O Brasil avança com a ajuda do seu trabalho. E para que a sua produção não encontre barreiras, oferecemos a você a mais alta tecnologia em óleos lubrificantes, criada para aumentar o desempenho das suas máquinas e garantir o máximo de proteção para os seus motores. Produzindo mais e melhor, suas safras podem render cada vez mais frutos. Pra você e para milhões de brasileiros. mobil.cosan.com.br Todas as marcas utilizadas neste material são marcas ou marcas registradas da Exxon Mobil Corporation ou uma de suas subsidiárias, utilizadas por Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A., ou uma de suas subsidiárias, sob licença. Cooperativismo Grupo de Jovens O coordenador do grupo de Jovens da Copacol de Cafelândia Andrei Buss, esteve representando a Copacol no mês de novembro na Comissão Representativa de Liderança Jovem, que visa discutir s pontos positivos e negativos do programa JovemCoop realizado em julho deste ano, bem como analisar e planejar as ações para 2014.Também foi definido que todas as ações dos jovens das cooperativas estarão em uma revista organizada pelo Sescoop dedicada à juventude cooperativista. “Nestes encontros podemos trocar informações com os jovens das outras empresas e com certeza oferecer e levar ideias para nossa Cooperativa”, diz Andrei. Ricardo Rossi /Ocepar Grupos dos PDL’s viajam para Serra Gaúcha O PDL (Programa de Desenvolvimento de Liderança) contou este ano com a participação de 17 líderes de Comitês Educativos da Copacol, além de 13 jovens associados e filhos de cooperados. No programa que tem como objetivo evidenciar o importante papel que podem desempenhar na empresa e especificadamente aos jovens foi levantada a questão da sucessão familiar. O encerramento do programa foi realizado com de uma viagem para a Serra Gaúcha. No lugar os grupos puderam ver a realidade de outras Cooperativas e empresas familiares como a Vinícola Aurora e a Tecnovin, além de também conhecer os pontos turísticos da região. O programa contou com o apoio do Sescoop e da Bayer. 36 Reuniões dos comitês levam informações aos associados Também foram realizadas no mês de novembro, as reuniões dos Comitês Educativos da Copacol. Os temas abordados nos encontros foram: palestra sobre prevenção do uso de drogas e violência (Polícia Militar); explanação sobre cuidados iniciais com a cultura da soja, investimentos que a Cooperativa fará nas suas unidades que serão de R$ 150 milhões, além de assuntos gerais. Professores participam de etapa final do Cooperjovem A terceira e última etapa de uma capacitação para 30 professores de 14 escolas que participaram da edição 2013 do Cooperjovem, foi realizada no mês de novembro. No encontro o grupo apresentou os projetos que realizaram com os alunos e puderam também trocar informações. No dia 10 de dezembro aconteceu o encerramento do programa para os professores com um jantar. “Fazemos o jantar para agradecê-los por todo o trabalho e dedicação no Cooperjovem. Com certeza é muito importante para a Copacol apoiar o programa, pois através dele consolidamos as bases do cooperativismo na sociedade”, explica a coordenadora do Cooperjovem na Copacol, Gislaine Pontes Fernandes. NOVEMBRO/DEZEMBRO / 2013 / Nº 62 Este ano foi fantástico, tudo ocorreu direitinho, nunca tivemos uma sobra tão grande como esta. Toda a diretoria está de parabéns bem como os associados e colaboradores, pois todos juntos fizeram com que estes números fossem alcançados. Cezar Célio Cernek, associado de Cafelândia, durante a Reunião Conjunta dos Comitês. As sobras são resultados de muito trabalho de todos que fazem parte da Cooperativa. Com certeza também minhas expectativas foram superadas, não esperávamos este resultado, estou muito feliz”. Lucidio Grigio, associado de Cafelândia, durante a Reunião Conjunta dos Comitês. Esse ano foi maravilhoso, as sobras foram melhores que imaginava e com certeza vai ajudar muito os produtores. Vejo que a confiança do associado na diretoria, também está contribuindo para os bons resultados, é como uma família”. José Deliberais, associado da unidade de Formosa do Oeste, durante a Reunião Conjunta dos Comitês. A avicultura paranaense, a maior do Brasil, a mais eficiente, a mais competente, líder na produção, líder na exportação tá se expandindo de forma consistente. O investimento da Copacol em Jesuítas na nova fábrica de rações consolida a expansão da Cooperativa e da Unitá que juntas viabilizam a integração de novos produtores”, disse o secretário de estado da Agricultura. Norberto Ortigara, ao prestigiar a inauguração da fábrica de rações em Jesuítas. “É uma imensa satisfação fazer parte de um grupo como a Copacol, vendo a seriedade como ela vem sendo conduzida nos da confiança e chegar no final do ano e receber estas sobras é um presentão”. Valdemar Roberto Ferreira, associado de Corbélia, durante a Reunião Conjunta dos Comitês. 37 Variedades Toques e truques lPara matar pulgão das verduras use leite de caixinha; lPara matar piolhos e carrapatos dos animais, pegue um maço de cidreira com um litro de álcool e passe neles; lPara tirar as marcas de costura de roupa que foi solta, passe gelo e em seguida o ferro quente; lPara tirar manchas de ferrugem, coloque suco de limão e depois passe sal por cima e coloque no sol por um tempo; Marli Ulsenhcimer Coordenadora do grupo feminino de Jotaesse lA clara do ovo misturada com cal em pó é uma ótima cola para porcelana. Ave Navidad Recheada ao Molho de Maracujá Ingredientes: Ave: - 1 Ave Navidad Copacol - 50 ml de Azeite de Oliva Minda - 2 cebolas Recheio: - 1 batata - Moela e fígado de ave - 50 g de uvas passas branca e preta - 50 g de nozes - Farinha de rosca - Sal e pimenta-do-reino a gosto - 100 ml de vinho branco doce - 2 dentes de alho - 1 cebola pequena - Alecrim e sálvia a gosto - Azeite de Oliva Minda Acesse esta e outras receitas Molho: - 2 maracujás - 250 ml de suco de maracujá - 500 ml de água - 3 colheres de sopa de amido de milho - 150 g de Açúcar Minda Modo de preparo: Recheio: 1. Moa o fígado e a moela. 2. Refogue em Azeite de Oliva Minda a cebola e o alho picados em cubinhos. Adicione o fígado e a moela e refogue bem, acerte o sal e a pimenta. 3. Coloque as passas em um pote plástico e cubra com o vinho, leve ao micro-ondas por 2 minutos. Retire e escorra o liquido reservando. 4. Junte as passas ao refogado, juntamente com as nozes picadas, o alecrim e a sálvia. 5. Pique a batata e cozinhe até ficar bem macia. Amasse e junte ao refogado, acerte o sal e a pimenta. 6. Junte a farinha de rosca até dar consistência à farofa, deixando-a úmida. Ave Navidad: 1. Recheie a Ave Navidad Copacol. 2. Em uma forma faça uma cama com rodelas de cebola. 3. Coloque a ave sobre essa cama, unte com o azeite e cubra com papel alumínio. 4. Asse por uma hora em forno a 180ºC. Retire o papel alumínio, regue com o vinho que hidratou as passas e volte ao forno até dourar. Sirva com o molho de maracujá. Molho: 1. Em uma panela junte a polpa do maracujá, o suco de maracujá, o Açúcar Minda e 300 ml de água. Deixe levantar fervura. 2. Em um copo misture o restante da água e o amido de milho, dissolva bem e misture a calda. Mexa bem até engrossar. Rendimento: 10 porções. 38 JULHO/AGOSTO / 2013 / Nº 60 MELHORAR A VIDA DE QUEM VIVE E DE QUEM AINDA VIVERÁ NO OESTE DO PARANÁ. ESSE É O NOSSO MAIOR ORGULHO. A qualidade priorizada no desenvolvimento de cada produto, a segurança dos processos e, sobretudo o respeito pelo consumidor fizeram com que a Copacol chegasse aos 50 anos como marca forte e consolidada no mercado nacional. Que venham os próximos 50 anos de paixão pela vida.
JANEIRO/FEVEREIRO / 2013 / Nº 57
