ADV100 - Gefran

Inversores CA
Unidade de Uso Geral
2011
SIEIDrive
ADV100
Evolução na tecnologia de inversores CA
Português
SIEIDrive ADV100
A linha GEFRAN de inversores ADV100 foi projetada
especificamente para oferecer uma flexibilidade de aplicação
efetiva em sistemas de automação modernos e uma
extraordinária facilidade de uso, garantindo ao mesmo tempo, o mais avançado desempenho para todo tipo de motor
assíncrono.
O ADV100 oferece uma estrutura completamente modular com
a opção de configuração padrão ou uso de placas opcionais
e integração de acessórios, como filtros EMC e indutância
de rede. Estes elementos proporcionam uma considerável
vantagem econômica em termos de otimização do produto e
economia de espaço no painel e custos de cabos de instalação .
Com um ambiente de programação intuitivo que permite o
start-up rápido do motor, e funções de sistema que implementam as arquiteturas de controle para as aplicações de
soluções mais avançadas, tudo com a máxima eficiência
energética.
Configuração de Entrada/Saída
O inversor ADV100 oferece, como padrão, uma nova placa de
entradas e saídas, desenvolvida especialmente para a configuração de aplicações padrão e para limitar custos. Porém
disponibilizamos, mediante solicitação, uma placa superior
para a implementação de aplicações avançadas:
Placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL, padrão nos modelos ADV110 e ADV120:
• 1 entrada de ativação (Enable)
• 6 entradas digitais (DI)
• 2 entradas analógicas diferenciais (AI), 1 tensão (± 10V, 11 bits + sinal) e
1 tensão/corrente (± 10V, 11 bits + sinal; 0... 20 mA, 11 bits)
• 2 saídas analógicas (AO), ± 10V, 11 bits + sinal
• 2 saídas a relé (RO), contato simples.
Placa opcional (mediante solicitação):
• EXP-IO-D4-ADL: 1DI (Enable) + 2 (Prog.DI) + 2 (RO)
• EXP-IO-D5R3-F-ADL: 1DI (Enable) + 5 (Prog.DI) + 3 (RO)
• EXP-IO-D8R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (RO)
• EXP-IO-D8A4R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 2 (AI) + 2 (AO) + 4 (RO)
• EXP-IO-D12A2R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (DO) + 2 (AI) + 4 (RO)
• EXP-IO-D16R4-ADL: 1DI (Enable) + 12 (Prog. DI) + 4 (DO) + 4 (RO)
Encoder
O ADV100 interage com encoder digital incremental
(DE) para o controle vetorial de campo orientado (FOC) de
motores assíncronos:
Placa EXP-DE-I1-ADL, padrão no modelo ADV120:
• canais A+, A-, B+, B-, unidades de linha diferencial, opto-isolados
• gerenciamento de perda de sinal do encoder
• interfaces elétricas TTL e HTL.
SIEIDrive - ADV100
Inversores CA • Unidade de Uso Geral
Placa EXP-DE-I1R1F2-ADL, opcional (mediante solicitação):
2
• canais A+, A-, B+, B-, Z+, Z-, unidades de linha diferencial, opto-isolados
• gerenciamento de perda de sinal do encoder
• repetição de sinal do encoder
• interfaces elétricas TTL e HTL.
Car tão SD
Special adapter required (Key SD-Card)
Com o ADV100, salvar e carregar dados
e configuração é muito fácil, graças ao
suporte para cartão de memória SD
(padrão nos modelos ADV120-...-C).
Dupla modalidade de auto ajuste
auto tuning dos parâmetros do motor::
• “Reduzido” para agilizar a partida
• “Completo” para melhor desempenho.
Economia de Energia
Graças a uma função exclusiva, o ADV100 em condições
de carga reduzida diminui a tensão aplicada ao motor e,
consequentemente, seu consumo de corrente.
Controle PID O ADV100 incorpora um controle PID inteligente,
completo e de fácil programação, com configuração de
valores em unidades de engenharia, função de controle
de fluxo e stand-by programável.
Controle de frenagem
O SIEIDrive ADV100 pode controlar um freio
eletromecânico montado sobre o motor.
Faixa de potência, filtro EMC e indutância
Tamanho 1 = de 4 a 5,5 kW (*)
Tamanho 2 = de 7,5 a 11 kW (*)
Tamanho 3 = de 15 a 22 kW (*)
Tamanho 4 = de 30 a 45 kW (**)
Tamanho 5 = de 55 a 90 kW (***)
(*) Sem filtro EMI e indutância de entrada
(**) Filtro EMI (EN 61800-3: Categoria C3 / 2° Ambiente / Cabo do motor com 20m de comprimento) e indutância integrada
(***) Filtro EMI (EN 61800-3: Categoria C3 / 2° Ambiente / Cabo do motor com 30 m de comprimento) e indutância integrada
Teclado de programação
Comunicação serial
O ADV100 integra uma comunicação serial RS232 com
protocolo Modbus RTU para programação via PC.
Larga faixa de alimentação
Um único produto para todos os tipos de alimentação, de 230Vca a 500Vca.
SIEIDrive - ADV100
Inversores CA • Unidade de Uso Geral
O teclado de programação opcional KB-ADV100,
graças à visualização ampla dos parâmetros e variáveis
em 5 idiomas, permite uma extraordinária rapidez e
facilidade de uso do ADV100.
5
Características Gerais
Alimentação
3 x 230 Vca (-15%) ….3 x 500 Vca (+5%)
Faixa de potência
de 4 kW a 90 kW
Métodos de Controle e Performance
(*) Referente ao motor padrão de 4 pólos
Configuração de fornecimento padrão
Método de controle
Precisão de controle de velocidade (*)
Faixa de controle
Vetorial de campo orientado com realimentação
0,01% Velocidade nominal do motor
1 : 1000
Vetorial em malha aberta
±30% Escorregamento nom. do motor
1 : 100
V/f em malha aberta
±60% Escorregamento nom. do motor
1 : 30
ADV100
Versão básica sem placa de entrada/saída e placa de encoder (mediante solicitação).
ADV110
Inclui placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL: 1 entrada de habilitação (Enable) + 6 entradas digitais (DI) + 2 entradas analógicas (AI) + 2 saídas analógicas (AO) + 2 saídas a relé (RO).
Inclui placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL: 1 entrada de habilitação (Enable) + 6 entradas digitais (DI) + 2 entradas analógicas (AI) + 2 saídas analógicas (AO) + 2 saídas de relé (RO) + placa de encoder EXP-DE-I1-ADL
(Encoder digital incremental de 2 canais). (*)
ADV120
(*) Nos modelos -C inclui comunicação CANopen / DeviceNet e entrada para cartão SD.
Conformidade
Condições climáticas: EN 60721-3-3
Segurança elétrica: Nível de poluição 2 (PD2, OV3) conforme EN 50178, EN 61800-5-1, UL508C, UL840
Vibrações:
EN 60068-2-6
Conformidade com EMC:EN 61800-3
Grau de proteção: IP20
Condições Ambientais
Temperatura ambiente: -10°C…+40°C (14°F ... 104°F), +40°C…+50°C (104°F…122°F) com redução
Não é permitido a operação em temperaturas superiores a 50°C
Altitude de instalação: No máximo 2000m acima do nível do mar, até 1000m sem limitação de corrente
Frequência máxima de saída
•
•
•
Frequência de comutação
4 kHz constante, 8/4 kHz variável dependendo da temperatura e frequência de saída
Indutância de linha
•
•
Controle térmico
Motor, unidade, resistência de frenagem
Unidade de frenagem
•
•
•
Comunicação Serial RS232
Modbus RTU ou Jbus padrão
Sobrecarga
150% por 60 segundos a cada 5 minutos
180% por 0,5 segundo a cada 5 minutos
•
Opções
Certificações
•
•
•
•
•
•
•
500Hz (V/f)
300 Hz (Vetorial de campo orientado com realimentação)
150 Hz (sem realimentação)
Tamanhos: 1040... 3220: externo opcional
Tamanhos: 4300... 5900: padrão integrado
Tamanhos: 1040... 3220: padrão interno
Tamanhos: 4300... 5550: opcional interno (nos modelos ADV...-XBX-.)
Tamanhos: 5750... 5900: externo opcional
Teclado de programação multilíngue com monitor LCD (5 linhas x 20 caracteres) e memória para 5
conjuntos de parâmetros
Indutância de entrada (padrão a partir do tamanho 4300)
Indutância de saída
Resistência de frenagem
Placa de encoder digital incremental (EXP-DE-I1R1F2-ADL)
Placas de expansão de entrada/saída
Comunicação CANopen / DeviceNet (integrada nos modelos ADV120-...-C)
Filtro EMC externo (4 a 45 kW: Categoria C2 / 1° Ambiente / Cabo do motor com 30 m de comprimento; ≥ 55kW: Categoria C3 / 2° Ambiente / Cabo do motor com 100 m de comprimento).
,
,
SIEIDrive - ADV100
Inversores CA • Unidade de Uso Geral
Software de Programação GF-eXpress
3
Todas as unidades da série SIEIDrive e dispositivos
de Automação do Grupo GEFRAN (Controlador Lógico
Programável (CLP), Interface Homem-Máquina
(IHM), Instrumentação etc.) podem ser programadas
a partir do computador por meio do configurador
GF-eXpress. Esta ferramenta permite a programação e controle completo dos produtos, baseado numa
plataforma de software poderosa, amigável e intuitiva:
•
•
•
•
Programação com lista de parâmetros ou diagramas de blocos
Osciloscópio integrado
Configuração da ferramenta de programação em
5 idiomas.
Gerenciamento on-line Multidrop de até 32 inversores
4370
4450
5550
5750
5900
4300
3220
3185
3150
2110
2075
a Uln = 230 ... 400 Vca
A
11
16
20
28
40
47
53
53
64
74
100
143
171
a Uln = 480 Vca
A
10
14
18
26
38
44
49
50
60
71
92
135
165
kVA
7,6
11,1
13,9
19,4
27,7
32,6
36,7
36,7
44,3
51,3
69,3
99,1
118,5
Tamanhos - ADV
1055
1040
Dados técnicos
Entrada
Uln Tensão de entrada CA
Vca
rede trifásica 230 Vca (-15%)... 500 Vca (+5%)
Frequência de entrada CA
Hz
50/60 Hz, ± 2%
Corrente de entrada CA para serviço contínuo
Saída
Saída do Inversor para serviço contínuo
Pn mot (Potência de motor recomendada, fsw = padrão):
a Uln = 400 Vca
kW
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
a Uln = 460 Vca
Hp
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
a Uln = 400 Vca
A
9,5
13
16,5
23
31
38
46
62
75
87
105
150
180
a Uln = 460 Vca
A
8,6
11,7
14,9
20,7
27,9
34,2
41,4
55,8
67,5
78
94,5
135
162
Corrente nominal de saída I2n :
Tensão máxima de saída U2
V
0,98 x Uln (Uln = Tensão de entrada CA)
Frequência máxima de saída f2
Hz
500 Hz
Frequência de comutação fsw (Padrão)
kHz
Frequência de comutação fsw (Máx.)
kHz
4
12
8
Fatores de desclassificação da corrente de saída
0,9
Kt: para temperatura ambiente
1,2% a cada 100 metros de altitude a partir de 1000 metros
Kalt: para instalação em altitudes superiores a 1000 metros
0,5
Kf: por frequência de comutação superior
0,7
Sobrecarga
150% * In (1' a cada 5')
A
14,3
19,5
24,8
34,5
46,5
57,0
69,0
93,0
112,5
130,5
157,5
225,0
270,0
180% * In (0,5" a cada 5')
A
17,1
23,4
29,7
41,4
55,8
68,4
82,8
111,6
135,0
156,6
189,9
270,0
324,0
Dimensões
Largura x altura x profundidade
mm
(Excluindo o kit opcional de blindagem de cabos de energia) (inches)
Peso
159,2 x 331,1 x 158,67
159,2 x 382 x 158,67
227,8 x 387 x 178
268 x 612 x 276
311 x 748 x 330,5
(6,27 x 13,04 x 6,25)
(6,27 x 15,04 x 6,25)
(8,97 x 15,24 x 7,01)
(10,55 x 24,09 x 10,87)
(12,24 x 29,45 x 13,01)
kg
5,8
7,8
10,5
32
60
(lbs)
(12,8
(17,2)
(23,15)
(70,6)
(132.28)
SIEIDrive - ADV100
Inversores CA • Unidade de Uso Geral
A GEFRAN SPA tem uma política de melhoria contínua de desempenho e da variedade de nossos produtos, portanto, a Empresa tem o direito de modificar produtos, dados e
dimensões sem prévio aviso. Embora os dados e as informações contidas neste documento sejam as mais exatas possíveis, pretende-se utilizá-los para propósitos de descrição dos
produtos não devendo ser interpretadas como especificações declaradas legalmente.
4
Gefran worldwide
GEFRAN BENELUX
Lammerdries-Zuid, 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax. +32 (0) 14248180
[email protected]
GEFRAN FRANCE
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
[email protected]
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRÔNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377/379 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
[email protected]
GEFRAN SUISSE SA
Rue Fritz Courvoisier 40
2302 La Chaux-de-Fonds
Ph. +41 (0) 329684955
Fax +41 (0) 329683574
[email protected]
GEFRAN DEUTSCHLAND
Philipp-Reis-Straße 9a
63500 SELIGENSTADT
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
[email protected]
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler-Strasse 17/3
D-74385 Pleidelsheim
Ph. +49 7144 89 736 0
Fax +49 7144 89 736 97
[email protected]
Gefran España
Josep Pla, 163 2°-6ª
08020 BARCELONA
Ph. +34 934982643
Fax +34 932662713
[email protected]
GEFRAN - UK Ltd.
7 Pearson Road, Central Park
TELFORD, TF2 9TX
Ph. +44 (0) 845 2604555
Fax +44 (0) 845 2604556
[email protected]
GEFRAN Inc.
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Ph. +1 (781) 7295249
Fax +1 (781) 7291468
[email protected]
GEFRAN SIEI - ASIA
Blk. 30 Loyang way
03-19 Loyang Industrial Estate
508769 SINGAPORE
Ph. +65 6 8418300
Fax. +65 6 7428300
[email protected]
GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading District,
Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading District,
Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
GEFRAN INDIA Pvt. Ltd.
Head office (Pune office)
Survey No: 182/1 KH, Bhukum,
Paud road, Taluka – Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Ph:+91-20-3939 4400
Fax: +91-20-3939 4401
[email protected]
Branch office (Mumbai office)
Laxmi Palace, M.G. Road
Naupada, Thane (W)
400602 Mumbai
Ph. +91 22 2540 3384
Ph. +91 22 2542 6640
Fax +91 22 2542 7889
[email protected]
AUTHORIZED DISTRIBUTORS
Argentina
Australia
Austria
Bosnia and
Herzegovina
Brazil
Canada
Chile
Chin
Colombia
Croatia
Czech Republic
Denmark
Finland
Greece
Hungary
Iran
Israel
Italy
Japan
Jordan
Korea
Kosovo
Lebanon
Macedonia
Malaysia
Maroc
Mexico
Montenegro
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Saudi Arabia
Serbia
Singapore
Slovakia Republic
Slovenia
South Africa
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
Tunisia
Turkey
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
Venezuela
G E F R A N
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITÀ DELLE AZIENDE
FM 38167
UNI EN ISO 9001
CERTIFICATO nr. 9115 GEF1
GEFRAN S.p.A.
Via Sebina 74
25050 Provaglio d’Iseo (BS) ITALY
Ph. +39 030 98881
Fax +39 030 9839063
[email protected]
www.gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci 24
21040 Gerenzano [VA] ITALY
Ph. +39 02 967601
Fax +39 02 9682653
[email protected]
Technical Assistance :
[email protected]
Customer Service :
[email protected]
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
Rev. 0.0 - 9-3-2011
1S9ADPT