SUP L E MIEN・T10‐

︲メ ■
ヽ
ェ
“一４
sextム
ニ
LittlldeAbAi■ c2003
Is`riel≡ 三醒
=あ
I
ORCA0 0FICIAL DA REPUBLi( 3A DE ANGOLA
PrcAo dcstc nf nrero
Toill
u coric$1tond-cticir.'qucr
rclariva a anrincio
c
assinaturus rlo
Rcpriblica,,, dcvc scr dirigida
Nacior:al
I
306
-
-
--O prcqo
oficill; qucr
,rDiiirio
i
da
llnprcnsa
U.E.E., cur Luanda, Caixa Postal
End. Tctcg.: ((lmprcnsil),
Ano
Astr6ssirics.
A l.'siric
A 2.^ sdric
A 3.'sCric
<lc cada
I(z:
-
56,00
lintu-publicada nos Diiirios.
l.' c 2.'sCrics idc Kz: 65,00 c paru a
3.' siric Kz: 75,00, acrcscido do tcspcctivo
clr ltcptiblica
Kz:
165 750.00
Kz:
Kz:
Kz:
97 750,00
irnposto do sclo. dcpcndcndo
55 250,00
3.' srgric dc dcp6sito pdvio a cfcctuar na Tcsouraria
38 2.50.00
da lnrpn:nsa Nacional
-
r
publicagio da
U. E. E.
SUP L E MIEN・ T10‐
SUMAR10
Town, Tortola, Ilhas Virgcns Britinicas, cm parccria com a
Gobinete do Primeiro Ministro
corn sedc social cm Luanda, Rua Rainlra Qinga, Prddio
Rainha Cinga, 2." andar, n." 203. Fcrnando Alberto Vasques
Dccrcto crccutivo n.' l-A./03:
Ararijo, pcssoa sinBular residcntc cumbial, cotn tnorada em
r\provu o prnjccto dc lnvcstimcnlo Estrangeiro <<AVINOVA
cndincntos Avfcol as. S-.A.R.L.,'.
-
Entprc-
Luanda, na Rua do General Quintalio, Bairro do Futungo,
Municipio da Sarnba, Alberto Serafim Ferreira Vasques
Dccrc(o cxccu(ivo
,:
u.' l-B/03;
Aratijo, pessoa singular residcnte canrbial, portador da
/\prova o projccto rlc lnvcstimcnto Lstrangciro TTTERBA VERDE
Ernprccndinrcntos Agricolas, S.A.R.L.',.
Cidula Pessoal n." 489/l-o98, cn:itic^
-
i^lr
Emb:r-^nir ca
Repriblica de Angola em Portugal, Fernando Alberto Fer-
rcira Vasqucs Ararijo, pessoa singular rcsidqnte cambial,
/
Iylinist6rio dos Correios e Telecomunico(6es
portodor da Ci.dula Pcssoal n." 6911997, cmitida pcla Enrbaixada da Repriblicu dc Angola cm Portugal, prctcnclenl
‐
― ―― ―
cOnS制 僣 日 冊 卜 Ю dはね 油瞭 田 面 nima_denOminadと
―
AProva os modclos dc lormuliirio cstatfstico' o"tt'""u:i--t-I:"]'1"..::
―
.r'-.-" .iudicadorcs sobre'ristcnlas c scrvigos dc.tclccotnunicagdcs dc uso
p(rblico.
'
-
`KAVIN―
Avfcolas. S.A.R.L.>r, visando a insta-'r-Empreenriimcntos
lhgio de um prdjccto intcgrado consubstanciando uma
fazcnda agricolt c uln ccntt'o dc lornraqio agrfcola.
GABINETE DO PRIMEIRO MINISTRO ・
Cclnsirlclundo
<1uc
o rcfcrido plojccto rcspondc-a
cs1;.
gia preconizacla pclo Govcnto no.scu Programa Econ6mico;
'
Dccreto cxccutivo n." 1-A/03
tlc
ll
dc
Abril
Constitucional
Consiclcranclo que a Pusan Firnance, Lin'litada, pcssoe
colcctiva niro resiricntc carnbial, conl scde social cnr lloacl
ll4.'da Lei
c do n.o l, alfuca c) c n.? 2 clo artigo 29l elt
Nos ternros do disposto no rr.o 3 do artigo
Lci n.'t5/9.1, dc 23 dc Sctcrnbro (Lci do lnvesrimenroEstrangci ro), dctcrmino:
｀
、 ==
560(2)I
i■
丁 二I=I:iT: 「
l.*E-eprsxedo-o-prcj
.,AVTNOYA
「
rlc
to tlc
n v e.s t i ur c n
i
to
c s t ra rr
Ernprccnrl .ntcn(os Avicolas, S.A.R.L.,).
-
a preconizadl pclo Covcrno no scu pro.q,rama Econ6nrico:
=---a@,sociul
rlc Kz: 5000():00T―
S.A.R.L., l57o pcla.Pusan Firnance, Linritlda..4qo por Fcrnrndo Alberto Va.squc.s ..\rirdjo. 0,57a por Albcrro Scral'inr
s_un
l-ci n." l5/94. de 23
alinea rr) e n.o 2 do artigo 29.'da
ctc .sctcrrrbro
(Lci do Inve.stirrcnto
E.strirrrgci rrt). dctcrru i no:
Arlfjo.
i
4. O vllor toral do invcstinrenro
O
l,
Constitr.rcional e do n.?
Virsrlucs r\rafr.io c ().591 grrlr Fcrrrarrrlo Allrcrto
Vrsques
.
Consld9「 andO quc O rcた「ido P「 o」 cctO rcsponde a cstratO‐
dr;
gl I i niccos.
Fcrrcill
m亘 旦翼聾墨Q cOllstibStanciando uma Fazenda
ttgr絶 ola c u11l c,ntl‐ O dC ibrnlo,iO ngricOI(、
2. Con.stitui,olrjccro do projccio il produgiro in<Ju.strirl
I:r'rrcirl
― ―
dQ um_噸
gc i ro
___DlARIO DA REPUBLiCA
__― ――――
____―
「
1:l'csentc decreto
clcr
l.
USD 7 200 000,00.
cxecutivo entril cnt vi-Qor nu ctuta
E aprovaclo o pro.jccto cle investimcnto estrangcir0
(.'fERRA VERDE
cla
publicugio,
S.A.I{,L.,>.
1,.
Luancil, IOS l-l'd'i Atir.il dc 2003
-
Er.nprecrrcl
inrcntos Avicolas.
Uonstitui objecto dc proposta de invcstimcnto a instil.
lagiro de unr'projecto integraclo cousubstancjando unra
tazencla agricola e unr centrb cle lbrrnagio agricola.
Publiclue-se.
O
3. A socicdadc rcrll unt capital social
P=lllto Y]l,t,tn'
<Je
Kz:50
000.00,
que serf subscriro cru 807o das acg6es pela COpINOL,
Fcrnanclo da Piedcr(lc Dias
S:1.I*!_1591, pcta
cl<ts
Sa,r/(rJ.
Fcrnancto Albcrro
pu.san Firnance, Linritada.,
47o por
￨￨
V.rq*. n*tjo.
OjZ, iio, nlU.no S.,rn,,.r
Fcrrcira Vasqucs Arafrjo c 0.5clo por Fernunclo Albcrto
Fcrreiru Vasqucs Ararijo.
4. O valor totul do invcsrinrenro
DccrctO c、 ccutivo ll.°
(lc ll tic Abl・
(｀,C°
1‐
B/03
nSidCrando quc a Pusan Firnancc,Limitada.,PcssOa
To、 v11.■OrtOla,1l1ltts Virgcn、
Briianictls,cnl parcclla cOnl a
COPINoし ,s.A・ R.L。 ,pessOa
cOlectiva lcsidcntc canlbial,
na data tla
Luahda, aos I I dc Abril Je 2003.
Publiquc-sc.
C011l scde sOcitti cnl Luallda,Rutl Rai:lha Cillgn,P16diO Rni‐
ch■ ぃ ,2■ 劇辻 上』 己 2■
dc USD 7 600 000.00.
sul puhlicagio.
il
colcctiva n10 residcnte cambial,cOm scdc sOcial cm Road
_ _nll■
i
O prcscnte decrcto cxecutivo cnlra etn vi.qor
,
O Prinrciro Mirristro, Fcrtrctrclo da pictlaclc Dias
:C菫
珈
dos
S.anr-as.-
AratiiO.1)cSSOa singular rcsidcnte canlbial.cOnl mortlda cnl
. Lutlndt、 ,ntl Rua do Ccnel‐ l1l Quintilほ
0,BalrrO dO Fui[ilg。 、
F出
雨 葛 ラ肩州
製 lulh pふ 薇
「
「
鴻
‖
葛
OS (ORREIOS
E TEL〔 COMuNl(ACOE5
PC1l Embal、 adu da
`:ュ
RcP`blica de Ang01a cnl POrtugal.FclmandO
Albc110 Fcrltirtl
Ⅵ
l、 qむ
DcsI)aChO n.・
cs Aratto.pCssca sin[ular rcsidcntc canlbinil portador
(la cddtlitl PcssO■
Iて
IJ‖
l :1.°
69/1997.c11litidtl peLI Enlbaiλ adtl da
epこ blicadcAn301iCIm16itusal.pretcl〕
ヽ()ciedttdc an6ni11lo(lenoillill〔
PrCCnCtil,lcnlos AgrrcOlu、
dcnl collstituir u1111
TERRA VEltDE― _Enl‐
A estaristica
ldaで く
゛.A.R.L.、 ).vistindO■
ins,tll●
,10
26‐ A'03
dc ll`lc Abi・ ‖
i
unlll lbrramcnta pOdcrOsa.qt:c cOnStittli
tunr clos principai.s instrunlcntt dcき
tuiqio;
さ
ヽ
116
dc luilqucrin輛
‐
SEnle-N."
29
'--
-DE lr DE ArlP.iL-DE2oo3
Scndo, ncsta 6ptica, objcctivo do Ministro dos
--'---:"-,-:
Coreios rio. no prazo nui.rirno de i5 i ias ap.s solicitagio
do
Tclecomunicagocs dcterminar os nfvcis dos prcgos e quali- INACOI\,{.
V:90S,10「 Clla cxistcnte 1lo(diltrclltcs ircas d0
ldO dos sci・
:rri161o aos diversos srtlpos s6cio‐
2.A lcil)Ons〔
ccon6nticos,0 1lfVCl dc
11)‖ id〔 :dc
constante nOs fOrllltilイ
Iぅ
clu cOnibrillid“ de da ill「 0:11ヽ ■ 0
9■
lio、 cO:‐nPCtcふ
direc,30 de Cada
evado in“ ressc dc conhecinlc,pp崎
11可 丁
==二::
Convindo, no nctual estiigio dc dcscnvolvirncnto'e orgl-
cncanrinhaclos cur dua.s vius. scrrdo uma ir Dirccgio Nlcional das'l'elccornunicagOcs (DNT) c outro ao tNACOM.
iz.:rgio do Sector. uo rlonrfnio das [clccornurricag6cs, u cria-
oc
i
clc.sc n v o I uirrl
(-
11 t
()
_dq-s i slCtu u- qslx
t f s t i c,O_qx_pu
z
<J
c
:f'lectir os inclicudorcs dus ciapas progrcssivas clos scrvigos
Art. 3."
-
A aconrpariltirr os iirrrrrullirios prcerrclriclos. os
e tcleconrunicagdes dc uso prlblico, bcrn conro o clcsenvol-
opcradores (levcrio
inrento dos inclicaclores de acordo com os ob.icctivos
-i yro Brlnco das Telccontunicagdcs;
indicadores lornecicios. urcncionunclo os que rrio estio
disponfvcis ou c]uc nIo siir: aPIicllvr.is. l'undumentenclo ls
clo
(
cnvilr
un.r
rcl:rt6rio explicativo dos
razdes das evclltuais arron:;,rli
Ao abrigo da alinea l) do n." 2 do artigo 4.'do
)ecreto-Lci n.' 2/9S e nos tcnnos clo n.o 3 do artigo I14."
!u Lci Constitucional, dctcrnrirro:
rt. 4.o
- l. No prazo nrixinro dc 30 dias, ap6s a rcce-
pglo dos dados estltfsticos,
cldl
<irgio rncncion:rdo no n."
do artigo 2.u clc'cri prorlurir un.l rL-lilti)rio i,tcrprc:tati'o
°
全事igLl・ ■ 1.,「 里
_
:statfstico ancxos
aO
2・
informagio recebida, prcpi.ll.ar
OVadOS OS n10ddOs deお rnlu
cla
un.rc eslrutura cle apresen-
ёiヽ COllfOrmidttdじ で6ib b■■磯 Iご 面面 10 anig。 画
rnct0-los ir aprcciag:ao sul:rcri trr.
市
nrescnte diplorna, dcstinados ir rcc
3
Je indicaclores sobre sistcnras e serviEos <jc [cleconrr.rni_
:a!:Ocs de uso priblico.
2. Conr
_
INACOM. ir distri[ruigiio dos fornrulir.ios aos opcraciorcs
devcri procluzir a inlornragio qrrc sc rcvelar imponantc purr
o Anuirio Estatfsrico do i\,linisterio dos Corrcios e
Tcicco-
2. Conrpete ao lnstituto Angolano das ConrunicagOes
liccnci:rdos.
(,-
nrurr icag6cs.
j.
A alteragio do forntato e coutedclo dos forrnuldrios
3. Os dados a publicar no .Anudrio Estatfstico deverlo
para recolha d6 infornragdes cornplcnrentares dependc da
autorizugio prcvitr clo Ministro dos Correios e Telccourrrrri_
cugdes, cluc para o et'cito podcri consuli.ar os cirgios c cnti_
_」
血
靱
.scr
objccto
b ζ
di
I面 ι
ユ11lilllltri
O●
‐― ‐― ‐‐
lo Gabilictc dO MinistrO dOs COrrciOs‐
Con.eios c Tclc-
―
c
万0こ 930∼ ド,ciOn‐ ￨￨,1た leCOmunica9ocs (DNT)
NACOM.
A:・ t.5.°
conlunica90cs obriga111‐ sc ao prCcnchilllc:lto dos「
Ornlul`‐
os dc rcc。 ‖
la dc i11「
Tm釧 :S5d¨
d
01・
1110,こ
ac90cs dC Pp9c
a divulξ ar t面 iよ tFJlllcntc,cOifτ
ミみ
‐―
lo cntre si a c00rdula,■ O daゞ
Art.2.° __1.Os opcr【 ldores dc servi90s p`bliCOs dc te!c_
1‐
dr.'rs
conru n icaSdqls.
l ccr〔
宙ndas par両
CO11lulllca90cs.
:・
apror,i.icio pelo Nliuistro
nc(c dc Estudos Planeaurcrrto rr Estltistica (GEITE)
c ao
Cabinete dc intcrcinrbio lnlcntaciorral (Cll), que
cstabclc_
do prcvisto no urinrcro antcrior, todas
-.-- +roposras de alter.agio dos modclos r.clcridos.-pude
―
cJe
tcnder convcnic11lc. _____
動
.1. Para eloitos
■
1,tinlcro:11ltcrlor
o Clbincrc de Estudos. planclrnurto e Esraristica (CEPE)
Cst〔 :l漁 stica
O CStatrstica allcλ Os, nos―
中
り に岬
嗅
普
__ 1.Para viabilizar a prodtl,10 dC illfOrina,10
rclticiOnnda cOn1 0titi・
C soci〔 ll dO P」
Fs、
dc、 ′
criO()s
iclccOlnLI1lica9ocs rCtllizllr:t、
_
Os(lados da vid〔 i ccOnti!1lica
6「 れOs d:l adillinistrit,10 daヽ
さ
s tl(ls(‖ 11liscs、
co11l baSC 110、
=
｀1｀
1
ｉｒｉ︰■
・
DIAR10 DA REPUBLiCA
_lqldirel ilgltryIgqg?idos pelo Instituto Nacional
de
:istica e outros'6rgios do Estado que tratem miltirias de
contribuigIo de cada operador para o dessnvolvimcnto do
＼
scctor, bcrn con'lo os factorcs crlt,icos de cada operador.
:ter estatistico, econ6mico c financeiro.
nfmero anterior, os dados referentes a
6. Compete ainda ao INACOM a cartcrerizagEo das
6nanccirns estahciccidOs em lRO's,cm
mOCda
cmpresas(
ド、 Cm mQ山 _2璽 堅 堅 匹 §望里
§9:菫 92§ _12坐 更 nb C
SEffiEifio--rirodo; devem ser espccificados de tbr- cagOeQrbglElb8ie:plgduglg.de indicadores quc caracteri,. Para efeitos do
rrく
r quc
s pclo Instituto Nacional de Estatfstica (lNE),
que se
\rt.
-
forncno perio-
tonharn.cm conta os valorcs da inflagdo
6."
rcfiranr.
'
zarn a iiiil-iligE6iffi.s- rbcursos timitaclos no dont[nio
c.las
telccornunicag6cs, crn cspccial o plano nacional dc frcqu€ncias c ilulllera91o.
- l. Compete, especialmente,
ao Gabinete de
7. O formato da apresentagio dos indicadores deverii ser
rdos, Planearnento e Estatistica (GEPE) a an6,lise c trata-
estabelccido de rnolde a visualizar a progressio temporal de
to dos irrdicadores que relacionem a cconomia nacional
cada indicndor, utilizando-se, para o efeito, para alirn do
,(
relato textual, os recursos gr:ificos que permitam uma inter-
esempenho financciro do sector das telecomunica-
- de-uso priblico.
2.
pretagdo fricil por qualqucr pcssoa intcressada pcla matdria,,
,
Alim dos indicadores refcridos no nrimero
anterior,
rpetc ainda ao Gabinete de Estudos, plancarnento e Esl.a-
cu (GEPE) estabclccer a rclagdo clltre os indicadores do
- -riniolaT-teleb-omuniE@€s
c-S dados cle naturezii m-a:
econ6mica nacional, em especial, o tratamento dos indiorcs de naturcza ccon6mico-firranceira, servindo-sc tanr-
rr, para o cfeito, dos relat6rios c col.rtas cios opcracs e provcdores dc servigos de uso priblico.
3. Compcte ir Dirccgio Nacional
rl'l\ a aniilisc
8. Semprc que possivel scrio introduziclos mapas
comparal,ivos com os dados corrcspondcntes de outros
pafses, espccialmentc os da SADC.
- l. A distribuigio e divulgagdo dos consolidados csratisticos deverio scr cfcctuados atravds clc publi_
cagdcs impressas c enr formato clectr6nico e disponibiArt.
7.o
lizados a consulta priblica, inclusivc nas piiginas cla
Intcrnct
dos 6rydos do Ministdrio cjos Corrcios c Telecomunicag6es.
cle Telecomunicag6es
dcs inclicadores que pernri_
2. 6 obrigat6ria a distribuigio dos consoliclados
cstatisti-
nivel dc evolugio da qualicluclc da prestagdo
cos irs enticlarics pfrblicas relacionac.las com os
dacJos estatis_
scrvigos do scctor, scrvinclo-sc, corno rcfcroncia, das
tas c objectivos dcfinidos pclo Coverno para
o scctor.
ticos do mcrcado arrgolano c irs cnticladcs quc integram
o
,
!",iiio, o
e apresentagio
1. C:rfglg r,nda ir Direcgio Nacional de Telecornu_
(DNT) a produglo de aniilises que pcrmitam o
:ag6es
scctor.
Art. 8."
lublた 編:6:
-
Estc despacho entra em vigor ir data da sua
abclecilllcntO c nctuiliza950 dOS illdicadOrcs dcscnvolvi¨
11lo do,cq10鳥
5. Cornpctc
:ar os
pcloS‐ 重璽ユ2S
uo INAtO.flt_rura]iu0r,_solsol
inciic-adb@dor,
ls a quc sc
rcfl ictu
Publiquc-sc.
COinpor,に ,o909Ver[p.
i cl
l
r c harrno.
Luanda,:10s20dc A」 誘〔
6「 dc 2()02.
cle for-
o clcscnrpcnlro dos mcslnos,
a
O Ministro, Licittio,l-rructrcs Ribciro.
-
SERIE― ―N.° 28-― DE lr DEl二 誨3RIL DE
Modt16s dc rOrmul`::。
2003-1
c.sLt、
饉
c`」
-
(luc sご
_1「 II
rcLrc o artig。
1." do dcspacho quc
FORMULARIO DE
REl)UI〕
しlCA
DE ANGOLA
516015)一 ―
antccclf
LE,VANTAMIi
\TO tiSTATiSTI
DOS slsTEⅣ IAS E sERvtqos r)tr
Minist6riO dOs cOrrc10s c Tclcc0111111lica
…I
uso
CO
P0BLTCO
ITEM
I
II INFRA‐ ESTRUTURA
coMUTAgAO
RIOV IN crた
―
1.1■
Bcngo.
1.1.2
Bcn-uucla
一―
1.13
Cutrcnc...
1.1.6
1.1.7
11.8
ll.9
CualldO cuban3。
Cut:● zュ _Nonc.…
1.1.lo
Cuanza-Sul,..
l■ 11
Luanda.
1.1.12
Lundr-None.
・―.¨ ・¨・…・….¨
…. ¨.¨ ¨.… .¨ ¨
.・
.
11.13
Lunda.Sul.
Mulanjc,.-._..-.
l.1.15
Moxico
Nurlibc
UtC...… ………………… ‐
…・
'Lairc.
1.l.16
1.1.17
1.1.18
1.1.19
N"/(.'
O prccnuhintcnto 0"I," .,1"y
cotnutilfl'itr dc rrinsit,
-
1.2
REDF
Itcdc
(rrrl rucrrr
Ilcdc
- I"_,11"-
sccun-
d:lria
(nilnrcro
dc parcs) dc parcs)
I′
PLs
し1
rcsi(:● :lci::i、
Cl111':・
A
1 2.4
IJic.. ... .., ...
Ctbindu......
l.26
I'luunrbo
1、
2.3
a,
A
nu
A
￨
L[rl,s dn
lituqio priblica
A
3
¨
¨
¨
1.2.2
'1,s.
rt:lts II
:s;t
`
ucngo., ... ...
Bcngucla.. ...
1.2.1
rlc tiuh:rs principai.s ligartns
昧 ¨
I'I(OviNCI/\
printiiri:r
1.2.7
l::::: 町
-
1.2.8
I
1.2.9
1
4轟
認
沢
%1…
…
l.214
,.…
…
…
…
… ・・ …
…
M・ LttC.… …………
……………..…
1215
.
.
ヽ
40xlc。
. . … …. …
… ¨.… . …
Nanibc.… …
… … … … … … …
12.16
1.2.17
1.2.ls
器
五♭′
rlι
tcEcぃ d]:含
‖
IIIIII:I
1 2.19
三1:[ざ :lTI計
..・
.
IC°
Ml三
_〕 郡
I篤
:ギ
墨lllilJ‖ ‖ 瑞 ‖ ξ:‖ ::ビ l:馳 鴛 性
出
#∬ 1鵡
鳳 棚
!ギ 器
111驚 111‖ 「 富
`黒
h‖
hf・・lllr“
・
・
口、直 ぃ d山 」。
、 calllttS“
「
"hdヽ
mぷ
＾ ヽ
Ｉ・
Ｔ・
打
一
■
c611■ __三
II
_―
丁
DIAR10 DA REP`BLICA
=
'T■
Mod● :on.° 1-―
― ‐￢
ScrVisO rtx。
Pig.2
―――――T===TTT
―‐―
一
― ―
一
―一
TT ==再
耳再石雇DE
葛雇TRANI
石 百ξ面戻薬話反
suPoRTE
「
… …
一
三
… 一
……
雇
「 「
「
=扇
_____―
一 芦
FROTOCOLOS tMPLEMENTADO S NAS REDES
(°/o)
二
…
…
…
_一
塁
一
￢
Tr● :ls‐
.1=T[=「
」
二
L_十
翌
下
翌
Щ
下
翌
dc acsSO
Surortc
■ =l・ FOt()C● 10S
Capital
Pr'ovinc. distAncia
１
1.4.2
‐
■F鷹■■ ■
X.25.… … … ..
1.4.3
X.28.…
言
=T=百
翌 豊
L=E=====
Fomutrsalo
「
墨
Cupitrl
I'rov.
rra:istlllSS●
Capital
0
l'rov.
FFJlllご
1.4.1
・¨
・
・¨
・
・・
CobrC.… .・ ・…
■ 6PICa.… … … … … …
Fヽ VA.… … … … … … …
・…
・
・
・・
・¨
IBFWり ヽ.¨ .¨ .¨ ¨
―
.・
２
３
.… .… ・…
・…
・…・…
４
・
1.4.4
1.4.5
Outros.
.. . '.
.
"_:.i_:._:
::
POSTOS PUBLICOS E TELECENTROS
１・２・３・４・５
ｒ主 ︱
１ ︲ ︲
Modo dc PaS,ulucllto
rIc-PaEL].
Mocdas
.
Viir opcrudor...
Cartlo dc crddito
.
.'.
......
Outros...
1'Iζ
OVINCIA
.5.1.1
5.1.2
.5,1.3
・
Bi`...… … … … … … … … … ・
.5,1.4
.5.1.5
.5.1_6
」
.5.1,9
.5.1.10
`ι
.5.1.H
…5.1.12
1.5.1.13
1.5.1.14
1.5.1.16
1.5。
1.17
1.5.1.18
L5.1.19
TRANSMiSSA0
lHANSM:SSAO‐
VSA'rs
NIrrrcro
dc cslaq6cs
l.6.l.1
Dornlcti
1.6.1.2
1:itc:‐
1 6.1.3
nacion:11
7b′
α′..
Ｎ ｄ
do scrvigo
Ｎ鳳
Anrbito
「
II〕
DE LONGA DISTANCiA―
‐
―
itAS OPTIcAS
EIXES
(Mbiげ ヽC8)
Tcrrcstrcs
Subnrirrinos
「
HEI(「 ZIANOS
Ninrcro
dc clu:ri.s
SATIiLITI'
Circui(os
tclcfriuicos
Circuitos
-
.r{-u8,udos
一
￨
1
￨
￨
͡
￨
＞口翔︼
ｒ ∪” ｐＯｏい
︲〓︱∪” ，
” Ｉ Ｚヽ ｐ嗚 ＝ＰＪ”︲
︻ ∽い″︻
￨
￨
￨
rriqo firo
￨
Pig.
-
3
，
一
耐
￨
I
︲
面
URBANO
1.6
1 62.8
Cttュ :ldo
1629
Cuanza― Norte …
.…
.…
._
Cubango
162 10 CuanZa― Sul_… …
: 62 12
Lunda― Nolte
162 13
Lunda― Su: .… …
16214
・・
卜1● lanJe.… …
1 62 15
lNlo、
162 16
・ .…
・
N.l口 1:bC ・
1.62_17
Uな 。・…・・……・
1621S
16219
ZaiFc....¨ ・……
‐‐ ・・・
・ ・
￨。
‐
‐
・
1
・・・ ・・
￨・
_・
‐
l ・・・・・・
:CO .… … …
…
日
α′.¨
乃′
￨‐
.
.￨・
I￢
目
￨:::::￨:
￨
ffi-onrfogi.,
￨
￨ヽ
Sat`litC
...¨ .…・
e digital, deverit PrCenC
Felス cs hert21anOS
1.6.3:4
・
・
・・
・
OutraS... . . ・
:63,5
¨
..
…
de Portadoras digitais
ivo a cada um dOSlnOdOS
。qu
TRANSM:S 〕AO:NT RNA
ONAL
do eruPo BT
Paise: do gruPo .TF
D6bitos bin6rios
N.・
N.・
ircuitos
D`bitOS
N.°
N.・
N
p`bit,
N.°
`bitOS
t… ・
「
Fゃ ras 6pticas ...
l.6.313
…
いいｏ貧 ︶
163
一
・
¨
い
︱梱
１︲
Tec:1010gias de suporte
￨…
‖
￨
1.63
.... ￨.
￨
・
,"
・
￨…
…
de trlnsmrlssao
Abr,.' Os oPeradores que
.
︲．
■
．
・．
・
16211
Luando .... ..
.
＝＝
Huna
一
一
:62.7
… ・・
¨
一
¨
HuanlbO
￨…
￨・
一 ” 一
Cunette.
162.6
…
…
・
・
一一一
16251
..
■
・
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
...
..
￨
Zilrr
一一
1_62.4
'
叫郡＝
Bi6. ... ... ..
Cabinda ..' ..
,t,laniel lloxico I
c.sul l LuanCal
C.Cub. C.N0
.
U`ge
li{
一
Ｌ
1 623
... ..
Hun■
︲
Bcngucla.
Cuncne Huambo
﹁
Bengo. -
1 62.2
Bengue.
Bengo
目﹁潤目目目日目日Ｈに一
1621
嗣押トト＝
PROYiNCIA
Cabinda
上
r
︲
(n6merO de
1 6.2
￨
物 ra′
￨
￨
￨
r
_
.
1轟
_ _
Q_
嵩￨ゝ ふ投じ
‐
_ ■ ■二二 l il
)ARЮ DA REP6BLICA T Ч
‐
■二
‐
―
1:111=・―
:―
:■
満∴
￨
寸
iro da transnrissio (70)
Nil,lcrO(lc can:lis no sistcnln dc tr●
Voz
l'rorincin
TV
htギ
dl RI淵 ボ
1制 い ￨?哩
￨
.¨ ..￨...・
1.64.2
Bi`.… … … … … …
1.6.4.4
1.6.4.5
1.6.4.6
I'luambo
__r_1..■ ■:::.lr..=
1.6.4.7
Huriュ
1.6.4.8
Cuundo Cubango.
1.6.4.9
￨
:1・
OCllSuじ :ュ
1.6.4.3
￨
I X.25
ntiい io dcI′ u:::lda P:lra ns i)ro、 ■lci“ 、
・
「… ・
1 64.1
(
Isd:ュ
n、
Culnza-Nortc
...
1.6.4.11
Curnza-Sul
16.4.1
Lundu-Nortc,..
￨
可
￨
￨
￨・
￨
￨
￨
￨
￨
￨
ll…
I…
￨
・・・
￨・
:::
■
￨:￨三 :I:1:11111:I:卜 :1..:.:.…
￨
￨
￨￨:￨lil:iiIII
.
‖
I卜 ■1
1.6.4.1
I
1
1.6.4.1
l
￨
TI
￨
￨
￨
J_
￨
1.6.4.1
1
1.6.4.1
Uigc... ... ... ... ...
￨
￨
￨
1.6.4.1
Z;irc
￨
￨
￨
..;...
l
l'rovcdor Intcntrcirnul (cnt lrttps).
Cobcrturas e planos ilc cxpanslo da rcdc
B16.… …… … …… … …
・
Malirrtjc
Moxico ..
.
Nlrnibc..,
(l')
['rccnchtr tantos nnpils quantos os scrvisos c.\plorados pchr opcrudor,
￨
∴
.II
｀
:、
‐
´
′:
‐
・
‐
・
_
――
i SERIE――N.° 2g三 =DE‐ Fi DE‐ バBRIL DE 2003
560(9)
￨
ヽlo`lol●
PiX・
―――――――――――
2
●
5
SERVIcOs IMttr,1lENTADOS
.
● １
・
N[ntcro dc
Scrviqo tclcf6uico
Nrimcro <lc
2.1.2
N`mc● .Ⅲ Ⅲ
Z.1.●
trIfnrcro
dc.u
`16ヽ
rA7iri、
1ド 1,、
″ヽ[lirn
1
uC“ Ⅲ
,O nas provmcias…
tclr tcs-lolal.d o: scrv ! o tclc [6n co,] x o . .
…
ⅢO
i
Ntirncrrl rlc ulcntcs dos
tcrrtes
.-. '.1,
,'.
..............'.....'....t,
-__
l)0rD[stico
i
D:rtlo.s
_222_ - N0mcro dc utcnlcs
u
Nriurcro dc
liuha conr l)DI
一
¨
一
一一
2_1_1
2.2.1
=:."1__Scrviso rl、
lntcrnacional
(llpital l'ro vincius Cnpitll I'rovirrcils
dc tclc
dos scrvigos X
25@-..,...-.
O ............ -.........
2.2.3
N(mero dc utonlcs dos scrvicos X 28
2.2.4
Ndnrcro dc utcntcs (los scrviQos I.SDN
2.2.5
Nfrmcro dc utentcs dos scrvi
2.2.6
Nrinrcro dc utcntcs dos sc.ryiqos dc Iutcrnctc O
2.2.7
Nfmcro total dc utcntcs dos scrviQos dc dados
ADSL
Donr[stico
Circuitos ulugados
Intcrnacionnl
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
235
2.36
2.3,7
Nrinrcro dc ulcnlcs dc linhas conr a capacidadc dc 128 Kbps
N(nrcro dc utcntcs dc linhas com a capacidadc dc 256 Kbps
Nfmcro dc utcutcs dc linlras com a capacidadc dc 512 Kbps
Nrirncro dc ulentcs de linhas com a cag:acidadc dc I Mbps
N0nrcrodc utcntcsdc linhascorna capacidadcdc 2 Mbps ..........
_N受 ]1望 ⊆
生Jl望 笙堅Llin卜 螢c9■ ■望I亘 些墜2?♪ 11pS_r.…
O
-
.
No rclat6rio que acompanlra o fornrul6rio dcvcri'r scr indica<Jo o n." dc accssos dccliclclos
c r:onrutudos. Pit 'il o caso cspccirlco da lntcrnctc
dcvcri consrar informagro sobrc o n," rjc scrvi<lorcs (Host's), sobrc o n." dc pon(os dc Accsso (pc)P's)
c sobrc
2:4
Ou(ro.s scrviSos
2.4.l
2.4.3
=￨I Tl∵
STTザ
Ψ十T讐 :T17T貰 聴薫
,中 T
“
Pcrccntagcnl dc chumadas viir opcra<.lor atcndi<Jas dcntro dc l5 scgundos
Nrinrcro dc riclamagdcs por clda 1000 facturus
Trdfcgoro'Scrvigo d6 rclclonia intcrnacional (sa(da)
'lr'dfcgo no servigo dc tclcfonia
in(crnacional (cntrada)
c
n." do donrfnios utribufdos.
560(10)
_
丁
「「
II
‐
DIARIO DA-,BE@IqA
「
Modo:o● 1-Scrvico rlぇ o
「
U:nュ
li:ユ lヽ
議dc 128
Umュ linha dc 256
U nlュ
linhn dc S12
Uma linha d●
1
Un、 ュlinha dc 2
'l\rifru irttcr-nrunici pais c intcr'provinciais
5.2.1
5.2.3
I
5.2.4
5.2.5
(d)
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
G
Tarilas tlc intcrconcxiro (rcdc rntivcl
(d)
nrin.
(d)
-
r'r
rcdc lixa)
K scgrncllro dc inlonrrugio (irn. 64 l(byrcs);
rupo t:rrifirio/.scrviqos
RIE,N…
lu DEIBRIL DE 2003
s60 (11)
Nlodclo n.' I
FaciiifrJIddffiifo-iclcf6nic<j.local
...... ...... .'. .'
Flcturagiio do scrvigolclcf6nico scm fio...
Focturagio do scrvigo tclcf6nico (intcrurbano)
Facturagio do scrJigo tclct<inico ititcrnrcionul
irctu ngio-do-scrv
i
go clc tcl cx.
0
Facturugio do scrvigo dc dados
Facturagio do scrvigo dc alugucr dc circuitos
I
Fucturirgiro do scrvigo dc suportc
1
Facturuglo do scrvigo dc postos p0blicos
Facturagiodo scrvigo dc tcleccntros ... ...
Fucturagao da intcrconcxlo (rcdc nr6vcl i rcdc fixa)
,3
t4
r(
i
intcruct
Local..,
14.21
Nacional
14.3
I:、
r5
Outras
tcr,lacional
●●
... ¨.¨ ・ ¨
・…
・・・・・
・ …・ ―. ・●
・ ¨・ ¨・・ ¨ ●●¨●¨・ …・ …・ ¨・ ¨・ …・ …
facturag6cs
... ... ... ...
liacturaqio toLrl rlo pcriodo (ntctrciottado uo [int)...."........
l6
Custos
１ ２ ３ ４ ５ る コ ８・
Opcrucionais (Q
Scrvigos c fornccinrcntos dc tcrcciros...
Dcqpcsas finrncciras
Anrortizagdcs
... ...
..:.
lnrpostos...
Salirios
Outras dcspcsas conr o pcssoul
outros
I
custos
nvcstirrrcntos
i.l
t.2
-
1.3,--i.4
t.5
J.6
luvcstinrcn(os cnr infnt-cslruturas da rcdc dc accsso
J.?
1.8
3.10
t{.1 I
n.12
I
l.'ort tcr' dr fi rrartciarucrtto (pcrccutagcns)
■,1・・ …・・二1:r」・ ・… …・―・¨・…・¨・…・・,,…
(c)
(/)
-
￨¨
●
¨●
¨●
¨●
¨
…●
mudiuqr dc rx)sl(y'NudinQi dc,rtiurcr<y'lcvlntrrncnto c rcl)osiSio/rcilcrivlgio/ trrrrsltrinciil dil ilsrirnturil.
urSvcis c urcrusilios/irrstalaqOcVrcndas./matcriais dc corrsuriro cLrrcnrc.
crc.
-
Scrvigo [tro
7マ
‐ ‐‐‐
1褒 o(1幼
RECUR
10
6ilf,..u1itn # nivcl
Itctll
cfcctivos
ncltl(ntico
Ctll11引
c Prol'issiotriti
亜
I
`.111
rytiB*!'*9
< 10 uttos
> 10 utlos
輛 n¨
く35
‖酬
““
ー
︱
．
︱
．
．
︱
""""
．
Juristlts....
・
10.1.:
一
Econonristas
．
．
一
10.1.1
trall・
“
び iFo(・/● )
︲
．
．
・
・
・
・
・．
．
．
．
¨¨¨一
︱・︱ ﹁
︲ト ー 上 Ｔ Ｉ ・
10.1
1'い SOnl
lo.2‐
lo.2
10.3
lo.4
(
10.1
Mcnos'quc 8'"
10.1
Mcnos que 6''
10.
10.
Pcssoal qualificado:
い
Pcssoal quulificado:
…日I・ ¨
証I …1
lil需 撚闇
=¨
…1型 ‐I二
‖
・・ ・・・・・・
・
―
■―
‖
・・
・・
・・
￨・
:
I
I
f""
・・・
￨....."・ ・・・・
It
c`ヽ da山 ヽ
1、 ltul,ヽ ()(1● C rOn、 ∝
i.*lu
n qra
*,"ttn:tu ts dldris
..
Ano dClヽ !uttri■ 200.…
Allu譴
Tlillcsu」
4FTlilllCSut
lも IЮ :LhiVd NO p哩 里
Jlll望 l牲 :三二
=■
□
¨ ¨
●
・
●● ●●●●
・・ ・
・● ●●●●
:
"●
● て｀
・
560(13)
c scrv、 oS"tCkmlunt(■ ,図 2S de
uso priblico
MrxJclo rr." 2
-
'scrviqo
lixo Ptg l/1
・・■
・
・・
・ ¨●¨:¨ .¨・ ¨
t:1..¨ ..・・ "● ¨
・…
Ｆ
︲，
，︲︱，
iSC
一
漱 ゾ I IIめ
イiλ I試
IIぃ ゃ 111考
ntidutlc dc $SC
1'Quunrir.rudc rJc
Sub-sistcnra m6vcl (MHz)
Sub-sistcrna fixo (MHz)
prazo ( I ano) (cm nfmcro dc clientc)
Aumcnto dc caplcidadc u curto
(Knt2)
servigo
dc
"'
"'
Arca
Situ:rgIo dos clicntcs
●
●￨・・
●¨●●
●●
・●
・
・・・' …●●
・・
ctlVOS ... …
・¨
Exp!14{9-s -...,....,--.-.r-: r..:'.-. :,'.'. :';
Bloqucudos
Dcsactivados (cr'clicntcs)
"
: .. :"
.'
"' "'
DcscnrPcnho da rcdc
"' "i
Call sctup srrccss ratc(/J"'
Cull droP ra(c(2) ... ... '..
C.O.S (grrclc of scrvicc) (efcctivo) ('l)
Qurrlirladc dc scrviqo
N[urcro dc solicitug6cs ctn lista dc cspcn
N(rrncro <lr: rccllnug6cs por cuda I000 facturas
Taxu clc avurius por 1000 clicntcs (mes) "'
Tcnrpo rtrCclio dc rcpurugio dc uvurius (horas)
lturpo clc conc po MSC (nrn) "'
"' "'
Tcmpo <lc conc nir.BSC (ntn) "' "' "'
Tcnrpo dc coric toLll nus BTS (nrn)
Tcmpo dc cortc nos fcixcs dc int$ligugdo (mn)
Tcnrpo dc cortc dr Plltaforml lN
"' "'
"-ufcgo
-iiitcnsi<Jadc
dc trrifego
(l{MC do trimcstrc)
Trirfcgo mCdio Por clicnte (Erl.)
'Icnrpo nrdclio dc duraglo da clrunrudu (scg')
Quunriclldc r.tc chilntadtts por clicntcs
・…
・¨
・ ¨・…
・― … …
・¨・ ・
dC 4.1.5).… ….…・ …
・¨
TrirC8。 。risin`do con、 dcstino rcdc!116vci colicOrrcntc(9わ
Tl・
…・
ircso lcrminadO(%,191,:1)
c《 lC
Voll::ヽ ヽ
.・
,・
1・
:…
.:・
1・
1・
1■ ……
・
・・¨・¨・…・
・
・・…・¨・…・¨・…・…・‐・¨・
:'｀
)'￨‐
triた
=o(lll●
Chirnritdus (cntadus com dcstino intcrno (7o dc 4'2'l)
(9o dc 4'2'3)
Chamrrclits. tcntudirs com <lcstitto intcrno corlscguidas
"'
(1o dc 4'2'l)
Clranrit<lrts tcrltrdils colll dcstino tr rcdc nt6vcl concorrclrtc
(7o ctc 4'2'5)
Clr"nrudu" t",rtn,ir*.o,n tlcstitto ir rcdc ln6vcl collcorrclrtc cotrscguid;ts
Clrrnrarhstcntidilsconr<lcstinoir'glcbdsic::r{%dc4'2'l)(4)"""
(t)1' <Jc 4'2'7) ('l) "' "'
Chanrrrclas tonhdxs conl rlcstillo il rcclc biisica couscguidas
o/o4'2: : I
(cntldirs
ntcrtucionirl-(
tn-dcstino
co
)
"'
Clrirntirdrs
i
(% tlc 4.2.I) (tto dc
Clrarrurtlirs tcntulas cotrt dcstitlo itttcrttnciottal conscguidas
4.7.9)"'
"' ": "';"
';
● ピ
所AttO垂壺 rul重
Pa=:ソ
560(11)
]
^
一Ｄ
TarihS_
一
3
Uヽ D
5.1
5.2
5,3
5.4
¨・ ¨¨¨………. ¨¨
il(11c“ sln“ ljrn mCヽ ヽ :l… …… … .__
rn劇
￢
諄 尋 調 出 Ⅲ 望 量 整 螢 壁 壁 聟 堂 堅
=====``」 =‐
量 生 早
=望
!'
:
==二 =二
豊‐‐出出‐‐百‐
一 一 一 一
===二
二 二 二
中由
“
可
… ― ………… … …
,l l
…
-r'|
th tncsnu rcdc""""""""""
Chln:rdas d,l tllclrloYcl 'r tclcnltivcl
5.5.1
5.5.2
-:
rcdc"""""""""'
Citnrr"f", dc tc[:nr6vel u tclcmdvcl dc outra
5.5.3
Chomo.los ilc tclcnttivcl
554
(1'h:i●
pitrl a rcdc fixa
、
マ l っ:口 :l rc(に 11ヽ
inti:lS(t iCIC11ヽ
1ヽ
:1ヽ
ltrlrl"""""'
ICIい 口
:l・
'コ
l=====二
=ニ
ユニ
=======二
=■
ニニ==― ―――
`｀
-5.Fl
￨(■・up。 は面 面o
“
_
…
……
・ ・…・…………… … ……… …・ ・・
AT「 ..¨ ¨. ¨¨…… ・ ・¨
・…・…・… ………・.…
・
・
…
…
.…
・…
…
…
・
・
・
・
…
¨
…
¨
・
・
……
.…
…
・
・
3T「 …… .. ・
・…………・ … … … ……
‐
´
・
・“
・
―´―コ‐“一 ―“ ―“―“
““
CTF
“
561
562
ヽ6ヽ
1
[:trirlil(l(
■ ●は
K′
一
・
`・
・・・
・・・
・ 。
・
・・
―
・・
・
・・・ ・・
。
・・・・
.・
￨・
￨
１
｀ い°ul
高こ
1耐
￨い
｀
l
一
一
︲
．
・．
・
・
・
・
．
．
降
li:iiiiiiiI:li:￨li:￨
I
I
￨::li:lill:￨:i:illll:
`・
7
l。
一
¨ ・ ¨ ¨¨
¨ ¨
lixa rlc subscri91o..."""""""""I Tlxa dc xclivxsi-Io........."'
63 I Tlxa dc rcilcl'ivaSlio.."""
""""""""""""'
I T:,s.a dc ussillirruru nrctts:t1"""""""'
6.4
()5
I S"ruiqo tclcf6rlico 1oc41"""""""""
66 i s"rriio tclcf6nico rlc tclcm(rvcl u tclcm6vcl"""'
c n6reHuedc-fu *r' loerl6.7
-s*.^i.o-l.t"tOnicoic-rcl
ir rcdc [ixa inlcrurbana""""
telcnr6vcl
rlc
tclcf6rrico
S"ruiio
6.S
I
internucionn[""'
6.9
I Scr"ito tclcf6nictr
6.10 I outturcccitcs facturadas'.""""""""""'
Fottttrtlio total"'-"""""""""""""""""""""""'
′ I
′
6.2
一
神
61
_1
1て
ヽ′m0
1
Cn|irrl I
I'n'.'
Crpitrl
I'rur.
︲ ２ 一 ４ ５ ６・７．８．η
７．７． ７． ′ ７ ７
Opcr:rcionais......
Scrvigos
c fornccimcntos a lcrcciros""""'
Dr'sPcsils t'i:tlrllccirls.....'."
llr'lposios.....
S al iri os..............
" """ " """""
...
':
l--orm1gicr..,...,....
Antortizag6cs.'..,
Outros Custos… …
8
l
K′
1011(I)
C‖
百
:￨:￨
IuvcstinlclllQ
clll tr'rlcllos c llllD\crs"" ""
'
lnvcstinrcnronosisl.cnrutccnol6gico...'...
lnvcitirncntosctlpcsquisagdg5spvglvimctrto""""""""""" " ""'1
":::a::3':""""""
lnvcstintcntos cm formilqio'.'.'
ouros,in,cstinrcntos.
"""":':::i#liil;;;ffi;;::;;:..
-
9
.......'.'.........................'l I
:!=:!: .
Iζ ccl:rヽ
:
OS,11
ヽ dc● ■ い、
“
.・
u`::llCts:10■
くと
Caoし 111lc″ [
Crpitnl
り.l
l-iccuc i itdos'. '.....
,2
9:5
Cont lornllgito supcriur'.....,, ""
Com nivcl nrCdio...-.........'..
Com outras qualilicc95cs....'
'Tdcnicos dc tclccontunicag6cs'........'.""""""""""""':""""""""'
,.6
'I'icnicos du :irc:r conrcrciill...-.'.........""""'
917
Pcssoal n?io
9.3
94
ク.δ
qualificrdo........
.""" '-:""""-
'liilal d c lril bullutdorcs...,,,..
I'rrrr.
￨
Faisr clriria (ntor dc irlatlc)
15・ 35
35・
15
贅 」● ゛
1〕
)●
・
“ 'ぃ
Irurg(iro
J:---l'-j*:
一
■■::■111
-
一
560(15)
ヽ
P.13′ 3
DE 2003
l0.l
Bcnguclu"""""
10.2
""'
8ii........"""""""'
t0,3
10.4
r0.5
I
・……1・
・
・
llu、 ntb。・
l0'(r
・…
・Ⅲ
・
・………・
・
・
・・
・
…・
ro.r
10.S
Curnz.'.r-Nortc""""'
10.9
Cuanzr-Su1""""
1(1.10
Lu1trdu"""""""""""""'
10.ll
し、nda‐ NOrtC・
lo 12
.・
lo.14
Moxico."""""""
lo.15
・
・
・
・
・
・
N● nlibC・ ・
lo.16
lo.17
凛
誦
Zirirc...""""'
10.18
ぽ
I…
:耳
o・
NCrm“
、
““
IIIIIIIII
(_
Rcsponsi'wcl
ptlo pmtrchinrurto
ドα‐=
鰤い 嗣
(r)pcnrnrailcmrrcauihui-*i"1""il1::[::'ff:il;*",".*,*-**"*n6m;ro<tccru.*!rsconTrcur!*'
猾
靡
“clntrulN “qau,げ :.獄
_,..^-^hnfri&s
い国
朧螂 回 枷 面 °
:Ⅷ l朧 I蛹IIilザ Pザ :w諜い出
oo-ndinlo rjc rcnutivos
(t) ltr$nhgcnr d!
私朧
淋
ワ 輛 山 "甲
rxl)
cnr
職
:tittilttLS師ト
鰤酬 而為
・ 馬ll ll ll活 1,Fロ
c.rla
100
tcntdivar
￨