TRJE15-Factsheet DEU Beteiligung.indd

Vorgestellt: NATO-Großübung
Trident Juncture 2015
Die NATO plant mit »Trident Juncture 2015«
(TRJE15) die größte Übung seit »Strong Resolve
2002«. Deutschland stellt mit circa 3 000 Soldaten
einen wesentlichen Beitrag. Im Mittelpunkt steht
der Einsatz der NATO Response Force (NRF) in
einem multinationalen strategischen, operativen
und taktischen Umfeld.
TRJE15 wird verantwortet durch das NATO Allied
Command Transformation. General Hans-Lothar
Domröse, Befehlshaber des Joint Force Command
Brunssum (JFCBS) leitet die Übung. Gesteuert
wird sie durch das NATO Joint Warfare Centre in
Stavanger in Norwegen, das auch das Szenario
SOROTAN im fiktiven CERASIA entwickelt hat.
Der Kampf um Trinkwasser steht im Mittelpunkt
und als Ausgangssituation für weitere regionale
Konflikte und internationale Beeinträchtigungen.
Übungsziele
Ziel von Trident Juncture 2015 ist es, die
schnelle NATO-Eingreiftruppe (NATO Response
2015
Force, NRF 2016) inklusive der neuen »NATOSpeerspitze« (Very High Readiness Taskforce)
und andere Truppen auszubilden und auf ihre
Einsatzbereitschaft hin zu überprüfen. Die Übung
bietet den Bündnispartnern das Grundgerüst
einer einheitlichen Ausbildung. Dies untermauert
die multinationale und streitkräftegemeinsame
Ausbildung.
Mit einer bewusst breiten Darstellung in der
Öffentlichkeit sollen TRJE15 und die NRF16
zum Aushängeschild des Bündnisses nach
dem dominierenden ISAF-Engagement
der NATO und angesichts neuer globaler
Sicherheitsherausforderungen werden.
Umfang & Beteiligung
An TRJE15 sind ca. 36 000 Soldaten mit mehr als
130 Flugzeugen, 16 Helikoptern und 60 Schiffen
und U-Booten aus voraussichtlich allen NATOMitgliedsländern, sieben Partnernationen und
sieben Nationen im Beobachterstatus beteiligt.
© Bundeswehr/Dana Kazda
Tri
e
ur
t Junct
n
de
Kurz vorgestellt: NATO-Großübung Trident Juncture 2015 | 2
Die Übung findet vom 28. September bis zum
6. November in Italien, Portugal und Spanien
sowie den angrenzenden Atlantik- und
Mittelmeerseegebieten statt.
Kommando. Es verstärkt das zu zertifizierende
operative Joint Task Force HQ wesentlich in
Planung, Organisation, Unterstützung und
Führung von TRJE15 – in Vorbereitung für die
eigene NATO-Zertifizierung 2018.
Sie gliedert sich in zwei Teile: bis 16. Oktober in
eine computergestützte Rahmenübung (CAX/
CPX) und vom 21. Oktober bis 6. November in
eine Übung mit Volltruppe (LIVEX).
Während die CPX die Zertifizierung des NATO
Joint Force Command Brunssum in seiner Rolle
als NRF16 Joint Task Force Headquarters vorsieht,
dient die Volltruppenübung der taktischen
Ausbildung der über 230 militärischen Einheiten,
die in einer abschließenden gemeinsamen
hochkomplexen und hochintensiven Operation
ihren Abschluss findet.
Aus der Bundeswehr agiert das Multinationale
Kommando Operative Führung (MN KdoOpFü)
unter Befehlshaber Generalleutnant Richard
Roßmanith als übungskoordinierendes
Ein Gefechtsverband der Gebirgstruppe
und amphibischen Pioniere, zwei Fregatten,
ein Einsatzgruppenversorger, weitere
Schiffe und Boote, Lufttransport- und
Luftbetankungskapazitäten, das Zentrum
Operative Kommunikation sowie verschiedene
Unterstützungskräfte der Streitkräftebasis und
ein Sanitäts-Rettungszentrum komplettieren den
deutschen Beitrag zur Übung.
Autor:
Oberstleutnant Harald Kammerbauer,
Leiter Presse- und Informationszentrum,
Multinationales Kommando Operative Führung /
Multinational Joint Headquarters Ulm
Deutsche Kräfte TRJE15
~3.000 Soldaten gesamt
315
Saragossa
162
Santa Margarida
MN KdoOpFü
150 Soldaten
PzPiBtl 130
150 Soldaten
FJg
4 Soldaten
San
8 Soldaten
800
Mittelmeer / östlicher Atlantik
UstgVbd
MN KdoOpFü
65 Soldaten
Versorgungsschiffe
ZOpKomBw
100 Soldaten
Minenjagdboote
Palma de Mallorca
Fregatten
20
Luftbetankung
20 Soldaten
75
Capo Teulada
1.306
San Gregorio
20
Beja
Lufttransport
20 Soldaten
ObjSKrLw
45 Soldaten
FüUstg
15 Soldaten
Sagunto
Rota
10
Seefernaufklärer
10 Soldaten
GefVbd 233
900 Soldaten
EloKa
25 Soldaten
CIMIC
15 Soldaten
FJg
10 Soldaten
71
Logistik
300 Soldaten
HafenUKr/LogZBw
69 Soldaten
FüUstg
15 Soldaten
CIMIC
15 Soldaten
San
2 Soldaten
San
41 Soldaten
• CIMIC = Civil Military Cooperation
• FüUstg = Führungsunterstützung
• LogZBw = Logistikzentrum der Bundeswehr
• PzPiBtl = Panzerpionierbataillon
• EloKa = Elektronische Kampfführung
• GefVbd = Gefechtsverband inkl. Gebirgstruppe
(u.a. Jäger, Pioniere, Aufklärer und Versorgung)
• MN KdoOpFü = Multinationales Kommando Operative Führung
• UstgVbd MN KdoOpFü = Unterstützungsverband Multinationales Kommando Operative Führung
• FJg = Feldjäger
• HafenUKr = Hafenumschlagskräfte
• ObjSKr = Objektschutzkräfte
• ZOpKomBw = Zentrum Operative Kommunikation der Bundeswehr
NATO’s Large-Scale Exercise
Trident Juncture 2015 at a Glance
Trident Juncture 2015 (TRJE15) will be NATO’s
largest exercise since Strong Resolve 2002.
Germany will make a significant contribution to
Trident Juncture 2015, providing approximately
3,000 troops. The exercise will focus on
NATO Response Force (NRF) operations in a
multinational strategic, operational and tactical
environment.
TRJE15 is sponsored by NATO Allied Command
Transformation. General Hans-Lothar Domröse,
Commander of Joint Force Command Brunssum
(JFCBS), will be the Officer Conducting Exercise
(OCE).
TRJE15 will be directed by the NATO Joint
Warfare Centre (JWC) in Stavanger, Norway. The
JWC has also developed the SOROTAN scenario
in the fictitious region of CERASIA. The fight for
access to drinking water is at the center and the
heart of regional conflicts and a deteriorating
international environment.
2015
Aim of the Exercise
The aim of Trident Juncture 2015 is to train and
test the operational readiness of NATO Response
Force (NRF) 2016, NATO’s new “spearhead
force” known as Very High Readiness Taskforce,
and other components. The exercise provides
the structure for Allies and partners to train
coherently, reinforcing full-spectrum joint and
combined training. Following a time dominated
by NATO’s ISAF mission, TRJE15 and NRF16
are high-visibility flagship activities designed to
showcase the Alliance’s capability to confront new
global security challenges.
Scope and Components
Approximately 36,000 troops with more than
130 aircraft, 16 helicopters, and 60 ships and
submarines from all NATO member states, seven
partner nations and seven observer states are
expected to participate in TRJE15. The exercise
will take place in Italy, Portugal, Spain, and the
© Bundeswehr/Dana Kazda
Tri
e
ur
t Junct
n
de
NATO’s Large-Scale Exercise Trident Juncture 2015 at a Glance | 2
adjacent Atlantic and Mediterranean waters from
September 28 through November 6.
It will be conducted in two parts: a computerassisted command post exercise (CAX/CPX)
running until October 16, and a live exercise
(LIVEX) from October 21 to November 6.
While the CPX will serve as the certification venue
for the NATO Joint Force Command Brunssum in
its role as NRF16 Joint Task Force Headquarters,
the LIVEX will focus on tactical-level training of
more than 230 military elements, culminating in a
highly complex, high-intensity joint operation.
For the Bundeswehr, Germany’s Multinationales
Kommando Operative Führung/Multinational
Joint Headquarters Ulm (MN KdoOpFü/MN
JHQ Ulm) under the command of Lieutenant
General Richard Rossmanith will function as
the headquarters coordinating the exercise. It
will actively assist the operational Joint Task
Force HQ pending certification in the planning,
organization, support, and command and
control of TRJE15—preparing for its own NATO
certification in 2018.
The German contribution to the exercise is
complemented by a mountain task force and
amphibious engineers, two frigates, one combat
support ship and other naval vessels, airlift
and air refueling capabilities, the Bundeswehr
Operational Communication Center and other
support elements of the Joint Support Service as
well as a mobile surgical hospital.
Written by:
Lieutenant Colonel Harald Kammerbauer,
Chief Public Affairs Officer,
Multinationales Kommando Operative Führung/
Multinational Joint Headquarters Ulm
German TRJE15 Forces
~3,000 troops
315
Zaragoza
162
Santa Margarida
MN JHQ Ulm
150 soldiers
PzPiBtl 130
150 soldiers
MP
4 soldiers
800
Mediterranean/Eastern Atlantic
San
8 soldiers
MN JHQ Ulm
Spt Grp
65 soldiers
Supply Ships
BwOCC
100 soldiers
Minehunters
Palma de Mallorca
Frigates
20
Aerial Refuelling
20 soldiers
75
Capo Teulada
1,306
San Gregorio
20
Beja
Airlift
20 soldiers
FP Forces
45 soldiers
CIS Spt
15 soldiers
Sagunto
Rota
10
Maritime Patrol Aircraft
10 soldiers
MtInfTF 233
900 soldiers
EW
25 soldiers
CIMIC
15 soldiers
MP
10 soldiers
71
Logistics
300 soldiers
HafenUKr/BwLC
69 soldiers
CIS Spt
15 soldiers
CIMIC
15 soldiers
San
41 soldiers
• CIMIC = Civil Military Cooperation
• CIS Spt = Communication and Information Systems Support • BwLC = Bundeswehr Logistics Center
• PzPiBtl = Armoured Engineer Battalion
• EW = Electronic Warfare
• MtInfTF = Task Force incl. mountain troops
(infantry, engineers, reconnaissance, logistic support, etc.)
• MN JHQ Ulm = Multinational Joint Headquarters Ulm
• MN JHQ Ulm Spt Grp = Multinational Joint Headquarters Ulm Support Group
• MP = Military Police
• HafenUKr = Port handling forces
• FP Forces = Force Protection Forces
• BwOCC = Bundeswehr Operational Communication Centre
San
2 soldiers
Presentación del ejercicio OTAN
Trident Juncture 2015
Con “Trident Juncture 2015” (TRJE15), la OTAN
está planificando el mayor ejercicio desde “Strong
Resolve 2002”. Alemania hará una contribución
importante con la participación de unos 3000
efectivos. Su principal enfoque es el empleo de
la Fuerza de Respuesta de la OTAN (NRF) en
un entorno estratégico, operacional y táctico
multinacional.
TRJE15 ha sido programado por el Mando
Aliado de Transformación (Allied Command
Transformation, ACT). Será dirigido por el General
Hans-Lothar Domröse, Jefe del Mando Aliado
Conjunto (Joint Force Command Brunssum,
JFCBS).
Su control estará en manos del NATO Joint
Warfare Centre en Stavanger, Noruega, que
también estuvo a cargo del desarrollo del
escenario SOROTAN en la región ficticia de
CERASIA. El tema central y situación de partida
para otros conflictos regionales y perturbaciones
internacionales es la lucha por agua potable.
2015
Objetivos del ejercicio
El objetivo de Trident Juncture 2015 es adiestrar
y certificar a la Fuerza de Respuesta de la OTAN
(NATO Response Force, NRF 2016), incluida la
nueva “punta de lanza de la OTAN” (Very High
Readiness Taskforce) y varias otras unidades.
El ejercicio ofrece a los aliados de la OTAN
un instrumento de base para adiestrarse bajo
condiciones homogéneas. De esta forma, viene
a consolidar el adiestramiento multinacional y
conjunto. Con una presentación deliberadamente
ancha al público, TRJE15 y la NRF16 están
destinados a convertirse en referentes de la
Alianza después de la intervención ISAF de la
OTAN y en vista de nuevos desafíos globales en el
área de la defensa.
Entidad y participación
TRJE15 contará con la participación de 36
000 efectivos, aproximadamente, más de 130
aviones, 16 helicópteros, 60 buques y submarinos
© Bundeswehr/Dana Kazda
Tri
e
ur
t Junct
n
de
Presentación del ejercicio OTAN Trident Juncture 2015 | 2
provenientes, muy previsiblemente, de todos
los países miembros de la OTAN, siete naciones
asociadas y siete naciones en misión de
observadores. El ejercicio se desarrollará en Italia,
Portugal y España y en aguas del Océano Atlántico
y Mar Mediterráneo, en el periodo comprendido
entre el 28 de septiembre y el 6 de noviembre.
Estará compuesto de dos fases: un ejercicio de
puesto de mando tipo CAX/CPX, hasta el 16 de
octubre, y un ejercicio tipo LIVEX desde el 21
de octubre hasta el 6 de noviembre. Mientras
el CPX tendrá por finalidad la certificación del
NATO Joint Force Command de Brunssum en
su papel de Cuartel General de la NRF16 Joint
Task Force, LIVEX será un ejercicio táctico para
las más de 230 unidades militares, que culminará
en una operación común de alta complejidad e
intensidad.
Por el lado de la Bundeswehr, el mando
responsable de coordinar el ejercicio será el
“Multinational Joint Headquarters Ulm”, bajo el
mando del Teniente General Richard Roßmanith.
Refuerza al Joint Task Force HQ operativo,
que será certificado en el ejercicio, en cuanto a
planeamiento, organización, apoyo y dirección
de TRJE15, con miras a preparar la propia
certificación OTAN en el año 2018.
La contribución alemana al ejercicio será
completada por un grupo táctico de la tropa de
montaña y de zapadores anfibios, dos fragatas, un
buque de apoyo logístico, varios buques militares
de diferentes tipos, capacidad de transporte
aéreo y reabastecimiento en vuelo, el Centro
de Comunicación Operativa así como diversos
elementos de apoyo del Servicio Conjunto de
Apoyo y un centro de socorro sanitario.
Autor:
Teniente Coronel Harald Kammerbauer,
jefe de la Oficina de Información Pública,
Multinational Joint Headquarters Ulm
Efectivos alemanes TRJE15
total de
~3.000 efectivos
315
Zaragoza
162
Santa Margarida
MN JHQ Ulm
150 efectivos
PzPiBtl 130
150 efectivos
MP
4 efectivos
Sanidad
8 efectivos
800
Mediterráneo/ Atlántico oriental
Elemento de apoyo
al MN JHQ Ulm
65 efectivos
Buques de apoyo logístico
ZOpKomBw
100 efectivos
Cazaminas
Palma de Mallorca
Fragatas
20
Reabastecimiento en vuelo
20 efectivos
75
Capo Teulada
1.306
San Gregorio
Beja
20
Transporte aéreo
20 efectivos
ObjSKrLw
45 efectivos
FüUstg
15 efectivos
Sagunto
Rota
10
Avión de patrulla y
vigilancia marítima
10 efectivos
Grupo Táctico 233
900 efectivos
EloKa
25 efectivos
CIMIC
15 efectivos
MP
10 efectivos
71
Apoyo logístico
300 efectivos
HafenUKr/LogZBw
69 efectivos
FüUstg
15 efectivos
CIMIC
15 efectivos
Sanidad
41 efectivos
• CIMIC = Civil Military Cooperation
• FüUstg = Apoyo al mando y control
• LogZBw = Centro Logístico de la Bundeswehr
• PzPiBtl = Batallón Pesado de Zapadores
• EloKa = Guerra Electrónica
• Grupo táctico 233 = Grupo táctico incl. tropa de montaña
(entre otras, infantería ligera, zapadores, personal logístico)
• MN JHQ Ulm = Multinational Joint Headquarters Ulm
• ZOpKomBw = Centro de Comunicación Operativa de la Bundeswehr
• MP = Policía Militar
• HafenUKr = Personal para la gestión portuaria
• ObjSkr = Personal para la defensa de instalaciones
Sanidad
2 efectivos
Presentazione: Grande esercitazione
NATO Trident Juncture 2015
Con “Trident Juncture 2015” (TRJE15) la Nato
sta pianificando l’esercitazione più grande fin da
“Strong Resolve 2002”. Con circa 3000 militari la
Germania fornisce un contributo rilevante. Un
elemento centrale è costituito dall’impiego della
NATO Response Force (NRF) in un ambiente
strategico, operativo e tattico multinazionale.
Il NATO Allied Command Transformation è
responsabile della TRJE15. L’esercitazione viene
diretta dal generale Hans-Lothar Domröse,
comandante del Joint Force Command Brunssum
(JFCBS).
Il controllo avviene tramite il NATO Joint Warfare
Centre a Stavanger in Norvegia che pure aveva
sviluppato lo scenario SOROTAN nella regione
fittiva di CERASIA. Elemento centrale e situazione
di partenza per ulteriori conflitti regionali ed
inconvenienti internazionali è la lotta per acqua
potabile.
2015
Obiettivi dell’esercitazione
L’obiettivo della Trident Juncture 2015 è di
addestrare la Forza di Risposta della NATO (NATO
Response Force, NRF 2016) inclusa il nuovo
“NATO spearhead” o “punta di lancia” (Very High
Readiness Taskforce) e altre forze e di verificare
la loro prontezza operativa. L’esercitazione offre
agli alleati NATO uno strumento di base per
un addestramento omogeneo. Con ciò viene
consolidato l’addestramento multinazionale
e interforze. Con una rappresentazione
coscientemente vasta al pubblico la TRJE15 e la
NRF 16 sono destinati a rappresentare il fiore
all’occhiello dell’Alleanza dopo l’intervento ISAF
della NATO e in vista di nuove sfide globali in
tema di sicurezza.
Entità & partecipazione
Parteciperanno alla TRJE15 ca. 36 000 militari
con più di 130 aerei, 16 elicotteri e 60 navi e
sommergibil provenienti con qualche probabilità
© Bundeswehr/Dana Kazda
Tri
e
ur
t Junct
n
de
Presentazione: Grande esercitazione NATO Trident Juncture 2015 | 2
da tutti i paesi NATO, sette nazioni partner
nonché sette nazioni con lo status di osservatore.
L’esercitazione avrà luogo dal 28 settembre al 6
novembre in Italia, Portogallo e Spagna nonché
nelle aree limitrofe all’Atlantico e al Mediterraneo.
È articolata in due parti: un’esercitazione per posti
comando assistita da computer (CAX/CPX) fino al
16 ottobre e un’esercitazione del tipo LIVEX dal 21
ottobre fino al 6 novembre.
Mentre la CPX prevede la certificazione del
NATO Joint Force Command Brunssum nel suo
ruolo di NRF16 Joint Task Force Headquarters,
l’esercitazione LIVEX serve all’addestramento
tattico delle più di 230 unità militari e si
concluderà con un’operazione finale comune
altamente complessa e intensa.
Sotto il comando del Generale di Corpo
d’Armata Richard Roßmanith, il Comando
multinazionale “Multinational Joint Headquarters
Ulm” della Bundeswehr agisce come comando
responsabile del coordinamento dell’esercizio.
Rinforza, per quanto riguarda la pianificazione,
l’organizzazione, il supporto e la guida della
TRJE15, essenzialmente il Joint Task Force HQ
operativo che deve essere certificato; è valido
soprattutto in preparazione per la certificazione
NATO 2018.
Il contributo tedesco per l’esercitazione viene
completato da un complesso tattico delle truppe
da montagna e del genio anfibio, due fregate, un
rifornitore di squadra, altri navi e battelli, capacità
di trasporto aereo e rifornimento in volo, il Centro
Comunicazioni Operative nonché varie forze di
supporto del Servizio di Sostegno Interforze della
Bundeswehr e un centro ospedaliero da campo.
Autore:
Tenente Colonnello Harald Kammerbauer,
Direttore dell’Ufficio stampa e informazioni del
Multinational Joint Headquarters Ulm
Forze tedesche TRJE15
~3.000 militari in totale
315
Saragossa
162
Santa Margarida
MN JHQ Ulm
150 militari
PzPiBtl 130
150 militari
MP
4 militari
Sanità
8 militari
800
Mediterraneo/ Atlantico orientale
Reparto di sostegno
al MN JHQ Ulm
65 militari
Navi da rifornimento
ZOpKomBw
100 militari
Cacciamine
Fregate
20
Palma de Mallorca
Rifornimento in volo
20 militari
75
Capo Teulada
20
Beja
Trasporto aereo
20 militari
San Gregorio
1.306
Complesso tattico 233 EloKa
900 militari
25 militari
CIMIC
15 militari
ObjSKrLw
45 militari
FüUstg
15 militari
Sagunto
Rota
10
Pattugliamento
marittimo
10 militari
MP
10 militari
71
Logistica
300 militari
HafenUKr/LogZBw
69 militari
FüUstg
15 militari
CIMIC
15 militari
Sanità
41 militari
• CIMIC = Civil Military Cooperation
• FüUstg = Supporto al comando
• LogZBw = Centro Logistico Interforze
• PzPiBtl = Battaglione del genio corazzato
• EloKa = Guerra Elettronica
• Complesso táctico 233 = Complesso tattico incl. truppe
da montagna (fra cui fanteria leggera, genio e personale logistico)
• MN JHQ Ulm = Multinational Joint Headquarters Ulm
• ZOpKomBw = Centro Comunicazioni Operative della Bundeswehr
• MP = Polizia Militare
• HafenUKr = Personale per la movimentazione portuale
• ObjSkr = Forze preposte alla sicurezza fisica dei siti
Sanità
2 militari
Com o “Trident Juncture 2015” (TRJE15) a OTAN
planeia o maior exercício militar desde o “Strong
Resolve 2002”. A Alemanha participa com um
importante contingente de aproximadamente
3.000 soldados. O ponto principal é a participação
da NATO Response Force (NRF) em um âmbito
estratégico, operacional e táctico multinacional.
O TRJE15 será executado pela Allied Command
Transformation da OTAN. O General HansLothar Domröse, comandante do Joint Force
Command Brunssum (JFCBS), chefia o exercício,
que será conduzido pelo Joint Warfare Centre
da OTAN em Stavanger na Noruega, responsável
pelo desenvolvimento do cenário SOROTAN
na fictiva CERASIA. A luta pela água potável é o
ponto central e a situação de partida para outros
conflitos regionais e restrições internacionais.
Objetivo do exercício
O objetivo do Trident Juncture 2015 é treinar
a Força de Intervenção Rápida da OTAN
(NATO Response Force, NRF 2016) com a sua
nova “Ponta de Lança” (Very High Readiness
Taskforce) e outras tropas e testá-las quanto à
sua disponibilidade operacional. O exercício
oferece aos aliados a estrutura básica de um
treinamento homogéneo. Isto consolida o
treinamento multinacional e conjunto das forças
armadas. Com uma divulgação intencionalmente
ampla ao público, o TRJE15 e a NRF16 devem
transformar-se na insígnia da Aliança após a
participação FIAS dominante da OTAN e em vista
dos novos desafios globais de segurança.
Dimensão & participação
No TRJE15 participam aproximadamente
36.000 soldados com mais de 130 aeronaves,
16 helicópteros e 60 navios e submarinos,
provavelmente de todos os membros da OTAN,
sete nações aliadas e outras sete nações com status
de observadores. O exercício será realizado de 28
de setembro a 6 de novembro na Itália, Portugal
e Espanha, assim como nas regiões limítrofes do
© Bundeswehr/Dana Kazda
Tri
Apresentação: grande exercício
2015
militar Trident Juncture 2015 da OTAN
e
ur
t Junct
n
de
Apresentação breve: grande exercício militar Trident Juncture 2015 da OTAN | 2
Atlântico e do Mediterrâneo. Ele se divide em
duas partes: até 16 de outubro exercícios de postos
de comando apoiados por ordenador (CAX/CPX)
e de 21 de outubro a 6 de novembro um exercício
real (LIVEX).
Um agrupamento táctico das Tropas de Montanha
e Corpos de Engenharia anfíbios, duas fragatas,
um navio de apoio logístico, outros navios e
barcos, capacidades de transporte aéreo e de
abastecimento aéreo de combustível, o Centro de
Comunicação Operacional, assim como diferentes
forças de apoio do Serviço de Apoio Comum e
um Centro Médico de Salvamento completam a
contribuição alemã ao exercício.
Enquanto a CPX prevê a certificação do
Joint Force Command Brunssum da OTAN,
em sua qualidade de NRF16 Joint Task Force
Headquarters, o exercício real das tropas serve
para o treinamento táctico de mais de 230
unidades militares, que será fechado por uma
operação de encerramento conjunta altamente
complexa e intensiva.
Autor:
Tenente-Coronel Harald Kammerbauer,
Chefe do Centro de Informação e Imprensa,
Comando Controlo Operacional Multinacional /
Multinational Joint Headquarters Ulm
A Bundeswehr age, através do Comando Controlo
Operacional Multinacional sob o Comandante
Tenente-General Richard Roßmanith, como
comando de coordenação do exercício. Reforça a
Joint Task Force HQ operacional a ser certificada,
principalmente no planeamento, organização,
apoio e controlo do TRJE15 – em preparação para
a própria certificação da OTAN em 2018.
Forças Alemãs TRJE15
total de
~3.000 soldados
315
Saragoça
162
Santa Margarida
MN JHQ Ulm
150 soldados
PzPiBtl 130
150 soldados
MP
4 soldados
Sanitário
8 soldados
800
Mediterrâneo / Atlântico Leste
Unidade de apoio
do MN JHQ Ulm
65 soldados
Navios de apoio
ZOpKomBw
100 soldados
Barcos caça-minas
Palma de Mallorca
Fragatas
20
Reabastecimento aéreo
20 soldados
75
Capo Teulada
1.306
San Gregorio
Beja
20
Transporte aéreo
20 soldados
ObjSKrLw
45 soldados
FüUstg
15 soldados
Sagunto
Rota
10
Aeronaves de patrulha
marítima
10 soldados
GefVbd 233
900 soldados
EloKa
25 soldados
CIMIC
15 soldados
MP
10 soldados
71
Logística
300 soldados
HafenUKr/LogZBw
69 soldados
FüUstg
15 soldados
CIMIC
15 soldados
Sanitário
41 soldados
• CIMIC = Civil Military Cooperation
• FüUstg = Apoio ao comando
• LogZBw = Centro de Logística da Bundeswehr
• PzPiBtl = Batalhão de Engenharia Pesada
• EloKa = Guerra Electrónica
• GefVbd = Agrupamento táctico incl. Tropas de Montanha
(entre outros, caçadores, pioneiros, espias e aprovisionamento)
• MN JHQ Ulm = Multinational Joint Headquarters Ulm
• ZOpKomBw = Centro de Comunicação Operacional da Bundeswehr
• MP = Polícia militar
• HafenUKr = Pessoal de movimentação de cargas portuárias
• ObjSkr = Serviço de vigilância
Sanitário
2 soldados