mostra

Transcrição

mostra

2011
05
06
13
30
38
MOSTRAS COMPETITIVAS
Mostra Catarinense
Mostra de Curtas Mercosul
Mostra Doc-FAM
Mostra Infantojuvenil
45
46
56
60
68
MOSTRAS NÃO COMPETITIVAS
Mostra de Longas Mercosul
Mostra Homenagem
Mostra Outros Olhares
Mostra Revelando os Brasis
71
73
75
75
76
76
77
79
81
82
Índice de Contatos
Premiação
Comissão de Seleção
Júri Oficial
Fórum Audiovisual Mercosul
Extra-Fórum
Oficinas
Eventos Paralelos
Agradecimentos
Comissão Organizadora
Legenda:
R: Roteiro DF: Direção de Fotografia /
DA: Direção de Arte / M: Montagem /
SD: Som Direto A: Animação / ES:
Edição de Som / TSO: Trilha Sonora
Original / P: Produção / PE: Produção
Executiva / E: Elenco
Editorial
Numa pequena mirada para trás, percebo que aquela disposição toda e o
frescor da construção ainda reverberam na multiplicidade de acontecimentos
novos gerados a partir de um ponto de referência.
O FAM tem 15 anos.
Uma grande conquista para Santa Catarina ter seu festival de cinema; foram
mais de 1.500 filmes nestes anos e muita coisa boa foi construída no cenário
audiovisual catarinense a partir do FAM.
Um espelho colossal, atualizado e pulsante de nossa sociedade e sua
transformação; mais de uma geração aprendeu a ver e gostar um pouco mais
de si mesma.
A integração no Mercosul, cada vez mais, ultrapassa uma vontade
unicamente dos governos para se tornar um estado de olhar ao redor
em busca de uma resposta, são os próprios agentes sociais como cidadãos
que exigem esta integração.
Agradeço imensamente a todos que colaboraram para estes 15 anos, amigos
antigos e novos, patrocinadores, apoiadores e principalmente ao público que
sempre nos prestigiou.
Fica ainda a certeza de que a equipe que faz o FAM neste momento merece
meus acalorados aplausos por sua competência e determinação.
Parabéns a todos!
Vida longa ao FAM.
Antonio Celso dos Santos
Diretor
FAM 15 anos
A Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura, parabeniza a 15º edição
do Florianópolis Audiovisual Mercosul.
Nos últimos anos, a SAV empreendeu inúmeras ações que reforçaram o
processo de integração no âmbito do Mercosul, por considerar como vital
para os povos da região reconhecerem-se mutuamente.
Fomentou programas específicos, com acordos bilaterais, visando o
aprimoramento da atividade em seus vários aspectos, formação, coprodução,
codistribuição e exibição.
O vigor da cinematografia e do audiovisual do Mercosul está nas telas e cada
vez mais desperta o interesse da sociedade.
Mas, igualmente, este fortalecimento só se tornou possível com a criação de
instrumentos adequados a responder a cada demanda, qualificando os
interlocutores do processo e abrindo um canal permanente de diálogo entre
os integrantes do bloco.
O FAM, neste contexto, cumpre seu papel de difusão e reflexão, valorizando a
diversidade cultural e a realidade brasileira e dos países vizinhos em suas
várias manifestações.
Vida longa ao FAM!!
Ana Paula Dourado Santana
Secretária do Audiovisual
Ministério da Cultura
15 anos e muita história para contar
O cinema tem a capacidade mostrar a cultura de um povo de uma forma
singular. Não que seja mais importante que outras expressões artísticas. Mas
a sétima arte tem o seu glamour. Aquela magia que faz nossos olhos ficarem
vidrados na telona, seja com histórias reais ou fictícias. Por isso, celebrar a
15ª edição do Florianópolis Audiovisual Mercosul é imprescindível.
A Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte se orgulha de ser
parceira deste evento. Levar produções artísticas ao maior número possível
de pessoas é uma bandeira defendida pela SOL. Assim como unir cultura e
educação. O FAM possibilita um intercambio entre profissionais, por meio das
oficinas que promove.
Também é a este evento que o público catarinense tem acesso a filmes que
normalmente não chegam ao grande público. Ter a possibilidade de assistir a
produções realizadas em países que compõe o mercosul é uma maneira de
interagirmos com a cultura sul americana, o que a bem da verdade, fazemos
muito pouco.
O FAM - Florianópolis Audiovisual do Mercosul é hoje uma das principais
mostras de cinema e vídeo do sul do país. O debate sobre a arte e como
desenvolver políticas públicas para produção audiovisual, assim como a troca
de experiências entre visitantes e produtores tornam este evento único e
imperdível para todos os admiradores da sétima arte.
Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte
mostras
competitivas
mostra
catarinense
A Cidade Super 8
José Manuel Sappino | Santa Catarina | 8'10” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: José Manuel Sappino / DF: Osvaldo
Luciano dos Reis / M: Gustavo Henrique
Forell / SD: Felipe Kreusch Pires / ES:
Gustavo Henrique Forell / TSO: Daniel
Becker / P: Alexander Siqueira / PE:
Alexander Siqueira / E: Osvaldo Luciano
dos Reis, José Manuel Sappino, Gringo
Starr.
Sinopse:
Se olharmos com atenção pela lente de uma câmera Super 8, uma cidade
imaginária escolhida pelo Tempo será apresentada...
Agnus
Paulo Trejes | Santa Catarina | 12'30” | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Glauber Gorski e Rafael Cardoso / DF:
Beto Gomes / DA: Paulo Trejes / M: Cintia
Domit Bittar / SD: Peto Petracca / ES:
Thiago Santana / TSO: Márcio Rodrigo,
Carlos Lamarque / P: Orbital Filmes / PE:
Ana Trejes / E: Paula Valéria Dias, Elianne
Carpes, Renato Turnes.
Sinopse:
Após a morte do pai, Alice, uma jovem solitária, descobre que entre os bens
deixados em testamento existe um hotel, do qual ela nunca ouvira falar. Um
hotel no meio do nada, onde ela resolve passar alguns dias que mudarão sua
vida para sempre. Magia negra, ocultismo e outros mistérios embalam a
história desse curta-metragem.
Florianópolis Audiovisual Mercosul
7
Ballet das Coisas
Bruna Granucci | Santa Catarina | 16' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Bruna Granucci / DF: Ivan Soares / DA:
Bruna Granucci / M: Alan Langdon / Cítia
Bittar / SD: Astrô Rondon / ES: Alan
Langdon / TSO: Willian Fernandes / P:
Guille Thomazi / PE: Bruna Granucci / E:
Renatha Lino, Fernando Trauer, Alisson
Mota, José Milton Schmitz.
Sinopse:
Numa ruela simpática e desimportante, há um antiquário que parece ter
surgido lá antes mesmo da própria rua. E em meio às velharias e à espessa
camada de pó, uma manequim de vestido amarelado, olha pela janela e
suspira de amor. Do outro lado da rua num pequeno restaurante, desses em
que as mesinhas ficam na calçada, o maître, objeto de seu amor,
elegantemente acomoda os poucos clientes.
De Volta para Casa
Richard Valentini | Santa Catarina, Rio Grande do Sul | 24' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Richard Valentini, Renata V. D`agostini
/ DF: Fabricio Morato / DA: Elizabeth
Felício / M: Richard Valentini / SD:
Gustavo Souza / ES: Gustavo Souza /
TSO: Daniel Becker / P: Matheus Roberto
Souza / PE: Fabricio Morato.
Sinopse:
Os pombos-correio são animais esplêndidos. Dotados de uma faculdade
especial de orientação, eles podem ser soltos a centenas de quilômetros de
distância do seu local de nascimento e ainda assim conseguem orientar-se e
retornar para casa. Este documentário retrata uma fantástica corrida de
pombos-correio que acontece todos os anos na região da grande
Florianópolis e conta com a participação de vários criadores.
8
Entrelinhas (Convidado)
Letícia Cardoso, Pedro MC | Santa Catarina | 25' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Letícia Cardoso, Pedro MC / DF: Letícia
Cardoso, Pedro MC / DA: Letícia Cardoso,
Pedro MC / M: Yannet Briggiler / SD:
Letícia Cardoso, Pedro MC / P: Pedro MC
/ PE: Letícia Cardoso.
Sinopse:
A relação da equipe de filmagem com pacientes do Hospital de Custódia na
penitenciária estadual de Santa Catarina / Brasil. Como dispositivo, a atenção
flutuante. Como investigação, as relações do inconsciente.
F de Faca
Adriana Meyge, Maurício Tussi | Santa Catarina | 21'30” | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Adriana Meyge, Maurício Tussi / DF:
Maurício Tussi / DA: Adriana Meyge,
Maurício Tussi / M: Adriana Meyge,
Maurício Tussi / SD: Maurício Tussi / ES:
Adriana Meyge, Maurício Tussi / TSO:
Aglair Bernardo, Janete El Haouli, Clelia
Mello, Peter Gossweiler, Adriana Meyge,
Maurício Tussi / P: Adriana Meyge,
Maurício Tussi / PE: Adriana Meyge.
Sinopse:
Ferreira Gullar abre a porta do apartamento onde mora em Copacabana. O
poeta revela lembranças, compartilha reflexões e convida para uma incursão
na coleção de arte que cobre as paredes da moradia-escritório. Interrupções
denunciam a rotina de homem requisitado e somam, ao documentário,
ocasiões tão fugazes quanto cômicas.
10
Fritz
José Alfredo Abrão | Santa Catarina | 22' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: José Alfredo Abrão / DF: Charles
Cesconetto / DA: Márcio Tesserolli / M:
Mauro Alice / SD: Gustavo de Souza,
André Machado Barbosa / ES: Antonini Jr.
/ TSO: Naná Vasconcelos / P: Solange de
Souza / PE: Sigrid Söhlein / E: Sergio
Mastropasqua, Aguinaldo Filho.
Sinopse:
Fritz é um filme de curta-metragem inspirado na vida de um dos maiores
cientistas da história do Brasil: o naturalista Fritz Müller. Este personagem veio
da Alemanha para o estado de Santa Catarina em 1852, para viver na colônia
de seu amigo, o doutor Blumenau. Seu trabalho de pesquisa da fauna e da
flora catarinense foi fundamental para comprovar a teoria da Evolução, de
Charles Darwin, com quem se correspondia.
Mais ou Menos
Alexander Antunes Siqueira | Santa Catarina | 13'25” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Alexander Antunes Siqueira / DF:
Vandrei Jaques e Osvaldo Luciano / DA:
Michelly Hadassa de Castro / M: Mara
Salla e Alan Langdon / SD: Gustavo de
Souza / ES: Alan Langdon / TSO: LP / P:
Alexander Antunes Siqueira / PE: Gérald
Borel / E: Jholl Bauer, Kyel Lima, Gringo
Starr, Luiza Rossi, Édio Nunes.
Sinopse:
Onde há menos do que se espera, pode haver mais do que se imagina. Ivo e
Sandro que o digam. Eles estudam juntos em um colégio em Florianópolis e
mantêm uma relação conturbada, um caso de bullying que parece não ter
solução. Mas para todo problema há uma saída.
11
Making Of
Fabrício Porto | Santa Catarina | 17'07” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Fabrício Porto / DF: Jessé Giotti / DA:
Nilton Tirotti / M: Fábio Porto / SD: Tiago
Pereira, Amcle Lima e bruno da Silva / ES:
Fábio Porto / TSO: Albanir Germano / P:
Luciano Cavichiolli / PE: Fabrício Porto /
E: Alex Maciel, Clarice Steil, Robson
Benta, Sabrina Lermen, Fábio Porto,
Samuel Kühn, Vinícius Ferreira.
Sinopse:
Bene é um videomaker que, em um dia de suas gravações experimentais,
encontra Bia. Os dois conversam e decidem trocar as fitas de suas câmeras.
Após ver as imagens de Bia, Bene acredita que está fazendo parte de um
filme.
Retrato Falado
Melissa Lipinski, Oscar R. Júnior | Santa Catarina | 22' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Melissa Lipinski, Oscar R. Júnior / DF:
Tcharles Barbosa / DA: Deici Dias,
Melissa Lipinski, Oscar R. Júnior / M:
Melissa Lipinski / SD: Breno Furtado / ES:
Breno Furtado / TSO: Daniel Becker / P:
Deici Dias / PE: Deici Dias / E: Brígida
Miranda, Fernando Trauer, Luciano Souza,
Amanda Santos, Igor Lima, Patrícia
Leandra B. Pinheiro.
Sinopse:
Estela vive sozinha e adora desenhar. Ela faz desenhos de rostos de pessoas
desconhecidas baseada apenas na voz, por isso estende ao máximo suas
conversas telefônicas com atendentes de telemarketing. Mas será que os
desenhos correspondem a esses desconhecidos?
12
mostra de
curtas mercosul
A Casa das Horas
Heraldo Cavalcanti | Ceará | 18'56” | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Heraldo Cavalcanti / DF: Eusélio
Oliveira (Xuxu) / DA: Heraldo Cavalcanti,
Moisés Magalhães / M: Heraldo
Cavalcanti / SD: Yures Viana / ES: Heraldo
Cavalcanti, Érico Paiva / TSO: Glauber
Nocrato / P: Moisés Magalhães / PE:
Heraldo Cavalcanti / E: Nicette Bruno.
Sinopse:
Dona Celeste percebe que, por falta de tempo, ninguém mais olha o céu, os
brigadeiros agora vêm em lata e a cidade perdeu o cheiro dos jardins, que não
existem mais.
A Noite por Testemunha
Bruno Torres | Distrito Federal | 25' | 2009 | Ficção
Ficha técnica:
R: Bruno Torres / DF: André Lavenère /
DA: Eugênia Maakaroun / M: Bruno
Torres, Marcelo Moraes / SD: Marcos
Manna / ES: Dirceu Lustosa / TSO:
Marcus Siqueira, Thiago Cury / P: Bruno
Torres / PE: Geraldo Moraes, Mallú
Moraes / E: Alessandro Brandão, André
Reis, Fidelis Baniwa, Diego Borges, Iuri
Saraiva, Túlio Starling.
Sinopse:
Cinco jovens e um cidadão comum vivem uma noite de inconsequência e
culpa. O filme é uma livre adaptação de um caso verídico que chocou o
Brasil.
14
Arbol
Lucas Adrian Schiaroli | Argentina | 10' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Lucas Schiaroli / DF: Gustavo Tejeda /
DA: Sofía Kenny / M: Lucas Schiaroli /
SD: Lucas Fanchin / ES: Lucas Fanchin /
TSO: Javier Pereira / P: Vanesa Wilder /
PE: Juan Maristany, Pablo Spollansky / E:
Néstor O. Rosso, Ana Marcela Farías, Ana
Laura Ré, Octavio Martín Ré.
Sinopse:
Em meio a um campo desolado pelo inverno, o pai de uma humilde família
deve resolver como manter o calor em seu lar. Dilema que enfrenta diante da
última árvore da região.
Astheros
Ronaldo dos Anjos | Santa Catarina | 18'40” | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Ronaldo dos Anjos / DF: Pedro Ionescu
/ DA: Neno Brazil / M: Ronaldo dos Anjos
/ SD: Douglas Vianna / ES: Beto Strada /
TSO: Beto Strada / P: Isabela Hoffmann /
PE: Ronaldo dos Anjos, Isabela Hoffmann
/ E: Celso Frateschi, Ney Piacentini,
Antonio Cunha, Chico Caprario, Zica
Vieira, Zeca Ramos, Elianne Carpes,
Raquel Bonotto, Luiza Lorenz.
Sinopse:
Um circo chega a uma aldeia remota. Na estreia, ninguém na plateia. Mesmo
assim Astheros entra em cena e apresenta a sua peça. Alguns, do outro lado
da lona, ouvem o texto arrebatador e espalham o seu conteúdo pela aldeia.
Agora todos querem ouvir o, já considerado, mestre. Mas Astheros se
aproveita do desejo do povo para impor os seus desejos. Haverá outro
espetáculo?
16
Bernnô
Pedro Gorski | São Paulo | 21'30” | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Pedro Gorski / DF: Mauricio Tibiriça /
DA: Guilheme Jorgetti / M: Denis
Marcondes / SD: Alan Fabio Gomes / ES:
Roy Rajabally / TSO: Juan Antonio Martin
/ P: Pedro Gorski, Valéria Medeiros / PE:
Thor Medeiros, Valéria Medeiros.
Sinopse:
Um perfil do artista plástico José Bernnô, paulistano do bairro do Limão, que
através do domínio das técnicas de pintura automotiva trilhou uma carreira
artística reconhecida pelo público e pela crítica.
Calle Última
Marcelo Martinessi | Paraguai | 20' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Coletivo Ludoca / DF: Luis Arteaga /
DA: Osvaldo Ortíz / M: Marcelo Martinessi
/ SD: Martín Grignaschi / ES: Martín
Grignaschi / TSO: Mike Cardozo / P:
Purita Zayas, Silvana Abatte, Patricia
Berino / PE: Marcelo Martinessi / E:
Lorena Esquivel, Jorge Rojas, Lorena
Vera.
Sinopse:
Miriam tem 13 anos. Quem sabe este seja seu último dia na escola. 24 horas
que retratam suas batalhas e alegrias diárias, em uma busca pessoal para
sentir-se aceita.
17
Circuito Interno
Julio Martí | São Paulo | 13' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Júlio Martí / DF: Rafael Martinelli / DA:
Ana Yumi Barradas / M: Michael
Wahrmann / SD: Juliano Zopi / ES:
Fernando Russo / P: Marcelle Dardenne /
PE: Marcelle Dardenne / E: Hugo
Villavicenzio, Jaime Villalba de La Rosa,
Rony Cácio, Martín Calle Villalba, Márcia
Guevara, Jamir Esteven Villalba, Júlio
Martí, Mafá Nogueira, Juan Pablo Milán.
Sinopse:
Elias, um imigrante boliviano ilegal, pressionado por seus colegas de trabalho
busca uma forma de batizar seu sobrinho. Através da sua jornada de trabalho,
acompanhamos o cotidiano do abusivo universo nas oficinas de costura
espalhadas pelo centro da cidade de São Paulo.
Dona Coroquinha
Diogo Nii Cavalcanti | São Paulo | 3'26” | 2011 | Animação
Ficha técnica:
R: Diogo Nii Cavalcanti / DF: Diogo Nii
Cavalcanti / DA: Diogo Nii Cavalcanti / M:
Rob Wood / SD: Matthew Thomas / ES:
Matthew Thomas / TSO: David Convery /
P: Diogo Nii Cavalcanti / PE: Diogo Nii
Cavalcanti.
Sinopse:
Numa cidade agressivamente apressada, Dona Coroquinha passa por maus
bocados tentando atravessar a rua para reencontrar seu cachorro.
18
Fábula das Três Avós
Daniel Turini | São Paulo | 17' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Daniel Turini / DF: Marília Scharlach /
DA: Maíra Mesquita / M: Daniel Turini /
SD: Gustavo Nascimento / ES: Fernando
Henna, Daniel Turini / P: Camila Condini /
PE: Jetther Bineli / E: Mariana Emerick,
Eduardo Gomes, Geísa Gama, Lucélia
Machiaveli, Bri Fiocca.
Sinopse:
Natália é uma pequena órfã que será levada por um sujeito esquisito a
conhecer as suas avós. Ela terá que escolher uma de que goste de verdade.
Mas suas avós não são muito normais.
Janela Molhada
Marcos Enrique Lopes | Pernambuco | 22'45” | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Marcos Enrique Lopes / DF: Carlos
Ebert / DA: Cícero Barbosa / M: Fernando
Fonini / SD: Guma Farias, Marcos
Coutinho / ES: Rodrigo Ferrante / TSO:
Peter Scherer / P: Marcos Enrique Lopes /
PE: Josias Rodrigues Lopes / E: Adriana
Falangola, Carlos Roberto de Souza,
Luciana Correia de Araújo, Carlos
Eduardo de Freitas, Luisa Malzoni.
Sinopse:
A história dos pioneiros do cinema no Brasil, imigrantes europeus que
trouxeram os primeiros equipamentos e possibilitaram a existência dos Ciclos
Regionais de Cinema. Destaque para uma entrevista com a última
remanescente do período do cinema mudo no Brasil.
19
Jardim Beleléu
Ari Candido Fernandes | São Paulo | 15' | 2009 | Ficção
Ficha técnica:
R: Ari Candido Fernandes / DF: Janice
D'Avila / DA: Tatiana Garcia / M: Fernando
(nando) Dias Gomes / SD: José Melito /
ES: Fernando Dias Gomes, Ari Candido
Fernandes, Rogério Inomura, Mario Dipoi /
TSO: Gerson da Conceição (manu bantu),
Eduardo Noronha (zappa) / P: Caio
Vecchio / PE: Toni Domingues / E: José
Wilker, Thalma de Freitas, Flávio Bauraqui.
Sinopse:
Itamar, operário, pai de família, morador da periferia da cidade de São Paulo,
na volta do trabalho é assaltado no ônibus por um casal, perdendo todo o
dinheiro do salário do mês. Num inusitado dia, avista numa estação de trem
sua assaltante ("Língua do Inferno"). Furioso, começa a ruminar vinganças e a
persegue. Ela vai ao encontro de seu comparsa ("Corisco Sputnik"). Itamar
então resolve matá-lo e não a mulher, só que na hora em que atira contra o
assaltante as balas não saem do seu revólver... Dali começa uma correria
pelas ruas, enquanto em seus pensamentos instalam-se cruéis dúvidas...
KinOpoÉTicaS - Katari Kamina
Pedro Dantas | Bolívia, Brasil | 14'20” | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Pedro Dantas / DF: Pedro Dantas / DA:
Pedro Dantas / M: Pedro Dantas / SD:
Carolina Valdés / ES: Marcelo Tupi / TSO:
Atahuialpa Yupanqui / P: Carolina Valdés /
PE: Carolina Valdés / E: Felipe Quispe.
Sinopse:
Katari Kamina é um dos cinco curtas-metragens que compõem o filme
KinOpoÉTicaS: obra de Não Ficção que reflete sobre arte, estética e
contemporaneidade na América do Sul. Nesse curta, uma homenagem ao
legado de Tupaj Katari, que, ainda em 1781, comandou imenso levante no
altiplano andino reivindicando liberdade e igualdade.
20
Mulher Azul (Convidado)
Maria Emília de Azevedo | Santa Catarina | 20' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Marcelo Esteves / DF: Charles
Cesconetto / M: Tiago Santos / SD: Zeca
Pires / ES: Léo Gomes / TSO: Cássio
Moura / P: Nira Pomar / PE: Zeca Pires /
E: Patrícia Teotônio, Simon Gillet.
Sinopse:
Adaptação da obra homônima de Renato Tapado. M. se isola numa casa para
esperar por não se sabe o quê. Enquanto espera, escreve um diário no qual
registra seus estados de alma. Pouco se sabe sobre o passado dessa mulher.
Apenas que deixou para trás uma cidade, um país estrangeiro, um homem
que talvez a ame, um trabalho. Pequenas informações que se revelam através
de velhas fotografias, um rápido telefonema e nada mais.
Muraña
Sebastian Palacio | Argentina | 19' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Sebastian Palacio / DF: Ignacio Torres /
DA: Victoria Saravi / M: Sebastian Palacio,
Martin Piñeiro / SD: Marco Fasano / ES:
Marco Fasano / TSO: Juan Tarsia,
Federico Elias / P: Marisa Imposti, Lino
Palacio / PE: Sebastian Palacio / E: Rubén
Vladiminsky, Martín Claudel, Fabiana
Rojas, Juan Arroche.
Sinopse:
Muraña foi um gaúcho bravo e de temer, porém hoje, enfermo e solitário,
passa os dias de sua velhice à espera de sua morte. Só a morte pode redimilo do maior erro que cometeu em sua vida: a morte de seu irmão por culpa de
uma mulher.
21
O Capitão Chamava Carlos
Andradina Azevedo, Dida Andrade | São Paulo | 18'30” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Andradina Azevedo, Dida Andrade / DF:
Pepe Mendes / DA: Pou Didley, A.F.L.,
Rodrigo Piza Levy / M: Andradina
Azevedo, Dida Andrade / SD: Marcelo
Lima / ES: Carlos Paes / P: Paulo Cuenca
/ PE: Joao batista Schnorr / E: Danilo
Grangheia, Dagoberto Feliz, Nelson
Baskerville.
Sinopse:
Carlos, um torturador da ditadura militar, foge de sua realidade ouvindo as
canções românticas de Marcelo Rivas. Certa noite, num dos porões em que
trabalha, o cantor surge entre seus suspeitos.
O Plantador de Quiabos
Coletivo Santa Madeira | São Paulo | 15' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Jair Sanches Molina Jr. / DF: Caio
Ferraz / DA: Renato Helena Jr. / M: Aline
Marques / SD: Rene Brasil, Luis Romero /
ES: Edson Seco / TSO: Marcelo Pellegrini
/ P: Andrei Moyssiadis / PE: Carolina
Machado Dias, Caio Ferraz, Renato
Helena Jr, Jair Molina Jr, Andrei
Moyssiadis / E: Divino Silva, Marcia
Martins, Paulo Tiefenthaler, Vitória Souza.
Sinopse:
Uma tragicomédia sobre um agricultor que decide comprar uma bicicleta para
trabalhar no campo.
22
Profana Via Sacra
Alisson Sbrana | Distrito Federal | 25' | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Alisson Sbrana / DF: Fábio Barbosa /
DA: Alisson Sbrana / M: André Cardoso /
SD: Acácio Campos / ES: Carlos Paes /
TSO: San (Daniel Santiago) / P: Liana
Farias / PE: Ronaldo Duque, Alisson
Sbrana, Liana Farias / E: Reynaldo Jardim,
Ronaldo Duque, Mariana Rizério,
Andressa Vianna, Joana Losada, Camila
Losada.
Sinopse:
Reynaldo Jardim: ícone do jornalismo brasileiro, gênio criador, poeta
revolucionário. Numa mistura de documentário e animação, esse curta
mostra um pouco do cotidiano do poeta, recortado pelo seu Manifesto
Literário do Poema Abstrato e pela animação do poema gráfico que dá nome
ao filme. Profana Via Sacra é um passeio lúdico pela cabeça, história e arte
de um dos gênios da cultura brasileira.
Propriedades de uma Poltrona
Rodrigo John | Rio Grande do Sul | 8'34” | 2010 | Animação
Ficha técnica:
R: Rodrigo John / DA: Fabio Zimbres / M:
Rodrigo John / ES: Tiago Bello / TSO:
Vagner Cunha, Arthur de Faria / P: Adriana
Hiller / PE: Adriana Hiller / E: Sissi
Venturin, Rico Assoni, Leffa, Silvia
Schultz, Felipe Monaco.
Sinopse:
Em casa de Jacinto as crianças se divertem com as estranhas propriedades
de uma velha poltrona, até que a passagem do tempo as faça verem o
misterioso móvel com outros olhos.
24
Regreso
Jano Burmester | Peru | 18'13” | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Jano Burmester / DF: Inti Briones / DA:
Angel Cavero / M: Jose G. Barletti, Jano
Burmester / SD: Omar Pareja / ES: Tomas
Gistau / TSO: Pauchi Sasaki / P: Jano
Burmester / PE: Haydeé Atiaja, Lily Chou
Chu / E: Miguel Castillo, Briscila
Degregori, Gerardo García, Marcela
Verástegui, Nain Anchelía, Silverio
Barrendera, Epifania Romero.
Sinopse:
Pepe Zavala volta a Lima depois de morar no estrangeiro com a família. Agora
viverá na casa de seus pais, acomodando-a a seu gosto e deixando
transparecer um homem estranho e solitário, um obsessivo compulsivo com
a limpeza, ordem e perfeição. Vanessa Iturriaga é sua vizinha e parte do
passado compulsivo dele, que será retomado na dedicação de registrar seu
dia a dia para conhecê-la. Regreso é um curta-metragem que expõe o mundo
interior de uma personagem que vive sozinha, escrava de sua obsessão
compulsiva, sem poder vencê-la.
Rosa
Monica Lairana | Argentina | 10'35” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Monica Lairana / DF: Flavio Dragoset /
DA: Micaela Tuffano / M: Karina Kracoff /
SD: Damian Turkieh / ES: Damian Turkieh
/ P: INCAA / PE: Adriana Yurcovich / E:
Norma Argentina.
Sinopse:
No silêncio absoluto de sua casa, Rosa, uma mulher adulta, se banha,
cozinha, come, assiste televisão, busca companhia e fuma sozinha na janela.
25
Tchau e Bênção
Daniel Bandeira | Pernambuco | 10' | 2009 | Ficção
Ficha técnica:
R: Daniel Bandeira / DF: Pedro Sotero /
DA: Ana Quitéria, Sofia Egito / M: Daniel
Bandeira / SD: Guga S. Rocha / ES: Guga
S. Rocha / P: Lellye Lima / PE: Sarah
Hazin / E: Rafael Chamié, Sarah Hazin.
Sinopse:
Música tocando, coisas na caixa e ela a caminho. Tudo pronto para o fim.
Tempestade
Cesar Cabral | São Paulo | 10' | 2011 | Animação
Ficha técnica:
R: Cesar Cabral, Leandro Vieira Maciel /
DF: Alziro Barbosa / DA: Daniel Bruson /
M: Cesar Cabral, Fernando Coimbra / SD:
Claudio Augusto Ferreira, Fernanda
Nascimento / ES: Claudio Augusto
Ferreira, Fernanda Nascimento / P: Analia
Tahara / PE: Carolina Scalice.
Sinopse:
Um marujo solitário navega através de oceanos tumultuados por tempestades
em busca do reencontro com sua amada. Segue uma rotina rígida de afazeres
até que mudanças inesperadas em sua rota alteram seu destino.
26
Titanes
Edison Cájas | Chile | 23'30” | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Edison Cájas, Cralos Molina / DF: Boris
López / DA: Daniela López / M: Daniela
López / SD: Jorge Peña, José Miguel
Carrasco / ES: Jorge Peña, José Miguel
Carrasco / TSO: José Miguel Carrasco /
P: Nicolás Vielma / PE: Nicolás Vielma / E:
Jean Rubilar, Paola Lattus, Otilio Castro,
Víctor Montero, Daniel Antivilo, Juan José
Vitteri.
Sinopse:
Chile, 1982. Raúl é o motorista de um grupo de agentes da CNI, o serviço de
inteligência da ditadura de Pinochet. Pouco a pouco, o trabalho de Raúl vai
transformando seu lar em um lugar alheio e ele mesmo em uma ameaça para
sua mulher e seu pequeno filho Danilo.
Tuya
Ivan Mazza | Uruguai,Venezuela | 29' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Ivan Mazza / DF: Douglas Morillo / DA:
Luinay Vera / M: Ivan Quijada / SD: Jose
Ma Casas / ES: José María Casas / TSO:
Juan C Redondo / P: Mike Medina / PE:
Mike Medina, Gabriel Massa, Ivan Mazza /
E: Albi de Abreu, Rafael Soliwoda, Prakriti
Maduro, Luigi Sciamanna, Armando
Cabrera, Victoria Medina.
Sinopse:
Jorge é um jovem e cansado trabalhador que divide a sua casa com um
dinâmico amigo, tem uma namorada bonita a quem dedica muito pouco
tempo e se comporta em geral como vencido pela monotonia do trabalho.
Uma noite, sua rotina se vê sacudida quando no ônibus um homem estranho
entrega-lhe uma caixa de papelão desgastada e velha, que Jorge jogará na
pilha de lixo em frente à sua casa. Mas a caixa, na manhã seguinte, terá
adentrado à casa e se tornará uma presença recorrente na vida de Jorge.
27
Zé[s]
Piu Gomes | Rio de Janeiro, Distrito Federal | 15' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Luiz da Silva / DF: Dizo dal Moro / DA:
Pedro Daldegan / M: Piu Gomes / SD:
Acácio Campos / ES: Dirceu Lustosa / P:
Tatá Ervilha / PE: Luiz Antônio Gomes,
Kátia Oliva / E: Zé Celso, Zé Perdiz, Eliana
Carneiro.
Sinopse:
Uma coincidência cósmico-semântica. Zé, Teatro, Oficina. Zé Celso Martinez
Corrêa, diretor do Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona, de São Paulo. Zé Perdiz,
mecânico de Brasília cuja oficina se transforma em teatro. Vidas paralelas.
Encontro cinematográfico.
28
mostra
doc-fam
Carne, Osso
Caio Cavechini, Carlos Juliano Barros | São Paulo | 65'40” | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Caio Cavechini / DF: Lucas Barreto / M:
Caio Cavechini / ES: Henrique Ruiz
Nicolau / P: André Campos, Carlos
Juliano Barros / PE: Maurício Hashizume.
Sinopse:
Os frigoríficos brasileiros ganham mercado no mundo todo, mas deixam, no
rastro de seu sucesso, histórias pouco conhecidas de trabalhadores
afastados por jornadas intensas, penosas e repetitivas.
Confesiones
Gualberto Ferrari | Argentina, Brasil, França | 89'38” | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Gualberto Ferrari / DF: Gualberto
Ferrari, Diego Poleri, Gabriel Pomeraniec /
M: Gualberto Ferrari, Jorge Rocha / SD:
Victor Tendler / ES: Jorge Rocha / TSO:
Roberto Scherson / P: Gualberto Ferrari,
Serge Lalou, Mannu Costa, Isabela Cribari
/ PE: Gualberto Ferrari.
Sinopse:
Gustavo S. foi agente secreto do Exército Argentino e passou dois anos preso
em razão de uma causa contra o Batalhão 601, onde trabalhou por vários
anos. Absolvido por falta de provas, reside atualmente em Barcelona. Ricardo
R. foi militante de uma conhecida organização guerrilheira, vive em Buenos
Aires, é jornalista e investiga sobre o passado criminal do Batalhão 601.
Gustavo e Ricardo, amigos, quase adolescentes durante a ditadura (19761983), mantiveram uma paradoxal relação durante aproximadamente três
décadas. Silva T. foi presa política por vários anos e conheceu Gustavo
durante seu cativeiro. O agente secreto a ajudou a escapar dos seus
torturadores e posteriormente se casaram. Estas singulares trajetórias de vida
se entrecruzam em um curioso relato circular, parte de uma tragédia coletiva.
31
Copa Vidigal
Luciano Vidigal | Rio de Janeiro | 75' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Luciano Vidigal, Arthue Sherman, Cavi
Borges, Pedro Asbeg / DF: Arthur
Sherman / M: Pedro Asbeg / SD: Luis
Nascimento / ES: Marcito Viana / P: Cavi
Borges / PE: Cavi Borges.
Sinopse:
Logo após a guerra entre traficantes da Rocinha e do Vidigal, o professor de
futebol Cypa resolve organizar um campeonato de futebol para trazer de volta
o entretenimento para os moradores do Vidigal.
Mundialito (Convidado)
Sebastian Bednarik | Rio Grande do Sul | 72' | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Andres Varela, Sebastia Bednarik / DF:
Pedro Luque / DA: Santiago Tabella / M:
Guzmán Garcia / SD: Daniel Márquez / ES:
Fabián Oliver / TSO: Ojos del Cielo / P:
Letícia de Cássia, Andres Varela / PE:
Letícia de Cassia, Jaqueline Bourdette,
Lúcia Gaviglio / E: João Havelange,
Sócrates, Maradona, Victor Hugo
Morales.
Sinopse:
Na década de 80, a ditadura militar uruguaia organizou um plebiscito
constitucional para se perpetuar no poder e se tornar legalmente respeitada,
mas seu objetivo não foi alcançado. Ao mesmo tempo, a Associação de
Futebol do Uruguai, apoiada e aprovada pelo governo e pela FIFA, organizou
um mini campeonato mundial que nunca tinha sido visto antes. O time
uruguaio Nacional foi o ganhador da taça. Coincidência ou causalidade? Após
30 anos, através de entrevistas e imagens reveladoras, “Mundialito”
oportuniza a reflexão acerca das razões para a realização desses dois eventos
históricos.
32
Nélida Piñon - Mapas dos Afetos
Julio Lellis | Rio de Janeiro | 84'15” | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Julio Lellis / DF: Breno Pessurno / DA:
Breno Pessurno / M: Andre Damin / SD:
Jaqueline Ferrazzo / ES: Andre Damin,
Breno Pessurno / TSO: Breno Pessurno /
P: Breno Pessurno, Julio Lellis, Andre
Damin / PE: Julio Lellis, Breno Pessurno,
Andre Damin / E: Nélida Piñon, Mario
Vargas Llosa, Maria Bethânia, Lygia
Fagundes Telles, Elza Tavares, Rosa Cass,
Fernanda Montenegro.
Sinopse:
A aclamada escritora narra fatos pitorescos relacionados à sua família,
amigos e carreira. O prêmio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa conta da
longa amizade. Fernanda Montenegro lê frases da autora. Maria Bethânia,
Lygia Fagundes Telles e outros afetos importantes na formação de sua
personalidade singular participam da homenagem à acadêmica.
No Lixo do Canal 4
Yanko del Pino | Paraná | 72' | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Yanko del Pino / DF: Piu Gomes / DA:
Yanko del Pino / M: Piu Gomes / SD:
Roberto Carlos de Oliveira / ES: Dirceu
Lustosa / TSO: Celso Loch / P: Geni Cruz
/ PE: Yanko del Pino.
Sinopse:
Lembranças e momentos esquecidos surgem do lixo de uma emissora de TV.
Reportagens são revividas por personagens e protagonistas quarenta anos
depois. Se não nos falha a memória, a recuperação destes filmes antigos
revela um pouco do que ficou dos anos 70.
33
NOEL ROSA, Poeta da Vila e do Povo
Dacio Malta | Rio de Janeiro | 120' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Dacio Malta / DF: Antonio Luiz Mendes
/ DA: Alexandre Murucci / M: Tuco, Zhai
Sichen / SD: Jonas Lozada / ES: Bernardo
Adeodato / TSO: Musicas de Noel Rosa /
P: Roberto Faissal / PE: Roberto Faissal /
E: Zé Renato, Mariana Baltar, Martinho da
Vila, Aracy de Almeida, Sergio Cabral,
Braguinha, Chico Buarque, Monarco, Zeca
Pagodinho, Ismael Silva, Haroldo Costa,
Carlos Didier.
Sinopse:
Uma reportagem musical realizada para a TV Brasil, originalmente em cinco
episódios, celebrando o centenário de nascimento de um dos mais
importantes compositores brasileiros, morto precocemente, e que em apenas
sete anos de carreira deixou mais de 250 músicas - a maioria sambas.
Perdão Mister Fiel
Jorge Oliveira, Pedro Zoca | Argentina, Brasil, Chile, EUA | 95' | 2009 | Documentário
Ficha técnica:
R: Jorge Oliveira / DF: Gilson Prandini,
Adelson Barreto, Marcelo Fagundes, Luis
Simpson / DA: Pedro Daldegan / M: Ana
Maria Rocha, Wagner Caribé / SD:
Marcos Manna / ES: Claudio Vinícius /
TSO: Claudio Vinícius, Jorge Antunes / P:
Ana Maria Rocha / PE: Ana Maria Rocha /
E: Roberto de Martin, Alice Stefãnia, Gê
Martú, Similião Aurélio, Mateus Quirino,
Orlando Pacheco.
Sinopse:
A morte sob tortura do operário comunista Manoel Fiel Filho por agentes da
repressão, em 1976, nos porões do DOI-CODI de São Paulo, é a base deste
documentário, que discute a intervenção dos Estados Unidos nos países da
América do Sul nas décadas de 1970/1980 e a caça impiedosa aos
comunistas, através da “Operação Condor”, idealizada pela CIA e adotada
pelo regime do general chileno Augusto Pinochet. Uma gravação inédita do
ex-Presidente Ernesto Geisel revela a repercussão da morte de Manoel Fiel
Filho nos bastidores do governo militar, que culminou com a demissão do
general Ednardo D'Avila, Comandante do II Exército na época. Pela primeira
vez um documentário conta como morreram alguns jovens que se rebelaram
contra a ditadura militar no Brasil.
34
Revolución (Convidado)
Leandro Ipiña | Argentina | 95' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Andrés Maino, Leandro Ipiña / DF:
Javier Juliá / DA: Sergio Rud / M:
Alejandro Brodersohn / SD: Martín
Grignaschi / TSO: Sebastián Escofet / P:
TV Pública/RTA, Canal Encuentro/Educ.ar
S.E./Ministerio de Educación de la Nación,
TVE / E: Rodrigo de la Serna, Juan
Ciancio, León Dogodny, Lautaro Delgado,
Víctor Carrizo, Pablo Ribba, Alberto Morle,
Guillermo Kuchen.
Sinopse:
1880, Buenos Aires. Em uma pensão perdida, um jornalista entrevista um dos
últimos homens vivos que cruzaram os Andes junto a San Manrtín. Manuel
Esteban de Corvalán tinha então 15 anos, e por saber ler e escrever foi um de
seus secretários. Seu relato nos permitirá adentrar em uma das maiores
façanhas da história militar universal, a travessia dos Andes por um exército
de 5.200 homens, e na intimidade de seu líder e condutor, um dos maiores
homens que a revolução já originou. O gênio militar que comparam com
Aníbal, com Naopleão. O estrategista político. O Grande Capitão.
Silêncio das Inocentes
Ique Gazzola | Rio de Janeiro | 52' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Rodrigo Azevedo / DF: Julia Equi / M:
João Paulo Carvalho / SD: Pedro Moreira /
ES: Junior Rosa, Milton Mané / TSO:
Otavio Segala, Jorge Meletti / P: Fabricio
Coimbra, Nora Carús / PE: Naura
Schneider / E: Maria da Penha Maia
Fernandes, Fernado Acosta, Christina
Vital, Maria dos Anjos Souza Camardella.
Sinopse:
O documentário trata da violência contra a mulher. Por meio de depoimentos,
apresenta a realidade de vítimas da violência doméstica, mostra como se
processa, no Brasil, a lei n. 11.340, considerada uma das três mais
completas do gênero no mundo, e tem como objetivo promover o debate e a
reflexão contribuindo, em última instância, para que esse discurso fortalecido
possa refluir para a realidade, transformando-a.
36
Sobre Futebol e Barreiras
Lucas Justiniano, Arturo Hartmann, José Menezes, João Carlos Assumpção | São Paulo | 110' |
2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Arturo Hartmann, Lucas Justiniano /
DF: José Menezes, Lucas Justiniano / DA:
Jorge Feres, Otho Garders / M: Lucas
Justiniano / SD: José Menezes / ES: Luis
Rovai / TSO: José Menezes, Sérgio
Ugeda, Daniel Ring, André Larcher, Nicolo
DeCaro / P: João Carlos Assumpção / PE:
Gal Buitoni, Luiz Ferraz.
Sinopse:
O documentário lança um novo olhar sobre o conflito Israel/Palestina, um dos
nós centrais das relações internacionais, tendo como pano de fundo o futebol
e a Copa do Mundo. O filme promove discussões de identidade inseridas no
conflito durante o Mundial da África do Sul no momento em que israelenses e
palestinos acompanharam e se relacionaram com o maior evento esportivo
do mundo.
Vivendo um Outro Olhar
Guillermo Planel | Rio de Janeiro | 80'20” | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Guillemo Planel, Walter Mesquita / DF:
Guillermo Planel / DA: Cesar Trindade / M:
Cesar Trindade / SD: Daniel Planel / ES:
Nino Carlo / TSO: Zé Ricardo Sumará / P:
Sergio Pugliese / PE: Walter Mesquita / E:
Domingos Peixoto,Fabio Caffé, João
Roberto Ripper, Marc Riboud, Mauricio
Hora, Naldinho Lourenço, Peter Lucas,
Robert Polidori, Rogério Reis.
Sinopse:
A realidade diferente da favela, vista através do olhar da fotografia popular no
Rio de Janeiro contemporâneo. Uma discussão sobre a participação do
jornalismo no abismo social que divide algumas classes em guetos. Como o
processo de criminalização da pobreza afeta milhares de pessoas à margem
da sociedade e como eles lutam para mostrar que existe uma realidade além
daquela mostrada pela grande mídia.
37
mostra
infantojuvenil
A Fábula da Corrupção
Lisandro Santos | Rio Grande do Sul | 8'15” | 2011 | Animação
Ficha técnica:
R: Lisandro Santos / DF: Lisandro Santos,
Guto Bozzetti / DA: Lisandro Santos, Guto
Bozzetti / M: Guto Bozzetti / SD: Fabricio
Licks / ES: Fabricio Licks / TSO: Fabricio
Licks / P: Paola Rodrigues / PE: Guto
Bozzetti / E: Carlos Cunha.
Sinopse:
Em um armazém de beira de estrada, um homem vive em paz com seus
animais de estimação: o cão vigia a casa, o gato caça os ratos e o jumento é
o meio de transporte. No porão da casa habitam vários ratos que vivem
roubando comida em quantidades tão pequenas que não prejudicam o
negócio, mas a chegada de um rato estranho acaba com a harmonia do local.
Cores & Botas
Juliana Vicente | São Paulo | 15'53” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Juliana Vicente / DF: Lucas Rached /
DA: Regina Célia Barbosa / M: Yuri
Amaral, Daniel Grinspum / SD: Guilherme
Pinheiro / ES: Guile Martins / TSO:
Maurício Fleury, Bruno Palazzo / P:
Juliana Vicente / PE: Nalu Béco / E:
Jhenyfer Lauren, Bruno Lourenço, Dani
Ornelas, Luciano Quirino.
Sinopse:
Joana tem um sonho comum a muitas meninas dos anos 80: ser Paquita.
Sua família é bem-sucedida e a apoia em seu sonho. Porém Joana é negra, e
nunca se viu uma paquita negra no programa da Xuxa.
39
Ela Veio Me Ver
Essi Rafael | Mato Grosso do Sul | 16'45” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Essi Rafael / DF: Maurício Copetti / DA:
Carlota Philippsen / M: Essi Rafael / SD:
Alan Caferro / ES: Leonardo Copetti /
TSO: Leonardo Copetti / P: Carol Araújo,
Essi Rafael / PE: Roger Abrego / E:
Geraldo Espíndola, Maria Eugênia
Pacheco.
Sinopse:
Delcides e Tatiane vão passar uma tarde juntos, pela primeira vez.
Memória de Elefante
Denise Moraes | Distrito Federal | 16'15” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Denise Moraes / DF: Pedro Ionesco /
DA: Rita Andrade, Tatiana Derze / M:
Willem Dias / SD: Fernando Cavalcante /
ES: Dirceu Lustosa / TSO: Ítalo Almeida /
P: Otamar Carneiro / PE: Fernando
Cavalcante / E: Bri Fiocca, Taís Bizerril,
Nanda Rocha, Andre Amaro.
Sinopse:
Portadora do Mal de Alzheimer, Dona Inês vive um cotidiano de apatia e
esquecimentos. A visita da menina Alice irá quebrar essa rotina. É na junção
de infância e velhice, lembrança e esquecimento, que Alice e Inês se
descobrem e encontram no afeto uma possibilidade de transformação.
40
Musicaixa
Jackson Abacatu | Minas Gerais | 2' | 2010 | Animação
Ficha técnica:
R: Jackson Abacatu / DF: Jackson
Abacatu / DA: Jackson Abacatu /
Claudiney Peuzi / M: Jackson Abacatu /
SD: Jackson Abacatu / ES: Jackson
Abacatu / TSO: Jackson Abacatu / P:
Jackson Abacatu / PE: Jackson Abacatu.
Sinopse:
Uma caixa de música e sua proliferação de sons.
Naiá e a Lua
Leandro Tadashi | São Paulo | 13' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Leandro Tadashi / DF: Thaisa Oliveira /
DA: Arieli Marcondes / M: Thaís Bologna /
SD: não tem / ES: Guile Martins / TSO:
Vitor Kisil / P: Luciana Pilon / PE: Luciana
Pilon, Leandro Tadashi / E: Liviane Arã
Mirim de Lima, Brandina Benites Guarani.
Sinopse:
A jovem índia Naiá se apaixona pela lua ao ouvir da anciã de sua aldeia a
história do surgimento das estrelas no céu.
42
Negócio de Menino com Menina
Marcus Vilar | Paraíba | 8' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Marcus Vilar, Vinicius Rodrigues / DF:
João Carlos Beltrão / DA: Valdir Santos /
M: Marcus Vilar, Thomas Freitas / SD:
Caio César / ES: Thomas Freitas / P:
Marcus Vilar, Durval Leal / PE: Marcus
Vilar, Durval Leal / E: Gabriel Gondim,
Jasmina Malaquias, Saint-Clair Avelar.
Sinopse:
Em uma estrada de terra, o dono de uma fazenda tenta comprar para a filha
um passarinho que um garoto leva na gaiola. A negociação entre o homem e
o menino é dura e alguns conflitos se estabelecem.
O Diário da Terra
Diogo Viegas | Rio de Janeiro | 1'12” | 2010 | Animação
Ficha técnica:
R: Diogo Viegas / DF: Diogo Viegas / DA:
Diogo Viegas / M: Alessandro Monnerat /
SD: Ana Luiza Pereira / ES: Ana Luiza
Pereira / TSO: Leonardo Mendes / P:
Diogo Viegas, Simone Scofield / PE:
Diogo Viegas / E: Alice Pirillo Lieban.
Sinopse:
Uma menina conta como seu dia a dia na Terra vem sofrendo mudanças.
43
Procura-se
Iberê Carvalho | Distrito Federal | 14'40” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Iberê Carvalho / DF: André Luis da
Cunha / DA: Maíra Carvalho / M: J.
Procópio / SD: Chico Bororo / ES: Dirceu
Lustosa / TSO: Vavá Afioni / P: Renato
Marques / PE: Renato Marques, J.
Procópio / E: Bianca Terraza, Bruna
Cobello, Heitor Velez, Felicia Johansson,
Murilo Grossi, Marta Aguiar, Genival
Gonçalves (G.O.G), Roque Fristh, Delvinei
dos Santos, Similião Aurélio.
Sinopse:
Camile está determinada a encontrar seu cachorro Bolinha, mas para
encontrá-lo precisará viver a maior aventura de sua vida.
Tempestade (Convidado)
Cesar Cabral | São Paulo | 10' | 2011 | Animação
Ficha técnica:
R: Cesar Cabral, Leandro Vieira Maciel /
DF: Alziro Barbosa / DA: Daniel Bruson /
M: Cesar Cabral, Fernando Coimbra / SD:
Claudio Augusto Ferreira, Fernanda
Nascimento / ES: Claudio Augusto
Ferreira, Fernanda Nascimento / P: Analia
Tahara.
Sinopse:
Um marujo solitário navega, através de oceanos tumultuados por
tempestades, em busca do reencontro com sua amada. Segue uma rotina
rígida de afazeres até que mudanças inesperadas em sua rota alteram seu
destino.
44
mostras
não-competitivas
mostra de
longas mercosul
Estamos Juntos
Toni Venturi | Brasil | 95' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Hilton Lacerda / DF: Lula Carvalho / DA: Renata Pinheiro / M: Marcio Hashimoto / SD: Gaspar
Scheuer / ES: Pedro Noizyman / P: Toni Venturi, Rui Pires, André Montenegro / PE: Rui Pires,
André Montenegro / E: Leandra Leal, Cauã Reymond, Nazareno Casero, Lee Taylor, Dira Paes,
Débora Duboc, Marat Descartes, Sidney Santiago, Luiza Micheletti.
Sinopse:
Para Carmem (Leandra Leal), uma talentosa médica, o mundo começava a se
moldar conforme seus planos: uma vida independente na agitada São Paulo,
ao lado do seu divertido amigo DJ, Murilo (Cauã Reymond), e distante das
amarras da cidade provinciana de onde veio. Seu cotidiano de trabalho e
estudos é energizado por uma aventura amorosa com um músico argentino,
Juan (Nazareno Casero), ao mesmo tempo em que divide sua intimidade com
um enigmático homem (Lee Taylor). Mas quando sintomas de uma grave
doença surgem na rotina desta médica residente sua vida se transforma, para
sempre.
47
La Vida de los Peces
Matias Bize | Chile | 84' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Matias Bize, Julio Rojas / DF: Bárbara Álvarez / DA: Nicole Blanc / M: Javier Estévez / TSO:
Diego Fontecilla / P: Klara Beverly, David Matous / PE: Adrian Solár / E: Santiago Cabrera, Blanca
Lewin, Antonia Zegers, Victor Montero, Sebastián Layseca, Juan Pablo Miranda, Luz Jiménez,
Maria Gracia Omegna, Alícia Rodríguez, Francisca Cárdenas, Diego Fontecilla, Pedro del Carril,
Matías Jara.
Sinopse:
Andrés vive na Alemanha há 10 anos. Regressa ao Chile para encerrar seu
passado antes de ficar definitivamente em Berlim. Em sua estadia, vai à festa
de aniversário de um de seus amigos onde descobre todo um mundo que
deixou de ver, inclusive Beatriz, seu grande amor. Este reencontro poderá
mudar a vida de Andrés para sempre.
48
La Vieja de Atrás
Pablo José Meza | Argentina | 115' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Pablo José Meza / DF: Carla Stella / M: Cláudio Fagundes / TSO: Sergio Rojas / P: Natacha
Rebora, Pepe Salvia / E: Adriana Aizemberg, Martín Piroyansky.
Sinopse:
Um universo pequeno, solitário. Um apartamento repleto de adornos e objetos
obsoletos, onde a escuridão governa. Ali vive ela, Rosa, a velha dos fundos.
Na frente, outro universo, solitário também: um apartamento atemporal, sem
adornos, desprovido de objetos úteis. Ali vive ele, Marcelo, um estudante de
medicina sem dinheiro e sem amigos. Tudo muda quando esses dois
universos se misturam.
49
O Céu Sobre os Ombros
Sérgio Borges | Brasil | 61' | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Manuela Dias e Sérgio Borges / DF: Ivo Lopes Araújo / DA: Clarissa Campolina e Sérgio Borges
/ M: Ricardo Pretti / SD: Bruno Vasconcelos / ES: Gustavo Fioravante / P: Helvécio Marins Jr.,
Felipe Duarte, Luana Melgaço, Clarissa Campolina / PE: Luana Melgaço / E: Everlyn Barbin,
Edjucu Moio, Murari Krishna, Grace Passô.
Sinopse:
Céu Sobre os Ombros conta a história de três pessoas anônimas, comuns.
São histórias inventadas pela vida, de pessoas que vivem num contexto entre
o cotidiano, o exótico e a marginalidade. O filme é um gesto para revelar o
quanto somos todos tão humanos, e quão semelhantes são nossos medos e
desejos. A narrativa acompanha alguns dias da vida de três pessoas/personagens: Everlyn é uma transexual que fez mestrado sobre os diários de um
hermafrodita do século XIX e vive entre a prostituição e os cursos de
sexualidade que ministra como professora; Murari é um devoto da religião
Hare Krishna e do time de futebol do Atlético Mineiro, líder de torcida
organizada; e Lwei é africano descendente de portugueses e escreve vários
livros ao mesmo tempo, sem nunca ter chegado à conclusão de nenhum.
Nunca trabalhou. Apesar de não se conhecerem, vivem na mesma cidade, se
relacionam com a escrita, têm cerca de 30 anos e famílias distantes. Eles não
se encontram no filme, mas constantemente seus desejos e seus medos se
cruzam, se interpenetram e criam uma rede de perguntas e respostas, de
posicionamentos distintos e afins.
50
Pompeya
Tamae Garateguy | Argentina | 95' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Tamae Garateguy, Diego A. Fleischer / DF: José María / DA: Cristina Prieto / M: Catalina Rincón
/ ES: Lucas Pablo Ulecia, Damián Montes Calabró / TSO: Sami Bucella / P: Jimena Monteoliva /
PE: Jimena Monteoliva / E: Josè Luciano Gonzàlez, Joel Drut, Chang Sung Kim, Vladimir Yuravel,
Miguel Forza de Paul, Cristian Drut.
Sinopse:
A trama conta duas histórias: por um lado, três roteiristas que escrevem um
filme sobre a baixa máfia de Pompeya, por outro lado, a história de três
delinquentes de Pompeya conhecidos como “los pungas”. Assim, em
princípio, se deduz que a história de “los pungas” (que seguem
parodicamente os rastros do cinema de gangsters com situações
sanguinárias, mulheres fatais e nomes em inglês) é o filme que os roteiristas
escrevem. Porém em um momento inesperado irrompe o insólito: Daniel, um
dos roteiristas, para a escritura do filme e é assaltado por Dylan, o líder de
“los pungas”. Assim se descobre que não há ficção, que tudo é realidade e
que o filme que inventavam os roteiristas não era uma fantasia, e sim uma
realidade que existia sem que eles o soubessem.
51
Rehen de Ilusiones
Eliseo Subiela | Argentina | 80' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Eliseo Subiela / DF: Sebastián Gallo / M: Marcela Saenz / P: Daniel Pensa y Miguel Ángel
Rocca / PE: Miguel Angel Rocca, Daniel Pensa / E: Romina Ricci, Daniel Fanego, Mónica
Gonzaga, Atilio Pozzobón, Ricardo Merkin.
Sinopse:
Pablo é um escritor de 60 anos e casualmente se encontra com sua ex-aluna,
que agora tem 35 anos. Ela era apaixonada por ele quando era seu professor
de faculdade. Agora irromperá na vida de Pablo de forma atrevida e fogosa,
redescobrindo sua sexualidade e permitindo-lhe a ilusão de voltar à sua
juventude. Um dia Laura parece sofrer um ataque psicótico. Se sente
perseguida e ameaçada pelos militares de um quartel vizinho e pelo porteiro
do edifício em que vive. Será internada em uma clínica psiquiátrica e, a partir
dali, aparecerá e desaparecerá fazendo-se alguém inacessível para Pablo,
como a imagem de uma juventude irrecuperável. Pablo se refugia na escritura
de uma novela que conta a história que está vivendo, no entanto é acometido
pela dor do destino de sua amada e pela realidade ambígua e confusa, que
inclui chamados misteriosos e ameaçadores e a possibilidade de que Laura
não seja psicótica, e sim alguém que está realmente em perigo.
52
Reus
Eduardo Piñero, Pablo Fernández, Alejandro Pi | Brasil, Uruguai | 90' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernandes / M: Sebastián Cerbeñansky / P: Pablo
Fernandez e Beto Rodrigues / E: Camilo Parodi, Micaela Gatti, Alberto Acosta, Walter Etchandy,
Gabriel Villanueva, Nestor Monasterio.
Sinopse:
Em Montevidéu, no mítico bairro Reus, a luta pelo poder entre a família Tano e
os comerciantes judeus está por explodir. Uma morte e uma nova droga
rompem os velhos códigos do bairro e ameaçam tirar tudo de controle. O fim
de uma era se aproxima.
53
Riscado
Gustavo Pizzi | Brasil | 85' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Karine Teles e Gustavo Pizzi / DF: Paulo F. Camacho / DA: Fernanda Teixeira / M: Gustavo Pizzi
e Paulo F. Camacho / P: Cavi Borges e Gustavo Pizzi / E: Karine Teles, Camilo Pellegrini, Dany
Roland, Otávio Muller.
Sinopse:
Bianca (Karine Teles) é uma atriz cuja carreira ainda não deslanchou. Para se
manter ela imita grandes divas do cinema e trabalha divulgando eventos. Sua
sorte parece mudar quando consegue o papel principal de uma grande
produção internacional. Inspirado por sua personalidade e seu trabalho, o
diretor do longa-metragem resolve transformar a protagonista em uma versão
da própria Bianca.
54
Soldados à Caminho do Puteiro
Hermes Leal | Brasil | 78' | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Hermes Leal / DF: Julie Tseng / M: Paulo Domingues, Paulo Duarte / ES: Paulo Domingues,
Paulo Duarte / TSO: Gereba / P: Paulo Duarte, Paulo Domingues / PE: Julie Tseng.
Sinopse:
Resgate da memória da Guerrilha do Araguaia relatada por ex-guerrilheiros e
moradores de uma cidadezinha que viveu os dramas da guerra sem saber ao
certo o que estava acontecendo. “Soldados à Caminho do Puteiro - Memórias
de uma Guerra Quase Imaginária” é um documentário que denuncia uma
parte oculta da história do Brasil que ainda precisa ser esclarecida. O filme
narra a Guerrilha do Araguaia por um foco diferente, através da história
pessoal de Hermes Leal, que volta à cidade onde viveu até 12 anos de idade,
quando sua rua era tomada por militares, e refaz a guerra através do
imaginário de seus moradores.
55
mostra
homenagem
Alma Corsária
Carlos Reichenbach | São Paulo | 116' | 1993 | Ficção
Ficha técnica:
R: Carlos Reichenbach / DF: Carlos
Reichenbach / DA: Renato Theobaldo / M:
Cristina Amaral / P: Sara Silveira,
Dezenove Som, Imagem Produções / E:
Bertrand Duarte, Jandir Ferrari, Andréa
Richa, Flôr, Mariana De Moraes, Jorge
Fernando, Emilio Di Biasi, Abrahão Farc,
Roberto Miranda, Ricardo Pettine, Paulo
Marrafão, David Y Pond. Atores
Convidados: Walter Forster, Christiane
Couto, Bruno de André. Participação
Especial de Carolina Ferraz.
Sinopse:
Rivaldo Torres e Teodor Xavier, amigos de infância, lançam o livro Sentimento
Ocidental. Os poetas convidam a mais variada fauna humana para o evento,
incluindo um suicida em potencial, salvo por Torres no Viaduto do Chá.
Enquanto a festa avança, o filme recua até o final da década de 50, flagrando
a gênese da amizade dos dois protagonistas e levando a um final de
expectativas e grandes surpresas.
57
Filme Demência
Ficha técnica:
R: Inácio Araújo, Carlos Reichenbach /
DF: José Roberto Eliezer / TSO: Manoel
Paiva, Luiz Chagas / P: Éder Mazini,
Carlos Reichenbach, Aníbal Massaini Neto
/ E: Ênio Gonçalves, Emílio di Biasi, Imara
Reis, Fernando Benini, Rosa Maria
Pestana, Orlando Parolini, Alvamar Taddei,
Benjamin Cattan, Vanessa Alves, Renato
Master, Roberto Miranda. Participação do
poeta Claudio Willer. Apresentando a
menina Valeska Canoletti.
Sinopse:
Após assistir impotentemente a falência de sua pequena indústria de cigarros,
Fausto mergulha no interior de si mesmo. Rompe com Doris, a esposa infiel,
rouba o revólver do zelador do prédio onde mora e sai pela noite de São Paulo
em busca de Mira-Celi, seu paraíso imaginário. Em seu trajeto suicida
encontra personagens emblemáticos de sua existência obscura: o amigo de
infância e desonesto Wagner, a amante suburbana Mércia, o visionário guru
Honduras, um ex-colega da faculdade de economia que vende carros de
segunda mão, o cunhado salafrário Dr. Gildo Lobo e seu sócio Dr. José Carlos
Barata, amante de Doris, e entre outros, e sobretudo, Mefisto, que surge
transvestido de várias formas, inclusive como uma simpática velhinha. É a
eterna busca do conhecimento que o conduz à descoberta de seu próprio
espelho. Uma viagem onde o importante não é chegar, mas viajar; um
movimento circular permanente que leva Fausto a concluir que nem a alma
tem para oferecer a Mefisto.
58
Garotas do ABC
Ficha técnica:
R: Carlos Reichenbach / DF: Jacob
Sarmento Solitrenick / DA: Luis Rossi / M:
Cristina Amaral / SD: Romeu Quinto / ES:
João Godoy e Eduardo Santos Mendes /
P: Sara Silveira / PE: Maria Ionescu / E:
Fernando Pavão, Ênio Gonçalves, Selton
Mello, Antônio Pitanga, Michelle Valle,
Vanessa Alves, Natália Lorda, Luciele Di
Camargo, Vanessa Goulart, Fernanda
Carvalho Leite, Rocco Pitanga, Dionísio
Neto, Eduardo Sofiatti, Milhem Cortaz,
Fabio Ferreira Dias, Adriano Stuart, Vera
Mancini, Ângela Corrêa.
Sinopse:
No ABC de São Paulo, região de fábricas têxteis e metalúrgicas, um grupo de
operárias vive seu cotidiano de intenso trabalho, sonhos e ilusões. Entre elas
destaca-se Aurélia, operária negra, bela e atrevida, que adora homens fortes e
musculosos. Ela namora Fábio, jovem enturmado em um grupo neonazista,
liderado pelo jovem advogado Salesiano de Carvalho.
59
mostra
outros olhares
Curadoria de Rodrigo Diaz e Massimo Forleo pela Associação pela Promoção
da Cultura Latino Americana na Itália – APCLAI, organizadora do Festival de
Cine Latino-americano de Trieste.
Io Parlo!
Marco Gianfreda | Itália | 20' | 2009 | Ficção
Ficha técnica:
R: Marco Gianfreda / DF: Duccio Cimatti /
M: Claudio di Mauro / SD: Gianluca
Costamagna / TSO: Giordano Corapi / PE:
Mangrovia / E: Orlando Rudnicki, Alessio
Vassallo, Valentina D´Agostino.
Sinopse:
Bruno tem 12 anos e quer muito se tornar amigo de Luca – o namorado de
sua irmã Claudia – que tem 25 anos, mas Luca não o aceita de jeito nenhum.
Quando Bruno certo dia o vê com uma outra garota percebe a oportunidade
de atingir seu objetivo.
La Preda
Francesco Apice | Itália | 18' | 2009 | Ficção
Ficha técnica:
R: Francesco Apice / DF: Agostino
Vertucci / TSO: Federico Forleo / E: Paolo
Sassanelli, Cecilia Dazzi, Valerio
Tramentozzi, Tommaso Mirò Sturno.
Sinopse:
Um pai vai buscar os dois filhos de 11 e 9 anos na saída da escola. Quer
levá-los para passar um fim de semana na montanha sem dizer nada à mãe
deles. Pelo aniversário do filho mais velho, o pai o presenteia com um fuzil
para caçarem no dia seguinte...
61
L'amore Non Esiste
Massimiliano Camaiti | Itália | 15' | 2008 | Ficção
Ficha técnica:
R: Massimiliano Camaiti, Giovanni Carta,
Giovanni Ferrara / DF: Michele D'Attanasio
/ M: Paola Freddi / SD: Guido Spizzico /
ES: Antongiorgio Sabia / P: Carla Mori,
Daniele Carelli / E: Pietro Sermonti, Marina
Rocco, Edoardo Pesce, Patrizia Loreti,
Saverio Cesaretti.
Sinopse:
Um homem de quarenta anos, bancário, está convencido de possuir um
grande poder: onde quer que vá, o amor desaparece.
L'Ape e il Vento
Massimiliano Camaiti | Itália | 12'35” | 2009 | Ficção
Ficha técnica:
R: Filippo Bologna e Massimiliano Camaiti
/ DF: Michele D'Attanasio / M: Paola
Freddi / ES: Marco Benevento / TSO:
Andrea Farri / P: Andrea De Micheli / E:
Elio Germano, Philippe Leroy.
Sinopse:
Filmado no vale da Val Maira, A abelha e o Vento conta a estória de um
encontro entre um rapaz e um velho agricultor, quando o carro do primeiro
quebra na estrada. Somente no final compreenderemos que naquele encontro
houve algo mágico, surreal.
62
Maradona Baby
Nino Sabella | Itália | 9'27” | 2008 | Ficção
Ficha técnica:
R: Nino Sabella / DF: Cristian Alberini / M:
Michela Amodio / TSO: Antonio G. Bono /
E: Accursio Bentivegna, Ornella Giusto,
Ignacio Raso, Desiree Licata.
Sinopse:
O mundo de Accursio é pequeno como seu quintal e grande como seus
sonhos e seus anseios de menino.
Pizzangrillo
Marco Gianfreda | Itália | 15' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Marco Gianfreda / DF: Duccio Cimatti /
M: Claudio di Mauro / ES: Andrea Viali / P:
Antonio Longo / E: Toni Bertorelli, Simone
Pellegrino, Alessio Spagnoli, Daniele
Faraoni.
Sinopse:
Cansado de viver, Ettore (65 anos), cada dia, tenta encontrar a coragem para
atirar-se ao canal com seu velho motocarro. Quando seu neto Luca (10 anos)
descobre seu propósito, decide segui-lo em segredo.
64
Provaci Ancora
Rosario Capozzolo | Itália | 14'55” | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Rosario Capozzolo / DF: Beppe Gallo /
M: Margherita Romano / SD: Federico
Tummolo / ES: Philip Abussi / TSO: Paolo
Benvegnù / P: Leonardo Maria Poggiali /
Luisa Paoloni / E: Riccardo Festa, Simona
Lisi, Francesco Maiorca, Giovanni Scifoni,
Angelica Saliola, Sergio Raimondi.
Sinopse:
Martina e Andrea são um casal de trinta e cinco anos, convivem há algum
tempo, mas não sabem que tem em comum algo realmente particular, para
ser mais preciso, a idéia de acabar com a própria vida. Uma decisão pessoal
que poderia afastá-los para sempre, escolheram casualmente a mesma noite
para cometer suicídio. Assim tentarão acabar com suas vidas mais de uma
vez, sem o outro saber, esperando o momento certo em casa, em um quadro
grotesco de uma aparente normalidade. Mas ainda vivos na manhã seguinte
voltarão talvez a por tudo em discussão devido a um evento inesperado,
deixando para depois o momento certo para tentarem novamente.
Un'Estate al Mare
Vanni Gandolfo | Itália | 30' | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
DF: Vanni Gandolfo / M: Luca Onorati,
Vanni Gandolfo, Emanuele Redondi / SD:
Emanuele Cerere.
Sinopse:
Cristiano é um jovem de Torvajanica, local de veraneio muito em voga nos
anos 60, quando as praias eram frequentadas por estrelas de cinema. Hoje é,
pelo contrário, um lugar quase esquecido, mas Cristiano não quer deixá-lo...
65
W Union Square
Enzo Aronica | Itália | 27' | 2011 | Documentário
Ficha técnica:
R: Enzo Aronica, Riccardo Barbera / DF:
Enzo Aronica, Daniele Salvini / M: E.
Aronica / ES: Enzo Aronica, Daniele
Salvini, Marina Catucci / P: E. Aronica / E:
Massimo Popolizio, Roberto Herlitzka.
Sinopse:
História de uma espera, consumada em uma das praças mais antigas de
Manhattan, nos dias sucessivos ao 11 de setembro. A resposta íntima de
uma grande metrópole, ferida como nunca antes, suspensa entre lágrimas e
vingança.
66
mostra
revelando os brasis
A Galinha ou Eu!
Denizia Moresqui | Paraná | 15' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Denizia Moresqui / P: Denizia
Moresqui.
Sinopse:
Denizia, cinco anos, vive em uma fazenda repleta de animais e os trata como
se fossem seres humanos. Um dia, fica com raiva de uma galinha e a
persegue pelo quintal. O bicho entra na privada e cai no buraco. Então,
Denizia tem que escolher entre salvar a galinha e levar uma surra ou deixar o
animal morrer e escapar do castigo. Baseado em memórias da infância da
diretora.
Doce Amargo
Vanderlei Silva | Santa Catarina | 15' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Vanderlei Silva / M: Produtora Kinoarte
/ SD: Produtora Kinoarte / TSO: Valdir
Baptistella / P: Vanderlei Silva / E: Marcelo
Andre Wundervald, Danielly Siqueira da
Silva, Pricila Tobias, Anderson Pereira de
Oliveira, Amilton Pimentel Cazuni, Valdir
Antonio Bapstistella.
Sinopse:
Casado com Rosa e pai de Ana, Balduíno, um ervateiro dedicado ao trabalho
e à família, desperta para mais um dia de lida no corte da erva-mate.
Motivado pela renda extra, espera ansioso o pagamento no final do dia para
comprar a bicicleta de sua filha. Com a história, o filme destaca a vida
simples do ervateiro e seus valores familiares.
69
Tamanca de Madeira
Dircélia Aparecida Senff Nicoluzzi | Santa Catarina | 15' | 2010 | Ficção
Ficha técnica:
R: Dircélia Aparecida Senff Nicoluzzi / M:
Danilo Miranda / SD: Bruno Bérgamo / P:
Dircélia Aparecida Senff Nicoluzzi, Bruno
Gehring / E: Pedro Lisboa, Ana Laura P.
Guelbecke, Nicoli Nicoluzzi, Reni
Bechetold.
Sinopse:
Das primeiras horas da manhã até o fim do dia é mostrado o cotidiano do
Caboclo Marcílio, dedicado empregado da Olaria, na pequena Comunidade de
São Pascoal. Avô Marcílio, com seu jeito simples de viver, sempre valorizou a
dignidade, a força e o vigor do homem do campo. Viveu feliz em sua
existência, em seu lugar. História baseada nas lembranças vividas e
registradas por sua neta.
Vida em Tronco
Keila Zanatto | Santa Catarina | 15' | 2010 | Documentário
Ficha técnica:
R: Keila Zanatto / M: Junior Souza / SD:
Guilherme Matias / TSO: Bernardo Moser,
Valter Felder / P: Keila Zanatto.
Sinopse:
Arte sacra, arte moderna, obras gigantescas e miniaturas. Ferramentas,
serragem pelo chão e pela roupa. Um tronco e um desafio. Eles começam
cedo, aos quatro ou cinco anos de idade. Homens, mulheres e crianças:
todos artistas que relatam suas experiências e contam os passos do trabalho,
desde a preparação da madeira até o acabamento.
70
ÍNDICE DE CONTATOS
A Casa das Horas
A Cidade Super8
A Fábula da Corrupção
A Galinha ou Eu!
A Noite por Testemunha
Agnus
Alma Corsária
Arbol
Astheros
Ballet das Coisas
Bernnô
Calle Última
Carne, Osso
Circuito Interno
Confesiones
Copa Vidigal
Cores & Botas
De Volta para Casa
Doce Amargo
Dona Coroquinha
Ela Veio me Ver
Entrelinhas (Convidado)
Estamos Juntos
F de Faca
Fábula das Três Avós
Filme Demência
Fritz
Garotas do ABC
Io Parlo !
Janela Molhada
Jardim Beleléu
KinOpoÉTicaS - KatariKamina
L'amore Non Esiste
L'Ape e il Vento
La Preda
La Vida de losPeces
La Vieja de Atrás
Mais ou Menos
Making of
Maradona Baby
http://acasadashoras.snappages.com/
[email protected]
[email protected]
www.revelandoosbrasis.com.br
www.aquarelaproducoesculturais.com.br
[email protected]
www.olhoslivres.com
[email protected]
www.curtaastheros.blogspot.com/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.reporterbrasil.com.br
www.circuitointerno.com
www.gualbertoferrari.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.donguri.com.br
[email protected]
[email protected]
www.estamosjuntosofilme.com.br
[email protected]
[email protected]
www.olhoslivres.com
[email protected]
www.olhoslivres.com
[email protected]
[email protected]
www.encruzilhadafilmes.com.br
www.vimeo.com/sussuarana
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.lavidadelospeces.cl
www.pandafilmes.com.br
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Memória de Elefante
Mulher Azul (Convidado)
Mundialito (Convidado)
Muraña
Musicaixa
Naiá e a Lua
Negócio de Menino com Menina
Nélida Piñon - Mapas dos Afetos
No Lixo do Canal 4
NOEL ROSA, Poeta da Vila e do Povo
O Capitão Chamava Carlos
O Céu Sobre os Ombros
O Diário da Terra
O Plantador de Quiabos
Perdão Mister Fiel
Pizzangrillo
Pompeya
Procura-se
Profana Via Sacra
Propriedades de uma Poltrona
Provaci Ancora
Regreso
Rehen de Ilusiones
Retrato Falado
Reus
Revolución (Convidado)
Riscado
Rosa
Silêncio das Inocentes
Sobre Futebol e Barreiras
Soldados à Caminho do Puteiro
Tamanca de Madeira
Tchau e Bênção
Tempestade
Titanes
Tuya
Un'Estate al Mare
Vida em Tronco
Vivendo um Outro Olhar
W Union Square
Zé[s]
[email protected]
www.mulherazul.com.br
[email protected]
www.hasta30minutos.com.ar
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.nolixodocanal4.kit.net/
www.cinemar.com.br
[email protected]
www.teia.art.br/sites/ceu/blog/
viegasestudio.blogspot.com
http://vimeo.com/user2460823
www.perdaomisterfiel.com.br
[email protected]
www.pompeya-film.com.ar
www.paviradafilmes.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.pensarocca.com
[email protected]
www.reusfilm.com
http://revolucionpelicula.com/
www.riscadofilme.com.br
www.rosabymonicalairana.blogspot.com
www.vogliaproducoes.com.br
www.oleproducoes.com.br
http://soldadosdoc.wordpress.com
www.facebook.com/danielbandeira
http://tempestadecurtametragem.wordpress.com/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.vivendoumoutroolhar.com.br
[email protected]
[email protected]
PREMIAÇÃO - FAM 2011
MOSTRA CATARINENSE
Prêmio Júri Oficial
Troféu Panvision
Melhor Filme
Prêmio Júri Popular
Melhor Filme
Prêmio Apoiador
Para Melhor Filme pelo Júri Oficial
CINEMA PRODUÇÕES DIGITAIS
Telecine OffLine correspondente a 10 latas de 35 mm ou 16 mm
01 Diária de Correção de Cor OnLine equivalente a 8 horas
MEGACOLOR
Revelação e preparação para Telecine correspondente a
10 latas de negativo 16 mm ou 35 mm
QUANTA ILUMINAÇÃO
Locação de equipamentos de luz e maquinaria
QUANTA POST
Correção de cor
Estabilização
Conform
Conversão de arquivos
Para Curtas-metragens das Mostras Competitivas
PRÊMIO AQUISIÇÃO RTP
Aquisição de conteúdo para a Rede de Televisão Portuguesa
MOSTRA DE CURTAS MERCOSUL
Troféu Panvision
Melhor Filme
Melhor Montagem
Melhor Ficção
Melhor Fotografia
Melhor Documentário
Melhor Som
Melhor Animação
Melhor Trilha Sonora Original
Melhor Direção
Melhor Direção de Arte
Melhor Roteiro
Melhor Atriz
Melhor Ator
Melhor Filme
Prêmio Apoiador
CINEMA PRODUÇÕES DIGITAIS
Telecine OffLine correspondente a 10 latas de 35 mm ou 16 mm
01 Diária de Correção de Cor OnLine equivalente a 8 horas
KODAK
10 latas de negativo Kodak 16 mm X 400 pés
ou 5 latas de negativo Kodak 35 mm X 400 pés
MEGACOLOR
Revelação e preparação para Telecine correspondente
a 10 latas de negativo 16 mm ou 35 mm
QUANTA ILUMINAÇÃO
Locação de equipamentos de luz e maquinaria
Para Melhor Som pelo Júri Oficial
DOLBY
Prêmio Licenciamento Dolby
Cessão de direitos para masterizar Dolby em qualquer laboratório licenciado
da América Latina
Prêmio Institucional
Júri Oficial
SINDCINE
Melhor Direção
Melhor Montagem
Melhor Roteiro
Melhor Fotografia
Melhor Trilha Sonora Original
ITAPEMA FM
Melhor filme
MOSTRA DOC-FAM
Troféu Panvision
Prêmio Apoiador
Para Melhor Documentário pelo Júri Oficial
CiaRio
Material de iluminação, acessórios e maquinaria
QUANTA POST
Correção de cor
Estabilização
Conform
MOSTRA INFANTOJUVENIL
Melhor Filme
Melhor Filme
Prêmio Apoiador
CiaRio
Material de iluminação, acessórios e maquinaria
QUANTA POST
Correção de cor
Estabilização
Conform
COMISSÃO DE SELEÇÃO
MOSTRA CATARINENSE
Kátia Klock - Documentarista e diretora de conteúdo
Lucian Chaussard - Editor de vídeo
Nazareno Almeida - Doutor em filosofia e estudioso de cinema
Alissa Azambuja - Jornalista
Jason de Lima e Silva - Doutor em filosofia e estudioso de cinema
Leonardo Mecchi - Produtor e crítico de cinema
Lícia Brancher - Produtora audiovisual
Mariane Feil - Diretora teatral, produtora executiva, gestora teatral e atriz
Marilha Naccari - Difusora cultural
Pedro Lazzarini - Diretor de fotografia
MOSTRA DOC-FAM
Flávia Person - Produtora cultural
Iur Gomez - Documentarista
Nestor Habkost - Professor de filosofia e músico
Renata Rodrigues Ramos - Professora de direito e blogueira cultural
Ana Lúcia da Silveira Machado - Educadora
Reno Caramori Filho - Cineclubista
Valeska Bittencourt - Produtora cultural
JÚRI OFICIAL
MOSTRA CATARINENSE
Alfredo Manevy
Gilberto Scarpa
Pedro Leite
Celso Sabadin
Edina Fujii
Eduardo Piñero
Henrique Finco
Tânia Lamarca
MOSTRA DOC-FAM
César Cavalcanti
Hermes Leal
Pepi Gonçalves
Marcia Regina Battistella
Maria de Fátima Lopes Gonzaga
FÓRUM AUDIOVISUAL MERCOSUL
A escritura, o escritor e o filme
A estética singular do solstício: complexidade da imagem latina
Co-produções internacionais e conteúdos para televisão
Criando, gerindo e disseminando conteúdos digitais
Parceria com o I Congresso de TV Digital do Mercosul
Distribuição e novas tecnologias
Fractal: da Origem ao 3D
Nóis no nó: o não ator e os limites do real no cinema
O futuro do audiovisual no Mercosul
EXTRA-FÓRUM
Encontro de Cineclubes Catarinenses
Encontro das Entidades da Região Sul
Encontro de Realizadores de Longas-metragens Catarinenses
OFICINAS
Do Desejo ao Argumento: Criação e Clínica de Argumentos
Cinematográficos
Ministrante: Gilberto Scarpa
A oficina introduz a noção de argumento cinematográfico e maneiras de sistematizar o
processo criativo. Teoria e prática serão combinadas de modo a apresentar as
diferentes etapas do processo de criação e apontar caminhos para uma escrita que
englobe diálogos, silêncios, imagens, sons e inúmeros outros elementos e relações.
Um espaço para discutir e aperfeiçoar argumentos originais escritos pelos alunos.
Em Breve em Todos os Cinemas: Tecnologia DCI
Ministrante: Carlos B. Klachquin
A Tecnologia DCI (Digital Cinema Initiatives) é uma joint venture de sete dos maiores
estúdios de cinema e hoje não é mais exclusividade de Hollywood, devendo se tornar
padrão nos cinemas no mundo inteiro. A oficina teórica visa introduzir ao aluno a
especificidade da norma que permite a distribuição de conteúdos em formato digital às
salas de exibição, assim como a projeção estereoscópica (3D).
Gambiarras Audiovisuais: Construa seu Tripé com R$10!
Ministrante: Nacho Durán
A oficina propõe laboratório audiovisual caseiro para realizar uma série de
experimentos com artefatos caseiros de baixo custo, produzidos a partir de materiais
reciclados ou baratos (estabilizador de câmera, tripé para celular, lente 360 graus,
tríptico de vídeo, lente olho-de-peixe, micro-cinema de papelão, cada um não
superando 10 reais). Também busca refletir sobre a própria linguagem audiovisual,
mostrando técnicas de captação de áudio, iluminação, edição e plataformas de
visualização de guerrilha. Durante o curso será desenvolvido um blog multimídia com
as peças e vídeos criados pelos alunos.
Oficina de Animação Stop Motion
Ministrantes: Daniel Marin, Homero Paz
Oficina prática com duas turmas para iniciantes ou estudantes, com o
objetivo de compartilhar exemplos mostrando diferentes técnicas de animação,
fazendo o aluno conhecer este amplo mundo do audiovisual, infinito de possibilidades,
de liberdade criativa e sempre mágico. Duas animações coletivas serão produzidas e
projetadas no Auditório Garapuvu no último dia do evento.
Oficina de Classificação Indicativa
Ministrante: Ministério da Justiça
Capacitação de agentes do audiovisual e da educação para um julgamento de
adequação da classificação indicativa, podendo estes participar em seleções,
curadorias e atividades pedagógicas que envolvam obras audiovisuais com ciência
das adequações, inadequações, agravantes e atenuantes da nova classificação
indicativa.
Oficina de Intervenção: Objetos de Cena
Ministrante: Regina Kutka
Intervenção no ambiente de passagem com materiais recicláveis encontrados ao
longo do espaço físico do evento, realizada com alunos de colégio público. Serão
utilizadas primordialmente caixas de papelão para criação de cenas como numa caixa
preta, ressignificando os materiais recicláveis em objetos de cena.
Oficina de Restauração de Película
Ministrantes: Carlos Brandão, Myrna Silveira Brandão
Numa realização do Centro de Pesquisadores do Cinema Brasileiro, A Hora da Estrela,
de Suzana Amaral, foi restaurada com o apoio e pela equipe da Labocine, coordenada
por Francisco Sérgio Moreira. A oficina pretende capacitar o aluno a entender o
processo e a importância da restauração de película para a memória e o imaginário do
cinema nacional, com a exibição do filme e debate com os presentes.
Oficina de Vídeo Game: Cinema Brasileiro
Parceria: SC Games
Oficina para produção de um vídeo game demonstrativo e funcional com o tema do
cinema brasileiro, desenvolvido por alunos de colégio público matriculados no projeto
Novos Talentos da SC Games (ação pública com apoio estatal e de empresas do
setor). O protótipo será lançado durante o FAM.
Oficina LATC: Clínica de Projetos
Ministrantes: Steve Solot, Fábio Cesnik
A Clínica é uma série de encontros entre consultores técnicos e produtores
previamente selecionados. No encontro o produtor apresenta seu projeto de conteúdo
audiovisual, recebe assessoria comercial e jurídica dos dois consultores e uma
avaliação por escrito. Realizado pela LATC - Latin American Training Center - com
apoio de Santacine, Funcine Florianópolis e Cinemateca Catarinense.
Produção e Finalização de Som em 35mm e Cinema Digital
Ministrante: Carlos B. Klachquin
A produção e finalização de som para cinema é uma das etapas mais delicadas e
especializadas de uma produção, e hoje se pode definir diferenças e semelhanças
entre o formato tradicional de película e os novos formatos digitais. A oficina teórica
vai capacitar o aluno a conhecer o processo de finalização do som, mixagem, edição
de diálogo, foley, dublagem, efeitos e masterização, da captação ao print master.
Se Filmou Tem que Editar!
Ministrante: Gilberto Scarpa
Oficina de reciclagem de material bruto. Criação de pequenos vídeos a partir do
arquivo pessoal de cada aluno. É importante que esse material seja inédito e que o
participante esteja disposto a ceder seu arquivo para que seja utilizado em uma
criação coletiva. Tudo junto e misturado e projetado no final.
EVENTOS PARALELOS
Banda Terra Firme - São José/SC
Resultado do Projeto Bandas Escolares, integrando a musicalização como Inclusão
Socioeducacional e Cultural com as Comunidades da Secretaria de Educação e Cultura
do Município de São José/SC.
Contato: Maestro Maykon Leandro da Silva
(48) 8464 5708 - [email protected]
Banda da Lapa do Ribeirão da Ilha - Florianópolis/SC
Patrimônio imaterial de SC nos seus 114 anos de serviços prestados na comunidade
através da música, Ponto de Cultura, Carnaval do Zé Pereira, Festas do Divino,
Procissões dos padroeiros, retretas, concertos.
Maestros: Wellington Carlos Corrêa e Dárcio Nunes Filho.
Contato: Julio César Bach - (48) 8422 9692 - www.bandadalapa.com.br
Banda Compasso Aberto - Florianópolis/SC
Desenvolve a educação musical através do repertório brasileiro. Alunos e professores
da Escola Livre de Música Compasso Aberto, interpretando temas de trilhas sonoras
de filmes catarinenses.
Direção musical e arranjos: Silvia Beraldo
(48) 3222 0282 - www.compassoaberto.com.br
Chico Peixoto DUO - Florianópolis/SC
Formado por Marcelo Mello - violino e Chico Peixoto - violão/voz, tem em seu
repertório releituras de compositores consagrados com versões de clássicos da
Música Popular Brasileira em arranjos feitos especialmente para esta formação.
Contato: Chico Peixoto - (48) 9113 4246 - www.chicopeixoto.blogspot.com
Quarteto de Clarinetes Nó na Madeira - Florianópolis/SC
Grupo de clarinetes, repertório de música brasileira. Formado por Altamiro da Silva,
Ricardo Napoleão, Daniel Rodrigues e Adriano Miranda (Clarone). Qualidade na
interpretação musical nacional.
Contato: Altamiro - (48) 9918 9394 - [email protected]
Grupo de Choro Olho D’Água - Florianópolis/SC
Grupo de Choro da melhor qualidade, o quinteto mescla o repertório autoral às
composições consagradas do gênero. Formado por Henrique de Carvalho - clarinete e
clarone, Bernardo Sens - flauta, Luiz Guedes - violão 7 cordas, Thiago Guieiro cavaco e Osvaldo Pomar - pandeiro.
Contato: Henrique de Carvalho - (48) 9968 3727
[email protected]
Banda da Fundação Bradesco - Laguna/SC
Ao longo de 57 anos, sendo 37 em SC, apresenta o resultado da Musicalização na
Escola, entre as ações pedagógicas multidisciplinares, por onde passaram mais de
centenas de jovens. Ao longo dos anos, a Escola tem contribuído para a melhoria da
qualidade de vida da comunidade, através da sua ação efetiva, do trabalho consciente
e do incentivo ao desenvolvimento das potencialidades humanas.
Contato: Maestro Fernando Ilibio - (48) 9135 7055
[email protected]
http://www.fb.org.br/Institucional/NossasEscolas/Sul/
Batendo Claquete no FAM - Tatiana Cobbett e Marcoliva
Apresentam trilhas cinematográficas, desenvolvidas pela dupla e textos originais de
filmes Catarinenses num recital poético, cênico e musical. Tatiana é bailarina,
compositora e cantora e Marcoliva é violonista, cantor e compositor.
Contato: Marcoliva - (48) 9943 7823
www.sonoraparceria.com.br/benditacompanhia
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
Orlando Senna: O Homem da Montanha, de Hermes Leal
(Imprensa Oficial de São Paulo, 2008)
Um Gosto de Eternidade, de Orlando Senna (Girafa, 2006)
Os Lençóis e os Sonhos, de Orlando Senna (Record, 2009)
DIVULGAÇÃO PRÊMIO FUNCINE ARMANDO CARREIRÃO
Anúncio dos vencedores do 6º Prêmio Funcine Armando Carreirão
EXPOSIÇÃO
Pimenta em Cartaz
Coletânea de cartazes e vinhetas do premiado artista gráfico carioca Fernando
Pimenta, criados para filmes brasileiros produzidos há mais de três décadas.
São 40 cartazes impressos expostos no Hall da Reitoria da UFSC e uma série
de vídeos em looping projetados em espaços específicos do Centro de
Cultura e Eventos.
INSTALAÇÃO
Meia-rampa
Exposição de cartazes de filmes imaginários, que não existem, criados por
designers, ilustradores, artistas visuais e cineastas, possibilitando uma
intersecção entre cinema, memória e artes visuais. No painel misturam-se
aos convidados cartazes de filmes de verdade de Fernando Pimenta e
cartazes de filmes que Gilberto Scarpa não fez.
AGRADECIMENTOS
AUTORIDADES
Ana Paula Dourado Santana
Secretária do Audiovisual
Cesar Souza Júnior
Secretário de Estado de Turismo, Cultura e Esporte de SC
Álvaro Toubes Prata
Reitor da Universidade Federal de Santa Catarina
Sebastião Iberes Lopes Melo
Reitor da Universidade do Estado de Santa Catarina
Joceli de Souza
Presidente da Fundação Catarinense de Cultura
Mary Garcia
Presidente do Conselho Estadual de Cultura
EMPRESAS
Canal Brasil
CiaRio
Cinema Produções Digitais
Dolby
Estúdios Mega
Estúdios Quanta
Kodak
Quanta Post
RTP
INSTITUIÇÕES
Assembléia Legislativa de Santa Catarina
Associação pela Promoção da Cultura Latino Americana na Itália - APCLAI
Centro de Cultura e Eventos - SeCArte/UFSC
Cinemateca Catarinense/ABD-SC
Conselho Estadual de Cultura
Conselho Nacional de Cineclubes - CNC
Departamento Artístico Cultural - DAC/SeCArte/UFSC
Diretório Central dos Estudantes da UFSC - DCE/UFSC
Fórum dos Festivais Brasileiros de Cinema
Fundação Catarinense de Cultura - FCC
Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes
Fundo Municipal de Cinema de Florianópolis - FUNCINE
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA
Prefeitura Universitária da UFSC
Pró-Reitoria de Extensão, Cultura e Comunidade - UDESC
Reunión Especializada de Autoridades Cinematográficas y
Audiovisuales del MERCOSUR - RECAM
Secretaria de Cultura e Arte - SeCArte/UFSC
Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte de Santa Catarina
Secretaria do Audiovisual - Ministério da Cultura - MinC/Brasil
Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC
Universidade do Sul de Santa Catarina - UNISUL
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Todas as pessoas que colaboraram, direta ou indiretamente,
para a realização do FAM 2011
COMISSÃO ORGANIZADORA
DIREÇÃO
Antonio Celso dos Santos
Denise Naccari
RELAÇÕES MERCOSUL
Mário Parente
PRODUÇÃO
Tiago Santos
Flávia Person
Pedro MC
Andressa Saraiva Ternes
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO
Victor Fabiano Ferreira
Ronaldo de Mello Silva
ASSESSORIA FINANCEIRA
Marco Antônio de Lacerda
Iara Regina Peixoto
MOSTRA AUDIOVISUAL
Marilha Naccari
Viviany Pfleger
Julia Conterno
Estácio de Azambuja Neto
ASSISTÊNCIA DE MOSTRA
Ana Monteiro
Gustavo Damasco
Gustavo Triani
Marciano Diogo
MONTAGEM DE EXPOSIÇÃO
Maíra Dietrich
Eloah Melo
Reno Caramori Filho
SECRETARIA
Carolina Ferreira de Sá Moraes
Heloisa Rocha
Andrea Alana dos Santos Oliveira
Luciana Ribeiro
Monique Bens
Mariana Peixoto Ferreira
Matheus Pamplona Xavier
LOGÍSTICA
Caroline Marins
Abel Silva
ASSISTÊNCIA DE TRANSPORTE
Nelson Duarte Monteiro
Regiani Veiga
Renan Jark
COMUNICAÇÃO
Dorvalino Rezende
Dariene Pasternak
Antoninha Santiago
Fernanda Lago
Leonardo Mecchi
Pedro Santos
REVISOR
Sergio Luiz Meira
TRADUÇÃO DO ITALIANO
Isabel Witt Lunardi
TRADUÇÃO PARA ESPANHOL
Ana Luisa Barrayo Mena
Marie-Eve St-Onge
Nora Silva
FOTÓGRAFO
Daniel Guilhamet
Michele Diniz
Sabrina Zaquiere
MAKING OF
Ricardo Weschenfelder
Paulo Calasan
Marx Vamerlatti
Paulo Achuti
Isaac Varzim
Felipe Queriqueli
Eduardo Vargas
VINHETAS DE ABERTURA
Antonio Falaschi
PRODUÇÃO GRÁFICA
Valmor Artur Richel
INFORMÁTICA
Guilherme Lose de Topin
Marcos André do Amaral Farias
DESIGN GRÁFICO
Rogério Otto
DESIGN DE LUZ
Catanha & Cia
PROJEÇÃO
Alltech
TRANSMISSÃO SIMULTÂNEA
Led – UFSC
PROGRAME-SE:
16º FAM
De 15 a 22 de Junho de 2012

mostra

Transcrição

Documentos relacionados

cabo roxx

O meu nome é Alice Duração: 97 minutos Lego: DC Comics Super

Catálogo 2014

Javier Vera Laguna

FILMES

Companhia com rede terceirizada analisado alternativas

04. Agenda de novembro de 2012

Guião de análise pedagógica

Concurso “Cartas e poemas de amor e amizade” Ficha de inscrição

Reunião Abrafiltros

Programação

cinema paradiso - Hospedagemdesites.Ws