Programação

IMAGENS DO REAL IMAGINADO
Ciclo de Fotografia e Cinema Documental
Biblioteca Municipal Almeida Garrett
Auditório Municipal de Boticas
Centro de Artes Nadir Afonso
3–8 novembro 2014
IMAGENS DO REAL IMAGINADO
Ciclo de Fotografia e Cinema Documental
Biblioteca Municipal Almeida Garrett
Auditório Municipal de Boticas
Centro de Artes Nadir Afonso
3–8 novembro 2014
REVOLUÇÕES JORGE CAMPOS
A palavra Revolução, do latim “revolutione”,
de um pintor. Sim, um pintor. Se na edição
significa revolver ou revolucionar.
anterior do IRI o destaque foi para Manoel de
Habitualmente associada à transformação
Oliveira, cineasta, desta vez vai para Nadir
radical de uma sociedade, surge também ligada
Afonso, pintor. E arquiteto. Um dos grandes
a contextos mais específicos que atravessam
vultos da arte contemporânea portuguesa.
de modo transversal a atividade humana. Sem
Agradecemos aos nossos colaboradores
prejuízo das vertentes politica e social, aliás
habituais, casos da Câmara Municipal do Porto,
sempre presentes, interessa-nos sobretudo
Aliance Française e Goethe Institut, ao qual se
declinar o termo no âmbito das representações
fica a dever a forte presença do cinema alemão
do mundo que decorrem do trabalho de criação.
com destaque para Fassbinder e Farocki. Damos
Em particular, no campo das imagens e dos
as boas vindas a dois novos parceiros, a Câmara
sons. E das ferramentas que possibilitam as
Municipal de Boticas e a Fundação Nadir
narrativas desafiadoras da norma.
Afonso. E relevamos a presença habitual do
Imagens do Real Imaginado sempre privilegiou
Cinanima e a estreia do PORTO/POST/doc.
a apropriação recíproca das diferentes
Uma palavra final para os estudantes. Nos
artes. Essa apropriação, porém, só pode ser
cursos artísticos uma parte significativa da
justificada em função daquilo que é específico
formação faz-se fora da sala de aula. Este
de cada uma delas. Por isso, partindo do
ciclo proporciona uma oportunidade única
princípio segundo o qual há sempre algo de
de aceder a um conjunto notável de obras e
disruptivo na obra dos grandes criadores,
de intervenientes dialogando entre si. É uma
cruzamos leituras, percursos e narrativas em
oportunidade a não perder.
busca de um roteiro de reflexão indissociável
do prazer do(s) texto(s). Juntamos escritores,
cineastas, ensaístas, fotógrafos, atores,
coreógrafos. Mas também evocamos a memória
LOCALIZAÇÃO
Biblioteca Municipal Almeida Garrett
(nos jardins do Palácio de Cristal)
Rua Entrequintas, 328
4050-239 Porto
(entrada gratuita)
Edifício AXA
Avenida dos Aliados 211, 3º. Porto
Auditório Municipal de Boticas
Rua 5 de Outubro
5460-304 Boticas
Centro de Artes Nadir Afonso
Rua Gomes Monteiro, S/ N.º
5460-304 Boticas
INFORMAÇÕES
www.dai.esmae.ipp.pt
www.fb.com/imagensdorealimaginado
FICHA TÉCNICA. DAI. ESMAE. IPP
Coordenação_Olívia da Silva,
José Quinta Ferreira
Programação_Jorge Campos
Produção_José Quinta Ferreira
Design_Vítor Quelhas
Fotografia e filme promocional_
Cesário Alves, Nuno Tudela,
em colaboração com os alunos do
2º ano de Tecnologia da Comunicação
Multimédia da ESMAE
Apoio técnico_Laboratórios
Multimédia: Marco Conceição,
Fernando Teixeira, João Paulo Gomes
Divulgação_Maria João Cortesão
Secretariado_Cláudia Ferreira,
Tiago Nogueira
ALLIANCE FRANÇAISE
Programação/produção_Bernard
Despomadéres
GOETHE-INSTITUT PORTUGAL
NO PORTO
Programação/produção_Elisabeth Völpel
EXPOSIÇÃO + INSTALAÇÕES
Auditório da BMAG
Fotografias Efémeras
Fotografias de José Soudo
Marat e Zeca
Fotografias de Rita Castro Neves
Quixote
Instalação de João Leal
EXTENSÃO IRI
24 OUT. – 21 NOV.
Edifício AXA. Porto
O Real Interpretado
Projetos finais de fotografia
documental. Mestrado em
Comunicação Audiovisual
08 NOV. – 08 DEZ.
Centro de Artes Nadir Afonso. Boticas
Nadir Afonso: no Tempo e no Lugar
Fotografias de Olívia da Silva
Música de Dimitris Andrikipoulos
PROGRAMA
15H45 | BMAG
Fogo que não se apaga
[1969. 25’. DE] de Harun Farocki
03 NOV. SEGUNDA
09H00 | BMAG
Provas públicas do Mestrado em
Comunicação Audiovisual (MCA)
Imagens da prisão [2000. 60’. DE]
de Harun Farocki
14H30 | BMAG
Sessão de Abertura
Capital de Risco [2004. 50’. DE]
de Harun Farocki
Gloria Victoria [2013. 7’. CA]
de Theodore Ushev
APRESENTADO POR NIGEL RANDSLEY
16H00 | BMAG
Masterclass de Manuel Loff
Revoluções
17H00 | BMAG
Projetos finais TCAV (Vídeo)
APRESENTADO POR NUNO TUDELA
18H00 | BMAG
Pour um seul de mes deux yeux
[2005. 100’. IL] de Avri Mograbi
APRESENTADO POR MANUEL LOFF
21H30 | BMAG
O casamento de Maria Braun
APRESENTADO POR JORGE CAMPOS
17H30 | BMAG
A revolução sou eu /
I am the revolution
Comunicação de João Leal
Em revolução: irrupções,
incompletudes e espaços entre
algumas imagens
Comunicação de Rita C. Neves
18H30 | BMAG
PORTO/POST/doc
APRESENTADO POR DARIO OLIVEIRA
1989 – A statesman opens up
[2014. 97’. DK] de Anders Østergaard
Estreia Mundial
Debate: Live streaming com
Jeremy Rifkin (US), Loretta
Napoleoni (IT), Poul Nyrup
Rasmussen (DK), Lykke Friis (DK)
21H15 | BMAG
Manual prático de produção
Apresentação do livro
de Sandra Lopes
[1978. 120’. DE]
de Rainer Werner Fassbinder
APRESENTADO POR MÁRIO MOUTINHO
04 NOV. TERÇA
09H00 | BMAG
Provas públicas MCA
14H30 | BMAG
Masterclass de Huw Davies
Pictures in Motion
15H30 | BMAG
Projetos finais TCM (Multimédia)
APRESENTADO POR TIAGO DIONÍSIO
16H30 | BMAG
Projeto Troika
Adriano Miranda, Pedro Neves,
Lara Jacinto, Paulo Pimenta
e António Pedrosa
18H00 | BMAG
Valsa com Bashir [2008. 90’. IL]
de Ari Folman
APRESENTADO POR RICHARD ZIMLER
22H00 | BMAG
A saudade de Veronika Voss
APRES. POR EDUARDO PAZ BARROSO
APRES. POR MANUEL M. BARBOSA
17H15| BMAG
Os homens voltam-se para a
geometria como as plantas se
voltam para o sol
A Propósito de Nadir Afonso
1. O homem
Nadir [1993. 52’. PT] de Jorge Campos
APRESENTADO POR ELSA CERQUEIRA
18H30| BMAG
Os homens voltam-se para a
geometria como as plantas se
voltam para o sol
A Propósito de Nadir Afonso
2. A revolução
Laura Afonso, Fátima Lambert,
Bernardo Pinto de Almeida,
António Quadros Ferreira
MODERADO POR JORGE CAMPOS
Nadir 16.11.10
Apresentação do livro
de António Quadros Ferreira
de Rainer Werner Fassbinder
APRES. POR PEDRO SENA NUNES
APRESENTADO POR NÉ BARROS
06 NOV. QUINTA
09H00 | BMAG
Provas públicas MCA
14H30 | BMAG
Masterclass de Pedro M. Teixeira
Animação híbrida: o lugar de
uma cultura da imagem animada
15H30 | BMAG
Residência Artística DAI
APRESENTADO POR OLÍVIA DA SILVA,
FÁTIMA LAMBERT E TIAGO VITÓRIA
Entrevista com Skip Lievsay
SOUND DESIGNER DE MARTIN
08 NOV. SÁBADO
15H30 | Centro de Artes
Nadir Afonso. Boticas
Os homens voltam-se para a
geometria como as plantas se
voltam para o sol
A Propósito de Nadir Afonso
3. O regresso às origens
Nadir Afonso:
no Tempo e no Lugar
Inauguração da exposição
fotográfica de Olívia da Silva
Nadir 16.11.10
Apresentação do livro
de António Quadros Ferreira
SCORCESE, SPIKE LEE E IRMÃOS COHEN
16H45 | BMAG
Projetos finais MCA (Cinema)
18H00 | BMAG
A imagem que falta
[2013. 100’. FR/CB] de Ritty Pan
21H30 | BMAG
Projetos finais MCA (Cinema)
APRESENTADO POR JORGE CAMPOS
14H30 | BMAG
Cinanima – Arte e Liberdade
MODERADO POR JOSÉ A. PINHEIRO
21H30 | BMAG
Projetos finais MCA (Cinema)
APRESENTADO POR PEDRO NEVES
05 NOV. QUARTA
09H00 | BMAG
Provas públicas MCA
15H45 | BMAG
Debate: Literatura e Banda
Desenhada. Apropriações:
A Palavra e a Imagem
Mário Cláudio e Eduardo P. Barroso
[1981. 104’. DE]
APRES. POR EDUARDO CONDORCET
21H30 | BMAG
Lili Marleen [1981. 120’. DE]
de Rainer Werner Fassbinder
14H30 | BMAG
Masterclass de José Soudo
Fotografias Efémeras
07 NOV. SEXTA
09H00 | BMAG
Provas públicas MCA
16H00 | Centro de Artes
Nadir Afonso. Boticas
Histórias de Nadir
Contadas por amigos do autor
17H30 | Auditório Mun. Boticas
Histórias de Nadir
O tempo não existe [2012. 55’. PT]
de Jorge Campos
APRESENTADO POR ELSA CERQUEIRA
21H30 | Auditório Mun. Boticas
Filme concerto Utopias
Dimitris Andrikopoulos,
Eletrónica; Fernando Ramos,
Saxofone; Nuno Aroso, Percussão.
11.ª Edição
Ciclo de
Fotografia
e Cinema
Documental