embros do Conselho de Administração

embros
ensagem do Presidente do Conselho de Administração
Eu sou Sadayuki Sakakibara, presidente do Conselho de Administração da
Federação das Organizações Econômicas do Japão (Nippon Keidanren), que
assumiu o posto de presidente da Aliança Comercial Japonesa para Energia
Inteligente Mundial (JASE-World) em junho de 2014.
A JASE-World é uma organização fundada em outubro de 2008 para estabelecer
uma estrutura para promover os negócios de energia inteligente japoneses no
mundo inteiro através da mútua cooperação entre a comunidade comercial e o
governo. Estamos participando vigorosamente em diversas atividades para
contribuir para a solução de questões de escala global tais como a mudança
climática e a segurança energética, entre outras.
Ao longo do notável crescimento econômico dos países em desenvolvimento e da expansão do consumo
energético mundial nos últimos anos, muitos países estão implantando várias medidas para aprimorar a segurança
energética e a eficiente utilização da energia como desafios políticos importantes. Neste aspecto, as tecnologias
energéticas inteligentes de nosso país atraem grande atenção de vários países ao redor do mundo, e as
atividades da JASE-World estão aumentando cada vez mais em importância. Desde o seu estabelecimento, a
JASE-World vem trabalhando na disseminação de informação a todo o mundo, bem como na pesquisa e análise da
possibilidade de promover as tecnologias energéticas inteligentes japonesas no exterior.
A partir da celebração do 6º aniversário da JASE-World em outubro deste ano, nos empenharemos mais
ativamente em atividades para promover o desenvolvimento global dos negócios energéticos inteligentes, para
reforçar a cooperação público-privada através da mobilização de toda a capacidade industrial do Japão. Com o
desenvolvimento global da tecnologia energética inteligente de classe internacional, contribuiremos para a solução
de questões de escala global e lideraremos a revitalização das indústrias em nosso país.
embros do Conselho de Administração
Membros Corporativos (65)
Asahi Glass Co., Ltd
Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.
Canon Inc.
Miura Co., Ltd.
Chiyoda Corporation
Mizuho Bank, Ltd.
Daikin Industries, Ltd.
NEWJEC Inc.
Daiwa House Industry Co., Ltd.
NGK Insulators, Ltd.
Electric Power Development Co., Ltd.
Nihon Michelin Tire Co., Ltd.
Ernst & Young Advisory Co., Ltd.
Nikken Sekkei Ltd.
EX Research Institute Ltd.
Nippon Koei Co., Ltd.
Fuji Electric Co., Ltd.
Nipon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.
Hitachi Zosen Corporation
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Hitachi, Ltd.
Osaka Gas Co., Ltd.
Hokuriku Electric Power Company
Sekisui Chemical Co., Ltd.
IHI Corporation
Sekisui House, Ltd.
Itochu Corporation
Sharp Corporation
Japan Facility Solutions, Inc.
Sojitz Corporation
JFE Steel Corporation
Solar Frontier K.K.
JGC Corporation
Sumitomo Chemical Co., Ltd.
JP Steel Plantech Co.
Sumitomo Corporation
JX Nippon Oil & Energy Corporation
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
Sumitomo Rubber Industries, Ltd.
Komatsu Ltd.
Takasago Thermal Engineering Co., Ltd
Kyocera Corporation
TLV Co., Ltd.
Kyushu Electric Power Co., Inc.
Toho Gas Co., Ltd.
Marubeni Corporation
Tokyo Electric Power Company, Incorporated
Mayekawa Mfg. Co., Ltd.
Tokyo Electron Device Ltd.
Meidensha Corporation
Tokyo Gas Co., Ltd.
Mitsubishi Corporation
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Mitsubishi Electric Corporation
Toshiba Corporation
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Toyo Engineering Corporation
Mitsubishi Materials Corporation
Toyota Motor Corporation
Mitsubishi UFJ Lease & Finance Co., Ltd. Toyota Tsusho Corporation
Yokogawa Electric Corporation
Mitsui & Co., Ltd.
Mitsui Chemicals, Inc.
Presidente do Conselho
Membros do Conselho de Administração (em ordem alfabética das empresas)
Sadayuki Sakakibara Presidente do Conselho de Administração da Nippon Keidanren
(Federação das Associações Econômicas do Japão)
Kazuhiro Kurihara
Fumiaki Watari
Yoshiro Tanaka
Hideto Nakahara
Sakuyama Masaki
Vice-presidente Chefe do Conselho
Yosaku Fuji
Presidente do Conselho de Administração do Energy Conservation
Center, Japan (Centro de Conservação Energética do Japão)
Vice-Presidentes do Conselho
Yasuhiko Kato
Presidente Adjunto do Conselho de Administração da Comissão de Energia e
Recursos da Nippon Keidanren (Federação das Associações Econômicas do Japão)
Setsuhiro Shimomura Presidente do Conselho de Administração da Japan Photovoltaic
Energy Association (Associação de Energia Fotovoltaica do Japão)
Eiji Hayashida
Presidente do Conselho de Administração da Japan Iron and Steel
Federation (Federação Metalúrgica do Japão)
Yuzuru Hiroe
Vice-Presidente do Conselho de Administração da Federation of Electric Power
Companies of Japan (Federação das Empresas de Energia Elétrica do Japão)
Em junho de 2014
Associações Afiliadas (20)
Japan Association of Energy Service Companies
The Engineering Advancement Association of Japan
Japan Far Infrared Rays Association
Engineering and Consulting Firms Association, Japan
Kansai-Asia Environmental and Energy-Saving Business Promotion Forum
Kansai Economic Federation
The Energy Conservation Center, Japan
Japan Coal Energy Center
Japan Photovoltaic Energy Association
The Federation of Electric Power Companies of Japan
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
Japan Chemical Industry Association
Japan Machinery Center for Trade and Investment
Japan Weather Association
Nippon Keidanren (Japan Business Federation)
Japan Construction Material & Housing Equipment Industries Federation
The Japan Iron and Steel Federation
The Japan Electrical Manufacturers' Association
Japan Federation of Waste Management Associations and Foundations
Heat Pump & Thermal Storage Technology Center of Japan
Observadores
Ministério da Economia, Comércio e Indústria
Ministério de Relações Exteriores do Japão
Ministério do Meio Ambiente
Japan International Cooperation Agency
New Energy and Industrial Technology Development Organization
Japan External Trade Organization
Incorporated Administrative Agency, Nippon Export and Investment Insurance
The Institute of Energy Economics, Japan
Banco Mundial, Escritório de Tóquio
Corporação Financeira Internacional, Escritório de Tóquio
Asian Development Bank Japanese Representative Office
Banco de Cooperação Internacional do Japão (JBIC)
Clean Association of TOKYO23
Development Bank of Japan Inc.
Cidade de Kitakyushu
the Economic Research Institute for Northeast Asia
Vice-Presidente do Conselho e Diretor Executivo da Hitachi, Ltd.
Conselheiro Executivo Sênior da JX Holdings, Inc.
Presidente do Conselho da Mayekawa Mfg. Co., Ltd.
Vice-Presidente Executivo Sênior da Mitsubishi Corporation
Presidente do Conselho e Presidente Executivo da
Mitsubishi Electric Corporation
Shoei Utsuda
Presidente do Conselho da Mitsui & Co., Ltd
Soichiro Sakuma Vice-Presidente da Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Takashi Okuda
Presidente do Conselho da Sharp Corporation
Osamu Maruyama Diretor Executivo da Sumitomo Chemical Co., Ltd.
Kazuo Ohmori
Presidente do Conselho da Sumitomo Corporation
Fujio Cho
Presidente do Conselho da Toyota Motor Corporation
Shuzo Kaihori
Presidente da Yokogawa Electric Corporation
* O Presidente e os Vice-Presidentes do Conselho também são membros constituintes do Quadro
Diretor de Membros Conselheiros.
Geo Hatchobori Bldg., 3-19-9, Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 104-0032, Japan
c/o The Energy Conservation Center, Japan
Auditor
Hiroshi Saito
Vice-Presidente Executivo Corporativo da Toshiba Corporation
Secretário Geral
Yoshihiko Murasawa
TEL 03-5543-3024 FAX 03-5543-3032
URL http://www.jase-w.org/english/
E-mail [email protected]
The Energy Conservation Center, Japan
Este projeto é financiado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão.
2014.06 / 200
embros
ensagem do Presidente do Conselho de Administração
Eu sou Sadayuki Sakakibara, presidente do Conselho de Administração da
Federação das Organizações Econômicas do Japão (Nippon Keidanren), que
assumiu o posto de presidente da Aliança Comercial Japonesa para Energia
Inteligente Mundial (JASE-World) em junho de 2014.
A JASE-World é uma organização fundada em outubro de 2008 para estabelecer
uma estrutura para promover os negócios de energia inteligente japoneses no
mundo inteiro através da mútua cooperação entre a comunidade comercial e o
governo. Estamos participando vigorosamente em diversas atividades para
contribuir para a solução de questões de escala global tais como a mudança
climática e a segurança energética, entre outras.
Ao longo do notável crescimento econômico dos países em desenvolvimento e da expansão do consumo
energético mundial nos últimos anos, muitos países estão implantando várias medidas para aprimorar a segurança
energética e a eficiente utilização da energia como desafios políticos importantes. Neste aspecto, as tecnologias
energéticas inteligentes de nosso país atraem grande atenção de vários países ao redor do mundo, e as
atividades da JASE-World estão aumentando cada vez mais em importância. Desde o seu estabelecimento, a
JASE-World vem trabalhando na disseminação de informação a todo o mundo, bem como na pesquisa e análise da
possibilidade de promover as tecnologias energéticas inteligentes japonesas no exterior.
A partir da celebração do 6º aniversário da JASE-World em outubro deste ano, nos empenharemos mais
ativamente em atividades para promover o desenvolvimento global dos negócios energéticos inteligentes, para
reforçar a cooperação público-privada através da mobilização de toda a capacidade industrial do Japão. Com o
desenvolvimento global da tecnologia energética inteligente de classe internacional, contribuiremos para a solução
de questões de escala global e lideraremos a revitalização das indústrias em nosso país.
embros do Conselho de Administração
Membros Corporativos (65)
Asahi Glass Co., Ltd
Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.
Canon Inc.
Miura Co., Ltd.
Chiyoda Corporation
Mizuho Bank, Ltd.
Daikin Industries, Ltd.
NEWJEC Inc.
Daiwa House Industry Co., Ltd.
NGK Insulators, Ltd.
Electric Power Development Co., Ltd.
Nihon Michelin Tire Co., Ltd.
Ernst & Young Advisory Co., Ltd.
Nikken Sekkei Ltd.
EX Research Institute Ltd.
Nippon Koei Co., Ltd.
Fuji Electric Co., Ltd.
Nipon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.
Hitachi Zosen Corporation
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Hitachi, Ltd.
Osaka Gas Co., Ltd.
Hokuriku Electric Power Company
Sekisui Chemical Co., Ltd.
IHI Corporation
Sekisui House, Ltd.
Itochu Corporation
Sharp Corporation
Japan Facility Solutions, Inc.
Sojitz Corporation
JFE Steel Corporation
Solar Frontier K.K.
JGC Corporation
Sumitomo Chemical Co., Ltd.
JP Steel Plantech Co.
Sumitomo Corporation
JX Nippon Oil & Energy Corporation
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
Sumitomo Rubber Industries, Ltd.
Komatsu Ltd.
Takasago Thermal Engineering Co., Ltd
Kyocera Corporation
TLV Co., Ltd.
Kyushu Electric Power Co., Inc.
Toho Gas Co., Ltd.
Marubeni Corporation
Tokyo Electric Power Company, Incorporated
Mayekawa Mfg. Co., Ltd.
Tokyo Electron Device Ltd.
Meidensha Corporation
Tokyo Gas Co., Ltd.
Mitsubishi Corporation
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Mitsubishi Electric Corporation
Toshiba Corporation
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Toyo Engineering Corporation
Mitsubishi Materials Corporation
Toyota Motor Corporation
Mitsubishi UFJ Lease & Finance Co., Ltd. Toyota Tsusho Corporation
Yokogawa Electric Corporation
Mitsui & Co., Ltd.
Mitsui Chemicals, Inc.
Presidente do Conselho
Membros do Conselho de Administração (em ordem alfabética das empresas)
Sadayuki Sakakibara Presidente do Conselho de Administração da Nippon Keidanren
(Federação das Associações Econômicas do Japão)
Kazuhiro Kurihara
Fumiaki Watari
Yoshiro Tanaka
Hideto Nakahara
Sakuyama Masaki
Vice-presidente Chefe do Conselho
Yosaku Fuji
Presidente do Conselho de Administração do Energy Conservation
Center, Japan (Centro de Conservação Energética do Japão)
Vice-Presidentes do Conselho
Yasuhiko Kato
Co-Presidente do Conselho de Administração da Comissão de Energia e Recursos
da Nippon Keidanren (Federação das Associações Econômicas do Japão)
Setsuhiro Shimomura Presidente do Conselho de Administração da Japan Photovoltaic
Energy Association (Associação de Energia Fotovoltaica do Japão)
Eiji Hayashida
Presidente do Conselho de Administração da Japan Iron and Steel
Federation (Federação Metalúrgica do Japão)
Yuzuru Hiroe
Vice-Presidente do Conselho de Administração da Federation of Electric Power
Companies of Japan (Federação das Empresas de Energia Elétrica do Japão)
Em junho de 2014
Associações Afiliadas (20)
Japan Association of Energy Service Companies
The Engineering Advancement Association of Japan
Japan Far Infrared Rays Association
Engineering and Consulting Firms Association, Japan
Kansai-Asia Environmental and Energy-Saving Business Promotion Forum
Kansai Economic Federation
The Energy Conservation Center, Japan
Japan Coal Energy Center
Japan Photovoltaic Energy Association
The Federation of Electric Power Companies of Japan
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
Japan Chemical Industry Association
Japan Machinery Center for Trade and Investment
Japan Weather Association
Nippon Keidanren (Japan Business Federation)
Japan Construction Material & Housing Equipment Industries Federation
The Japan Iron and Steel Federation
The Japan Electrical Manufacturers' Association
Japan Federation of Waste Management Associations and Foundations
Heat Pump & Thermal Storage Technology Center of Japan
Observadores
Ministério da Economia, Comércio e Indústria
Ministério de Relações Exteriores do Japão
Ministério do Meio Ambiente
Japan International Cooperation Agency
New Energy and Industrial Technology Development Organization
Japan External Trade Organization
Incorporated Administrative Agency, Nippon Export and Investment Insurance
The Institute of Energy Economics, Japan
Banco Mundial, Escritório de Tóquio
Corporação Financeira Internacional, Escritório de Tóquio
Asian Development Bank Japanese Representative Office
Banco de Cooperação Internacional do Japão (JBIC)
Clean Association of TOKYO23
Development Bank of Japan Inc.
Cidade de Kitakyushu
The Economic Research Institute for Northeast Asia
Vice-Presidente do Conselho e Diretor Executivo da Hitachi, Ltd.
Conselheiro Executivo Sênior da JX Holdings, Inc.
Presidente do Conselho da Mayekawa Mfg. Co., Ltd.
Vice-Presidente Executivo Sênior da Mitsubishi Corporation
Presidente do Conselho e Presidente Executivo da
Mitsubishi Electric Corporation
Shoei Utsuda
Presidente do Conselho da Mitsui & Co., Ltd
Soichiro Sakuma Vice-Presidente da Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Takashi Okuda
Presidente do Conselho da Sharp Corporation
Osamu Maruyama Diretor Executivo da Sumitomo Chemical Co., Ltd.
Kazuo Ohmori
Presidente do Conselho da Sumitomo Corporation
Fujio Cho
Presidente do Conselho da Toyota Motor Corporation
Shuzo Kaihori
Presidente da Yokogawa Electric Corporation
* O Presidente e os Vice-Presidentes do Conselho também são membros constituintes do Quadro
Diretor de Membros Conselheiros.
Geo Hatchobori Bldg., 3-19-9, Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 104-0032, Japan
c/o The Energy Conservation Center, Japan
Auditor
Hiroshi Saito
Vice-Presidente Executivo Corporativo da Toshiba Corporation
Secretário Geral
Yoshihiko Murasawa
TEL 03-5543-3024 FAX 03-5543-3032
URL http://www.jase-w.org/english/
E-mail [email protected]
The Energy Conservation Center, Japan
Este projeto é financiado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão.
2014.06 / 200
tividades
1. Criar uma “Grife Japão” para promover os negócios energéticos inteligentes no exterior
– Publicação da “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos Inteligentes Japoneses”) –
Para promover as tecnologias energéticas inteligentes avançadas do Japão através do mundo, uma compilação de produtos e tecnologias energéticos
inteligentes da organização e empresas associadas, a “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos
Inteligentes Japoneses”) foi publicada e encontra-se exibida em seu sítio eletrônico (em seis línguas). A publicação foi amplamente distribuída a
funcionários governamentais, incluindo líderes de países, embaixadas, escritórios de observação em ultramar, organizações relacionadas à energia
inteligente e outras através de reuniões em nível ministerial, exibições e fóruns. O seu conteúdo está dividido em oito categorias (residências, escritórios,
indústria, construção e transporte, energia elétrica, siderurgia, petroquímica e comunidade inteligente) de forma a apresentá-las mais extensivamente.
Imagem conceitual da “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos Inteligentes Japoneses”)
Tecnologias
e Produtos
Energéticos
Inteligentes
Japoneses,
2014
Grupo de Trabalho para Cooperação Pública-Privada
Objetivos
・Cooperar estreitamente com o governo e agências afiliadas ao governo, utilizando esquemas de
apoio a negócios para a realização de projetos.
・Desempenhar o papel de centro para atividades intercruzadas entre os grupos de trabalho.
Atividades
・Revisar os modelos comerciais, incluindo tanto as tecnologias como as finanças com base em
uma ampla gama de intercâmbio de informações entre os setores público e privado.
3. Atividades de apoio para os membros com parcerias público-privadas
・Utilização de ferramentas de apoio para o desenvolvimento de negócios no exterior, tais como as atividades de economia energética de
governos e agências governamentais, a provisão de informações relacionadas a políticas de conservação de energia, situações
econômicas e energéticas, intercâmbio de informações entre membros e observadores.
Mesa Redonda Pública-Privada Japão-Índia
sobre Energias Renováveis (Índia)
・Introdução de produtos energéticos inteligentes das empresas associadas bem como das atividades da JASE-World no Japão e no
exterior, tirando vantagem das oportunidades oferecidas por missões público-privadas, exibições e seminários.
Grupo de Trabalho para Soluções de Economia Energética
s, 2014
Tecnologias
Energéticos e Produtos
Inteligentes
Japonese
Objetivos
・Proporcionar apoio para a criação de projetos para soluções de economia energética específicos
conforme as necessidades dos países-alvo, fazendo uso do efeito sinergético gerado pela
combinação das especialidades dos membros.
Atividades
・Estabelecimento de um Subgrupo de Trabalho (SWG) para cada país-alvo e tema, e a realização de
seminários que levam à formação e ao desenvolvimento de projetos através do despacho de missões.
・Conclusão de Memorandos de Entendimento (MOU) com a Agência de Energia da Rússia (REA),
o Fundo de Investimento Direto da Rússia (RDIF) e a Associação Indonésia ESCO (APKENINDO).
Conclusão de Memorandos de
・Atualmente, cinco Subgrupos de Trabalho (SWG) estão em operação (o da Rússia, o da América Entendimento (MOU) com o Fundo de
Latina, o do Vietnã, o do Oriente Médio e o de Soluções Energéticas para o Setor Comercial).
Investimento Direto da Rússia (RDIF)
JASE-World
Grupo de Trabalho para Geração de Energia Solar
Objetivos
・Promover a instalação de sistemas de geração de energia solar e sistemas térmicos solares no
exterior.
・Prover e intercambiar informações com agências governamentais com relação ao desenvolvimento
de negócios de geração de energia solar no exterior.
Atividades
・Atualmente focando sobre atividades do Subgrupo de Trabalho para a Geração de Energia
Térmica Solar. A colaboração com a Austrália encontra-se em desenvolvimento.
Vice-Presidente Chefe - Sr. Fuji (World Future
Energy Summit 2014) (Cúpula Mundial de
Energias Futuras)
Secretário do Departamento de Energia da Filipinas
e Ministro e Chefe Adjunto da Missão Consular da
Embaixada Geral do Japão nas Filipinas
・Membros da JASE-World participam de cursos de treinamento relacionados à energia inteligente realizados pelo Centro de Conservação
de Energia do Japão (ECCJ) e organizações afins, tirando vantagem das oportunidades para promover as tecnologias de empresas
japonesas e intercambiar opiniões com os estagiários políticos do exterior.
・Introdução das atividades da JASE-World em grandes exibições relacionadas com o tema energético no Japão e no exterior.
Participação em exibições
Subgrupo de Trabalho para Energia Térmica Solar na
Câmara do Comércio e Indústria de Kuwait (KCCI)
Grupo de Trabalho para Geração de Energia Geotérmica
2. Desenvolvimento dos negócios energéticos inteligentes no exterior
– Atividades dos Grupos de Trabalho –
Grupos de Trabalho foram estabelecidos para estudar o desenvolvimento de modelos de negócios energéticos inteligentes com a colaboração
de empresas e organizações de diversas áreas de negócios e para discutir, coordenar e promover parcerias comerciais com organizações
afins, incluindo o governo e associações industriais dos países-alvo.
Grupo de Trabalho para Cooperação Pública-Privada
Grupo de Trabalho para Soluções Grupo de Trabalho para
de Economia Energética
Geração de Energia Solar
Grupo de Trabalho para
Grupo de Trabalho para
Geração de Energia Geotérmica Conversão de Resíduos a Energia
Examinam obstáculos para promover negócios energéticos inteligentes e buscam soluções com o apoio do setor público.
Emirados Árabes Unidos
World Future Energy Summit
(WFES)
Objetivos
・Desenvolvimento de negócios globais para a geração de energia geotérmica através da combinação
das tecnologias de geração de energia geotérmica propriedade das companhias associadas.
Atividades
・Formulação da estratégia de abordagem a países ricos em recursos geotérmicos
・Revisão das medidas de apoio para a formação de projetos para geração de energia geotérmica
・Atualmente, o Subgrupo de Trabalho da América Latina está ativo.
・Estudo na África (Vale do Rift)
EUA
Geothermal Energy Expo
Vietnã
ENTECH Hanoi
Índia
Energy Tech Expo (ETE)
International Engineering
and Technology Fair (IETF)
Brasil
Feira Internacional do Meio
Ambiente Industrial e
Sustentabilidade (FIMAI)
Instituto de Geologia, Mineração e
Metalurgia, Peru (INGEMMET)
Grupo de Trabalho para Conversão de Resíduos a Energia
Objetivos
・Criação de novos projetos direcionados à promoção do projeto para conversão de resíduos a energia como um sistema de
infraestrutura social consistente com as condições dos países-alvo.
Atividades
・Seguimento de projetos na Malásia, Indonésia e Brasil. Recomendação de medidas para a promoção da comercialização e
do sistema de tarifa de injeção para energias renováveis.
・Execução de uma pesquisa básica na Turquia e na Comunidade de Países Independentes (CEI). Um estudo de viabilidade
sobre a comercialização será realizado através do despacho de missões aos países em questão.
・Estudo básico nos países da América Latina.
Cingapura
Clean Energy Expo Asia
(CEEA)
Malásia
International Greentech
& Eco-Products Exhibition
& Conference Malaysia (IGEM)
China
Beijing International Energy
Saving and Environmental
Protection Exhibition (BIESEPE)
Japão
Eco-products
ENEX
tividades
1. Criar uma “Grife Japão” para promover os negócios energéticos inteligentes no exterior
– Publicação da “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos Inteligentes Japoneses”) –
Para promover as tecnologias energéticas inteligentes avançadas do Japão através do mundo, uma compilação de produtos e tecnologias energéticos
inteligentes da organização e empresas associadas, a “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos
Inteligentes Japoneses”) foi publicada e encontra-se exibida em seu sítio eletrônico (em seis línguas). A publicação foi amplamente distribuída a
funcionários governamentais, incluindo líderes de países, embaixadas, escritórios de observação em ultramar, organizações relacionadas à energia
inteligente e outras através de reuniões em nível ministerial, exibições e fóruns. O seu conteúdo está dividido em oito categorias (residências, escritórios,
indústria, construção e transporte, energia elétrica, siderurgia, petroquímica e comunidade inteligente) de forma a apresentá-las mais extensivamente.
Imagem conceitual da “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos Inteligentes Japoneses”)
Grupo de Trabalho para Cooperação Pública-Privada
Objetivos
・Cooperar estreitamente com o governo e agências afiliadas ao governo, utilizando esquemas de
apoio a negócios para a realização de projetos.
・Desempenhar o papel de centro para atividades intercruzadas entre os grupos de trabalho.
Atividades
・Revisar os modelos comerciais, incluindo tanto as tecnologias como as finanças com base em
uma ampla gama de intercâmbio de informações entre os setores público e privado.
3. Atividades de apoio para os membros com parcerias público-privadas
・Utilização de ferramentas de apoio para o desenvolvimento de negócios no exterior, tais como as atividades de economia energética de
governos e agências governamentais, a provisão de informações relacionadas a políticas de conservação de energia, situações
econômicas e energéticas, intercâmbio de informações entre membros e observadores.
Mesa Redonda Pública-Privada Japão-Índia
sobre Energias Renováveis (Índia)
・Introdução de produtos energéticos inteligentes das empresas associadas bem como das atividades da JASE-World no Japão e no
exterior, tirando vantagem das oportunidades oferecidas por missões público-privadas, exibições e seminários.
Grupo de Trabalho para Soluções de Economia Energética
Objetivos
・Proporcionar apoio para a criação de projetos para soluções de economia energética específicos
conforme as necessidades dos países-alvo, fazendo uso do efeito sinergético gerado pela
combinação das especialidades dos membros.
Atividades
・Estabelecimento de um Subgrupo de Trabalho (SWG) para cada país-alvo e tema, e a realização de
seminários que levam à formação e ao desenvolvimento de projetos através do despacho de missões.
・Conclusão de Memorandos de Entendimento (MOU) com a Agência de Energia da Rússia (REA),
o Fundo de Investimento Direto da Rússia (RDIF) e a Associação Indonésia ESCO (APKENINDO).
Conclusão de Memorandos de
・Atualmente, cinco Subgrupos de Trabalho (SWG) estão em operação (o da Rússia, o da América Entendimento (MOU) com o Fundo de
Latina, o do Vietnã, o do Oriente Médio e o de Soluções Energéticas para o Setor Comercial).
Investimento Direto da Rússia (RDIF)
Grupo de Trabalho para Geração de Energia Solar
Objetivos
・Promover a instalação de sistemas de geração de energia solar e sistemas térmicos solares no
exterior.
・Prover e intercambiar informações com agências governamentais com relação ao desenvolvimento
de negócios de geração de energia solar no exterior.
Atividades
・Atualmente focando sobre atividades do Subgrupo de Trabalho para a Geração de Energia
Térmica Solar. A colaboração com a Austrália encontra-se em desenvolvimento.
Vice-Presidente Chefe - Sr. Fuji (World Future
Energy Summit 2014) (Cúpula Mundial de
Energias Futuras)
Secretário do Departamento de Energia da Filipinas
e Ministro e Chefe Adjunto da Missão Consular da
Embaixada Geral do Japão nas Filipinas
・Membros da JASE-World participam de cursos de treinamento relacionados à energia inteligente realizados pelo Centro de Conservação
de Energia do Japão (ECCJ) e organizações afins, tirando vantagem das oportunidades para promover as tecnologias de empresas
japonesas e intercambiar opiniões com os estagiários políticos do exterior.
・Introdução das atividades da JASE-World em grandes exibições relacionadas com o tema energético no Japão e no exterior.
Participação em exibições
Subgrupo de Trabalho para Energia Térmica Solar na
Câmara do Comércio e Indústria de Kuwait (KCCI)
Grupo de Trabalho para Geração de Energia Geotérmica
2. Desenvolvimento dos negócios energéticos inteligentes no exterior
– Atividades dos Grupos de Trabalho –
Grupos de Trabalho foram estabelecidos para estudar o desenvolvimento de modelos de negócios energéticos inteligentes com a colaboração
de empresas e organizações de diversas áreas de negócios e para discutir, coordenar e promover parcerias comerciais com organizações
afins, incluindo o governo e associações industriais dos países-alvo.
Grupo de Trabalho para Cooperação Pública-Privada
Grupo de Trabalho para Soluções Grupo de Trabalho para
de Economia Energética
Geração de Energia Solar
Grupo de Trabalho para
Grupo de Trabalho para
Geração de Energia Geotérmica Conversão de Resíduos a Energia
Examinam obstáculos para promover negócios energéticos inteligentes e buscam soluções com o apoio do setor público.
Emirados Árabes Unidos
World Future Energy Summit
(WFES)
Objetivos
・Desenvolvimento de negócios globais para a geração de energia geotérmica através da combinação
das tecnologias de geração de energia geotérmica propriedade das companhias associadas.
Atividades
・Formulação da estratégia de abordagem a países ricos em recursos geotérmicos
・Revisão das medidas de apoio para a formação de projetos para geração de energia geotérmica
・Atualmente, o Subgrupo de Trabalho da América Latina está ativo.
・Estudo na África (Vale do Rift)
EUA
Geothermal Energy Expo
Vietnã
ENTECH Hanoi
Índia
Energy Tech Expo (ETE)
International Engineering
and Technology Fair (IETF)
Brasil
Feira Internacional do Meio
Ambiente Industrial e
Sustentabilidade (FIMAI)
Instituto de Geologia, Mineração e
Metalurgia, Peru (INGEMMET)
Grupo de Trabalho para Conversão de Resíduos a Energia
Objetivos
・Criação de novos projetos direcionados à promoção do projeto para conversão de resíduos a energia como um sistema de
infraestrutura social consistente com as condições dos países-alvo.
Atividades
・Seguimento de projetos na Malásia, Indonésia e Brasil. Recomendação de medidas para a promoção da comercialização e
do sistema de tarifa de injeção para energias renováveis.
・Execução de uma pesquisa básica na Turquia e na Comunidade de Países Independentes (CEI). Um estudo de viabilidade
sobre a comercialização será realizado através do despacho de missões aos países em questão.
・Estudo básico nos países da América Latina.
Cingapura
Clean Energy Expo Asia
(CEEA)
Malásia
International Greentech
& Eco-Products Exhibition
& Conference Malaysia (IGEM)
China
Beijing International Energy
Saving and Environmental
Protection Exhibition (BIESEPE)
Japão
Eco-products
ENEX
tividades
1. Criar uma “Grife Japão” para promover os negócios energéticos inteligentes no exterior
– Publicação da “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos Inteligentes Japoneses”) –
Para promover as tecnologias energéticas inteligentes avançadas do Japão através do mundo, uma compilação de produtos e tecnologias energéticos
inteligentes da organização e empresas associadas, a “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos
Inteligentes Japoneses”) foi publicada e encontra-se exibida em seu sítio eletrônico (em seis línguas). A publicação foi amplamente distribuída a
funcionários governamentais, incluindo líderes de países, embaixadas, escritórios de observação em ultramar, organizações relacionadas à energia
inteligente e outras através de reuniões em nível ministerial, exibições e fóruns. O seu conteúdo está dividido em oito categorias (residências, escritórios,
indústria, construção e transporte, energia elétrica, siderurgia, petroquímica e comunidade inteligente) de forma a apresentá-las mais extensivamente.
Imagem conceitual da “Japanese Smart Energy Products & Technologies” (“Tecnologias e Produtos Energéticos Inteligentes Japoneses”)
Grupo de Trabalho para Cooperação Pública-Privada
Objetivos
・Cooperar estreitamente com o governo e agências afiliadas ao governo, utilizando esquemas de
apoio a negócios para a realização de projetos.
・Desempenhar o papel de centro para atividades intercruzadas entre os grupos de trabalho.
Atividades
・Revisar os modelos comerciais, incluindo tanto as tecnologias como as finanças com base em
uma ampla gama de intercâmbio de informações entre os setores público e privado.
3. Atividades de apoio para os membros com parcerias público-privadas
・Utilização de ferramentas de apoio para o desenvolvimento de negócios no exterior, tais como as atividades de economia energética de
governos e agências governamentais, a provisão de informações relacionadas a políticas de conservação de energia, situações
econômicas e energéticas, intercâmbio de informações entre membros e observadores.
Mesa Redonda Pública-Privada Japão-Índia
sobre Energias Renováveis (Índia)
・Introdução de produtos energéticos inteligentes das empresas associadas bem como das atividades da JASE-World no Japão e no
exterior, tirando vantagem das oportunidades oferecidas por missões público-privadas, exibições e seminários.
Grupo de Trabalho para Soluções de Economia Energética
Objetivos
・Proporcionar apoio para a criação de projetos para soluções de economia energética específicos
conforme as necessidades dos países-alvo, fazendo uso do efeito sinergético gerado pela
combinação das especialidades dos membros.
Atividades
・Estabelecimento de um Subgrupo de Trabalho (SWG) para cada país-alvo e tema, e a realização de
seminários que levam à formação e ao desenvolvimento de projetos através do despacho de missões.
・Conclusão de Memorandos de Entendimento (MOU) com a Agência de Energia da Rússia (REA),
o Fundo de Investimento Direto da Rússia (RDIF) e a Associação Indonésia ESCO (APKENINDO).
Conclusão de Memorandos de
・Atualmente, cinco Subgrupos de Trabalho (SWG) estão em operação (o da Rússia, o da América Entendimento (MOU) com o Fundo de
Latina, o do Vietnã, o do Oriente Médio e o de Soluções Energéticas para o Setor Comercial).
Investimento Direto da Rússia (RDIF)
Grupo de Trabalho para Geração de Energia Solar
Objetivos
・Promover a instalação de sistemas de geração de energia solar e sistemas térmicos solares no
exterior.
・Prover e intercambiar informações com agências governamentais com relação ao desenvolvimento
de negócios de geração de energia solar no exterior.
Atividades
・Atualmente focando sobre atividades do Subgrupo de Trabalho para a Geração de Energia
Térmica Solar. A colaboração com a Austrália encontra-se em desenvolvimento.
Vice-Presidente Chefe - Sr. Fuji (World Future
Energy Summit 2014) (Cúpula Mundial de
Energias Futuras)
Secretário do Departamento de Energia da Filipinas
e Ministro e Chefe Adjunto da Missão Consular da
Embaixada Geral do Japão nas Filipinas
・Membros da JASE-World participam de cursos de treinamento relacionados à energia inteligente realizados pelo Centro de Conservação
de Energia do Japão (ECCJ) e organizações afins, tirando vantagem das oportunidades para promover as tecnologias de empresas
japonesas e intercambiar opiniões com os estagiários políticos do exterior.
・Introdução das atividades da JASE-World em grandes exibições relacionadas com o tema energético no Japão e no exterior.
Participação em exibições
Subgrupo de Trabalho para Energia Térmica Solar na
Câmara do Comércio e Indústria de Kuwait (KCCI)
Grupo de Trabalho para Geração de Energia Geotérmica
2. Desenvolvimento dos negócios energéticos inteligentes no exterior
– Atividades dos Grupos de Trabalho –
Grupos de Trabalho foram estabelecidos para estudar o desenvolvimento de modelos de negócios energéticos inteligentes com a colaboração
de empresas e organizações de diversas áreas de negócios e para discutir, coordenar e promover parcerias comerciais com organizações
afins, incluindo o governo e associações industriais dos países-alvo.
Grupo de Trabalho para Cooperação Pública-Privada
Grupo de Trabalho para Soluções Grupo de Trabalho para
de Economia Energética
Geração de Energia Solar
Grupo de Trabalho para
Grupo de Trabalho para
Geração de Energia Geotérmica Conversão de Resíduos a Energia
Examinam obstáculos para promover negócios energéticos inteligentes e buscam soluções com o apoio do setor público.
Emirados Árabes Unidos
World Future Energy Summit
(WFES)
Objetivos
・Desenvolvimento de negócios globais para a geração de energia geotérmica através da combinação
das tecnologias de geração de energia geotérmica propriedade das companhias associadas.
Atividades
・Formulação da estratégia de abordagem a países ricos em recursos geotérmicos
・Revisão das medidas de apoio para a formação de projetos para geração de energia geotérmica
・Atualmente, o Subgrupo de Trabalho da América Latina está ativo.
・Estudo na África (Vale do Rift)
EUA
Geothermal Energy Expo
Vietnã
ENTECH Hanoi
Índia
Energy Tech Expo (ETE)
International Engineering
and Technology Fair (IETF)
Brasil
Feira Internacional do Meio
Ambiente Industrial e
Sustentabilidade (FIMAI)
Instituto de Geologia, Mineração e
Metalurgia, Peru (INGEMMET)
Grupo de Trabalho para Conversão de Resíduos a Energia
Objetivos
・Criação de novos projetos direcionados à promoção do projeto para conversão de resíduos a energia como um sistema de
infraestrutura social consistente com as condições dos países-alvo.
Atividades
・Seguimento de projetos na Malásia, Indonésia e Brasil. Recomendação de medidas para a promoção da comercialização e
do sistema de tarifa de injeção para energias renováveis.
・Execução de uma pesquisa básica na Turquia e na Comunidade de Países Independentes (CEI). Um estudo de viabilidade
sobre a comercialização será realizado através do despacho de missões aos países em questão.
・Estudo básico nos países da América Latina.
Cingapura
Clean Energy Expo Asia
(CEEA)
Malásia
International Greentech
& Eco-Products Exhibition
& Conference Malaysia (IGEM)
China
Beijing International Energy
Saving and Environmental
Protection Exhibition (BIESEPE)
Japão
Eco-products
ENEX
embros
ensagem do Presidente do Conselho de Administração
Eu sou Sadayuki Sakakibara, presidente do Conselho de Administração da
Federação das Organizações Econômicas do Japão (Nippon Keidanren), que
assumiu o posto de presidente da Aliança Comercial Japonesa para Energia
Inteligente Mundial (JASE-World) em junho de 2014.
A JASE-World é uma organização fundada em outubro de 2008 para estabelecer
uma estrutura para promover os negócios de energia inteligente japoneses no
mundo inteiro através da mútua cooperação entre a comunidade comercial e o
governo. Estamos participando vigorosamente em diversas atividades para
contribuir para a solução de questões de escala global tais como a mudança
climática e a segurança energética, entre outras.
Ao longo do notável crescimento econômico dos países em desenvolvimento e da expansão do consumo
energético mundial nos últimos anos, muitos países estão implantando várias medidas para aprimorar a segurança
energética e a eficiente utilização da energia como desafios políticos importantes. Neste aspecto, as tecnologias
energéticas inteligentes de nosso país atraem grande atenção de vários países ao redor do mundo, e as
atividades da JASE-World estão aumentando cada vez mais em importância. Desde o seu estabelecimento, a
JASE-World vem trabalhando na disseminação de informação a todo o mundo, bem como na pesquisa e análise da
possibilidade de promover as tecnologias energéticas inteligentes japonesas no exterior.
A partir da celebração do 6º aniversário da JASE-World em outubro deste ano, nos empenharemos mais
ativamente em atividades para promover o desenvolvimento global dos negócios energéticos inteligentes, para
reforçar a cooperação público-privada através da mobilização de toda a capacidade industrial do Japão. Com o
desenvolvimento global da tecnologia energética inteligente de classe internacional, contribuiremos para a solução
de questões de escala global e lideraremos a revitalização das indústrias em nosso país.
embros do Conselho de Administração
Membros Corporativos (65)
Asahi Glass Co., Ltd
Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.
Canon Inc.
Miura Co., Ltd.
Chiyoda Corporation
Mizuho Bank, Ltd.
Daikin Industries, Ltd.
NEWJEC Inc.
Daiwa House Industry Co., Ltd.
NGK Insulators, Ltd.
Electric Power Development Co., Ltd.
Nihon Michelin Tire Co., Ltd.
Ernst & Young Advisory Co., Ltd.
Nikken Sekkei Ltd.
EX Research Institute Ltd.
Nippon Koei Co., Ltd.
Fuji Electric Co., Ltd.
Nipon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.
Hitachi Zosen Corporation
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Hitachi, Ltd.
Osaka Gas Co., Ltd.
Hokuriku Electric Power Company
Sekisui Chemical Co., Ltd.
IHI Corporation
Sekisui House, Ltd.
Itochu Corporation
Sharp Corporation
Japan Facility Solutions, Inc.
Sojitz Corporation
JFE Steel Corporation
Solar Frontier K.K.
JGC Corporation
Sumitomo Chemical Co., Ltd.
JP Steel Plantech Co.
Sumitomo Corporation
JX Nippon Oil & Energy Corporation
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
Sumitomo Rubber Industries, Ltd.
Komatsu Ltd.
Takasago Thermal Engineering Co., Ltd
Kyocera Corporation
TLV Co., Ltd.
Kyushu Electric Power Co., Inc.
Toho Gas Co., Ltd.
Marubeni Corporation
Tokyo Electric Power Company, Incorporated
Mayekawa Mfg. Co., Ltd.
Tokyo Electron Device Ltd.
Meidensha Corporation
Tokyo Gas Co., Ltd.
Mitsubishi Corporation
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Mitsubishi Electric Corporation
Toshiba Corporation
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Toyo Engineering Corporation
Mitsubishi Materials Corporation
Toyota Motor Corporation
Mitsubishi UFJ Lease & Finance Co., Ltd. Toyota Tsusho Corporation
Yokogawa Electric Corporation
Mitsui & Co., Ltd.
Mitsui Chemicals, Inc.
Presidente do Conselho
Membros do Conselho de Administração (em ordem alfabética das empresas)
Sadayuki Sakakibara Presidente do Conselho de Administração da Nippon Keidanren
(Federação das Associações Econômicas do Japão)
Kazuhiro Kurihara
Fumiaki Watari
Yoshiro Tanaka
Hideto Nakahara
Sakuyama Masaki
Vice-presidente Chefe do Conselho
Yosaku Fuji
Presidente do Conselho de Administração do Energy Conservation
Center, Japan (Centro de Conservação Energética do Japão)
Vice-Presidentes do Conselho
Yasuhiko Kato
Presidente Adjunto do Conselho de Administração da Comissão de Energia e
Recursos da Nippon Keidanren (Federação das Associações Econômicas do Japão)
Setsuhiro Shimomura Presidente do Conselho de Administração da Japan Photovoltaic
Energy Association (Associação de Energia Fotovoltaica do Japão)
Eiji Hayashida
Presidente do Conselho de Administração da Japan Iron and Steel
Federation (Federação Metalúrgica do Japão)
Yuzuru Hiroe
Vice-Presidente do Conselho de Administração da Federation of Electric Power
Companies of Japan (Federação das Empresas de Energia Elétrica do Japão)
Em junho de 2014
Associações Afiliadas (20)
Japan Association of Energy Service Companies
The Engineering Advancement Association of Japan
Japan Far Infrared Rays Association
Engineering and Consulting Firms Association, Japan
Kansai-Asia Environmental and Energy-Saving Business Promotion Forum
Kansai Economic Federation
The Energy Conservation Center, Japan
Japan Coal Energy Center
Japan Photovoltaic Energy Association
The Federation of Electric Power Companies of Japan
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
Japan Chemical Industry Association
Japan Machinery Center for Trade and Investment
Japan Weather Association
Nippon Keidanren (Japan Business Federation)
Japan Construction Material & Housing Equipment Industries Federation
The Japan Iron and Steel Federation
The Japan Electrical Manufacturers' Association
Japan Federation of Waste Management Associations and Foundations
Heat Pump & Thermal Storage Technology Center of Japan
Observadores
Ministério da Economia, Comércio e Indústria
Ministério de Relações Exteriores do Japão
Ministério do Meio Ambiente
Japan International Cooperation Agency
New Energy and Industrial Technology Development Organization
Japan External Trade Organization
Incorporated Administrative Agency, Nippon Export and Investment Insurance
The Institute of Energy Economics, Japan
Banco Mundial, Escritório de Tóquio
Corporação Financeira Internacional, Escritório de Tóquio
Asian Development Bank Japanese Representative Office
Banco de Cooperação Internacional do Japão (JBIC)
Clean Association of TOKYO23
Development Bank of Japan Inc.
Cidade de Kitakyushu
The Economic Research Institute for Northeast Asia
Vice-Presidente do Conselho e Diretor Executivo da Hitachi, Ltd.
Conselheiro Executivo Sênior da JX Holdings, Inc.
Presidente do Conselho da Mayekawa Mfg. Co., Ltd.
Vice-Presidente Executivo Sênior da Mitsubishi Corporation
Presidente do Conselho e Presidente Executivo da
Mitsubishi Electric Corporation
Shoei Utsuda
Presidente do Conselho da Mitsui & Co., Ltd
Soichiro Sakuma Vice-Presidente da Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Takashi Okuda
Presidente do Conselho da Sharp Corporation
Osamu Maruyama Diretor Executivo da Sumitomo Chemical Co., Ltd.
Kazuo Ohmori
Presidente do Conselho da Sumitomo Corporation
Fujio Cho
Presidente do Conselho da Toyota Motor Corporation
Shuzo Kaihori
Presidente da Yokogawa Electric Corporation
* O Presidente e os Vice-Presidentes do Conselho também são membros constituintes do Quadro
Diretor de Membros Conselheiros.
c/o The Energy Conservation Center, Japan
Auditor
Hiroshi Saito
Geo Hatchobori Bldg., 3-19-9, Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 104-0032, Japan
Vice-Presidente Executivo Corporativo da Toshiba Corporation
Secretário Geral
Yoshihiko Murasawa
TEL 03-5543-3024 FAX 03-5543-3032
URL http://www.jase-w.org/english/
E-mail [email protected]
The Energy Conservation Center, Japan
Este projeto é financiado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão.
2014.06 / 200