Copia di DIZ-BAL.XLS - P.Gianfranco Gottardi

Foglio5
SINGVERBO
PORTUGUES
SINGVERBO
A
EM
A
A
PORQUE
A
A
QUE
A
A
SE
A
A - HIN -H
ELE pron 3° pers sing
A - HIN -H
A NAA
AONDE
A NAA
ABALA'
COMO
ABALA'
ABATCHA
CUTO'
ABATCHA
QUI-BATCHA
1
ABERE
POMBA
ABERE
QUI-BERE
1
ABOBA
COTO-DUA'
ABOBA
QUI-BOBA
1
ABUDA
MELGA
ABUDA
QUI-BUDA
1
ABULA
SURUCUCU
ABULA
QUI-BULA
1
ADOCN
JOVEM
ADOCN
BI-DOCN
1
ADOCN
PASTOR
ADOCN
BI-DOCN
1
ADOCN NI N'NHARE
BI-DOCN NI...
1
ADOCN NI N'NHARE
PLURINF
AUSATIV CV
?
?
ADUDUD
JAMBATUTO
ADUDUD
QUIDUDUD
1
ADUMA
MOSCHITO
ADUMA
QUI-DUMA
1
AHAE
AQUELE
AHAE
AHATCHE / AHAE
LA' (existencia)
AHATCHE / AHAE
AIESSE
PREGUIçOSO
AIESSE
BI-IESSE
1
AIRRE
DOIDO
AIRRE
BI-IRRE
1
ALAMA
REI
ALAMA
BI-LAMA
1
ALODE
MORTO
ALODE
BI-LODE
1
ALUB
PESCADOR
ALUB
BI-LUB
1
AMBODN
JUNTO
AMBODN
AMINDE
MANDINCA
AMINDE
BI-MINDE
1
ANCOBM
SALVADOR
ANCOBM
BI-COBM
1
ANGUOHOT
DANADOR
ANGUOHOT
BI-NGUOHOT
1
AN'HAO
CROUCOROADO
AN'HAO
QUI-N'HAO
1
ANHEHAN
MINHOCA
ANHEHAN
QUI-NHEHAN
1
ANHILE
FORMIGA PRETA
ANHILE
QUI-NHILE
1
ANIN
MULHER
ANIN
BI-NIN
1
ANTAN
ATRASADO
ANTAN
ANUMA
ONDE (adv)
ANUMA
AQUITN
A FRENTE
AQUITN
ARAHA
CABRA
ARAHA
QUI-RAHA
1
ARAHE
DOENTE
ARAHE
BI-RAHE
1
ARASA
BALANTA
ARASA
BI-RASA
1
ASSIMBAR
LINGUANA
ASSIMBAR
QUI-SIMBAR
ATAN
ATRAS
ATAN
?
ATCHALLO
ASSIM
ATCHALLO
?
ATCHAL-NI (MANERA DI)
COMO
ATCHAL-NI (MANERA DI)
?
ATCHAL-NI =MANERA DI
COMO
ATCHAL-NI =MANERA DI
AV
ATCHAL-TE'
DE MODO QUE
ATCHAL-TE'
ATHOB
FRAQUEZA
ATHOB
ATOMCPA
IRAO DA SARNA-OLHOS-PELE
ATOMCPA
ATTADA
EM CIMA DE
ATTADA
AUAGMA
IMEDIATAMENTE
AUAGMA
AUAGMA
LOGO
AUAGMA
AUE
ENQUANTO
AUE
AUELA
GAZELA
AUETHE
PERDIZ
AUITA
AUL
?
?
?
3
?
QUI-TOMCPA
1
AUELA
QUI-UELA
1
AUETHE
QUI-UETHE
1
AVE POLICIA
AUITA
QUI-UITA
1
LUGAR
AUL
GUL
Pagina 1
Foglio5
AULE
IRAO MAU
AULE
AULLE
AI'
AULLE
AULLELE
ALI'(ADV.DE LUGAR)
AULLELE
AULLELE
Là
AULLELE
AULLO
AQUI'
AULLO
BABNA
MEXER A COMIDA
BABNA
BABM
AS
BACA
CARREGAR SOBRE OS OMBROS
BACA
BAC
AS
BACIA
BACIA
BACIA
BACIA
BACO'
MILHO
BACO'
BAFA
BOFETIAR
BAFA
BAF
BALAC
PAU
BALAC
GBALAC
BANA'
RICO (adj)
BANA'
BAN'HA
ABOTOAR
BAN'HA
BAN
AS
BAN-HA
FECHAR PORTAS ENCOSTADAS
BAN-HA
BAN
AS
BAN-HA
FECHAR PORTAS CON CADIADO
BAN-HA
BAN
AS
BASMANA
PASSEAR
BASMANA
BASMA
AS
BATA
ADMIRAR
BATA
(BATE)
BATELE
?
BATE
RARO
BATE
BATHANA
APAGAR(QUADRO...)
BATHANA
BATHA
AS
V
BATHANA
ENXAGUAR
BATHANA
BATHA
AS
B'BABUR
CARRO
B'BABUR
BABUR
4
B'BALU
BALDE
B'BALU
BALU
4
B'BAREL
APARELHO RADIO
B'BAREL
BAREL
4
B'BENSON
PENSAO
B'BENSON
BENSON
4
B'BITAL
HOSPITAL
B'BITAL
BITAL
4
B'BON
PAO
B'BON
BON
4
B'BUHA
COVA
B'BUHA
BUHA
4
B'BUHA
FENDA DE AGULHA-FONTE-TORNEIRA
B'BUHA
BUHA
4
B'BUHA
FONTE
B'BUHA
BUHA
4
B'BUHA
TORNEIRA
B'BUHA
BUHA
4
BDAHAM
PALADAR
BDAHAM
DAHAM
4
BDAMBE
LADO
BDAMBE
BDIBA
SEMENTE QUE CAI E NASCE POR SI
BDIBA
DIBA
4
BDIDE
LUA
BDIDE
DIDE
BDIN
LEITE
BDIN
DIN
4
BDJAN
PENTE (de varios dentes)
BDJAN
IAN
4
BDJAN NI MNHIFE
ABORTO
BDJAN NI MNHIFE
BDJANDA
REDE (redonda)
BDJANDA
IANDA
4
BDJEI
TROçA
BDJEI
4
BDJETHCA
ORDENADO
BDJETHCA
4
BDJILA
PALHA COMPRIDA (depois da chuva)
BDJILA
BDUFLE
RESURREIçAO
BDUFLE
BE'
DERLES
BE'
BEBTA
GRAVIDAR (para os porcos)
BEBTA
BEBET
AS
BECNA
ROLAR
BECNA
BECN
AS
BEDALE
MUITO adjectivo
BEDALE
BERTA
ACARINHAR
BERTA
BERET
AS
BESN'HURQUE
AREPENDER
BESN'HURQUE
BESSA
ESPULSAR
BESSA
BESS
AS
BGUASSA
LAVAGEM
BGUASSA
BGUIN
RESURREIçAO
BGUIN
BGUINT
ESPERTEçA
BGUINT
BGUS NI...NHOMA,CSELE
VENDA
BGUS NI...NHOMA,CSELE
BI
MOMENTO
BI
BI NAHATCHE
AQUELE MOMENTO
BI NAHATCHE
BIA
OLHAR
BIA
Pagina 2
BI-ULE
1
?
AV
AV
V
4
?
AS
V
4
V
4
ILA
4
?
V
?
UIN
4
4
?
BIC
Foglio5
BIA
VER
BIA
BIC
BIAFA
IRMAO (de pai)
BIAFA
BI-BIAFA
BIAIA
IRMAO (de mae)
BIAIA
BI-BIAIA
BICDE
AVISTAR-SE (RECIPROCO)
BICDE
BICDE nhinde
OLHAR-SE
BICDE nhinde
BICLE
SER REDONDO
BICLE
BICNA
DAR A VOLTA
BICNA
BICN
AS
BICNA
RODEAR
BICNA
BICN
AS
BIL
MANEIRAS
BIL
BGUIL
4
BIL
QUALIDADE (adjectivo)
BIL
BGUIL
4
BILLA
SERENO
BILLA
BINA
VIR
BINA
BITE
A PARTIR DE ...
BITE
BITE
QUANDO (momento que)
BITE
BITE'(MOMENTO QUE)
DEPOIS
BITE'(MOMENTO QUE)
?
BITH
TEMPO ATMOSFERICO
BITH
4
BJANGADA
JANGADA
BJANGADA
BLACN
PEDRA
BLACN
BLAGN
REGRESSO
BLAGN
BLARANTCHA
LARANJEIRA
BLATA
BALDE
BLATA
AS
1
1
?
BIN
V
AS
?
4
GLACN
4
BLARANTCHA
LARANTCHA
4
BLATA
LATA
4
LATA
BLATA
LATA
4
BLATHE
AMBONDEIRO
BLATHE
LATHE
4
BLIE
BRINCADEIRA
BLIE
LIE
4
BLIFAT
OLEO DE PALMA
BLIFAT
LIFAT
4
BLIM
PRATO
BLIM
LIM
4
BLONDA
CATRE
BLONDA
LONDA
4
BLONDA
PADIOLA
BLONDA
LONDA
4
BLUB
PESCA
BLUB
LUB
4
BLUN'HA
AFLUENTE
BLUN'HA
LUN'HA
4
BOCRA
EMBRULHAR
BOCRA
BOCOR
AS
BOCRA
ENROLAR
BOCRA
BOCOR
AS
BOCRA
ENROLAR
BOCRA
BOCOR
AS
BODA
TRABALHAR A PALHA
BODA
BOD
AS
BODE
ENTRAR
BODE
BODNA
ENTRAR (causativo)
BODNA
BODN
AS
BODNA
REPOR
BODNA
BODN
AS
BOFE
GORDO
BOFE
BOFE
LAGOA DE BOLANHA
BOFE
GBOFE
BOHA
ESTAR CANSADO
BOHA
BOH
AS
BOHA
NAO INTERESSAR
BOHA
BOH
AS
BOHA
PRECISAR
BOHA
BOH
AS
BOLA
ACRESCENTAR
BOLA
BOL
AS
V
BOLA
AGUA (CORRENTE)
BOLA
BOL
AS
V
BOLA
AUMENTAR
BOLA
BOL
AS
V
BOLA
BOLA
BOLA
GBOLA
BOLA
INSPIRAR TABACO
BOLA
BOL
AS
BOLA
RASTEJAR
BOLA
BOL
AS
BOLA
REFAZER
BOLA
BOL
AS
BONTCHE
BONITO
BONTCHE
BOSSA
MASSAGIAR
BOSSA
BOSS
AS
BOTCHA
TERRA
BOTCHA
GBOTCHA
BOTCHANA
INFLAMAR DA PELE
BOTCHANA
BOTCHA
AS
BOTHANA
DOER DO ABDOME
BOTHANA
BOTHN
AS
BOTHANA
TORCER PANO...
BOTHANA
BOTHN
AS
BOTO
BOLSA
BOTO
GBOTO
Pagina 3
5
5
?
5
V
5
Foglio5
BOTO
PASTA
BOTO
GBOTO
4
BRASTA
BORRACHA
BRASTA
RASTA
4
BRASTA
FIONDA
BRASTA
RASTA
4
BREE
ENCONTRO
BREE
BRESS
PREçO
BRESS
BRESS
PRISIONEIRO
BRESS
BRIN
CAMA
BRIN
RIN
4
BRUM
ESCURIDAO
BRUM
RUM
4
BRUM
TREVAS
BRUM
RUM
BUDA
AMOLECER
BUDA
BUD
AS
V
BUDE
MOLE
BUDE
BULA
ANUSAR TABACO
BULA
BUL
AS
V
BULA
FUMAR
BULA
BUL
AS
BULA
PUXAR
BULA
BUL
AS
BULTCHE
FOLAR
BULTCHE
BULTCHE
INFLAMAçAO
BULTCHE
BULTCHE
QUEIMAR
BULTCHE
BULTCHE
QUEIMADURA
BULTCHE
BUMNA
LEVAR COISA MUITAS VEZES
BUMNA
BUMN
AS
BUMNA
TRASLOCAR
BUMNA
BUMN
AS
BURTA
MONDAR
BURTA
BURUT
AS
BUSSA
TIRAR
BUSSA
BUSS
AS
BUSSE
DEIXAR DE FAZER
BUSSE
BUSSE
PARAR
BUSSE
CA
DE
CA
CA
ESTAR
CA
CA AHATCHE (CAHATCHE)
DE LA'
CA AHATCHE (CAHATCHE)
CA MTADA (CAMTADA)
DE CIMA
CA MTADA (CAMTADA)
CADA
NEGAR ALGUMA COISA NAO PESSOAL
CADA
CAD
CAGAS
MANDITA
CAGAS
C-CAGAS
CAM
NAO
CAM
CANA
ESTAR
CANA
CAN
AS
CANA
SER
CANA
CAN
AS
CANDA
EMBARCAR
CANDA
CAN
AS
CANHANA
GANHAR
CANHANA
CANHA
AS
CANLE
ULTRAPASSAR
CANLE
CANNA
DAR PASSOS
CANNA
CANN
AS
CANTE
ATE'(ADV.DE MOTO)
CANTE
CAPTE
GORDO (alguem que é forte)
CAPTE
CATHANA
TESTIMUNHAR
CATHANA
CAU SECO CAN
CAN
CAU SECO CAN
?
CAULLE (CA AULLE)
DAI
CAULLE (CA AULLE)
?
CAULLELE (CA AULLELE)
DA LI
CAULLELE (CA AULLELE)
?
CAULLO (CA AULLO)
DAQUI
CAULLO (CA AULLO)
?
C'HATCHN
BAIXO
C'HATCHN
?
C'HER
GUERRA
C'HER
C'HIRN
INSPIRAçAO
C'HIRN
CLUTHU'
AMANHA'
CLUTHU'
COBA
DERRUBAR AO CHAO
COBA
COB
AS
COBA
POR NA CALABUS
COBA
COB
AS
COBAHE
FICAR ATRAS NO TRABALHO DE REGO: FCOBAHE
COBE
VESTIR
COBE
COBNA
DIVIDIR A GENTE
COBNA
COBM
AS
COBNA
SALVAR
COBNA
COBM
AS
COBTA
DERRUBAR REPETITIVO
COBTA
COBOT
AS
COLE
TER MEDO
COLE
Pagina 4
1
4
AS
AS
?
?
?
?
AS
V
AV
CATHA
AS
AV
V
V
V
Foglio5
CORA'
CAIR DE COISAS PRESAS AO
CORA'
COR
AS
V
COSNA
APERTAR
COSNA
COSN
AS
V
COSTNA
APERTAR(CAUSATIVO)
COSTNA
COSTN
AS
V
CPABA
FAZER NINHO VEDAçAO
CPABA
CPAB
AS
CPABM
NINHO
CPABM
C'CPABM
CPADA
CAÇAR
CPADA
CPAD
AS
V
CPADA
DISPARAR
CPADA
CAPD
AS
V
CPADE
FUGIR DE LIMAIRA
CPADE
CPADNA
ACABAR UN TRAB.E PASSAR
CPADNA
CPADN
AS
V
CPALANA
DEITAR FORA
CPALANA
CPALA
AS
V
CPALNA
SERVIR (em valor)
CPALNA
CPALN
AS
CPALNA
VALER
CPALNA
CPALN
AS
CPAN
TABANCA
CPAN
C'CPAN
CPANA
PERGUNTAR
CPANA
CPAN
CPAN-CPANNA
ESPECULAR
CPAN-CPANNA
CPANTCHANDE
FICAR INDECISO
CPANTCHANDE
CPARA
GARçA
CPARA
C-CPARA
CPASA
LAVRAR
CPASA
CPAS
AS
CPASNA
DESAMARRAR
CPASNA
CPASN
AS
CPEBA
ENTERRAR
CPEBA
CPEB
CPEBA
SEPULTAR
CPEBA
CPEB
AS
CPECA
NAO PODER RESPIRAR POR CAUSA DO FCPECA
CPEC
AS
CPECA
NAO PODER IR POR CAUSA...
CPECA
CPEC
AS
CPECA
NAO PODER FAZER POR CAUSA
CPECA
CPEC
AS
CPECTA
IR AO ENCONTRO DE ALGUEM QUE STA
CPECTA
CPET
AS
CPEFA
GUARDAR (vigiar)
CPEFA
CPEF
AS
CPEFA
VIGIAR
CPEFA
CPEF
AS
CPELA
PEDIR ALGUEM DE DEIXAR O QUE PRET CPELA
CPEL
AS
CPELNDE
DISCUTIR
CPELNDE
CPEMCPA
ESPANTAR
CPEMCPA
CPEMCPANDE
ANTICIPAR
CPEMCPANDE
CPENHA
RALHAR
CPENHA
CPENH
AS
CPEN-HA
ESPANTAR
CPEN-HA
CPEN
AS
CPENTHE
ATROPELAR
CPENTHE
CPENTHE
TROPEçAR
CPENTHE
CPERDE
ENCORAJAR
CPERDE
CPETHA
FAZER BARULHO
CPETHA
CPETH
AS
CPETHA
FERVER
CPETHA
CPETH
AS
CPIA
JOGAR
CPIA
CPI
AS
CPICPATCH
CANJA
CPICPATCH
5
CPICPATCH
PAPA DE ARROZ
CPICPATCH
5
CPICPATCH
CANJA
CPICPATCH
5
CPIN
JOGO
CPIN
5
CPIRTE
FERIR
CPIRTE
CPITA
AFIAR
CPITA
CPIT
AS
CPITA
RECEBER A PESSOA ESPERADA
CPITA
CPIT
AS
CPITCHA
ESCULPIR
CPITCHA
CPITCH
AS
CPOCA
PODER COM
CPOCA
CPOC
AS
CPOHA
EMBORCAR
CPOHA
CPOH
AS
CPOHE
DEITAR DE BORO
CPOHE
CPOHE
POR CHAPEU
CPOHE
CPOHN
SONNO
CPOHN
CPOHNA
ADORMECER
CPOHNA
CPOHN
CPOL
MATO FICHADO
CPOL
CPOL
CPONHA
PERDOAR
CPONHA
CPONH
CPORNDE
ADMIRAR-SE
CPORNDE
Pagina 5
5
5
AS
1
V
?
?
?
AS
V
?
AS
V
(cpotchnha)
?
Foglio5
CPUNA
AREBENTAR
CPUNA
CPUN
AS
CPUNA
GERMINAR
CPUNA
CPUN
AS
CPUN'HA
ARROMBAR PORTAS
CPUN'HA
CPUN
AS
V
CPUN'HA
DESTAMPAR
CPUN'HA
CPUN
AS
V
CPUN'HA
DESTAPAR
CPUN'HA
CPUN
AS
V
CPUN'HA
TIRAR O TECTO DE LAMA DA CASA
CPUN'HA
CPUN
AS
CPURNA
MONDAR (onde nao é lavrado _ grandes estCPURNA
CPURN
AS
CPUSSE
EVACUAR (ter diarreia)
CPUSSE
CPUSSE
TER DIARREIA
CPUSSE
CPUTHA
ARRANCAR
CPUTHA
CPUTH
AS
CPUTHA
TRASPLANTAR
CPUTHA
CPUTH
AS
C'SAHAM
SANGUE
C'SAHAM
5
C'SARA
URINA
C'SARA
5
CTANGBATN
MAL
CTANGBATN
3
CTON
CONSELHO
CTON
3
CTUFATCH
CUSPINHO
CTUFATCH
CUANA
GEMER
CUANA
CUA
CUBANA
SEMEAR ARROZ, FUNDO, MILHO...
CUBANA
CUBA
AS
CUDA
ACENDER
CUDA
CUD
AS
CUDA
QUEIMAR
CUDA
CUD
AS
CUDE
AJOELHAR
CUDE
CUDNA
AJOELHAR (CAUSATIVO)
CUDNA
CUDN
AS
CUFE
QUINTAL
CUFE
C-CUFE
CUL
FOME
CUL
CULA
TIRAR DA BOCA ALGUMA COISA
CULA
CUL
CUM
FRINTAMBRA
CUM
C-CUM
1
CUMBA-COROC
PASSARO PRETO COM PINTA AMARELA
CUMBA-COROC
C-CUMBA-COROC
1
CUMBE
PORCO
CUMBE
C-CUMBE
CUNANA
FAZER MONTES
CUNANA
CUNA
AS
CUNHA
ABAIXAR
CUNHA
CUNH
AS
V
CUN-NA
CAMBIAR
CUN-NA
CUNN
AS
V
CUNTCHE
ENCURVADO adjec.
CUNTCHE
CURA'
CORTAR (ARROS,FUNDO,PALHA
CURA'
CUR
AS
V
CURANA
CURAR
CURANA
CURA
AS
V
CURBE
TARTARUGA
CURBE
C-CURBE
CUSCULE
IR (em parabola)
CUSCULE
CUSSA
ENCLINAR
CUSSA
CUSS
AS
CUTA
DESAMARRAR FURAR MANDITA
CUTA
CUT
AS
V
CUTA
TIRAR INTESTINO
CUTA
CUT
AS
V
CUTHE
COMPRIDO
CUTHE
CUTHN
FEZES
CUTHN
CUTH'NA
ALONGAR
CUTH'NA
CUTHN
CUTO
ROUXINHOL
CUTO
C-CUTO
1
CUTO
VOCALISTA
CUTO
C-CUTO
1
DA
MEU
DA
DABANA
RESISTIR
DABANA
DABA
AS
DACA
TECER CABELO
DACA
DAC
AS
DADA
FIRMANTA PA FICA DJANAM
DADA
DAD
AS
DADNA
APERTAR
DADNA
DADN
AS
DAFANA
INTERESSAR
DAFANA
DAFA
AS
DAFLE
PREOCUPAR
DAFLE
DAFRA
BENTANA
DAFRA
GDAFRA
DAGNA
SECAR AO SOL
DAGNA
DAGN
AS
DAHA
PULAR
DAHA
DAH
AS
DAMBA
TAPAR
DAMBA
DAM
AS
DAMBE
TAPAR-SE
DAMBE
Pagina 6
V
V
3
AS
V
?
V
5
5
AS
1
1
?
?
V
1
Foglio5
DAN
SERVO
DAN
GDAN
DANA
LAVAR A ROUPA
DANA
DA
AS
DAN'HA
BRINCAR (SOTAR SEM QUERER
DAN'HA
DAN
AS
DAN'HA
SOTAR POR BRINCADEIRA
DAN'HA
DAN
AS
DANTHA
CANTAR DO GALO
DANTHA
DANTH
AS
V
DATE'
CALÇOES
DATE'
GDATE
DAUA
CAPAR
DAUA
DAU
AS
V
DAUA
SOTAR COM A MAO, COM A LAMA DO TE DAUA
DAU
AS
DEHA
LEVAR AS COSTAS
DEHA
DE
AS
DEHA
PARTORIR
DEHA
DE
AS
DEMA
LER
DEMA
DEM
AS
DEMDE
DIVIDIR AS COISAS RECIPR.
DEMDE
DEME
QUANTO
DEME
DESNA
CORTAR EM PEDAÇOS (GRANDE
DESNA
DESN
AS
V
DESSA
CORTAR
DESSA
DESS
AS
V
DESSE
IR AO ENCONTRO DE ALGUEM ESPERADDESSE
DESTE
SAPAR (por si)
DESTE
DESTNA
ATRAVESSAR
DESTNA
DESTN
AS
V
DESTNA
CORTAR EM PEDAÇOS (PEQUEN
DESTNA
DESTN
AS
V
DETA
CORRER
DETA
DET
AS
V
DETNA
CORRER (CAUSATIVO)
DETNA
DETN
AS
V
DIA
CALCAR
DIA
DIN
AS
V
DIANA
ESTAR SOZINHO
DIANA
DIA
DIBANA
RECEBER EM EMPRESTIMO
DIBANA
DIBA
DICMI
CURTO
DICMI
?
DIN
SEIVA DAS PLANTAS
DIN
5
DIN'HILE (aul din'hile)
LUGAR SOLITARIO
DIN'HILE (aul din'hile)
DINTHE
NAO ALCANçAR DISTANCIA/ALTURA
DINTHE
DINTHE
NAO CHEGAR (quantidade)
DINTHE
DIPTA
EMPRESTAR
DIPTA
DIBIT
AS
DISA
PASSAR
DISA
DIS
AS
DISNA
PASSAR (causativo)
DISNA
DISN
AS
DISTNA
ABUSAR
DISTNA
DISTN
AS
DJEBM
DESCANSO
DJEBM
3
DJEBM
RESPIRO
DJEBM
3
DJEM
VIDA
DJEM
DOCA
PASTAR
DOCA
DOC
AS
DOCNA
PASTAR (causativo)
DOCNA
DOCN
AS
DOG-DOGNA
TENTAR
DOG-DOGNA
DOG-DOGN
AS
DONGLE
COPIAR
DONGLE
DONNA
SEGUIR
DONNA
DONN
DOSA
LAMA (que se tornou rija
DOSA
DOS
DOSA
LEITE QUE TORNA DORMIDO
DOSA
DOS
E
DOSA
NAO SER FAIMADO
DOSA
DOS
AS
DUANA
MAIS (verbo?)
DUANA
DUA
AS
DUBANA
CRITICAR
DUBANA
DUBA
AS
DUFLE
LEVANTAR
DUFLE
DUFLE
METER NA BOCA ALIMENTO A MAIS
DUFLE
DUFNA
LEVAR ALGUMA COISA EMBORA
DUFNA
DUFN
AS
DUFNA
LEVANTAR (causativo)
DUFNA
DUFN
AS
DUFNA
RESUSCITAR
DUFNA
DUFN
AS
DUGNA
ENFARINHAR
DUGNA
DUGN
AS
DUHA
FARINHA
DUHA
GDUHA
DUMA
MORDER
DUMA
DUM
AS
DUMTA
MORDER (varias vezes)
DUMTA
DUMUT
AS
DUNGLE
DESCER (NAO DAS ARVORES)
DUNGLE
Pagina 7
1
V
5
?
(DIN'HANA)
AS
V
3
?
AS
E
V
5
?
Foglio5
DUN-HE
ENCURVAR-SE
DUN-HE
DUTCHE
LEPROSO
DUTCHE
DUTUR
MEDICO
DUTUR
GDUTUR
DUTURNA
ENVERGONHAR
DUTURNA
DUTUR
FA
PAI
FA
BI-FA
FADA
AFASTAR
FADA
FAD
FADN
IRAO BON
FADN
FAFE
VENTO
FAFE
CFAFE
FAHA
ALUMIAR
FAHA
FAHNA
PREGAR A PREGOS
FAIE
FORçA
FALAS
FALE
1
AS
1
AS
V
FAH
AS
V
FAHNA
FAHN
AS
FAIE
CFAIE
CAVALO
FALAS
CFALAS
1
BURRO
FALE
CFALE
1
FANDE
AXILA
FANDE
CFANDE
2
FARE
CAIR NA CORRIDA
FARE
FARE
DESEMBARCAR
FARE
FASN
TELHADO
FASN
FASSE
DEMORAR
FASSE
FASSE
HA MUITO TEMPO
FASSE
FAT
FARELO (plur so nas qualidade diferentes)
FAT
CFAT
FATO
PATO
FATO
CFATO
1
FBES
DINHEIRO
FBES
GBES
2
FCAS
ESPINHA
FCAS
CAS
2
FCATCHA
CAJU'
FCATCHA
CATCHA
2
FCORE
NO DA GARGANTA
FCORE
C'CORE
2
FCOROC
NO
FCOROC
COROC
2
FCPACN
OMBROS
FCPACN
CPACN
2
FCPANE
PERGUNTA
FCPANE
CPANE
2
FCPAS
PAPAIA
FCPAS
CPAS
2
FCPONH
PERDAO
FCPONH
CPONH
2
FCPUTHE
ESTRELA
FCPUTHE
CPUTHE
2
FCUL
CABAZ PARA RECOLHER O VIN
FCUL
CUL
2
FCUR
SAPATO
FCUR
C-CUR
2
FCUTE
MONTE (de qualquer coisa)
FCUTE
CUTE
2
FDIN
SEIO
FDIN
GDIN
FEDA
ABRIR AS PERNAS
FEDA
FED
FELIMA
DEPOIS DE AMANHA'
FELIMA
FENHANI
VERDADE
FENHANI
N'NHANI
FENTHNA
PORFIAR
FENTHNA
FENTHN
FERA
FEIRA
FERA
CFERA
2
FERA
MERCADO
FERA
CFERA
5
FERNHI
FICAR TRISTE
FERNHI
FERNHI
NAO TER VONTADE DE COMER
FERNHI
FERTHA
NAO IMPORTAR-SE COM A VIDA
FERTHA
FERET
FETA
TER FORFORA NOS CABELO funguli
FETA
FET
AS
FETCHANA
ABENÇOAR
FETCHANA
FETCHA
AS
V
FETCHANA
BENDIZER
FETCHANA
FETCHA
AS
V
FETE
LUGAR FEITO DE QUIRINTIN PARA POR OFETE
CFETE
2
FHAHE
OVO
FHAHE
C'HAHE
2
F'HAULA
ESQUERDA
F'HAULA
C'HAULA
2
FHI NI FHAHE
ALBUME
FHI NI FHAHE
FHILLE
FRUTA DE MAMPATAS
FHILLE
C-HILLE
2
FHIN
CORAÇAO (SENTIDO FIGURADO
FHIN
CHIN
2
FHIN
FIGADO (sentido figurado
FHIN
CHIN
2
FHUFE
LUGAR ALTO (monte)
FHUFE
GHUFE
2
FHUHN
AÇOITE
FHUHN
HUHN
2
Pagina 8
5
?
?
CFASN
2
?
2
2
AS
V
AV
2
AS
2
Foglio5
FHUL
OSSO
FHUL
C'HUL
2
FIARDA
TECIDO
FIARDA
DJARDA
2
FIBA
BOTAO
FIBA
GBA
2
FIBATTEBANH
MILHO CAVALO ( fruto)
FIBATTEBANH
BATTEBANH
2
FIBELA
VELA
FIBELA
GBELA
2
FIBOO
MILHO
FIBOO
GBOO
2
FIBOTCHA
ADOBE
FIBOTCHA
GBOTCHA
2
FIBOTCHA
PEDAçO DE TERRA
FIBOTCHA
GBOTCHA
2
FICAN
PASSO
FICAN
NCAN
2
FIDA
ATE' QUE
FIDA
FIDAFTA
PALMA DO PE
FIDAFTA
DAFTA
2
FIDARE
PALHA DE ESTEIRA
FIDARE
GDARE
2
FIDEDN
PENEIRA
FIDEDN
GDEDN
2
FIDUSTN
VEU DA NOIVA
FIDUSTN
GDUSTN
2
FIE
FUNDO
FIE
CFIE
2
FIEM
FURTO
FIEM
DJEM
2
FIEM
ONDA DO MAR
FIEM
DJEM
2
FIEM
ROUBO
FIEM
DJEM
2
FIERE
MUNDO
FIERE
DJERE
2
FIERE
PATIO
FIERE
DJERE
2
FILACN
PEDRA
FILACN
GLACN
2
FILATHE
FRUTA DE CABAçEIRA
FILATHE
GLATHE
2
FILIF
JUSTIçA
FILIF
GLIF
2
FILITH
BANCO
FILITH
GLITH
2
FILITH
CADEIRA
FILITH
GLITH
2
FILITH
CARTEIRA
FILITH
GLITH
2
FILOHN
MACHADO
FILOHN
GLOHN
2
FIMANCARì
ONDA GRANDES
FIMANCARì
M'MANCARì
2
FIMANCARI'
TEMPESTADE
FIMANCARI'
M'MANCARI'
FIMAN-NAO
FRUTA DO MATO DA COR E TAMANHO D
FIMAN-NAO
MGMAN-NAO
2
FIMARHA
COMIDA DA NOITE
FIMARHA
NGMARHA
2
FIMBAL
BRAÇO
FIMBAL
MGBAL
2
FIMBICNDE
FOLE
FIMBICNDE
NGBICNDE
2
FIMBIMBLE
LIMAO
FIMBIMBLE
NGBIMBLE
2
FIMBONHA
BELEZA
FIMBONHA
MGBONHA
2
FIMBUI
VELUDO (fruto do mato)
FIMBUI
NGBUI
2
FIMBUN
SABAO
FIMBUN
NGBUN
2
FIMBURTA
RETALHO VELHO
FIMBURTA
NGBURTA
2
FIMENDE
AMENDOA
FIMENDE
NGMENDE
2
FIMENDE
REBUçADO
FIMENDE
NGMENDE
2
FIMESTN
ASSENTO
FIMESTN
NGMESTN
2
FIMUR
CACHIMBO
FIMUR
NGMUR
2
FIMUTN
PENIS
FIMUTN
NGMUTN
2
FINANA
BANANA
FINANA
NGNANA
2
FINANAS
ANANAS
FINANAS
NGNANAS
2
FINCOIABA
GOIABA
FINCOIABA
NCOIABA
2
FINCONHA
BRASA
FINCONHA
NCONHA
2
FINCOTHA
BACIA DO CORPO HUMANO
FINCOTHA
NCOTHA
2
FINCPEBDE
SEMITERIO
FINCPEBDE
NCPEBDE
2
FINCPELNDE
CONVERSA
FINCPELNDE
NCPELNDE
2
FINCPELNDE
DISCUSSAO
FINCPELNDE
NCPELNDE
2
FINCPUSTN
RETALHO VELHO
FINCPUSTN
MCPUSTN
2
FINCUFURU
ESTOMAGO
FINCUFURU
NCUFURU
2
FINCUTN
ESTOMAGO
FINCUTN
FINDAN
IMPOSTO
FINDAN
NGDAN
2
FINDAO
PALMA DA MAO
FINDAO
NGDAO
2
Pagina 9
AV
2
Foglio5
FINDAR
QUARTO
FINDAR
NGDAR
2
FINDEHRTN
FRUTO
FINDEHRTN
NGDEHRTN
2
FINDESN
TARSADO
FINDESN
NGDESN
2
FINDINTH
PREGOS
FINDINTH
NGDINTH
2
FINDJA
BARRACA
FINDJA
NDJA
2
FINDON
TAMBOR
FINDON
NGDON
2
FINDUN
TELHADO DE QUALQUER MATERIAL
FINDUN
NGDUN
2
FINDUNGO
BALAIO
FINDUNGO
NGDUNGO
2
FINFAR
BANDA
FINFAR
NGFAR
2
FINGUALN
DESCIDA
FINGUALN
NGUALN
2
FIN'HAMAT
PEDAçO DE CAMPO AGRICOLO
FIN'HAMAT
N'HAMAT
2
FINHENCDE
AMOR
FINHENCDE
N'NHENCDE
2
FINHENCDE
PAZ
FINHENCDE
N'NHENCDE
2
FINHI
FUNDO
FINHI
FENHE
?
FINHI
FUNDO (cereal)
FINHI
CFINHI
2
FINLETHN
TAMPA
FINLETHN
NGLETHN
2
FINLURI
PONTA
FINLURI
NGLURI
2
FINQUEDN
AMOSTRA
FINQUEDN
NQUEDN
2
FINSACNDE
RESTO
FINSACNDE
NSACNDE
2
FINSADA
ENXADA
FINSADA
NGSADA
2
FINTAMBRA
ACAMPAMENTO
FINTAMBRA
NGTAMBRA
2
FINTAMBRA
PARQUE
FINTAMBRA
NGTAMBRA
2
FINTAMBRA
PATIO
FINTAMBRA
NGTAMBRA
2
FINTAS
SALA
FINTAS
NGTAS
2
FINTCHANBU
CASA DO IRAN
FINTCHANBU
NTCHNBU
2
FINTER
ANEL
FINTER
NGTER
2
FINTHARNA
FLOR
FINTHARNA
NGTHARNA
2
FINTHELTN
BILIS
FINTHELTN
NGTHELTN
2
FINTHUN
MEATO DA VAGINA
FINTHUN
NCTHUN
2
FINTINDA
MONTANHA
FINTINDA
NCTINDA
FIRA
ESPANTAR-SE
FIRA
FIR
AS
FIRTANA
FRITAR
FIRTANA
FIRTA
AS
FIUABM
DAR UM PASSEIO
FIUABM
FIUL
BEMBA
FIUL
GUL
2
FIUL
PEDAçO DE TERRA DE BOLANHA
FIUL
GUIL
2
FIUMA
FERRO
FIUMA
GUMA
2
FIUMBRA
CARGA
FIUMBRA
GUMBRA
2
FIUSA
VENDA
FIUSA
GUSSA
2
FLAC
MATO
FLAC
GLAC
2
FLADN
VOZ
FLADN
GLADN
2
FLAMA
DIREÇAO (DE QUALQUER RESP
FLAMA
GLAMA
2
FLAMA
REINO
FLAMA
GLAMA
2
FLAMA
RESPONSABILIDADE
FLAMA
GLAMA
2
FLARANTCHA
LARANJA
FLARANTCHA
GLARANTCHA
2
FLAS
PLASTICO
FLAS
GLAS
4
FLE'
DIA
FLE'
GLE'
2
FLENSA
LENçO
FLENSA
GLENSA
2
FLETCHA
FOGO
FLETCHA
GLETCHA
2
FLETCHA
LAMPADA
FLETCHA
GLETCHA
2
FLETCHA
LUZ
FLETCHA
GLETCHA
2
FLETE (LETE)
SAGRADO
FLETE (LETE)
GLETE
2
FLIN
TESTA
FLIN
GLIN
2
FLISN
ABOBORA
FLISN
GLISN
2
FLISTIR
LENçOL
FLISTIR
GLISTIR
2
FLITE
LINGUA (dialetto)
FLITE
GLITE
2
FLOLE
FONTESINHA DA CABEçA DAS CRIANçAS FLOLE
NGLOLE
2
Pagina 10
2
2
Foglio5
FLUME
CULPA
FLUME
GLUME
FLUME
PECADO
FLUME
GLUME
2
FLUR
BALA
FLUR
GLUR
2
FLUR
MUNIçAO
FLUR
GLUR
2
FMAE
CORAGEM
FMAE
NGMAE
2
FMAO
MANGO
FMAO
NGMAO
2
FMAS
COMPRIMIDO
FMAS
NGMAS
2
FMATCHA
ILHA
FMATCHA
M'MATCHA
2
FMEIA
MEIA
FMEIA
NGMEIA
2
FMIL
NUVEM
FMIL
NGMIL
FMOM
FARTURA
FMOM
NGMOM
FO
FANADO
FO
CFO
FOBA
APERTAR (PARA SUFOCAR)
FOBA
FOB
FOBA
SUFOCAR
FOBA
FOB
AS
FOBNA
CALCAR
FOBNA
FOBN
AS
FOCA
ENGANAR
FOCA
FOC
AS
FOC-FOCNA
ENGANAR
FOC-FOCNA
FOC-FOCN
AS
FOLTA
DAR MAIS
FOLTA
FOLOT
AS
FOLTE
TER EM ABUNDANCIA
FOLTE
FOMA
FECHAR OS OLHOS
FOMA
FOM
FON
MAIS (adverbio)
FON
TETCHE
FOTA
PISAR
FOTA
FOT
AS
FOTHA
FECHAR
FOTHA
FOTH
AS
FPULE
ESCROTO
FPULE
CPULE
2
FPULE
TESTICOLO
FPULE
CPULE
2
FQUIR
CONJUNTO DE ABELHAS
FQUIR
QUIR
2
FQUIT
OLHO
FQUIT
QUIT
FRACHE NI...GRAHE
CASTANHA
FRACHE NI...GRAHE
FRAFU
GARRAFA
FRAFU
GRAFU
FRAHE
GRAO
FRAHE
GRAHE
FRAHN
LAGOA
FRAHN
GRAHN
2
FRAHTE
ALIMENTO
FRAHTE
GRAHTE
2
FRAHTE
COMIDA
FRAHTE
GRAHTE
2
FRAM
BARRACA
FRAM
GRAM
2
FRAM
DJEMBEREN
FRAM
GRAM
2
FRATN
SAPATO
FRATN
GRATN
2
FRITCHN
BAGUEIRO
FRITCHN
GRITCHN
2
FRUN'HI
PILAR (substantivo)
FRUN'HI
GRUN'HI
2
FSACPU
SACO
FSACPU
CSACPU
2
FSAHRN
BEXICA
FSAHRN
CSAHRN
2
FSAM
REMO
FSAM
CSAM
2
FSEFN
AREIA
FSEFN
CSEFN
2
FSEREN
FLAUTA
FSEREN
CSEREN
2
FSETAN
BANANA SANTCHO
FSETAN
CSETAN
2
FSILON
DUS XILON
FSILON
CSILON
2
FSINEL
SINELO
FSINEL
CSINEL
2
FSITCH
DENTE
FSITCH
CSITCH
2
FSITE NI BABM
PIMENTA PEQUENO
FSITE NI BABM
FSOLBA
COZINHA
FSOLBA
CSOLBA
2
FSOLBA
FOGAO
FSOLBA
CSOLBA
2
FSOLE
EM TERRA
FSOLE
CSOLE
2
FSOTN
PULSEIRA DE FERRO
FSOTN
CSOTN
2
FSUBE
FOLE PEQUENO
FSUBE
CSUBE
2
FSUCN
SEMENTE
FSUCN
CSUCN
2
FSUDN
LABIOS
FSUDN
CSUDN
2
FSUDN NI BDIGA
LABIOS DOS ORGAOS GENITAIS
FSUDN NI BDIGA
Pagina 11
2
2
2
AS
V
V
V
AS/ (i)
2
2
2
2
Foglio5
FSUHE
SEGREDO
FSUHE
CSUHE
FSUMA
FEIJAO
FSUMA
CSUMA
2
FSUR
TORRE
FSUR
CSUR
2
FTACPAT
MADEIRA
FTACPAT
CTACPAT
2
FTCHACPE
FAIMADEçA
FTCHACPE
TCHACPE
2
FTCHILA
CANTARO
FTCHILA
TCHILA
2
FTCHILA
POTE
FTCHILA
TCHILA
2
FTCHUM
ROSTO
FTCHUM
TCHUM
2
FTHEHE
TAMBACUMBA
FTHEHE
CTHEHE
2
FTHERTE
UNHA
FTHERTE
CTHERTE
2
FTHOTCHN
CARVAO
FTHOTCHN
CTHOTCHN
2
FTHUN
ESPADA
FTHUN
CTHUN
2
FTHURU
SEMENTE DA ALFARROBA
FTHURU
CTHURU
2
FTICTHA
TELHA
FTICTHA
CTITCHA
2
FTIU
CARNE
FTIU
CTIU
2
FTUE
NOME
FTUE
CTUE
1
FTUFN
CANECA
FTUFN
CTUFN
2
FTUFN
LATA
FTUFN
CTUFR
2
FTULLO
CALCANHAR
FTULLO
CTULLO
2
FTUR
NO
FTUR
CTUR
2
FTURTURE
MAçA DO ROSTO
FTURTURE
CTURTURE
2
FUDA
CRESCER
FUDA
FUD
FUN
PAU DE PILAR
FUN
CFUN
FUN'HA
AJUDAR
FUN'HA
FUNNA
ACHAR
FUNNA
ACHAR
FUNNA
2
AS
V
FUN
AS
V
FUNNA
FUN
AS
V
FUNNA
FUN
AS
V
CONSEGUIR
FUNNA
FUNN
AS
V
FURE
PIRIQUITO
FURE
CFURE
FURE
VERDE
FURE
FUTANA
ASSOBIAR
FUTANA
FU TA
FUTANA
COZINHAR EM BANHO MARIA
FUTANA
FUTA
FUTE
COVA NOS DENTES
FUTE
C'HUTE
GBES DJOHN
DINHEIRO EM PAPEL
GBES DJOHN
GBIC
VISAO
GBIC
GDABA
RESISTENCIA
GDABA
3
GLAB
BAMBARAN
GLAB
3
GLAM
ENSINAMENTO
GLAM
3
GLETCH
MENTIRA
GLETCH
3
GLO
ORELHA (sentido)
GLO
3
GMERHE
SONHO
GMERHE
GUAH
NADA (substantivo)
GUAH
GUEN
GRITOS (sò no plural)
GUEN
GUIDN
CONHECIMENTO
GUIDN
GUON
TERRA (toda)
GUON
HABA
MATAR
HABA
HAB
HADA
TIRAR TUDO QUEIMADO DUMA VEZ
HADA
HAD
AS
HADNA
TRASPLANTAR
HADNA
HADN
AS
HAFNHA
ABEBERAR
HAFNHA
HAFNH
AS
HAFTCHE
BEBER
HAFTCHE
HAHA
QUEBRAR
HAHA
HAH
HAHE
ESCORPIAO
HAHE
CHAHE
HAHTA
QUEBRAR
HAHTA
HAHAT
HAI
EPOCA SECA
HAI
HAL
PESSOA
HAL
BINHAN
HALA'
AMARRAR
HALA'
HAL
AS
V
HALNA
CASAR
HALNA
HALN
AS
V
Pagina 12
2
1
?
AS
V
2
3
3
3
AS
V
?
AS
1
AS
5
1
Foglio5
HAL-O-HAL
CADA UM ...
HARNA
ROMPER DA CASCA DO OVO DOS PINTA HARNA
HARN
AS
HATCHA
BUSCAR AGUA
HATCHA
HATCH
AS
HAULA
ESQUERDA
HAULA
H-BIA
FETICEIRO
H-BIA
BI-BIA
1
H-CPAS
LAVRADOR
H-CPAS
BI-CPAS
1
H-CPEF
GUARDA
H-CPEF
BI-CPEF
1
HEANA
NAO QUERER QUE OUTROS TENHAM COHEANA
HEA
HEBA
SOBRINHO
HEBA
BI-HEBA
HEDE
VOMITAR
HEDE
HERA
BRIGAR
HERA
HER
AS
V
HETHA
AMARRAR ARADO
HETHA
HETH
AS
V
H-FILA
FULA
H-FILA
BI-FILA
HI'
BRANCO
HI'
HIFA
ARDER
HIFA
HIF
AS
V
HIFNE
ACENDER DE NOVO
HIFNE
HIFN
AS
V
HI-IANDA
MULHER QUE PESCA
HI-IANDA
BI-IANDA
HI-IEM
LADRAO
HI-IEM
BI-IEM
HILA
CAIR
HILA
HIL
AS
V
HILNA
APANHAR
HILNA
HILN
AS
V
HINFAHN
CARPINTEIRO
HINFAHN
BI-NFAHN
HINFETHN
PORFIADOR (nega costantemente)
HINFETHN
BI-NFETHN
1
HINLAUTCHN
MALANDRO
HINLAUTCHN
BI-NLAUTCHN
1
HINRAHN
MESTRE
HINRAHN
BI-NRAHN
1
HIRA
ESFREGAR ROUPA
HIRA
HIR
AS
HIRNA
BARULHO DO CATARRO
HIRNA
HIRN
AS
HIRNA
INSPIRAR
HIRNA
HIRN
AS
HIRNA
RONCAR (barulho do catarro)
HIRNA
HIRN
AS
H-MBATMA
HOSPEDE
H-MBATMA
BI-MBATMA
1
H-NISA
PEDREIRO
H-NISA
BI-NISA
1
HODN
CASA
HODN
C'HODN
5
HODNDE
IR JUNTOS
HODNDE
HONHA
CANSAR
HONHA
HONH
AS
HONHA
PREOCUPAR-SE
HONHA
HONH
AS
HONTHE
LEMBRAR
HONTHE
HONTHNA
LEMBRAR (causat)
HONTHNA
HONTHN
AS
HORA
FICAR ROUCO
HORA
HOR
AS
HOTE
PRECEDER
HOTE
HOTNA
GUIAR
HOTNA
HOTN
AS
H-SUC
PARANTADOR
H-SUC
BI-SUC
H-TIL
ESCRITOR
H-TIL
BI-TIL
H-TUCUP NI GBES
TIRADOR DE DINHEIRO
H-TUCUP NI GBES
HU
ABELHA
HU
C'HU
HUA
BATER
HUA
HU
HUBA
CONTRARIAR
HUBA
HUP
AS
V
HUDNA
DOBRAR (FERRO QUENTE...)
HUDNA
HUDN
AS
V
HUHTA
BATER
HUHTA
HUHUT
AS
V
HULA
ENCURVAR
HULA
HUL
HUMBLA
VIRILHAS INGUINAIS
HUMBLA
C'HUMBLA
HURA
PREVENIR
HURA
HUR
AS
HUTA
FURAR
HUTA
HUT
AS
IA
MAE
IA
BI-IA
IA
PORQUE
IA
IABA
ABRIR A BOCA
IABA
IABE
LARGO
IABE
IABNA
FAZER BURACOS MAIS LARGOS
IABNA
HAL-O-HAL
Pagina 13
?
V
AS
1
?
1
1
1
V
V
1
1
1
1
AS
V
AS/LE
1
IAB
AS
IABN
AS
V
Foglio5
IACN
CAMISA
IACN
IAH
PARENTE
IAH
IANA
ENTAO
IANA
IANDANA
PESCAR COM A REDE REDONDA
IANDANA
IANDA
IANNA
PENTEAR
IANNA
IAN
AS
IANTA
SAIR
IANTA
IAN
AS
IARANA
MAMAR
IARANA
IARA
AS
IATA
ENTRAR
IATA
IAT
AS
IDA
CARREGAR
IDA
ID
AS
IDA
RECEBER
IDA
ID
AS
IDA
TOMAR
IDA
ID
AS
IDLE
CARREGAR (RIFLESSIVO)
IDLE
E
IDNA
CARREGAR (CAUSATIVO)
IDNA
IDN
AS
IEBNA
RESPIRAR
IEBNA
IEBM
AS
IECTANA
PENEIRAR
IECTANA
IECTA
AS
IEIA
BARBA
IEIA
DJEIA
IEIE
RAPIDO (qualidade)
IEIE
IELE (ienguele)
NOIVA
IELE (ienguele)
DJELE
IEMA
FURTAR
IEMA
IEM
AS
IEMA
ROUBAR
IEMA
IEM
AS
IEPTNA
AJUDAR ALGUEM CANSADO
IEPTNA
IEPTN
AS
IESA
PREGUIçAR
IESA
IES
AS
IETCHE
FACIL
IETCHE
IETE
ACERBO (CRU)
IETE
IETHCA
PAGAR
IETHCA
IETHEC
AS
IETNA
BORDAR
IETNA
IETN
AS
IFA
ABUTRE
IFA
DJFA
IINNA
MEXER
IINNA
IIN
IINQUILE
BALANÇARSE
IINQUILE
IOI
QUALQUER COISA PARA UNTAR
IOI
DJOI
IOI-CPAMI
PERFUME
IOI-CPAMI
DJOI-CPAMI
IOLA
ANOITECER
IOLA
IOL
AS
IOLA'
ESCORREGAR
IOLA'
IOL
AS
IOL-HA
ENVELHECER
IOL-HA
IOLOH
AS
IONCANA
ESPERAR
IONCANA
IONCA
AS
IRANA
ENDOIDECER
IRANA
IRA
AS
ISCOLA
ESCOLA
ISCOLA
DJISCOLA
IUDLE
LEVANTAR UM POUCO
IUDLE
IUHA
FERIR DE COISAS PONTEAGUDAS
IUHA
IUHE
TOMAR INJECçAO
IUHE
IURLE
GABAR-SE
IURLE
IURNA
LOUVAR
IURNA
LA
DEPOIS
LA
LACNA
ACENDER O FOGAO
LACPA
LAFA'
DJACN
BI-IAH
5
1
AS (Iadana)
V
V?
V
5
1
V
AJ
V
1
AS
?
5
5
V
5
IUH
AS
IURN
AS
LACNA
LACN
AS
V
ACENDER (AO PASSADO)
LACPA
LACAP
AS
V
PEMBI (criol)
LAFA'
LAF
AS
LAHNDE
CALAR
LAHNDE
LAIME
MORNO
LAIME
LAM
FIM DA CHUVA
LAM
LAMBA
TER FORçA (adj)
LAMBA
LAMBE OU LABE
APRENDER
LAMBE OU LABE
LAM-NA
ENSINAR
LAM-NA
LAM
LANA
EVACUAR
LANA
LA
AS
LANNA
REPOR
LANNA
LAN
AS
LANNA
TORNAR
LANNA
LAN
AS
LANTE
HOMEN
LANTE
BI-LANTE
Pagina 14
?
?
?
AS
1
Foglio5
LATA
AÇOITAR
LATA
LAT
AS
V
LATA
AMASSAR
LATA
LAT
AS
V
LATA
BATER
LATA
LAT
AS
V
LATARA'
MURCHAR
LATARA'
LATAR
AS
LAU
ESQUILO DE ARVORE
LAU
GLAU
LAUTCHANA
TRANçAR FERRO - ARAME -CORDA
LAUTCHANA
LAUTCH
AS
LAUTCHNHA
DESCULPAR
LAUTCHNHA
LAUTCHN
AS
LEBA
PESAR
LEBA
LEB
AS
LEBNA
ALLENTAR O PASSO (CAUS.)
LEBNA
LEBN
LEFA
TOCAR FLAUTA
LEFA
LEF
LEHRN
SOL
LEHRN
GLEHRN
LEIA
TORNAR-SE DOCE
LEIA
LEI
AS
LEINA
DEIXAR DE SER ENGRAÇADO
LEINA
LEIN
AS
LEINA
TORNAR-SE (causat) DEIXAR DE SER ENGLEINA
LEIN
AS
LEINDE
ESTAR MAL DISPOSTO
LEINDE
LETANA
DISPRESAR
LETANA
LETA
AS
LETHA
TAMPAR
LETHA
LETH
AS
LETNA
CONSAGRAR
LETNA
LETN
LEUA
ENTRISTECER
LEUA
LEU
AS/UE
LIA
EXPERIMENTAR
LIA
LIN
AS
LIA
POR A PROVA
LIA
LIN
AS
LIBA
EMBARCAR (CARRO...)
LIBA
LIB
AS
LIBA
ENTRAR NA FONTE
LIBA
LIB
AS
LIBA
TER REBENTOS NOVOS
LIBA
LIB
AS
LICNA
PESAR (kg)
LICNA
LICN
AS
LIE
BRINCAR
LIE
LIFNA
ACONSELHAR
LIFNA
LIFN
AS
V
LIFTE
FALAR
LIFTE
LIMTA
ASSINALAR
LIMTA
LIMAT
AS
V
LITE
CORPO
LITE
GLITE
LIUA
ESPERAR
LIUA
LIU
LOCNA
LIGAR ANEIS
LOCNA
LOCTA
CRUZAR (BRAÇO-PERNA-PO')
LOCTA
LOCOT
AS
LODA
MORRER
LODA
LOD
AS
LODE
MORTO (estregado)
LODE
LONHA
ENFEITAR
LONHA
LONH
LOTA
COZINHAR
LOTA
LOT
AS
LUBA
PESCAR COM A REDE GRANDE
LUBA
LUB
AS
LUFA
PILAR CHABEU, CANJA...
LUFA
LUF
AS
LUMA
ERRAR
LUMA
LUM
AS
LUMI'
COXO
LUMI'
LUN
BOÇEIAS
LUN
GLUN
LUSA
IR EMBORA
LUSA
LUS
AS
LUTCHA
DESPIR
LUTCHA
LUTCH
AS
LUTH
ESPUMA
LUTH
LUTN
LODO
LUTN
MA
QUE
MA
MAANA
OUSAR
MAANA
MAA
MABNA
AMARRAR
MABNA
MABN
AS
MADA
PERDER
MADA
MAD
AS
MADANA
PODER
MADANA
MADA
AS
MADNA
PERDER (causativo)
MADNA
MADN
AS
MALU
ARROZ
MALU
?
MAMA
AVO'
MAMA
?
MANDJE
ODIAR-SE
MANDJE
MARANA
PARTECIPAR
MARANA
Pagina 15
1
V
?
AS
5
AS
V
V
V
?
5
AS
V
AS/NA
V
?
5
V
5
MARA
(man'hana)
AS
V
Foglio5
MARANA
PRESENCIAR
MARANA
MAS
MEDICAMENTO (liquido-pomada)
MAS
MAS
POMADA
MAS
MASSA
BATER A PORTA ...
MASSA
MAS
AS
MASSA
FECUNDAçAO DAS AVES
MASSA
MAS
AS
MATA
MANTA
MATA
NGMATA
MATHA
PESCAR COM ARPAO
MATHA
MATH
MBA'
PLANTA DE COUVE
MBA'
M'BABM
MANDIOCA
M'BABM
MBABM
4
MBALLA
BENGALA
MBALLA
NGBALLA
4
MBALLA
PAU DE PASTORES
MBALLA
NGBALLA
4
MBAMBE
TUCANO
MBAMBE
NGBAMBE
1
MBASTN
MISTURA
MBASTN
MBATN
ESTRANHO (no plur=hospede)
MBATN
MBELLA
ANO (QUE VEM DEPOIS DO PR
MBELLA
?
MBELLHO
ANO(QUE PRECEDEU O ANO PA
MBELLHO
?
MBEM
PARTE
MBEM
MBICNDE
PLANTA DE FOLE
MBICNDE
MBILLA
PANO BRANCO (micose)
MBILLA
MBITNA
CAO
MBITNA
NGBITNA
1
MBJUHE
PLANTA DE FIDIDAS
MBJUHE
IUHE
4
MBLIMAT
SINAL
MBLIMAT
NLIMAT
4
MBO
PORQUE
MBO
MBOLO
TALVEZ
MBOLO
MBREM
MEDIDADAS
MBREM
NREN
4
MBREN
LIMITE
MBREN
NREN
4
MBRITA
VALE
MBRITA
NRITA
4
MBULCA
BENTANA
MBULCA
NGBULCA
1
MBUM
CAMINHO PARA ENTRAR NA TA
MBUM
MBUM
4
MCANTCHU
PLANTA DE CANJA
MCANTCHU
NCANTCHU
4
MCASLORA
PANELA
MCASLORA
NCASLORA
4
MCPABI
TUBERCOLO DE MATO
MCPABI
MCPENH
BRIGA
MCPENH
5
MCPEU
CAN
MCPEU
?
MCPIF
CUN
MCPIF
?
MCPINTA
INTEIRO
MCPINTA
MCPUA
NHAMBI
MCPUA
MCPUR
ESTRADA
MCPUR
MDATCH
EM LUGAR DE (espaço)
MDATCH
NDATCH
4
MDATH
FERIDA
MDATH
NDATH
4
MDESTN
PASSAGEM
MDESTN
NDESTN
4
MDIN
RABADA
MDIN
NDIN
4
MDINCA
CAULE
MDINCA
NDINCA
4
MDJERE
PARTE ESTERNA DE UM RECIPIENTE
MDJERE
MEBM
REGO DE QUALQUER LUGAR
MEBM
MEBM
MEHA
RAINI
MEHA
MEH
AS
MEHNA
ESCURECER
MEHNA
MEH
AS/I
MENHI
ESCURO
MENHI
MEPTANDE
PARECER
MEPTANDE
MEPTNA
COMPARAR
MEPTNA
MEPTN
AS
V
MERHE
SONHAR
MERHE
MERTNHA
AFIAR
MERTNHA
MERTNH
AS
V
MESCA
COMPOR
MESCA
MESEC
AS
V
MESE
SENTAR
MESE
M'FANDE
CAMINHAR AFASTADO DOS OUT
M'FANDE
MFOR
CURRAL
MFOR
Pagina 16
MARA
AS
5
5
V
4
AS
4
5
BI-MBATN
4
NBICNDE
4
4
4
4
4
4
?
NFOR
4
Foglio5
MGUERTN
MADRUGADA
MGUERTN
MHATCHN
EM BAIXO DE
MHATCHN
M'HEDE
RESPONDER
M'HEDE
M'HODN
DENTRO
M'HODN
M'HUR
BARULHO DE:TROVOES,VACA..
M'HUR
N'HUR
4
M'HUTE
FURO
M'HUTE
N'HUTE
4
MINA
TUDO (adv)
MINA
M'MAO
MANGUEIRA
M'MAO
MAO
4
M'MATATA
BATATA
M'MATATA
MATATA
4
M'MBUMBUR
BOMBOLON
M'MBUMBUR
MBUMBUR
4
M'MBUMBUR
MALA
M'MBUMBUR
MBUMBUR
4
M'MEHN
ESCURIDAO
M'MEHN
M'MESA
MESA
M'MESA
MESA
4
M'MODN
CALÇINHA
M'MODN
MODN
4
M'MODN
CUECA
M'MODN
MODN
4
M'MOTCHE-MOTCHA
PRENDA
M'MOTCHE-MOTCHA
M'MULANSA
AUTOCARRO
M'MULANSA
MULANSA
4
MNAN-A
QUERIMENTO
MNAN-A
NAN-A
4
M'NHAD
FAISCA
M'NHAD
NHAD
M'NHAD
RELAMPAGO
M'NHAD
NHAD
4
M'NHADA
DJEMBEREN PARA SECAR PEIX
M'NHADA
NHADA
4
M'NHET
ENSULTO
M'NHET
NHET
4
M'NHIFE
ABDOMEN
M'NHIFE
NHIFE
4
MNHITNA
COSTUMES
MNHITNA
NHITNA
4
MNIN
ANO
MNIN
NIN
MOCA
ABRAÇAR (DAR A MAO)
MOCA
MOC
AS
V
MOCA
APERTAR A MAO
MOCA
MOC
AS
V
MOI - MONHI
FRESCO (peixe_carne terra...)
MOI - MONHI
MOMA
CONCEBER
MOMA
MOM
AS
V
MOMA
SACIAR
MOMA
MOM
AS
MONA
ENSUJAR
MONA
MON
AS
MONI
INVEJAR
MONI
MORA'
ENGANAR NO COMERCIO-JUSTIçA
MORA'
MORNA
ENSUJAR-SE
MORNA
MORN
AS
MOTHA
LAMBER
MOTHA
MOTH
AS
MOTHCA
APAGAR(DO FOGO)
MOTHCA
MOTHOC
AS
MPTHIN
FLOR VERMELHA
MPTHIN
NTHIN
2
M'PUA
NHAMBE DO MATO
M'PUA
M'PUA
4
MPURTUN
SARNA
MPURTUN
MRIBM
CANÇAO
MRIBM
NRIBM
4
MRIBN
CANÇAO
MRIBN
NRIBN
4
MSIRN ou PSIRE
ESPERTEçA
MSIRN ou PSIRE
SIRE
4
MTADA NI...
EM CIMA DE
MTADA NI...
MTAL
TECTO
MTAL
NTAL
4
MTAN'HAT
PENSAMENTO
MTAN'HAT
NTAN'HAT
4
MTAN'HAT
SENTIDO
MTAN'HAT
NTAN'HAT
4
MTCHACTU
DJAGATU'
MTCHACTU
NTCHACTU
4
MTCHATCH
BARRACA DE PALHA
MTCHATCH
NTCHATCH
4
MTEN
REDE
MTEN
NTEN
4
MUBM
PEDRAS PARA POR AS PANELAS
MUBM
MUBM
4
MUN'A
GERMINAR DAS BATATAS/NHAMBE
MUN'A
MUN
MURMURNA
MURMURAR
MURMURNA
MURMUR
AS
MUTE
INCHASO DOS PES (prenhadas)
MUTE
NADA
ENGOLIR
NADA
NAD
AS
NADE
AFOGAR
NADE
?
NADE
AZUT
NADE
?
Pagina 17
NGUERTN
4
AV
4
4
4
V
4
Foglio5
NAGLE
PARVO
NAGLE
NAVAL
ANIMAIS
NAVAL
NBATHAC
TROCO
NBATHAC
NBI
FILHO
NBI
NGBI
NBI DOCN
RAPAZ
NBI DOCN
NGBI BI-DOCN
1
NBI FULA
RAPARIGA
NBI FULA
NGBI CFULA
1
NBIL
OSGRA PEQUENA
NBIL
NGBIL
1
NBI-NIN
FILHA
NBI-NIN
NGBI BI-NIN
NBONH
DIRITO (ADJ=BEM FEITO)
NBONH
NCAFA
OSTRA
NCAFA
QUI-CAFA
1
NCAMBANTU
TOMATEIRO
NCAMBANTU
NCAMBANTU
4
NCAS
PETROLEO
NCAS
NCOMI
IPPOPOTAMO
NCOMI
QUI-COMI
1
NCOTN
LAGARTIçA DI CABEçA AMARELA
NCOTN
QUI-COTN
1
NCPAD
CAÇADOR
NCPAD
QUI-CPAD
1
NCPANDA
RAPOSA
NCPANDA
QUI-CPANDA
1
NCPONDA
RATO CASTANHO
NCPONDA
QUI-CPONDA
NCPUN'HUDA
BUFALO
NCPUN'HUDA
QUI-CPUN'HUDA
1
NCPUSN
DIARREA
NCPUSN
NCUA
BAGRE (QUALIDADE DE PEIXE
NCUA
QUI-CUA
1
NCUA
CORRUJA
NCUA
QUI-CUA
1
NCUBUR
CAGADO
NCUBUR
QUI-CUBUR
1
NDAL
GATO
NDAL
NGDAL
1
NDENH
ABONADOR
NDENH
NGDENH
1
NDI
SE
NDI
NDIM
LAGARTIçA
NDIM
NGDIM
1
NDOLO
VELHOTES
NDOLO
NGDOLO
1
NDORE
FICAR CARECA
NDORE
NDORE
CORTAR TODO CABELO
NDORE
NFAL
PELICANO
NFAL
NFINTIM
ANALFABETA
NFINTIM
?
NFOCFOGLE
FINGIMENTO
NFOCFOGLE
5
NFOCN-FOCN
ENGANO
NFOCN-FOCN
NFON
RESTO (o que sobra)
NFON
NFULL
SAPO
NFULL
NGUAHTN
BRONQUITE
NGUAHTN
5
NGUASN
MAFE'
NGUASN
5
NGUASN-MCPOLO
MAFE' COM AGUA E SAL
NGUASN-MCPOLO
5
NGUASTANDE
SEPARAçAO
NGUASTANDE
NGUETHEC
BRINCADEIRA
NGUETHEC
N'HADDE
FICAR COM...
N'HADDE
N'HADJE
LUTA
N'HADJE
N'HADJE
NHAFE
LISCIO
NHAFE
N-NHAFE
NHAHA
DAR
NHAHA
NHA
N'HALA
DEUS
N'HALA
N'HALE
FALCAO
N'HALE
QUI-HALE
NHANA
FICAR LIMPO
NHANA
NHAN
N'HAN'A
NAO PODER VIRAR O CORPO/PESCOSO
N'HAN'A
N'HAN
NHANCA
MISTURAR
NHANCA
NHAN
AS
NHANI
LIMPO
NHANI
NHANTA
CONFUNDIR
NHANTA
NHAN
AS
V
N'HATA
DEIXAR
N'HATA
N'HAT
AS
V
N'HATN
RESTO (o que fica)
N'HATN
NHATNA
ACRESCENTAR NA COMIDA ...
NHATNA
NHATN
AS
V
NHEC
GALINHA
NHEC
N-NHEC
N-NHEC
NHEC-RUT
GALO
NHEC-RUT
Pagina 18
N'NAVAL
1
5
1
1
?
5
5
QUI-FAL
1
5
QUI-FULL
1
5
5
AS
V
1
1
AS
5
Foglio5
NHEE
DESASTRE
NHEE
NHEN'HA
AMAR
NHEN'HA
N'HEPTCHUNDE
DAR SINAL PARA VIR
N'HEPTCHUNDE
NHERE
DANÇA
NHERE
N'HESS
NOIVO (nao de casamento)
N'HESS
NHETA
ENSULTAR
NHETA
NHET
AS
NHETA
INSULTAR
NHETA
NHET
AS
NHINA
OBSERVAR
NHINA
NHIN
AS
NHITE
ACOSTUMAR
NHITE
NHOBA
RENDER (muito)
NHOBA
NHOB
AS
N'HOCNA
EMPINAR
N'HOCNA
N'HOCN
AS
N'HODLE
CURVAR
N'HODLE
NHOMA
PANO
NHOMA
N-NHOMA
N'HORA
OLHAR com raiva (odiar)
N'HORA
N'HOR
N'HORE
OLHAR COM O RABO DO OLHO
N'HORE
NHUC
METADI (ou no meio de)
NHUC
N'HUD
GALINHA DO MATO
N'HUD
QUI-HUD
NHUDA
INDICAR
NHUDA
NHUD
N'HUDE
ALGUEN QUE CONTA SEGREDOS
N'HUDE
QUI-HUDE
N-HUDE
TESTEMUNHO
N-HUDE
QUI-HUDE
1
N-HUDE-HUDE
MORCEGO
N-HUDE-HUDE
QUI-HUDE-HUDE
1
NHUHA
AQUECER
NHUHA
NHUH
AS
V
NHUHE
QUENTE
NHUHE
N'HURQUE
PREVENIR
N'HURQUE
NISSA
CONSTRUIR
NISSA
NIS
AS
V
NLICN
POPORTADA
NLICN
NGLICN
NMA
ALI'(PARA DAR ALGUMA COIS
NMA
N'MAQUINA
MAQUINA
N'MAQUINA
MAQUINA
4
N'MAS
MEDICAMENTO (raizes_folhas)
N'MAS
MAS
4
N'MBIMBLE
LIMOEIRO
N'MBIMBLE
MBIMBLE
4
N'MONHA
MUITO adverbio de quantidade
N'MONHA
N'MOTA
MOTORIZADA
N'MOTA
MOTA
4
N'NI
MAME' (familiarmente)
N'NI
N'OL
LOBO
N'OL
NG'OL
1
NPUTUNH
PUS (da conjuntiva)
NPUTUNH
NQUER
CABRA DO MATO
NQUER
QUI-QUER
1
NRAMAI
PAPAMEL
NRAMAI
QUI-RAMAI
1
NRECPA-RECPA
BORBOLETA
NRECPA-RECPA
QUI-RECPA
1
NRETHA
CACRE
NRETHA
QUI-RETHA
1
NRITHN
MAREMOTO(diluvio)
NRITHN
NRUTE
LAGOA onde a agua fica es perto de uma fo NRUTE
NRUTE-RUTE
LUGAR COM LAMA
NRUTE-RUTE
NSELA
MOSCA
NSELA
QUI-SELA
NSEQUE
CASSEQUE'
NSEQUE
QUI-SEQUE
1
NSUCN
TARLO
NSUCN
QUI-SUCN
3
NSUCNA
PONTOS (pano - ferida)
NSUCNA
5
NSUCUT
HORTALIçA
NSUCUT
5
NSUM
SABOR
NSUM
5
NTAHNDE
CORRIDA PARA GANHAR
NTAHNDE
5
NTAN
SEM
NTAN
NTATCHA
NAO CHEIO (adj)
NTATCHA
NTCHABRA
CROCODRILO
NTCHABRA
QUI-TCHABRA
NTCHFA
LEBRE
NTCHFA
QUI-TCHIFA
1
NTCHIUA
MOSCA BRAVO
NTCHIUA
QUI-TCHIUA
1
NTCHUAN
CAMALEAO
NTCHUAN
QUI-TCHUAN
1
NTHACNA
PEGADA
NTHACNA
Pagina 19
?
NHEN
AS
V
?
N'NHERE
5
1
?
?
5
AS
QUI-HUD
1
AS
1
5
?
5
5
5
1
1
5
Foglio5
NTHAE
SAIA DA DANçA
NTHAE
NTHAL NI IO
TEMPO ANTIGO
NTHAL NI IO
NTHALA
QUANDO
NTHALA
NTHAN
HOMEN QUE SAIU DO FANADO
NTHAN
NTHEMBRETE
LUGAR COM LAMA
NTHEMBRETE
NTHENH
PEITO
NTHENRE
NCTHAE
5
NCTHAN
1
NTHENH
NCTHENT
5
CORRENTE
NTHENRE
NCTHENRE
5
NTHOHN
PUTRIFICAçAO
NTHOHN
NTHOI
CAMARAO
NTHOI
NTHOTCH OU NTHORO
MILHO EM CASCA
NTHOTCH OU NTHORO
NTHUCRANDE
DISCORDANCIA
NTHUCRANDE
NTUCPA
OSGRA GARANDI
NTUCPA
QUI-TUCPA
NUMA
DAR RECADO
NUMA
NUM
AS
NUMA
LEVAR
NUMA
NUM
AS
NUMA
TRAZER
NUMA
NUM
AS
NUMANA
PEDIR EMPRESTADO SEM DEVOLVER
NUMANA
NUMA
AS
NUMNA
LEVAR RECADO
NUMNA
NUMN
AS
5
5
QUI-THOI
1
?
5
1
V
ODA HODA-FODA-CODA-BODA-UOUM
ODA HODA-FODA-CODA-BODA-UODA
OLA HOLA-FOLA-COLA-BOLA-UO QUAL
OLA HOLA-FOLA-COLA-BOLA-UOLA
OLO holo-folo-colo-bolo-uolo
OUTRO
OLO holo-folo-colo-bolo-uolo
ORTA
HORTA
ORTA
GUORTA
PCABA
CAMA
PCABA
CABA
PCABAION
CAMIAO
PCABAION
CABAION
4
PCATCHA
CAJUEIRO
PCATCHA
CATCHA
4
PCO'
CABEÇA
PCO'
CO'
4
PCOBM
PORTO
PCOBM
COBM
4
PCPAS
PLANTA DE CIBE
PCPAS
CPAS
4
PCPUCN
FERRO PAR O ARADO
PCPUCN
CPUCN
4
PCUR
QUEBRA
PCUR
CUR
4
PFOIA
PLANTA DE MANGANAS
PFOIA
FOIA
4
PFUTN
PORTA
PFUTN
FUTN
PHALN
CASAMENTO
PHALN
HALN
4
PHILLE
PLANTA DE MAMPATAS
PHILLE
HILLE
4
PQUEM
PALMEIRA
PQUEM
QUEM
4
PQUESSA
QUEIXA
PQUESSA
PSANQUELA
PLANTA MEDICINAL
PSANQUELA
SANQUELA
4
PSAUMA
SEMPRE
PSAUMA
PSER
RATOEIRA
PSER
SER
4
PSETAN
PLANTA DE BANANA SANTCHO
PSETAN
SETAN
4
PSIL
PILAO
PSIL
SIL
4
PSIMTE
PIRIPIRI
PSIMTE
SIMTE
4
PSINA
CAMINHO
PSINA
SINA
4
PSOR
RIO
PSOR
SOR
4
PSU
MANCARRA
PSU
SU
4
PSUL
QUALIDADE (raça)
PSUL
SUL
4
PSUL
RAçA
PSUL
SUL
4
PSUM
BOCA
PSUM
SUM
4
PTA'
ARVORE
PTA'
TA'
4
PTADNDE
REUNIAO CONTRA ALGUEM
PTADNDE
TADNDE
4
PTAN
COSTAS
PTAN
TAN
4
PTANCA
TANQUE
PTANCA
TANCA
4
PTHABNHI
BISSILAO
PTHABNHI
THABNHI
4
PTHE
PIDI (criol)
PTHE
PTHEDN
DESERÇAO
PTHEDN
THEDN (NI GLITE)
4
PTHENHEC
SARAMPO
PTHENHEC
THENHEC
4
PTHETH
VENENO
PTHETH
THETH
4
Pagina 20
4
4
Foglio5
PTINA
OTRE
PTINA
TINA
PTON
MANCONHA (planta de madeira)
PTON
TON
PURA'
DESPENAR
PURA'
PUR
AS
PURA'
ESPLORAR
PURA'
PUR
AS
QUE
NAO
QUE
QUERNA
ENCOSTAR-SE
QUERNA
QUER
AS
QUESSA
ACOMPANHAR
QUESSA
QUES
AS
QUI BIMA
BAINHA
QUI BIMA
BIMA
3
QUI BINDE
ARADO
QUI BINDE
BINDE
3
QUI-BA
TABACO
QUI-BA
BA
3
QUIBALA
AONDE
QUIBALA
QUI-BAN
ALFINETE
QUI-BAN
BAN
3
QUI-BANA
RIQUEçA
QUI-BANA
BANA
3
QUI-BANTHA
RABO
QUI-BANTHA
BANTHA
3
QUI-BARE'
CAIXA DA FACA
QUI-BARE'
BARE'
3
QUI-BELE'
CABAZ
QUI-BELE'
BELE'
3
QUI-BERHA
RONCO
QUI-BERHA
BERHA
3
QUI-BINI
DESDE
QUI-BINI
QUI-BOLO
LADO (outro cau)
QUI-BOLO
BOLO
3
QUI-BON
FOICE
QUI-BON
BON
3
QUI-BOS
CORDA
QUI-BOS
BOS
3
QUI-BUBAR
CASCA SECA DE ARVORES
QUI-BUBAR
BUBAR
?
QUI-CA
PAU PARA A VEDAçAO
QUI-CA
NCA
3
QUI-CADERNO
CADERNO
QUI-CADERNO
CADERNO
3
QUI-CANDE
CANDEIRO
QUI-CANDE
CANDE
3
QUI-CARTA
LIVRO
QUI-CARTA
CARTA
3
QUI-CORE
PO' DE TARRAFE (direito)
QUI-CORE
CORE
3
QUI-CPAU
GUARDA-CHUVA
QUI-CPAU
CPAU
3
QUI-CPEBE
ENTERRO
QUI-CPEBE
CPEBE
3
QUI-CPEL NI CSITCH
GARFO
QUI-CPEL NI CSITCH
CPEL NI CSITCH
3
QUI-CPETHA
RAMO DE ARVORE DO TARRAFE
QUI-CPETHA
CPETHA
3
QUI-CUA
QUEIMADO (de milho, de arros...)
QUI-CUA
CUA
3
QUI-CUBO
CALMA
QUI-CUBO
CUBO
3
QUI-CURA
QUEBRA
QUI-CURA
CURA
3
QUIDA
AFOGAR
QUIDA
QUID
AS
V
QUIDA
AFUNDAR
QUIDA
QUID
AS
V
QUI-DANQUE
LUGAR PARA SOTAR O ARROS NA BOLA QUI-DANQUE
DANQUE
QUI-DEMAT
LINGUA
QUI-DEMAT
DEMAT
3
QUI-DIDE
DIQUE
QUI-DIDE
DIDE
3
QUIDNA
AFUNDAR (CAUSASTIVO)
QUIDNA
QIDN
AS
QUIDNA
MOSTRAR
QUIDNA
QUEDN
AS
QUI-FADE
LONGE
QUI-FADE
QUI-FAT
CASCA OU FOLHA DE CEREAIS
QUI-FAT
FAT
3
QUI-FATAR
IMPINJO
QUI-FATAR
FATAR
3
QUI-FETN
ESQUAMAS
QUI-FETN
FETN
3
QUI-FIS
FECHO
QUI-FIS
FIS
3
QUI-FOTO
LALA
QUI-FOTO
FOTO
3
QUI-FUC
CASTIGO
QUI-FUC
FUC
3
QUI-FUDJU
QUEIMAR
QUI-FUDJU
QUI-HECPU/HECPU
SOLUçO
QUI-HECPU/HECPU
HECPU/HECPU
3
QUI-HONH
CANSEIRO
QUI-HONH
HONH
3
QUI-IAN
PENTE (so com um dente)
QUI-IAN
IAN
3
QUI-IANQUE-IANQUE
IMAGEM
QUI-IANQUE-IANQUE
IANQUE-IANQUE
3
QUI-IASE
POBREZA
QUI-IASE
IASE
3
QUI-IDU
TARDE
QUI-IDU
IDU
3
QUI-IOHN
FOLHA
QUI-IOHN
IOHN
3
Pagina 21
4
4
V
V
?
?
3
V
Foglio5
QUI-IOTCH
COROA
QUI-IOTCH
IOTCH
3
QUI-IUHE
FIDIDAS
QUI-IUHE
IUHE
3
QUI-LADN
GARGANTA
QUI-LADN
LADN
3
QUI-LARE (qui-lore)
FILEIRA - VEZES
QUI-LARE (qui-lore)
LARE
3
QUI-LATCH
MAR
QUI-LATCH
LATCH (blatch)
3
QUI-LATHE
FOLHA DE CABACEIRA
QUI-LATHE
LATHE
3
QUI-LERE
GAITA
QUI-LERE
LERE
3
QUI-LETCHA
LENHA
QUI-LETCHA
LETCHA
3
QUILNA
AVE (PEQUENO RAPAX)
QUILNA
QUILLNA
1
QUI-LO
ORELHA
QUI-LO
GLO (LO)
3
QUI-LODE
MORTO
QUI-LODE
LODE
3
QUI-MAI
MEL
QUI-MAI
MAI
3
QUI-MALU
PE' DE ARROS
QUI-MALU
MALU
3
QUI-MALU
PLANTA DE ARROZ
QUI-MALU
MALU
3
QUI-MARHA
MEIA NOITE
QUI-MARHA
MARHA
3
QUI-MARHA
NOITE
QUI-MARHA
MARHA
3
QUI-MARHA
NOITE (24 horas)
QUI-MARHA
QUI-NDAN
2
QUI-MBILLA
SOMBRA
QUI-MBILLA
MBILLA
3
QUI-MBOL
CORRENTE DE AGUA
QUI-MBOL
MBOL
3
QUI-MBUTE
TRIPA
QUI-MBUTE
MBUTE
QUI-MCPAD
CAÇA
QUI-MCPAD
QUI-MOR
ESPLORAçAO
QUI-MOR
MOR
3
QUI-MURI
SORGENTE PROFUNDO DE AGUA
QUI-MURI
MURI
3
QUI-NCOBA
CASCA DE CABECEIRA,DE FOL
QUI-NCOBA
NCOBA (NCUMBA)
3
QUI-NCURA'
CONSULTA
QUI-NCURA'
QUI-NDAURE'
ESPIGA DE ARROS SEM GRAO
QUI-NDAURE'
NDAURE
3
QUINDULO
POUCO
QUINDULO
QUI-NFIDI/FIDE
EPILEPSIA
QUI-NFIDI/FIDE
FIDI-FIDE
3
QUI-NGUELCN
CONVERSA
QUI-NGUELCN
NGUELCN
3
QUI-NGUOLN
DIVISAO
QUI-NGUOLN
NGUOLN
3
QUI-NHANGAT
FALTA DE TEMPO
QUI-NHANGAT
NHANGAT
3
QUI-NHANQUE
POR DO SOL
QUI-NHANQUE
NHANQUE
3
QUI-N'HANTHE
ALFARROBA
QUI-N'HANTHE
N'HANTHE
3
QUI-N'HESS
NOIVADO
QUI-N'HESS
N'HESS
33
QUI-NHIN
TABANCA DEIXADA
QUI-NHIN
NHIN
3
QUI-NISSA
CONSTRUÇAO
QUI-NISSA
NISSA
3
QUI-NIU
PAREDE
QUI-NIU
NIU
3
QUI-NLAM
ENSINAMENTO
QUI-NLAM
NLAM
3
QUI-N'NUM
RECADO
QUI-N'NUM
N'NUM
3
QUI-NQUEDN
AMOSTRA
QUI-NQUEDN
NQUEDN
3
QUI-NQUINDE = FASSE
TARDA
QUI-NQUINDE = FASSE
QUI-NRAHN
CRIAÇAO
QUI-NRAHN
NRAHN
3
QUI-NSUCNA
COSTURA
QUI-NSUCNA
NSUCNA
3
QUI-NSUNDJE
COMUNIDADE
QUI-NSUNDJE
NSUNDJE
3
QUI-NTADA
CONJUNTODE
QUI-NTADA
NTADA
3
QUI-NTHALA
DESDE HA' MUITO
QUI-NTHALA
QUI-NTHIRNA
RISCO
QUI-NTHIRNA
NTHIRNA
3
QUI-NTIE
SEMANA
QUI-NTIE
NTIE
3
QUI-NTILNA
ESCRITURA
QUI-NTILNA
NTILNA
3
QUINTIM
DIREITO (ADJECTIVO)
QUINTIM
QUI-NTUMBLI
FLOR ROXO QUE RASTA NO CHAO
QUI-NTUMBLI
NTUMBLI
3
QUINTUN
PERTO
QUINTUN
QUINTUNQUE
QUI-NTUNDA
POEIRA
QUI-NTUNDA
NTUNDA
3
QUI-RAFAN
ASA
QUI-RAFAN
RAFAN
3
QUI-RATERATE
FOTO
QUI-RATERATE
RATERATE
3
QUI-RATN
PELE
QUI-RATN
RATN
3
Pagina 22
3
3
3
?
?
Foglio5
QUI-RIN
ESTEIRA
QUI-RIN
RIN
QUI-RIN
RAIZ
QUI-RIN
RIN
3
QUI-RUNTHA
TEIA DE ARANHA
QUI-RUNTHA
RUNTHA
3
QUI-SAR
MISERICORDIA
QUI-SAR
SAR
3
QUI-SARCN
AGULHA
QUI-SARCN
SARCN
3
QUI-SICN
CABAZ PARA BOTAR SORTE
QUI-SICN
SICN
3
QUI-SIF
TRABALHO
QUI-SIF
SIF
3
QUI-SIN
LADO
QUI-SIN
SIN
QUISLE
CURAR (RIFLESSIVO)
QUISLE
QUISLE
QUISNA
CURAR
QUISNA
QUISN
QUI-SORA'
BORDADO
QUI-SORA'
SORA'
3
QUI-SUA
CANA DE BAMBU'
QUI-SUA
SUA
1
QUI-SUBE
ELASTICO
QUI-SUBE
SUBE
3
QUI-SUCA
COSTURA
QUI-SUCA
SUCA
3
QUI-SUCN
RAçA
QUI-SUCN
SUCN
3
QUI-SUCN
SEMENTEIRA
QUI-SUCN
SUCN
3
QUI-SUDN (=qui_sin)
LADO
QUI-SUDN (=qui_sin)
SUDN
3
QUI-SUMA
ALEGRIA
QUI-SUMA
SUMA
3
QUI-SUNTE
GERAçAO
QUI-SUNTE
SUNTE
3
QUI-TAMCPA
COXIA
QUI-TAMCPA
TAMCPA
3
QUI-TAN
DE TRAS
QUI-TAN
QUI-TASSA
LIMPEZA
QUI-TASSA
TASSA
QUI-TCHABM
ALICATE
QUI-TCHABM
TCHABM
3
QUI-TCHIBE-TCHIBE
CORDON UMBELICAL
QUI-TCHIBE-TCHIBE
TCHIBE-TCHIBE
3
QUITHANA
FARTAR-SE DE AGUA
QUITHANA
QUITHA
QUI-TIL
CANETA
QUI-TIL
TIL
QUI-TIL
LAPIS
QUI-TIL
TIL
3
QUI-TURE/TURE
REMOINHO
QUI-TURE/TURE
TURE/TURE
3
QUI-UABA
FACE
QUI-UABA
UABA
3
QUI-UAE
PESTANAS
QUI-UAE
UAE
3
QUI-UAN
COSTELA
QUI-UAN
UAN
3
QUI-UEM
BOSCESAS
QUI-UEM
UEM
3
QUI-UL
CABELO
QUI-UL
UL
3
QUI-UOCOS
SUOR
QUI-UOCOS
UOCOS
3
QUI-UOSA
PALHA
QUI-UOSA
UOSA
3
QUI-URO
OIRO
QUI-URO
URO
3
QUI-UTHN
PELE SECA DAS COBRAS
QUI-UTHN
UTHUN
RABA
SOFRER POR ALGUEM
RABA
RAB
RAHA
COMER
RAHA
RA
AS
V
RAHNA
CRIAR
RAHNA
RAHN
AS
V
RAHNA
SUSTENTAR
RAHNA
RAHN
AS
RAHTE
COMER
RAHTE
RAMSANA
PENEIRAR
RAMSANA
RAMSA
AS
RASA
FICAR
RASA
RAS
AS
RATA
ENCONTRAR
RATA
RAT
AS
RAUANA
FRITAR
RAUANA
RAUA
AS
REFA
ABANAR
REFA
REF
AS
RENDE
ACERTAR POR ACASO
RENDE
RENDE
RESQUENA
LEMBRAR
RESQUENA
RESQUE
RESQUENA
PERCEBER QUE ALGUEM ESTA OU VEM
RESQUENA
RESQUE
RESSA
PENDURAR
RESSA
RES
RIBA
CANTAR
RIBA
RIB
AS
RINNA
GUARDAR
RINNA
RIN
AS
RITCHA
ORAR
RITCHA
RITCH
AS
RITHA
ENCHER
RITHA
RITH
AS
RITHNA
ENCHER (causativo)
RITHNA
RITHN
AS
Pagina 23
3
3
V?
AS
V
?
AS
3
3
AS
?
V
?
AS
V
Foglio5
ROLE
ENCOSTAR-SE PARA COçAR AS COSTAS ROLE
ROTA
ENSUJAR DE LIXO
ROTA
RUDA
DAR TAPADA COM A CABEÇA
RUDA
RUD
DE
RUFA
TADJA RIO
RUFA
RUF
AS
RUFANA
PILAR CHABEU, CANJA...
RUFANA
RUFA
AS
RUFTA
SURPREENDER
RUFTA
RUFUT
AS
RUHTANDE
ENSUJAR
RUHTANDE
RUHTE
ENSUJAR-SE
RUHTE
RUHTNA
ENSUJAR (causativo)
RUHTNA
RUHTN
AS
RUN'HA
PILAR
RUN'HA
RUN
AS
RUTNA
FORçAR
RUTNA
RUTN
AS
SACA
PEDIR
SACA
SAC
AS
SADA
ENDEREITAR
SADA
SAD
AS
SADA
ESTENDER
SADA
SAD
AS
SAE
NAO PODER
SAE
SAFA
ATINGIR COM BALA
SAFA
SAF
AS
SAFTA
ATINGER (REPETITIVO)
SAFTA
SAFAT
AS
V
SAMA
ABRIR
SAMA
SAM
AS
V
SAMNA
DEIXAR
SAMNA
SAMN
AS
V
SAN
CONVERSA
SAN
CSAN
SANTA
DIZER
SANTA
SAN
AS
V
SARANA
URINAR
SARANA
SARA
AS
SATA
ENDURECER
SATA
SAT
SAUA
ACABAR
SAUA
SAU
SAUTNA
ACABAR (CAUSATIVO)
SAUTNA
SAUTN
AS
V
SE, SE CANTE'
NEM
SE, SE CANTE'
SEDA
COR ROSA
SEDA
SIBA
CORTAR (FURAR VINHO)
SIBA
SIB
AS
V
SIDA
BEBIDA
SIDA
CSIDA
SIE
BOTAR SORTE
SIE
SIFA
TRABALHAR
SIFA
SIF
SIFER
CONDUTOR
SIFER
CSIFER
SIMA
OUVIR
SIMA
SIM
SIN
GIBOIA
SIN
CSIN
SIN'A
TOCAR DO BOMBOLOM
SIN'A
SIN
AS
SINI
CAMINHAR
SINI
SIRA'
SER ESPERTO
SIRA'
SIR
AS
SITIDOS
AZEITE
SITIDOS
SO
AONTEM
SO
SOCA
FURAR UM TRONCO NO MEIO
SOCA
SOL
SECO
SOL
SOL MCPEU
CAN
SOL MCPEU
SOLA
SECAR
SOLNA
SORA
V
2
AS
S (SAUNA V
?
5
?
AS
1
AS
1
?
5
?
SOC
AS
SOLA
SOL
AS
SECAR (causativo)
SOLNA
SOLN
AS
BORDAR
SORA
SOR
AS
SOTCHE
DESLISAR
SOTCHE
SOTCHE
ENTRAR NO FANADO
SOTCHE
STUDANA
ESTUDAR
STUDANA
STUDA
AS
SUCA
COSTURAR
SUCA
SUC
AS
SUCA
PLANTAR
SUCA
SUC
AS
SUCA
SEMEAR
SUCA
SUC
AS
SUCSUCNA
CONSERTAR
SUCSUCNA
SUCSUCN
AS
SUDA
POR ARROS NA PANELA
SUDA
SUD
AS
SUFN
COMIDA
SUFN
CSUFN
SUHA
ESCONDER
SUHA
SUH
SUHE
ESCONDER-SE
SUHE
Pagina 24
V
?
V
?
V
V
5
AS
Foglio5
SULA
CAMBIAR
SULA
SUL
AS
V
SULNA
APROXIMAR
SULNA
SULN
AS
V
SUMA
CADAVER
SUMA
SUMANDE
ALEGRAR
SUMANDE
SUMBA
ALAVANCA
SUMBA
SUMBATITN
PRIMEIRAMENTE
SUMBATITN
SUMI
SABOROSO
SUMI
SUMNA
CUMPRIMENTAR
SUMNA
SUMN
SUN
PIOLHOS
SUN
CSUN
SURA
SALTAR PARA A AGUA
SURA
SUR
SUTA
ENFIAR PEIXE NUM CORDEL
SUTA
SUT
AS
SUTCHA
ARRUMAR
SUTCHA
SUTCH
AS
TA
DE'
TA
TAHE
ESCAPAR
TAHE
TALANA
PAVIMENTAR ( o tecto da casa)
TALANA
TALA
TAMCPE
PAPA MOLE PARA CRIANçaS
TAMCPE
TAMCPE
TANCTA
PENSAR
TANCTA
TAN'HAT
TANTCHE
ESCORREGAR
TANTCHE
TASNA
LIXO
TASNA
TCHAC
RAPIDO (adverbio)
TCHAC
TCHACPANA
PEGAR AS COISAS QUE ESTAO CAINDO
TCHACPANA
TCHACPA
TCHACPANA
PEGAR LE COSE AL VOLO: COSE DISCORTCHACPANA
TCHACPA
AS
TCHAHNA
APRESSAR (OU TARDAR)
TCHAHNA
TCHAHN
AS
TCHERA
PROTESTAR
TCHERA
TCHER
AS
TCHERA
TREMER
TCHERA
TCHER
AS
TCHERA'
CRITICAR
TCHERA'
TCHER
AS
V
TCHESSA
CORTAR (COISAS GRANDES)
TCHESSA
TCHES
AS
V
TCHETE
ESTAR DE PE'
TCHETE
TCHETNA
ESTAR DE PE' (causativo)
TCHETNA
TCHETN
AS
TCHICTANDE
ESTAR UM SOBRE OUTRO
TCHICTANDE
TCHIE
REGRESSAR PARA CASA
TCHIE
TCHIL
SALIVA
TCHIL
TCHIMNA
LOUVAR
TCHIMNA
TCHIM
AS
TCHINA
AMADURECER
TCHINA
TCHIN
AS
TCHITCHA
NORA
TCHITCHA
TCHIUNA
INCHAR
TCHIUNA
TCHIUA
AS
TCHOFNA
ABRANDAR (CORDA)
TCHOFNA
TCHOFN
AS
TCHOHA
IMPEDIR / NAO DAR
TCHOHA
TCHO
AS
TCHOHNA
IMPEDIR
TCHOHNA
TCHOHN
AS
TCHOL'HA
RESFRIAR
TCHOL'HA
TCHOLOH
AS
TCHOLONA
CALAR
TCHOLONA
TCHOLO
AS
TCHUCTANDE
ENCRUZAR DO CAMINHO-MANGO-CORDATCHUCTANDE
TCHULE
GORDO
TCHULE
TCHUNQUE
PROFUNDO
TCHUNQUE
TCHUNTHA
ENTRISTECER
TCHUNTHA
TCHUN'HUTH
AS
TCHURCN
ONZA
TCHURCN
TCHURCN
TCHUSSA
CAVAR
TCHUSSA
TCHUS
AS
TE
QUE
TE
TEA
TER
TEA
TEN
AS
THACA
PEGAR
THACA
THAC
AS
THACPE
AZEDO
THACPE
THADANA
EVACUAR
THADANA
THADA
AS
THAMBE
BOLANHA
THAMBE
CTHAMBE
THANCPA
ESTAR QUASE A CHORAR
THANCPA
THAN
AS
THANTCHA
ESTENDER PARA SECAR
THANTCHA
THANH
AS
THARCA
GATO LAGARIA
THARCA
CTHARCA
Pagina 25
5
?
CSUMBA
5
AS
V
1
AS
V
?
AS
5
AS
5
AS
V
V
V
V
1
V
?
5
1
Foglio5
THASTA
DESPERDER
THASTA
THASTE
ESPALHAR-SE
THASTE
THECPANA
CONTINUAR
THECPANA
THECPA
AS
V
THEDA
ACHAR
THEDA
TCHED
AS
V
THEDA
QUEIMAR
THEDA
THED
AS
THEHA
PIDI (verbo criol)
THEHA
THE
E
THELA
SALGAR
THELA
THEL
AS
THELE
PERIGOSO
THELE
THENTHE
TEMPO DA CHUVA
THENTHE
THIA
BELISCAR
THIA
THI
AS
V
THIA
DOER DO ABDOME
THIA
THI
AS
V
THIBA
TCHIA (criol)
THIBA
THIB
AS
THID
AMIGO
THID
BI-THID
THIDNDE
AMIGO (RECIPROCAMENTE)
THIDNDE
THILE
ESQUECER
THILE
THIMBONDE
INICIO DA CHUVA
THIMBONDE
THINTCHA
SUBIR
THINTCHA
THIN
AS
THOBA
EMAGRECER
THOBA
THOB
AS
THOBA
ENFRAQUECER
THOBA
THOB
AS
THOBE
MAGRO
THOBE
THOCA
MONDAR
THOCA
THOC
AS
THOE'
DAR TAPADA
THOE'
THOHA
APODRECER
THOHA
THOH
AS
THOHE
RIR
THOHE
THOMAT
TUBARAO
THOMAT
CTHOMAT
THON'HA
TOCAR
THON'HA
THON
AS
THONRANA
CONSERTAR DE QUALQUER MAN
THONRANA
THONRA
AS
V
THONRANA
COSER
THONRANA
THONRA
AS
V
THONRANA
ESTRAGAR
THONRANA
THONRA
AS
THONRANA
MISTURAR (sinon de estragar)
THONRANA
THONRA
AS
THORA
OBRIGAR
THORA
THOR
AS
THOTA
BEIJAR
THOTA
THOT
AS
THOTHIRANDE
UM ATRAS DO OUTRO
THOTHIRANDE
THUBA
ENGRAçADO
THUBA
THUB
AS
THUBA
RATO DA BOLANHA
THUBA
CTHUBA
THUCNA
ACENDER CANDEIRO
THUCNA
THUCN
AS
THUCNA
EMENDAR
THUCNA
TCHUCN
AS
THUGLE
ACOCORAR-SE
THUGLE
THUGLE
AS
THULA
FOLAR
THULA
THUL
AS
THUNDANA
AFUMEGAR
THUNDANA
THUNDA
AS
TIANA
LIMPO (fonte ou a sua agua
TIANA
TIA
AS
TIBA
AJUDAR
TIBA
TIB
AS
TICA
FICAR AINDA
TICA
TIC
AS
TIDA
SOM
TIDA
TILA
ESCREVER
TILA
TIL
AS
TIMRA
ADMIRAR
TIMRA
TIMIR
AS
TINHANA
FERIR (presença de sangue)
TINHANA
TINHA
AS
TINRANA
FILTRAR
TINRANA
TINRA
AS
TINTCHA
FERIR
TINTCHA
TINHIT
AS
TINTCHA
LANHAR
TINTCHA
TINTC
TOA
IR
TOA
TOA TOTE
PARA
TOA TOTE
TOCA
EMPURRAR
TOCA
TOC
AS
TOCA
TOCAR DO CHIFRE
TOCA
TOC
AS
TOMAN
CORVO
TOMAN
TOMAN
TOME
POR NA BOCA ALGUMA COISA
TOME
Pagina 26
THASAT
AS
V
5
1
?
1
?
V
1
V
1
V
V
V
V
V
1
Foglio5
TOM-RASA
SAL
TOM-RASA
TON'HA
ACONSELHAR
TON'HA
TON
AS
TONNA
MOSTRAR
TONNA
TON
AS (ton'ha)
TU(C)NHA
DOBRAR (PANO-ROUPA)
TU(C)NHA
TUNH
AS
V
TUBNA
APANHAR A CHUVA
TUBNA
TUBM
AS
V
TUCPA
TIRAR A FORçA
TUCPA
TUCUP
AS
TUCSA
EMBRULHAR ARROZ-FUNDO
TUCSA
TUCUS
TUDE
AFOGAR
TUDE
TUDO
MACACO
TUDO
CTUDO
TULUC
ALMA BIAFABA
TULUC
CTULUC
TUMNA
POR
TUMNA
TUM
AS
UABA
FINDI TCHON
UABA
UAB
AS
UABE
ENTAO
UABE
UABNA
ESPREMER
UABNA
UAB
AS ?
UABNA
LIMPAR O CAMINHO DA PALHA
UABNA
UAB
AS
UABNU
AGORA
UABNU
UAFANA
OFERECER (na venda) Criol = culca ?
UAFANA
UAFA
AS
UAFI
MANHA
UAFI
UAHA
NADAR
UAHA
UAH
AS
UAHANA
TOSSER
UAHANA
UAH
UAHTANDE
TOSSER
UAHTANDE
UALA
DESCER
UALA
UAL
AS
UALNA
ABAIXAR
UALNA
UAL
AS
V
UANTCHA
DESENTERRAR
UANTCHA
UANH
AS
V
UAQUE
APRESSAR
UAQUE
UARAH
SERPENTE
UARAH
GUARAH
UARCA
DAR A BEBIDA NO COPO(SERV
UARCA
UARAC
AS
UARCA
SERVIR ( a bebida no copo)
UARCA
UARAC
AS
UARE
PASSARO DE BOLANHA
UARE
GUARE
UASSA
SEMEAR EM VIVEIRO
UASSA
UASS
AS
UASSE
MENSTRAçAO
UASSE
UASTA
DERRAMAR
UASTA
UASSAT
AS
UASTA
SEPARAR
UASTA
UASSAT
AS
UASTANDE
SEPARAR-SE
UASTANDE
UATNA
DIMINUIR O CONTEUDO
UATNA
UATN
AS
V
UDA
AGUENTAR PERTO DO FOGO
UDA
UD
AS
V
UEA
GRITAR
UEA
UEN
AS
UEDE
AGUA
UEDE
GUEDE
UEHA
ESTAR BEM
UEHA
UEH
UEHE
UELA
TIRAR A AGUA SUJA DO POçO
UELA
UEL
AS
UELCNA
INTERVIR
UELCNA
UELCN
AS
UENDE
GRITAR CONTRA ALGUEM
UENDE
UENTANA
AGUENTAR
UENTANA
UENTA
AS
UENTELE
AQUELA COISA ...
UENTELE
UEPTCHA
FAZER BURACO NA REGUA PARA SEMEAUEPTCHA
UEPTCH
AS
UEPTCHE
NAO RECONHECER A PROPRIA CULPA
UEPTCHE
UERA'
LIMPAR OS PUTI NO LADO DE FORA
UERA'
UER
AS
UERA
TIRAR AS ESCAMAS DO PEIXE
UERA
UER
AS
UERTA
ABAIXAR DA MARE'
UERTA
UERET
AS
V
UERTE
AMANHECER
UERTE
UETHCA
BRINCAR
UETHCA
UETHEC
AS
V
UETNA
ALCANÇAR
UETNA
UETN
AS
V
UIDE
SUBIR
UIDE
UIDNA
CONHECER
UIDNA
UIDN
AS
V
UIDNA
SUBIR (causativo)
UIDNA
UIDN
AS
UILE
ACORDAR
UILE
Pagina 27
V
?
1
1
AV
V
?
1
V
1
5
V
5
V
?
?
?
Foglio5
UILNA
ACORDAR (CAUSATIVO)
UILNA
UILN
AS
V
UINA
DAR
UINA
UIN
NI
V
UINTA
ESPERTO (verbo)
UINTA
UINT
AS
UINTA
SER ESPERTO
UINTA
UINT
AS
UINTE
ESPERTO
UINTE
UNCUCN
NU
UNCUCN
UNQUE
PARDAL (catcho caleron)
UNQUE
UNTHID
COMPANHEIRO
UNTHID
UOHTA
ESTRAGAR
UOHTA
UOHOT
AS
UOLNA
DIVIDIR
UOLNA
UOLN
AS
V
UOLNDE
DIVIDIR-SE
UOLNDE
UOMA
COMER FRUTA,CARNE,PAO
UOMA
UOM
AS
V
UONA
NAO SABER
UONA
UO
AS
UOSA
TIRAR A FACA DA SUA CAIXA...
UOSA
UOS
AS
UOTA
MAS
UOTA
UOTTE
NAO
UOTTE
URA
fertchar
URA
UR
AS
URANA
PERDER O CAMINHO
URANA
URA
AS
URNA
LIMPAR LUGAR ONDE NAO é LAVRADO
URNA
URN
AS
fertchar causativo
URTA
URT
AS
URTA
2
GUNQUE
1
?
?
DEITAR
RIE
?
DIVIDA
NGDIBE (SO PLURAL)
3
ELES
BAN - BE'
TROçA so plur.
NDJIFN
Pagina 28
3